Original subtitles

‫مما يعني أن رقم 2 هنا هو المعامل

‫للتعبير عن مقدار جبري، ‫تُدمج المسميات المتشابهة.

‫إذًا، في هذه المعادلة...

‫A (x + c)... ‫- لنرَ...

‫-هذه هي خاصية التوزيع. ‫- ماذا؟

‫- ورقم 2... ‫- ماذا؟

‫امسح مؤخرتك بنفسك ‫السبت، 25 أبريل

ماذا؟

‫أهناك شيء لا تفهمه في المدرسة؟

‫مراجعة كل شيء ‫درسناه حتى الآن لم يساعد.

‫لهذا السبب كنت تتصرف ‫بغرابة في الصف!

‫بالمناسبة...

‫ما هو مستواك في الرياضيات؟

‫فاشل تمامًا!

‫كما توقعت.

‫ في هذه الحالة...

ماذا؟ الدراسة؟

‫عندما تبدأ أشياء مثل x و y ‫في الظهور، تختلط عليك الأمور.

‫أرجوك يا إيري ساعديني

‫مستحيل!

‫يكفيني أن أوازن بين عملي والأعمال المنزلية

‫بل وأحاول أيضًا إيجاد طريقة ‫لإعادتك إلى طبيعتك.

‫معك حق...

‫لكن أرجوك، ساعديني في هذا

‫إنه ليس غبيًا في الواقع.

‫اطلب من معلمك.

‫هذا هو الغرض من المدرسة، أليس كذلك؟

‫لكن...

‫المعلم أصغر مني سنًا، ‫لذا أشعر بصعوبة في طلب هذا منه.

‫ماذا؟!

‫دعك من هذا الكبرياء الذي لا طائل منه ‫أو تعامل مع الأمر بنفسك!

‫أغلقت الخط في وجهي

‫المكتبة

‫هذا ليس جيدًا.

‫أنا لا أفهم!

‫- تضرب هذا في كليهما... ‫- إذا ذهبت إلى الصف التالي...

‫دون فهم ما سبق، ‫بالطبع لن أفهم هذا أيضًا!

‫بهذا المعدل، سأستمر في ‫التراجع أكثر فأكثر!

‫ماذا عليَّ أن أفعل؟

‫هل تبحث عن شيء ما؟

‫أنت أوغامي، أليس كذلك؟

‫لقد رأيته في الصف من قبل.

‫سأتذكرشيراإيشي...

‫نعم، ريو شيرايشي!

‫حسنًا

‫هذه على الأرجح مشكلة ‫تعود إلى ما قبل ذلك.

ماذا؟

‫أنت على الأرجح لم تستوعب قط ‫العمليات الحسابية والصيغ التي درستها سابقًا

‫في المدرسة الابتدائية، لذا فإن الأمور ‫تختلط عليك وتربكك الآن

‫أجل، لقد أضعت ‫كل وقتي في اللهو في تلك الأيام

‫أعلم ذلك!

‫آتي إلى هنا للدراسة في كثير من الأحيان أيضًا!

‫لماذا لا ندرس سويًا؟

ماذا؟

‫المدرسة المتوسطة الحديثة ‫رياضيات 1

‫اختبار الرياضيات

‫اختبار ‫جوزو أوجامي

‫حصلت على العلامة الكاملة في الاختبار ‫بفضلك

‫شكرًا لك

‫لا، بل لأنك عملت بجد ‫وتعلمت الأساسيات يا أوغامي

‫يا إلهي، أنا سعيد للغاية!

‫شكرًا جزيلًا لك...

‫أستاذي!

ماذا؟ ما قصة كلمة ”أستاذ“؟

‫لن أستطيع أن أوفيك حقك من الشكر أبدًا!

‫لكن أولًا، دعني أشتري لك شرابًا.

‫لماذا تتحدث فجأة كرجل عجوز؟

‫ما رأيك بهذا المكان؟

‫آسف!

‫انتبه إلى أين تذهب أيها المزعج.

‫- دعنا نذهب ‫- المرور بـ...

‫- توجد طاولة فارغة هناك ‫- مطعم عائلي في الطريق...

