Original subtitles

Mâinile mele îţi vor purta visurile,

Paşii ţi-i voi călăuzi, îţi promit !

MAREA ŞI MAREA IUBIRE Episodul 42

În braţele mele vei descoperi tandreţea.

Îţi voi arăta că încă se poate iubi nebuneşte.

Doi oameni într-un milion...

Miracolul s-a întâmplat, destinul ne-a adus deja împreună.

Îndrăgosteşte-te de mine ca şi cum n-ai fi suferit nicicând.

Împreună vom vindeca rănile trecutului.

Ai acel ceva special care mă răscoleşte

Şi te visez cum n-am visat pe nimeni niciodată.

Îndrăgosteşte-te de mine !

Dacă îmi dai mâna, las totul în urmă,

Singurătatea şi iubirea nu le mai confund.

Ai acel ceva special care mă răscoleşte

Şi te visez cum n-am visat pe nimeni niciodată.

Tu să-mi spui de ne vom iubi până la sfârşitul veacurilor...

Asta e legea.

Dacă totul iese bine, Iker se va întoarce în curând alături de voi.

Domnule poliţist, vă rog...

Iker...

O să vezi că nu e pentru mult timp, piratule. Îţi promit. Da, scumpule ?

Nu, nu vreau ! Marina, te rog, ajută-mă ! Nu-i lăsa să mă ia !

Pot să merg cu el până la maşină ?

Sigur.

Mergem împreună. Da, piratule ?

Haide !

Dacă o iubeşti din suflet

şi eşti hotărât, aşa cum spui, ce pot să-ţi zic, băiete ?

E imposibil să mă opun.

Serios, dle Gonzalo ?

Dacă îmi faci nepoata fericită, sunt aliatul tău cel mai mare.

Dacă Jas varsă o singură lacrimă din cauza ta,

mă duc după harpon.

Dacă o voi dezamăgi vreodată,

voi veni în faţa dv. ca să-mi daţi lovitura finală.

Mă bucur că înţelegi.

Te avertizez, una e să-ţi dau consimţământul meu,

şi alta e să-l convingi pe Fabian.

În ochii lui eşti neisprăvitul care i-a pus fiica în pericol.

Staţi liniştit, dle Gonzalo.

Sunt sigur că, treptat, îl voi cuceri pe socrul meu.

Jur că aveam emoţii ! Dar ai reuşit.

Mulţumesc, Enrique.

Eram aproape sigur că procurorul nu va insista,

că situaţia nu se va complica. A fost de ajutor prescrierea faptei,

când a fost prescris certificatul lui Iker.

Credeam că voi rămâne închis.

Exista această posibilitate.

Deşi ai avut intenţii bune, ai comis un delict, Gabriel.

Cazul tău e special. Aveai multe circumstanţe atenuante.

Nu ai sechestrat pe nimeni,

l-ai găsit pe fiul tău după un dezastru natural.

Şi există dovezi că i-ai căutat părinţii biologici mult timp.

Şi am avut cel mai bun avocat din lume. Nu ?

Enrique, îţi rămân dator.

Ce urmează pentru Iker ?

Judecătorul va stabili dacă poţi să păstrezi copilul sau nu.

Asta a fost prima etapă. Urmează a doua.

Fiindcă adopţia e un caz separat.

Da, ştiu asta, dar important e că sunt liber,

că voi putea fi cu fiul meu.

Iar împreună vom înfrunta orice şi vom rezolva totul.

La timp ! Sunt liber ! Frate, sunt liber !

- Ce bine, Gabriel ! - Ce s-a întâmplat ?

- De ce aveţi feţele astea ? - Să ştii că e numai vina Marinei !

Gata, Brisa ! Calmează-te.

Gabriel, nu avem veşti bune.

Fiul meu... Unde e fiul meu, Marina ?

L-au luat, Gabriel.

E în mâinile statului. Iartă-mă.

Frate, să nu suferim mai mult.

Ştii că nu ne despărţim fiindcă nu ţinem unul la altul.

Da, ştiu, dar nu mi-am imaginat vreodată că vom ajunge aici.

Credeam că vom fi împreună toată viaţa.

Ca fraţii, aşa cum am jurat.

Şi eu credeam asta, dar presupun că ne-am schimbat.

Nu mai suntem copiii care au ajuns pe acest ţărm,

fără un ban în buzunar, dar cu valizele pline de visuri.

