Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,190 --> 00:01:03,190
Who am I?
2
00:01:03,830 --> 00:01:04,849
Just a wife?
3
00:01:06,050 --> 00:01:07,110
Just a girlfriend?
4
00:01:08,070 --> 00:01:09,070
A burden?
5
00:01:10,190 --> 00:01:11,930
I used to know who I was.
6
00:01:12,690 --> 00:01:15,070
Now, I'm just an empty vessel.
7
00:01:15,810 --> 00:01:17,270
I'm going through the motions.
8
00:01:18,230 --> 00:01:21,310
Endless days of the same thing.
9
00:01:22,170 --> 00:01:24,090
I've forgotten what it's like to be a
woman.
10
00:01:24,970 --> 00:01:26,970
I need someone to remind me.
11
00:01:32,010 --> 00:01:33,490
He barely speaks to me.
12
00:01:33,690 --> 00:01:36,770
And this morning, he's gone away to work
for another month.
13
00:01:36,990 --> 00:01:38,830
And he didn't even try to wake me up to
say goodbye.
14
00:01:39,190 --> 00:01:40,490
It's like I don't even exist.
15
00:01:41,650 --> 00:01:45,390
Well, it sounds like a symptom of a much
larger problem in your marriage.
16
00:01:46,690 --> 00:01:48,530
Are you still committed to your husband?
17
00:01:49,570 --> 00:01:52,530
Yeah, I'm committed. I thought I was.
18
00:01:54,690 --> 00:01:57,510
He's not even at home long enough for us
to have a conversation.
19
00:01:58,110 --> 00:01:59,870
I honestly think it's the end.
20
00:02:00,750 --> 00:02:01,750
What makes you think that?
21
00:02:05,270 --> 00:02:06,270
Lily.
22
00:02:30,410 --> 00:02:35,010
You're a young, beautiful woman at the
prime of her life. You deserve
23
00:02:35,830 --> 00:02:40,250
A woman like you doesn't need to beg her
husband to have sex.
24
00:02:42,270 --> 00:02:47,090
Have you considered going outside the
marriage for fulfillment?
25
00:02:48,550 --> 00:02:49,910
You think I should cheat?
26
00:02:50,490 --> 00:02:51,710
Of course not.
27
00:02:51,930 --> 00:02:54,710
All I'm saying is you have control over
your happiness.
28
00:02:54,990 --> 00:02:57,370
If the marriage isn't working...
29
00:02:58,190 --> 00:02:59,870
You might have to get creative.
30
00:03:01,090 --> 00:03:02,610
Go out and meet new friends.
31
00:03:03,430 --> 00:03:04,890
Have some new experiences.
32
00:03:06,390 --> 00:03:07,630
Get out of your comfort zone.
33
00:03:09,190 --> 00:03:13,130
I want you to go out and find out what
you want from this world.
34
00:03:14,150 --> 00:03:15,670
Even if it means taking a risk.
35
00:03:45,950 --> 00:03:50,990
Hi, my name is Lily and I'm new to the
neighborhood.
36
00:03:52,110 --> 00:03:56,930
I'm looking for new friends and new
experiences.
37
00:03:58,310 --> 00:03:59,950
Open -minded and flexible.
38
00:04:17,550 --> 00:04:19,690
Dad didn't tell me his new wife was so
beautiful.
39
00:04:21,029 --> 00:04:22,930
Wait, who are you?
40
00:04:24,110 --> 00:04:26,010
Dad didn't tell you I was coming to
visit for a couple weeks?
41
00:04:26,270 --> 00:04:28,750
No, your father mentioned you had a son.
42
00:04:30,090 --> 00:04:32,250
That is so typical of my father.
43
00:04:33,550 --> 00:04:36,210
Wait, let me call him. Grab your bags.
Come in.
44
00:04:36,690 --> 00:04:37,950
Okay, thank you.
45
00:04:38,630 --> 00:04:39,630
Long trip.
46
00:05:05,450 --> 00:05:09,490
I just got off the phone to Alan, and he
explained the whole situation.
47
00:05:10,090 --> 00:05:12,650
I'm amazed he even picked up.