‫من المدرسة؟ إنهم أوغاد متعجرفين

‫يهدرون أموال أهلهم.

‫الحمقى يظنون أن العالم أضحوكة.

‫لا، ولكن بصدق، إنه رائع!

‫أثناء تعليمي كل يوم

‫كنت تدرس بنفس القدر ‫إن لم يكن أكثر من ذلك بنفسك.

‫ولستَ فقط جادًا في ذلك

‫لكن يبدو أن لديك هدف تصبو إليه!

‫لا تخبر زملائنا في الفصل، حسنًا؟

‫الحقيقة هي...

‫أريد أن أصبح طبيبًا.

‫هذا مذهل!

‫وما الخطب إذا عرف الناس؟

‫إنه أمر محرج بعض الشيء

‫عندما كنت صغيرًا، ‫ماتت أمي بسبب مرض أصابها

‫واعتنت بي جدتي حين لم يكن أبي موجودًا

‫لكن في الآونة الأخيرة، ساءت صحة جدتي.

‫لذا، قررت.

‫أريد لأشخاص مثل أمي وجدتي ‫أن يعيشوا لفترة أطول.

‫لذا، قررت أن أصبح طبيبًا.

‫هذا كل ما في الأمر.

‫الأستاذ العظيم!

‫تمت ترقيتي مرة أخرى؟ ‫أرجوك، توقف عن ذلك!

‫أنا متأثر!

‫أنا بعيد كل البعد عن هذا!

‫ما الذي دفعك إلى ذلك؟

‫لا، بصراحة...

‫لقد قصدت ذلك حقًا.

‫أقول إنني لا أجيد التعامل مع الصغار...

‫ولكن ربما يرجع هذا لأنني...

‫لم أعاملهم أبدًا ‫كأشخاص منفردين.

‫أو على أقل تقدير...

‫هو جدير بالإعجاب أكثر مني

‫أنا أستمع إلى حديثكما طوال هذا الوقت...

‫هل تهدف إلى أن تصبح طبيبًا في هذه الأيام؟ ‫أعني، بصرف النظر عن كونها مضيعة للمال،

‫هذا يجعلني أتساءل ‫إذا كنت غبيًا

ماذا؟

‫ما تقوله ‫بعيد كل البعد عن الواقع

‫عليك أن تدرس البيانات أكثر.

‫ربما عليَّ أن أبرحه ضربًا.

‫لا، لا تستخدم العنف!

‫وأنت أيضًا يا ذا النظّارات...

‫تعاني من الواجبات المدرسية ‫في العام الأول من المرحلة المتوسطة؟

‫هذا دليل على غبائك، بصراحة

‫أنت تبذل قصارى جهدك ‫بينما من الواضح أن هذا لن يجدِ نفعًا

‫لن يفيد هذا شيئًا سوى تأكيد ‫مدى غبائك

‫أعني، أن تكون أحمقًا هو شيء في حد ذاته...

‫شكرًا على النصيحة.

‫ولكننا اكتفينا.

‫ما...

‫لقد بذلتُ قصارى جهدي من أجلك!

‫ما تقوله ليست له علاقة ‫بكوني أريد أن أصبح طبيبًا.

‫بل أكثر من ذلك، ‫حتى لو كنت على حق في بعض الأمور

‫أعتقد أن هناك خطب ما ‫بك إذا كنت تنعت الآخرين بـ "الحمقى"

‫فقط لعدم اتفاقك معهم

‫ولا أريد شخصًا كهذا ‫أن يسخر من جهد صديقي

‫اسمع-

‫هذا يكفي.

‫ما هذا الصخب

‫هذا النوع من الأشياء هو ما يطلق عليه ‫"ليس من شأنك"

‫- يا إلهي. ‫- مقرف.

‫- أولًا... ‫- سوف أدمره

‫ماذا تعمَل؟

‫اذهبوا جميعًا إلى الجحيم!

‫مهلًا، أنت تتكلم عندما يكون الأمر مهمًا!

‫لقد ازداد احترامي لك!

‫لقد فقدت أعصابي بعض الشيء.