Fără nimic de pierdut.

Am luat autocarul din La Cruz şi am venit aici,

fiindcă am aflat că angajează pescari şi că nu se plăteşte prost.

Am ajuns aici fără nimic.

Aveam doar câteva haine şi...

Şi pătura asta pe care ţi-a dat-o mama.

De ce nu o iei tu ?

- Nu, păstreaz-o. - Frate...

Adio, Pascual !

Nu mă înţelegi, Marina. Nu mă calmez.

E vorba despre fiul meu. Iker Arenas ! Vreau să-l văd !

- Poftim ? - Unde...

E bine. Calmează-te. Am vorbit cu o persoană care ne va ajuta.

A venit. Mă ocup eu. Aşteptaţi aici.

- Iubitule... - Sper că eşti mulţumită.

E numai vina ta. Uite cum se simte Gabriel !

Gata, Brisa ! Nu-i vorbi aşa. Nu a fost vina ei.

Ba da ! Trebuia să aibă grijă de Iker.

Dar nu a fost în stare. Ratata !

Gata ! Dacă o să continui aşa, e mai bine să pleci, Brisa.

Nu, nu mă alungi, Estrella.

Sunt aici ca să-l ajut pe Gabriel, la fel ca toţi ceilalţi.

Atunci, fă-o, ajută-l. Dar nu-i mai face reproşuri Marinei.

Şi ea e la fel de îngrijorată ca noi toţi.

Eu ar trebui să-l îmbrăţişez, nu ea.

Mai bine ieşi, iei puţin aer şi te calmezi, surioară. Serios.

De ce îi iei apărarea naufragiatei ?

Eu sunt sora ta, Estrella, nu tipa aia ! Ce trist !

L-ai dat afară pe Valentin ?

Nu, Perlita. I-am cerut amabil să plece.

E urât spus că l-am dat afară, Perlita.

Cum s-a întâmplat asta, Pascual ?

Mereu spuneaţi că sunteţi ca siamezii.

- A fost vina mea ? - Nu.

Dacă mă gândesc...

Nu ! Am fost nevoit să iau o decizie, Perlita.

Dacă Valentin ar fi intervenit între noi,

relaţia nu ar fi funcţionat.

Şi am ales relaţia noastră, Perlita. Te-am ales pe tine.

Pascual, dar mă simt prost. Nu voiam să te pun în situaţia asta.

Să nu te simţi prost. A fost decizia mea, Perlita.

Faptul că nu mai locuim împreună nu înseamnă că nu mai suntem prieteni.

Mereu va fi fratele meu.

Una dintre cele mai importante persoane din viaţa mea.

Alături de tine şi de mama.

Iar el ştie asta ?

Pascual, tu ştii cel mai bine cât de sensibil poate fi Valentin.

Poate crede că prietenia voastră s-a terminat.

Nu, Perlita. Prietenia mea cu Valentin nu poate fi distrusă.

Dar trebuie să ne distanţăm puţin,

ca noi doi să putem ţine aprinsă flacăra iubirii noastre.

Iar fantasma lui Valentin să nu o stingă.

Poate ai dreptate.

Trebuie să protejăm flacăra şi să scăpăm de fantasme.

Da.

Şi Valentin ? Unde va locui acum ?

- Rios ! - Salut, Nemesio !

- Teresita... - Bună !

Am venit să te rog ceva.

Crezi că mă poţi primi la tine o perioadă ?

- Sigur, băiete. Intră. - Mulţumesc.

De ce vii cu geanta, Valentin ?

Pascual m-a dat afară din casă, Teresita.

Am trecut pe la han, dar Erika mi-a zis că toate camerele sunt ocupate.

Nu am unde să mă duc.

Nu, stai liniştit, Rios. În casa asta, mereu e loc pentru prieteni.

Poţi sta o perioadă în camera Carmelitei.

- Serios ? - Ascultă !

Fiica noastră se poate întoarce în sat în orice clipă.

Ce se va întâmpla dacă vine, iar camera ei e ocupată ?

De asta am spus că poate sta o perioadă. Aşteaptă puţin, Rios.

Vino !

Iubito, nu fi rea. Nu vezi că băiatul ăsta

are nevoie de un acoperiş deasupra capului ?

Da, dar nu poţi aduce acasă toţi prietenii care ajung pe stradă.

Asta nu e o pensiune. Şi-aşa, îl avem pe Oliver.