48
00:05:12,890 --> 00:05:17,490
But I just want to say I'm sorry if I
made things awkward by double -checking.
49
00:05:17,810 --> 00:05:20,010
It's just, it's a little bit weird.
50
00:05:21,090 --> 00:05:24,290
Don't be. Given the circumstances, I
would think it would be strange letting
51
00:05:24,290 --> 00:05:26,850
some guy stay here without double
-checking.
52
00:05:27,550 --> 00:05:28,550
What's this?
53
00:05:31,290 --> 00:05:33,770
It's nothing. I mean...
54
00:05:34,140 --> 00:05:39,480
I was going to sign up for the local
area group to make some new friends. I
55
00:05:39,480 --> 00:05:42,960
mean, with your father traveling so
much, I just wanted to try my luck.
56
00:05:43,600 --> 00:05:44,600
Don't be embarrassed.
57
00:05:44,680 --> 00:05:46,280
I think it's incredibly brave.
58
00:05:46,760 --> 00:05:51,100
Though, I do find it hard to believe a
beautiful woman such as yourself is
59
00:05:51,100 --> 00:05:52,500
having problems finding company.
60
00:05:53,000 --> 00:05:55,840
Oh, yeah. I mean, trust me, you'd be
surprised.
61
00:05:57,100 --> 00:05:58,100
Try me.
62
00:05:58,420 --> 00:06:00,980
Yeah, it's no big deal. I'm just...
63
00:06:01,210 --> 00:06:03,710
Having a hard time adjusting to this big
place.
64
00:06:03,930 --> 00:06:05,550
And with your father always gone.
65
00:06:05,810 --> 00:06:09,190
And when he is here, it makes no
difference at all.
66
00:06:09,690 --> 00:06:12,670
I mean, I honestly think our marriage is
over.
67
00:06:12,930 --> 00:06:17,350
And I don't remember the last time Alan
smiled at me.
68
00:06:17,630 --> 00:06:22,210
And as for the sex, it's been months.
69
00:06:23,110 --> 00:06:24,330
I'm sorry to hear that.
70
00:06:24,990 --> 00:06:27,350
I'm so sorry for rambling. Oh my gosh.
71
00:06:28,510 --> 00:06:30,710
I'm sure you don't want to hear about
your dad's personal sex life.
72
00:06:31,630 --> 00:06:32,630
No!
73
00:06:33,010 --> 00:06:34,090
I'm happy to listen.
74
00:06:34,950 --> 00:06:36,330
I know my dad can be difficult.
75
00:06:37,130 --> 00:06:38,690
If anything, you're preaching to the
choir.
76
00:06:39,350 --> 00:06:40,990
You wouldn't be the first wife to leave
him.
77
00:06:41,910 --> 00:06:46,210
I think it's great that you're getting
out there and being proactive and
78
00:06:46,210 --> 00:06:47,210
people.
79
00:06:47,550 --> 00:06:51,830
Well, I haven't met anyone yet, so...
You've met me.
80
00:06:52,610 --> 00:06:54,290
Yeah, I guess that's true.
81
00:06:54,990 --> 00:06:56,570
So come, let me show you to your room.
82
00:06:56,830 --> 00:06:57,830
Okay.
83
00:07:15,530 --> 00:07:17,050
Sorry, sorry, nothing's prepared.
84
00:07:17,490 --> 00:07:18,910
I wasn't expecting anyone.
85
00:07:20,050 --> 00:07:24,510
But your father, he's out of town for
the next few weeks, so it's just me
86
00:07:24,670 --> 00:07:25,649
I hope that's okay.
87
00:07:25,650 --> 00:07:27,070
Oh, no problem at all.
88
00:07:27,370 --> 00:07:28,370
Absolutely.
89
00:07:29,630 --> 00:07:30,609
Where's your room at?
90
00:07:30,610 --> 00:07:33,990
Oh, my room's just next door. So if you
need anything, you can just knock on the
91
00:07:33,990 --> 00:07:34,949
door.
92
00:07:34,950 --> 00:07:36,410
Okay, I'll do that.
93
00:07:37,310 --> 00:07:40,730
You know, I still can't believe how much
of a hottie you are.