‫لم يكن هذا مقبولًا، أليس كذلك؟

‫لقد كان رائعًا!

‫الأطفال الملاعين!

‫تجعلون مني أحمقًا؟

‫أثناء مروري بجانبهما...

‫سأقضي عليهما بركلتي القاتلة!

‫وأسقطهما في النهر!

‫أراهن أنه يفكر في هراء من هذا القبيل.

‫يا إلهي!

‫أيها الرئيس!

‫نعم، أعلم.

‫سألقنه درسًا صغيرًا

‫هذا مبالغ فيه يا بني.

‫اذهب وهدئ من روعك

‫و تعلّم شيئًا...

‫-من أستاذي. ‫- ماذا؟

‫عفوًا

‫لحظة

‫لقد نسيتَ شيئًا.

‫حاسوبك الثمين

‫لا تتدخل فيما لا يعنيك!

ماذا؟

‫هل سقط شيء في الماء؟

‫لا أعلم

‫قد لا تبدو كذلك ‫لكنها كثيرًا ما تشعر بالوحدة

‫كوزو-

‫إنه أنا

‫صباح الخير

‫هذا المكان عبارة عن مكب نفايات يا رئيس

‫غرفة المعيشة قذرة أيضًا!

‫لم أتصل بمدبرة المنزل منذ فترة

‫إذًا نظفه بنفسك!

‫هذا مستحيل. لم أفعل ذلك من قبل.

‫بالإضافة إلى أن الرجال ليسوا مسؤولين عن تلك المهام.

‫يا رئيس...

‫هذا ليس مضحكًا

ماذا؟

‫في أي عام نحن؟

‫عليك مراجع قيمك ومبادئك من جديد!

‫فكر في الموضوع، اتفقنا؟

‫أجل، أجل، فهمت.

‫من يريد الانضمام إلى نادينا؟

‫أنشطة النادي؟

‫نادي التِنِس

‫أظن أنهم قالوا ‫إن أنشطة الأندية ستبدأ هذا الأسبوع

‫نادي فن الشاي

‫هل قررت إلى أي نادٍ ستنضم؟

‫نادي العلوم ‫نادي تنس الريشة

ماذا؟

‫لن أنضم لأندية رياضية

ماذا؟ لماذا؟

‫يا هذا!

‫آسف! ارمها هنا

‫هل أنت بخير؟

‫- سأبرز... ‫- توقف!

‫-كثيرًا في هذا العالم. ‫- ما كان ذلك؟

‫أي نادٍ؟

‫أفكر ربما في لعبة الكيندو.

ماذا؟

‫لقد مارستها قليلًا في الماضي.

‫أنا فقط أحبها، وأريد محاولة ‫الموازنة بينها وبين دراستي أيضًا

‫أستاذي!

‫ماذا عنك يا أوغامي؟

‫أعتقد أن عليّ تجنب ‫النوادي الرياضية

‫أتود الانضمام إلى نادٍ ثقافي مثلًا؟

‫يبدو أن هناك جميع الأنواع.

ماذا؟

‫نادي التدبير المنزلي

‫نادي التدبير المنزلي؟

‫الطبخ والخياطة...

‫والغسيل والتنظيف أيضًا.

‫إنه على الأرجح للفتيات فقط، أليس كذلك؟

‫يا رئيس، مجددًا؟

‫ مهلًا!

‫لا يمكنني أن أترك هذا الأمر ‫يمر مرور الكرام يا أوغامي.

‫أختي!

ماذا؟

‫أنتِ أخت أستاذي الكبيرة؟

‫نعم. وأنا رئيسة نادي التدبير ‫المنزلي الذي كنت تتحدث عنه للتو.

‫لقد أخبرني أخي الصغير عنك.

‫وماذا تكون؟ هل أنت مسافر عبر الزمن ‫أم ماذا؟

‫بالتأكيد توجد اختلافات ‫بين الرجال والنساء

‫ولكن هذا لا يخص موضوعنا

‫إذا كنت على قيد الحياة، ‫فأنت تأكل، لذا عليك أن تطهو.

‫أنت تترك خلفك مخلفات، لذا عليك تنظيفها.