De ce te plângi de el ? Plăteşte chiria cu stricteţe.

Cu monede, dar plăteşte.

Gata ! Nu schimba subiectul. Una e Oliver, şi alta e Valentin.

Şi lui îi place distracţia cum îţi place ţie.

Îmi şi imaginez dezmăţurile voastre cu amândoi aici.

Şi apoi ? Eu trebuie să vă suport mahmuri

şi să fac curăţenie.

Şi să am grijă de voi când veniţi târziu de la muncă.

E de ajuns, Teresita de Jesus !

Eu sunt bărbatul în casă. Eu dau ordinele !

- Ia te uită ! - Valentin stă aici.

Mai bine du-te la bucătărie, să ne faci nişte gustări.

- Cârnaţi cu cartofi prăjiţi. - Cârnaţi cu cartofi prăjiţi...

Ce s-a întâmplat ? Ce a spus doamna ?

Gata ! Stai aici. Bine ai venit !

- Mulţumesc mult, Nemesio. - Stai ! Trebuie să sărbătorim.

- Stai puţin ! - Îmi place ce aud.

Pentru primirea ta !

Şi pentru noua etapă din viaţa lui Valentin Rios.

Noroc !

Încă unul ?

Încă unul !

Iubitule, te rog, linişteşte-te. O să vezi că totul o să fie bine.

Cred că Iker e mort de frică şi nu ştie ce i se întâmplă.

Nu am mai fost niciodată despărţiţi atâta timp.

Mă tem că va ajunge la orfelinat. Nu vreau să-l trimită...

Ai auzit ce a zis avocatul.

Face tot ce poate ca să-l luăm pe Iker acasă.

Dacă nu reuşeşte, Fabian ? Dacă mi-l iau ?

Enrique face presiune ca să nu se întâmple asta.

Ştiu că eşti îngrijorat, Gabriel, dar trebuie să te calmezi.

Totul se va rezolva. Nu-ţi pierde speranţa, te rog.

Oare i-au zis că nu sunt tatăl lui ?

- Nu ! - Nu te gândi la asta acum, Gabriel.

Nu i-au zis nimic când l-au luat de la han.

E o problemă de timp. Mai devreme sau mai târziu, va afla.

- Nu-mi pot imagina reacţia... - Gabriel !

Din cauza situaţiei, Iker nu va sta cu tine pe durata procesului.

Dar am reuşit să nu fie dus într-un orfelinat.

Va ajunge la o familie adoptivă temporar.

Ce familie ? Nu are familie. Eu sunt singura lui familie.

E o familie care primeşte copii în situaţii de urgenţă,

pe durata procesului. Minorul va fi în siguranţă.

Îţi dau cuvântul că sunt veşti bune, ţinând cont de situaţie.

Acum trebuie să ne pregătim pentru proces şi să-l câştigăm.

Vreau să-l văd.

- Vreau să-mi văd fiul. - Bineînţeles.

Am primit autorizaţia să-l vezi şi să vorbeşti cu el

înainte să ajungă la familia care va avea grijă de el. Mergem ?

Îmi plac jocurile.

Vrei să ne jucăm ?

- Iker ! - Tată !

Fiule... Marinarul meu...

Doar 10 minute. Nu vă pot da mai mult timp.

Bine. Fiule, cum te simţi ?

Tată, nu înţeleg nimic din ce se întâmplă.

- Ai fost eliberat ? - Da.

Atunci, de ce doamna aia mi-a zis că voi sta cu altcineva un timp ?

De ce nu pot veni cu tine, tată ?

Nu vreau să plec cu altcineva. De ce nu pot veni cu tine ? Te rog.

Mă scuzaţi o clipă ?

O sun pe mama ca să văd

dacă o poate lua pe Azul de la şcoală.

- Vreau să ştiu ce face fiica mea. - Sigur.

- Mă scuzaţi. - Du-te !

- Vrei ceva de băut ? Apă ? - Da, mulţumesc.

Vă aduc şi dv., domnişoară.

De data asta, naufragiato, noi două ne vom regla conturile.

Iker, vreau să te întreb ceva.

Femeile astea ţi-au zis ceva ?

Ceva ? Despre ce ?

Despre mine şi despre tine, despre noi.

Nu. De ce ? Ce trebuiau să-mi spună ?

Tată, ce se întâmplă ?

Ştii că te iubesc, nu ?

Că tu eşti cea mai importantă persoană din viaţa mea. Ştii ?

Sigur, sunt fiul tău. De ce eşti trist ?

Fiindcă nu ţi-am zis ceva, marinarule.

Un secret pe care l-am ascuns mulţi ani.

Nu voiam să afli aşa, dar...

Trebuie să afli de la mine.

A venit momentul.

Vreau să ştii că te voi iubi mereu.

Asta nu se va schimba niciodată.

Ceea ce am să-ţi spun e impresionant.

Dar afecţiunea dintre noi poate învinge orice.

Mereu vei fi fiul meu.

Tată, de ce spui asta ?

Fiindcă toate astea se întâmplă din vina mea.

Fiindcă eu...

... nu sunt tatăl tău biologic.

Tată biologic ?

Adică nu eşti adevăratul meu tată ?

- Ştiu. - Cum adică nu eşti tatăl meu ?

- Ce vorbeşti ? - Eu sunt tatăl tău, fiule.

Sunt tatăl tău de când te-am ţinut în braţe.

Am încercat să-ţi ofer toată iubirea din lume, dar...

Ca şi cum ai fi băiatul meu. Şi eşti fiul meu.

Dar noi nu... Sângele... Nu sunt adevăratul tău tată.

- Atunci, cine e ? - Nu ştiu.

Acum mulţi ani, a fost un uragan.

Oraşul a fost distrus, inundat.

Multe persoane erau date dispărute.

Atunci te-am găsit. Erai mic.

Erai în sertarul unui dulap care ajunsese pe plajă.

De când te-am luat în braţe am încercat...

Ţi-am căutat părinţii.

Ţi-am căutat părinţii ani întregi, dar nu i-am găsit.

Nu am reuşit să-i găsesc. Tu ai crescut şi m-ai considerat tatăl tău.

Erai fiul meu. Eşti fiul meu.

- Şi mama ? - Nu ştiu cine e.

Şi tot ce mi-ai spus despre ea ?

- Am inventat. - Eşti un mincinos !

- Ca să te protejez. - M-ai minţit ! Eşti un mincinos.

Cum ai putut să mă minţi ? Eşti un mincinos !

Eşti un mincinos !

De ce m-ai minţit ?

Eşti un mincinos !

Gabriel nu ar trăi acest coşmar, dacă nu l-ai fi convins să rămână.

Brisa, te rog, nu începe !

Bineînţeles că voi începe de câte ori am chef !

Dacă Gabriel ar fi fugit, acum ar fi fost cu Iker,

nu ar fi trăit cea mai mare suferinţă din viaţa sa.

Dacă Gabriel ar fi fugit, atunci, ar fi fost mai rău.

Măcar acum are şansa de a lupta !

Şi poate fi liniştit fiindcă nu mai trebuie să mintă.

Ce ştii tu ? Nici nu ştii cum te cheamă.

Îl cunoşti pe Gabriel de câteva săptămâni.

Crezi că ştii ce e mai bine pentru el şi pentru fiul său ?

- Nu ştii nimic, naufragiato ! - Lasă-mă ! Mă doare !

Ce se întâmplă ? Gata ! Las-o !

Eşti cea mai mare nenorocire din viaţa lui Gabriel.

Dacă o să i-l ia pe Iker definitiv va fi vina ta ! Doar a ta !

Te rog, Brisa. Ţi-am cerut să te calmezi. Ce se întâmplă ?

Aşa, Estrella ! Foarte bine !

Îi iei apărarea acestei hoaţe de iubiţi şi de surori.

- Se pare că asta faci. - Gata, calmează-te !

Dacă nu te poţi controla, mai bine te întorci în sat, Brisa.

Nu plec ! Sunt aici pentru Gabriel !

Calmează-te ! Dacă vrei să fii aici pentru Gabriel, te calmezi.

Iker nu a venit la şcoală, buni. Ştii dacă e bolnav ?

Nu-ţi face griji, fata mea. Iker e bine.

Dar tatăl lui are o problemă şi o rezolvă.

Ce problemă ?

Păi... E puţin complicat.

Dar acolo sunt mama ta şi mătuşa ta Brisa,

ca să-l susţină pe Gabriel în aceste clipe.

Cu siguranţă o să lipsească Iker câteva zile, scumpo.

Până se rezolvă totul.

Nu înţeleg, buni.