‫لهذا السبب...

‫يجب أن تتعلم تنظيف مؤخرتك بنفسك.

‫هذا كل ما في الأمر.

‫امسح مؤخرتي بنفسي!

‫الآن فهمت!

‫هل فهمت فقط عندما قالتها بهذه الصيغة؟

‫وبمجرد أن تتمكن من هذا بنفسك، فلا ‫بأس أن تستعين بشخص لمساعدتك أحيانًا

‫إذا فهمت أهمية الأمر، ‫يمكنك تقديره بشكل صحيح.

‫حسنًا

‫لدينا جلسة تجريبية للنادي اليوم ‫لذا تعال!

ماذا؟

‫نعم، أتوقع رؤيتك هناك!

‫لا، أنا...

‫إذا لم تأتِ ‫لن أسمح لك باستعارة ريو بعد الآن.

‫ماذا؟

‫ليس أستاذي

‫إنها تهدد قاتلًا أسطوريًا...

‫غرفة التدبير المنزلي

‫أهلًا بكم في الحصة التجريبية لنادي التدبير المنزلي! ‫يمكنكم أخذ بقايا الطعام إلى المنزل!

‫حسنًا إذًا ‫بما أن هذه مجرد جلسة تجريبية...

‫لنبقي الأمر بسيطًا اليوم ‫ونصنع كرات الأرز وحساء الميسو!

‫حسنًا

‫أرى عددًا لا بأس به من الرجال هنا أيضًا

‫والآن...

‫بما أننا في المكان المناسب ‫ما رأيك في المشاركة في مسابقة صغيرة؟

ماذا؟

‫إذا اتضح أن الأمر ممل، تفُز أنت.

‫كجزء من أنشطة النادي ‫سأعتني باحتياجاتك اليومية...

‫للأشهر الستة المقبلة.

‫ماذا؟

‫إنها تنافسية للغاية

‫وإذا خسرت؟

‫تنضم للنادي!

‫إذا قضيت وقتًا ممتعًا، ‫لا أحد يخسر، أليس كذلك؟

‫تبًا، هذا لذيذ.

‫يمكنكم أخذ بقايا الطعام إلى المنزل!

‫يمكنك أخذ ما تبقى من الطعام!

‫وإذا قضيت وقتًا ممتعًا، ‫سيسعدنا انضمامك إلى النادي!

‫ما رأيك؟

‫كيف أشرح التجربة؟ لقد كانت...

‫مقبولة

‫ماذا؟ أيها الرئيس!

‫فهمت!

‫حسنًا، هذا سيئ!

‫لا، أعني ‫لم يكن الأمر مملًا

‫لذا لنعتبره تعادلًا

‫لا!

‫لم تنته المسابقة بعد

ماذا؟

‫انظر...

‫هذا رد فعل تافه

‫فقط لأنك لا تريد أن تخسر!

ماذا؟

‫كنت تقول "تبًا كم هذا لذيذ" ‫عن حساء الميسو، أليس كذلك؟

‫لا، الأمر ليس كذلك!

‫كان لذيذًا...

‫بالتأكيد كان لذيذًا ‫ولكنني شعرت أنني اكتفيت منه سريعًا

‫ماذا؟!

‫بصراحة، لم يؤثر في بما يكفي ‫لجعلي أرغب في الانضمام إلى النادي

‫هل تريد بقايا الطعام الذي أعددته؟

‫ماذا؟ حقًا؟ رائع!

‫لا!

‫في الواقع، لا حاجة لذلك.

ماذا؟

‫والأهم من ذلك، أنت متوجه ‫إلى المختبر لإجراء الفحص، أليس كذلك؟

‫المرحلة الإعدادية ‫رياضيات 1

‫هل من أحد هنا؟

‫أجل؟ ما الأمر؟

‫ما قصة توصيل الطعام كمفاجأة؟

‫ما الذي دفعك إلى ذلك؟

‫ونادي التدبير المنزلي؟ ‫كيف حدث ذلك؟

‫اصمتي. ‫أنا لم أنضم إليه بعد.