Când m-a sunat mama ta,

mi-a spus că un judecător a decis ca Iker

să stea o perioadă cu o familie care va avea grijă de el.

Până când tatăl său îşi rezolvă problema legală,

ca să nu se mai despartă vreodată, draga mea.

Nici eu nu vreau să mă mai despart de tata.

Dar, la cât de urât se poartă mama cu el,

mă tem că se va supăra şi că va pleca definitiv.

Nu, scumpo, nu-ţi face griji din cauza asta.

Tatăl tău te-a cunoscut

şi şi-a dat seama că eşti o fetiţă minunată, educată şi deşteaptă.

Eşti un înger. Nu o să plece.

Cu atât mai puţin, pentru totdeauna, scumpo.

Nu mă înţelegi.

Tata vrea să fim o familie adevărată.

Iar mama e nedreaptă !

Scumpo, nu spune asta.

Ăsta e adevărul, buni !

Mamei nu-i pasă de ce vreau eu sau ce vrea tata.

Se gândeşte doar la ea, fiindcă e o egoistă !

Azul !

Jas ! Aşteaptă-mă, te rog !

Jas ! Ştiu că eşti supărată pe mine pentru ce s-a întâmplat aseară.

Dar promit că mă voi revanşa.

Te rog, cere-mi orice. Sau te duc unde îmi spui tu.

- Te rog, iartă-mă. - Oliver, nu !

Te-am aşteptat ore întregi. M-am aranjat degeaba.

- Da ? Te-ai aranjat pentru mine ? - Da.

Da, dar nu contează. Îmi pare rău, tu ai pierdut.

Nu, te rog.

Dacă îţi promit să nu te mai las singură niciodată ?

Niciodată în viaţa mea !

Îţi place să faci promisiuni deşarte.

De data asta, vorbesc serios, Jas.

E cea mai serioasă promisiune făcută.

Uite... Închide ochii.

Nu, nu o să cad în plasă.

Nu o să-ţi fac nimic rău. Ai încredere în mine.

Închide ochii.

Imaginează-ţi că suntem în larg,

iar vântul ne mângâie chipurile.

Dar suntem rătăciţi şi nu ne putem întoarce.

Asta îmi aduce aminte de ceva.

Nu ţi-am zis ceva în acea zi, fiindcă eram mort de frică.

- Serios ? - Da.

M-am temut că vei păţi ceva din cauza mea.

Şi mi-am promis că, dacă scăpăm cu bine,

o să mă bucur de viaţă alături de tine.

Jas, nu vreau să fiu doar amicul tău.

Nu vreau să fiu doar ghidul tău sau profesorul tău de pescuit.

Vreau să fiu umărul pe care plângi când eşti tristă.

Sau motivul pentru care zâmbeşti în fiecare seară pe vecie.

Vreau să fiu cealaltă opţiune.

Persoana care nu te lasă singură niciodată.

Şi tu ?

Vrei să fii iubita mea ?

Voiam să-ţi spun totul, pe cuvânt.

Dar aşteptam să mai creşti puţin, să te pregătesc.

Nu voiam să afli aşa.

Eu...

Fiule...

Nu-mi spune aşa ! M-ai minţit ! Nu eşti tatăl meu !

Acum, din cauza ta, voi locui cu persoane pe care nu le cunosc.

E doar pentru un timp. Avocatul se ocupă de asta.

Totul va fi bine.

Tu eşti vinovat de tot ce se întâmplă.

Iker, ştiu că eşti supărat. E normal.

Dar te iubesc.

Nu voi permite să locuieşti cu alte persoane.

- Gata, marinarule ! - Lasă-mă !

- Vino aici ! Totul va fi bine. - Lasă-mă !

Dle Arenas, s-a terminat timpul.

Doar câteva secunde. Iker, vino !

Nu !

Să nu ne despărţim aşa, marinarule.

Nu vreau să te văd. Pleacă !

- Spune-i să plece ! - Dle Arenas, plecaţi, vă rog.

Voi lupta pentru tine, Iker.

Voi lupta pentru noi, ca să fim iar împreună.

Campionule ! Fii puternic !

- Supăraţi copilul. Plecaţi, vă rog. - Totul va fi bine, Iker.

Linişteşte-te.

- Ce s-a întâmplat ? - Fiul meu mă urăşte.

Mă urăşte, Marina. Marinarul meu mă urăşte.

Mă laşi să fiu persoana care te face fericită ? Încercăm ?

Oliver, nu vreau să te mint. Îmi este frică.

Frică ? Te sperie ideea de a fi cu mine ?

Eşti un băiat minunat, de treabă.

Şi se vede că te gândeşti la mine.

Dar mi-e teamă să fiu cu tine, fiindcă o să mă implic.

Iar când se va termina poate fi dureros.

Crezi că se va termina ?

- Nu ai încredere în noi ? - Nu, nu e vorba de asta.

Ţi-am spus că, după ce termin liceul,

vreau să plec din sat, ca să fac facultatea.

Nu vreau să fiu rea, dar...

Dar nu vreau să renunţ la visurile mele pentru nimeni.

Jas, nici eu nu vreau să renunţi la visurile tale.

Dar o să vedem ce o să facem.

De ce ne facem griji acum pentru ceva ce nu s-a întâmplat ?

Oliver, peste câteva luni, plec.

Jas, mereu am crezut că nu ştii niciodată în viaţă ce se va întâmpla.

Dar asta nu înseamnă că nu trebuie să ne trăim viaţa.

Peste câţiva ani, când vei fi o doctoriţă pricepută,

te vei trezi într-o zi şi-ţi vei spune...

"Ce s-ar fi întâmplat dacă i-aş fi dat o şansă acelui băiat chipeş,"

"care săruta atât de bine ?"

Ce s-ar fi întâmplat ?

Nu pot promite că va fi uşor, Jas.

Dar pot să-ţi promit că voi face tot posibilul

ca să fii cea mai fericită fată şi să nu te las singură niciodată.

Îţi promit că voi fi alături de tine în clipele grele.

Şi tu ? Vrei să fii cu mine ?

Da, vreau să fiu iubita ta.

- Fabian ! - Ce e ?

Erika, am venit s-o văd pe fiica mea.

Jasmin a plecat de mult timp. Mi-a zis că se duce să se plimbe pe plajă.

Cred că trebuie să se întoarcă.

Ia loc şi bea ceva cât o aştepţi.

Accept oferta.

Nu ştii ce zi groaznică am avut.

Spune-mi. De ce ai avut o zi groaznică ?

Dacă nu vrei să-mi spui, nu-i nimic.

Stăm aici în linişte. Poftim !

Tocmai m-am întors de la tribunal.

L-au despărţit pe Gabriel de fiul lui şi e... Ce să-ţi zic ?

Distrus e puţin spus.

Parcă i-au luat jumătate din viaţă.

Când l-am văzut aşa, mi-am amintit prin ce am trecut

când am pierdut tutela lui Jasmin.

Nu am mai putut aştepta şi am venit s-o caut.

Am o dorinţă uriaşă s-o îmbrăţişez

şi să-i spun fetei mele că fac orice e nevoie ca să se întoarcă acasă.

Nu mai vreau să trăiesc nici măcar un minut fără ea.

Fabian, înţeleg ce simţi,

dar nu cred că ar trebui s-o presezi.

Dacă o obligi să se întoarcă acasă,

o s-o îndepărtezi mai mult, Fabian.

Trebuie să-i dai timp, spaţiu.

Lui Jasmin îi prinde bine distanţa. Crede-mă.

Poate ai dreptate. Nu mai ştiu.

Dnă Meche !

Îmi permiteţi să vă ajut cu sacoşele ?

Nu te deranja, Gonzalo. Mereu m-am descurcat.

Nu se îndoieşte nimeni de puterea ta.

Nu crezi că e timpul să împarţi cu cineva această povară ?

Nu mă refer doar la sacoşe.

Mă refer la povara din suflet.

Mereu eşti atât de amabil, Gonzalo...

- Cum pot refuza ? - Asta mă întreb în fiecare zi.

- Să vedem ! - La naiba !

- Poţi ? - Da. Sunt grele. Sigur.

- Să nu cazi ! - Nu. Mergi !

Haide ! Vin după tine.

- Poftim ! - Mulţumesc.

Bună, micuţo ! Vii la tatăl tău ?

Da.

E în camera lui. Acum mă duc să-l anunţ.

- Mulţumesc, Erika. - Vin imediat.

Ce face ecologista satului ?

Numele meu e Azul, domnule.

Sigur. Ai un nume frumos. Ce mai faci, Azul ?