‫تناولت أنا وكوزو الطعام

‫شكرًا لك.

‫كان لذيذًا

‫حقًا؟

‫هذا جيد

‫تعالي يا كوزو

‫أردتِ أن تقولي شيئًا أيضًا، أليس كذلك؟

‫لقد كان لذيذًا جدًا...

‫يا أبي

‫شكرًا

‫معذرة

‫دعني أصحح شيئًا

ماذا؟

‫أخبرتك أن عليك تعلم مسح ‫مؤخرتك بنفسك، لكن الطبخ مختلف

‫كرات الأرز وحساء الميسو الذي أعددته...

‫تناولهم مع شخص عزيز عليك.

‫لأن...

‫من الجيد طبخ الطعام لنفسك

‫لكن مشاركته مع شخص آخر ‫أكثر متعة مئات المرات!

‫لكن حساء الميسو كان مالحًا بعض الشيء.

‫حقًا؟

‫لماذا يبدو صوتك غريبًا؟

‫أعاني من نزلة برد

‫هل كانت هذه إيري؟

‫نعم.

‫اللعنة

‫أعتقد أنني قد خسرت

‫في اليوم التالي...

‫استمارة تسجيل النادي - السنة: 1، الصف E، ‫الرقم 3 - الاسم: جوزو أوغامي

‫انضممت على الفور

‫قرار سريع!

‫أجل، أجل

‫حسنا، إذا كان هذا سيساعد في إصلاح ‫بعض عاداتك السيئة

‫أجل، أجل.

‫قلت لا!

‫هيا!

‫يبدو أنك لا تزالين محبوبة من الكل

ماذا؟

‫استمارة تسجيل النادي - السنة: 1، الصف E، ‫الرقم 19 - الاسم: نورين ميتسوكا

‫ميتسوكا، أنت أيضًا؟

ماذا؟ أنا أيضًا؟

‫لماذا ستنضم أنت؟

‫الأمر معقد

‫لكن لماذا ستنضمين يا ميتسوكا؟

‫فكرت أن...

‫ربما يفيدني الانضمام ‫في مطعم الرامن.

‫ولكن إياك وإخبار أي شخص!

‫ولا تكن ودودًا معي أيضًا!

‫حسنًا، حسنًا

‫الوضع على ما هو عليه دائمًا

‫هذه هي طبيعتها

‫من إيري؟

ماذا؟

‫يا رئيس، هذا سيئ!

‫ما الأمر؟

‫طريقة استعادتك هيئتك الأصلية!

‫حقّا؟

‫سأعطيك الخلاصة أولًا!

‫عليك أن تتزوج من نورين ميتسوكا!

‫ما الذي تتحدث عنه؟

‫أقول لك -

‫لقد سمعتك

‫هذا هو بالضبط سبب سؤالي، ‫ما الذي تتحدث عنه؟

‫من المفترض أن نوجه ‫تركيزنا فقط علي إعادتي إلى طبيعتي

‫من يتزوج من نورين ميتسوكا ‫سيرث الشركة

‫أصدرت شركة ميتسوكا للأدوية ‫بيانًا قبل دقائق...

‫إنه إعلان جنوني تمامًا!

‫ماذا؟؟!

‫إعلان كهذا لن يجلب ‫سوى ردود فعل غاضبة

‫ما الفائدة المحتملة من ذلك؟

‫ما يسعون إليه لا يزال مبهمًا

‫إذا كان هذا كل ما في الأمر، فهي ‫لا تزال مشكلة لا تعنيني...

‫لكن هل تتذكر ‫ما قاله ذلك المختطف؟

‫"نحن لا نعرف ما هو بالضبط، ‫ولكن ليس هناك شك في أنها تملكه."

‫في الواقع، هذا أيضًا...

‫المتداول أنها معلومات ذات مصداقية عالية

‫خلاصة القول، إذا كنت تريد أن تعرف ‫سر ذلك الدبّور

‫لن تنجح التهديدات والقوة الغاشمة

‫الطريقة الوحيدة هي أن ترث الشركة

‫مما يعني...

‫أن تصبح خطيب نورين ميتسوكا.