Rău, fiindcă nu vreau să fiţi cu mama.

Vreau ca ea să se împace cu tata.

Eu o iubesc mult pe mama ta, copilă. Foarte mult.

Şi tata o iubeşte mult.

Şi i-a zis că e îndrăgostit de ea.

Şi vrea să fim toţi o familie.

- Tati ! - Bună, scumpo ! Ce faci ?

Nu pot să cred !

Mi-ai întors spatele şi te-ai pus de partea naufragiatei !

Asta se numeşte trădare, Estrella.

Cum ai putut să-i iei apărarea

când Gabriel trece prin tragedia asta din cauza ei ?

Brisa, mereu voi fi de partea ta.

Dar asta nu înseamnă că-ţi voi da mereu dreptate.

Înţelege, obsesia ta de a te împăca cu Gabriel îţi face rău.

Mă scuzi că ţi-o spun aşa,

dar te agăţi de un bărbat care nu te mai iubeşte.

Îmi fac griji pentru tine. Trebuie să renunţi la el, soră.

Eşti foarte drăguţă.

Meriţi un bărbat care nu se îndoieşte de iubirea pe care ţi-o poartă.

Îţi promit că, într-o zi, va apărea acel bărbat care te apreciază,

care o să te iubească necondiţionat

şi care să vrea să fie mereu alături de tine.

Nu vreau pe altcineva în afară de Gabriel.

Nu pot trăi fără el. Am nevoie de el lângă mine.

E ca aerul pe care îl respir.

Nu vreau să trăiesc fără el. Nu pot să trăiesc aşa.

Gata ! Ştiu că doare când iubirea nu e împărtăşită.

Ştiu cum e să pierzi acea persoană specială, pe care o iubeşti mult.

Când Sergio m-a părăsit, am fost devastată.

Nu doar fiindcă îmi făcusem speranţe,

ci şi fiindcă eram însărcinată cu fiica lui.

Am simţit că-mi fuge pământul de sub picioare, dar mi-am revenit.

Am mers înainte şi, cu timpul, rana s-a vindecat.

Când mă aşteptam mai puţin, viaţa mi-a oferit cel mai frumos cadou

când a apărut iubirea lui Fabian.

Nu fi ridicolă !

Trebuie să fii proastă să-l alegi pe Fabian, care nu are ce-ţi oferi,

când poţi să-l ai pe Sergio la picioare.

E clar că avem valori diferite, Brisa.

Pentru mine, iubirea e importantă, nu banii.

Dacă nu vrei să mă amestec în viaţa ta, nu te amesteca în a mea.

O să lupt cu tot ce am pentru Gabriel.

Împotriva naufragiatei sau a oricui !

Nu o să mă opresc până nu o să-l recuperez.

Sper să te bucuri de noua ta prietenă,

fiindcă tocmai ţi-ai pierdut o soră.

Azul, mă laşi o clipă să vorbesc cu tatăl tău, te rog ?

Du-te să te aşezi, scumpo. Vin imediat.

Haide !

Ce mai e, Fabian ? Care e problema ?

Se pare că tu eşti problema.

Nu-ţi dai seama că Estrella şi-a luat un angajament faţă de mine ?

- Da ? - Da.

Ce ciudat că nu am văzut un inel pe degetul Estrellei

care să confirme ceea ce-mi spui !

N-o face pe amuzantul...

Spune-mi ceva. E adevărat ce a zis Azul ?

Vrei să ştii dacă i-am spus Estrellei că vreau să fiu cu ea.

Da. Eu sunt tatăl fiicei sale

şi încă o iubesc.

O să fac orice e nevoie ca să fim o familie fericită.

E vreo problemă, pescarule ?

Ţi-am făcut un ceai.

Tot ce voia Iker era să joc fotbal cu el.

Nu am făcut-o.

De ce nu încerci să te odihneşti puţin ?

Gândurile astea doar te chinuiesc.

Crezi că familia aia va avea grijă de el ?

Din ce am vorbit cu asistenta socială,

mi s-au părut oameni calzi, capabili

şi autorizaţi pentru aceste programe temporare ale guvernului,

ca să ajute copiii cu probleme.

Iker o să fie bine, Gabriel. Nu-ţi face griji.

Cum să nu-mi fac griji, când lumea mea e distrusă ?

Mi-au luat fiul.

Iar acum mă urăşte.

Omul de afaceri al anului vrea să aibă o familie

cu femeia pe care a abandonat-o acum 10 ani.

Şi care e îndrăgostită de mine.

Se vede că eşti nesigur pe tine.

Nu ai prea multă încredere în relaţia ta cu Estrella.

Nu ştii ce vorbeşti.

Fabian, tu ştii cel mai bine că relaţiile se încheie.

Ce s-a întâmplat cu tine şi cu Erika ?

Eu şi Estrella suntem împreună. Înţelege şi nu o mai presa !

Pescarule, e timpul să-ţi dai seama că nu eşti un rival pentru mine.

Ce poţi să-i oferi Estrellei ? Câteva conserve cu sardine ?

Eu pot să-i ofer siguranţa pe care tu nu i-o vei oferi niciodată.

Siguranţa oferită când ai lăsat-o singură, cu o fiică pe drum ?

Ca atunci când a murit mama fiicei tale din cauza ta.

Nu e prima oară când o menţionezi. Ai pus să fiu cercetat ?

Fabian, vorbeşti despre abandon de parcă ai fi tatăl anului.

Ştii ceva ? Nu eşti. Ce s-a întâmplat ?

A venit bunica maternă a fetei când ai abandonat-o ca pe un câine.

Taci !

Iker nu te urăşte.

A spus asta fiindcă era şocat.

Dar o să-i treacă. Fiul tău te adoră.

Mereu m-am temut de acest moment. Nu ştii câte nopţi...

Mă uitam la el cum doarme şi mă rugam să nu...

Să nu mi-l ia cineva.

Iar acum, când s-a întâmplat, e cel mai mare coşmar.

Te rog, hai să avem încredere... Vom lupta cu tot ce avem, iubitule.

Nu ai văzut cum m-a privit.

Nu ai văzut ura din ochii lui.

Îmi tot spunea că nu mai are încredere în mine.

Va dura, dar ştiu că, mai devreme sau mai târziu,

va înţelege de ce ai făcut toate astea.

Iker e un băiat inteligent, nobil.

Ştie că-l iubeşti mai mult decât propria ta viaţă.

Nu l-am mai văzut aşa niciodată.

S-a rupt ceva.

Marinarul meu nu o să mă mai privească cu aceiaşi ochi.

Mă tem că i-am pierdut iubirea pe vecie, Marina.

Nu, iubitule.

Ţi-am adus ceva de mâncare.

Iker, o să-ţi spun ce se va întâmpla cu tine

până se rezolvă situaţia tatălui tău.

Nu mai e tatăl meu. Nu a fost niciodată.

Va încerca să te adopte. Dar, între timp, cum ţi-am explicat,

judecătorul a decis ca altă familie să aibă grijă de tine o perioadă.

Pot să mă duc acasă la Azul ?

E prietena mea cea mai bună, iar mama ei mă iubeşte mult.

Nu aşa funcţionează lucrurile în aceste cazuri, Iker.

Nu-ţi face griji, familia care s-a oferit să te primească e iubitoare.

Sunt oameni buni.

O să aibă grijă de tine până când tatăl tău rezolvă problema.

Prefer să mă întorc în sat.

Te rog să-i cunoşti. Ce zici ?

Pun pariu că o să-i placi. Îţi promit.

Mergem ?

Ascultă-mă bine, idiotule !

E prima şi ultima oară când vorbeşti despre fiica mea. Ai înţeles ?

- Ultima oară ! - Gata !

Ce ţi-a venit ? De ce te porţi aşa în hanul meu ? Ce s-a întâmplat ?

Tată, eşti bine ? Sângerezi. Te doare ?

Stai liniştită, scumpo. Sunt bine.

Tu doar creezi multe probleme familiei mele !

- Azul, iartă-mă. - Nu vreau să fii cu mama !

- Te rog... - Lasă-ne în pace, te rog !

- Iartă-mă, fata mea, te rog. - Să mergem ! Te duc acasă.

Haide ! Sălbaticule !

- Fabian, ce s-a întâmplat ? - Nenorocitul ăla m-a provocat.

Iar eu, ca un prost, am căzut în plasă.

Ai greşit. Nu doar că l-ai lovit, Fabian.

L-ai lovit de faţă cu fata,

iar asta îţi poate crea probleme cu iubita ta !

Ştiu !

Idiotul !

Redactor DELIA SIMONIS

SFÂRŞITUL EPISODULUI 42