‫هذه هي مهمتك الجديدة يا رئيس!

‫لا أستطيع فعل ذلك!

‫رجل مطلق قارب على سن الأربعين ‫يخطب طالبة في المرحلة الإعدادية!

‫ربما يجب أن أعترف ‫لها بحبي!

‫ليست فكرة سيئة! ‫لو نجحت في مواعدتها...

‫ستصير مديرًا لشركة ميتسوكا!

‫أن تسعى وراء ثروة إمرأة هو حلم كل رجل!

‫"أن تسعى وراء ثروة إمرأة" ‫يعجبني هذا التعبير!

‫نعم، أعتقد أن هذا مستحيل، أليس كذلك؟

‫لا تقل هذا مرة أخرى، حتى ولو على سبيل المزاح.

‫ناتسوكيا ‫رامِن

‫لذيذ جدًا! ‫طالما أنني أتناول الرامن هنا،

‫يمكنني أن أنسى كل شيء!

‫ما أمر الخطبة الذي يتحدث عنه هذا؟

‫لا يمكن لرجل عجوز مثلي ‫أن يفعل شيئًا كهذا

‫ربما أعود إلى نقطة البداية ‫في مسعايَ لاستعادة جسدي القديم

‫ولكن مهما حدث، تبًا لذلك!

‫شكرًا على الوجبة!

‫شكرًا جزيلًا!

‫- أوغامي، أنت لا تتغير أبدًا ‫- ماذا؟

‫يبدو أنك تمرين ‫بفترة صعبة

‫سمعت أن الناس يتقربون إليك ‫أكثر من ذي قبل

‫حسنًا، أنا هنا فقط من أجل الرامِن، لذا...

‫نورين، يمكنك الرحيل الآن

‫حسنًا

‫هذا مقرف!

‫لماذا قد يفعل والدك شيئًا كهذا؟

‫كيف لي أن أعرف؟ ‫هو بالكاد يقضي وقتًا بالمنزل في الآونة الأخيرة!

‫وبصراحة ‫لا أريد أن أرى وجهه مرة أخرى!

‫ما هي مشكلته؟

‫أحمق!

‫أليس كذلك يا أوغامي؟

‫أنت لا تستمع إلي!

ماذا؟

‫نعم، كان هذا تصرفًا قاسيًا.

‫لا تسألني عن الأمر ‫ثم تتوقف عن الاستماع في منتصف حديثي

‫لا، صدقًا...

‫أتفهم ذلك تمامًا

‫هذا واضح!

‫على أي حال، بخصوص صف الإنجليزية غدًا-

‫هل حقًا تغير الموضوع؟

‫في الواقع، هذا لطيف نوعًا ما!

‫يا للمصيبة!

‫هذا النوع من ‫الجدال التافه بلا هدف...

‫هو ما أريد أن أخوضه مع أصدقائي.

‫ربما أستطيع فعل ذلك في نادٍ ما؟

ماذا؟

‫هذا النوع من الأصدقاء!

‫هل هذا صحيح؟

‫لا أقول إنك ‫ذلك النوع من الأصدقاء، بالطبع.

‫ماذا...

‫حان أخيرًا وقت النادي يا رئيس!

‫أجل!

‫يجب أن أتعلم كيف أمسح مؤخرتي بنفسي

‫هل هذه الروح المناسبة الآن؟

ماذا؟

‫أختي...

‫لدينا مشكلة صغيرة.

‫ماذا؟

‫لقد غُمرنا بطلبات التقديم

‫وأغلبهم قد أتوا من أجل نورين

‫أنت أيضًا في نادي التدبير المنزلي؟

‫يا لها من مصادفة!

‫حقًا!

‫في الواقع، لطالما أحببت التدبير المنزلي!

‫" أحببت التدبير المنزلي"؟ ‫ما الذي يعنيه ذلك؟

‫تاما، هل يمكنك أن تحضر لي هاشيكان؟

‫اخرسوا

‫دعوني أوضح شيئًا

‫لدي صديق حميم بالفعل!

‫وهو جوزو أوغامي!

‫ماذا؟؟

‫ماذا؟؟!