94
00:07:41,310 --> 00:07:42,730
My dad's a lucky man.
95
00:07:43,160 --> 00:07:44,079
Thank you.
96
00:07:44,080 --> 00:07:48,220
Well, there's some towels, so, yeah, get
nice and comfortable, and if you need
97
00:07:48,220 --> 00:07:49,260
anything, just knock on my door.
98
00:07:49,720 --> 00:07:50,720
Okay, will do.
99
00:07:58,880 --> 00:08:01,580
Cassandra? I actually prefer Cass.
100
00:08:01,900 --> 00:08:02,739
You must be Lily.
101
00:08:02,740 --> 00:08:04,240
Yeah, so how are you today?
102
00:08:05,020 --> 00:08:06,020
I'm pretty good.
103
00:08:06,840 --> 00:08:09,400
Would you mind if we actually skip the
small talk?
104
00:08:09,870 --> 00:08:13,170
I feel like the situation's just already
a little awkward enough without having
105
00:08:13,170 --> 00:08:14,490
to discuss what we ate for breakfast.
106
00:08:14,750 --> 00:08:19,070
I'm so glad you said it. I mean, like,
I'd rather skip the vague acquaintances
107
00:08:19,070 --> 00:08:21,010
than jump straight into, like, BFFs.
108
00:08:21,410 --> 00:08:23,030
Sorry, I don't mean to sound desperate.
109
00:08:23,650 --> 00:08:25,310
I literally feel the same.
110
00:08:25,550 --> 00:08:27,310
Yeah, so what's your story?
111
00:08:27,770 --> 00:08:31,310
Well, I've been living in this
neighborhood for the last couple of
112
00:08:31,310 --> 00:08:35,850
it's just difficult making friends. I
feel like every time I go out with a
113
00:08:35,909 --> 00:08:40,120
it's just... permission for him to grope
me you're gonna do that are you no no
114
00:08:40,120 --> 00:08:44,960
no no i believe in taking someone out
first before we uh before you uh before
115
00:08:44,960 --> 00:08:49,000
you grope him at least for a dinner yeah
you're so funny how is it that you're
116
00:08:49,000 --> 00:08:55,260
lonely oh thank you i mean my husband
travels a lot for work and ever since
117
00:08:55,260 --> 00:09:00,680
university i've found it so hard to meet
new people i definitely understand i
118
00:09:00,680 --> 00:09:04,520
got divorced last year and he took my
friends and my car
119
00:09:05,840 --> 00:09:06,840
Sorry to hear that.
120
00:09:07,180 --> 00:09:08,180
Yeah, I know.
121
00:09:09,000 --> 00:09:10,940
It was kind of for the better, honestly.
122
00:09:11,160 --> 00:09:14,020
I mean, the sex was good, and I
definitely missed that.
123
00:09:14,940 --> 00:09:17,580
But I feel like towards the end, we're
basically like monks.
124
00:09:17,840 --> 00:09:24,740
I hear you completely. I mean, my
husband never touches me, and I just
125
00:09:24,740 --> 00:09:26,420
feel like our marriage is over already.
126
00:09:27,530 --> 00:09:31,070
You're so beautiful. You definitely
deserve somebody that appreciates that.
127
00:09:31,150 --> 00:09:33,350
Thank you. You're so easy to talk to.
128
00:09:34,430 --> 00:09:35,430
You too.
129
00:09:36,410 --> 00:09:40,210
It's actually kind of muggy out here.
Would you want to go back to my place
130
00:09:40,210 --> 00:09:40,829
some privacy?
131
00:09:40,830 --> 00:09:41,830
Yeah, I'd love to.
132
00:09:42,270 --> 00:09:43,270
Cool.
133
00:09:58,640 --> 00:10:00,040
Here's that dress I was telling you
about.
134
00:10:01,520 --> 00:10:02,520
Thank you.
135
00:10:03,000 --> 00:10:04,220
You should totally try it on.
136
00:10:04,720 --> 00:10:06,840
I don't think I'm ready for that. I'm
still married.
137
00:10:07,880 --> 00:10:10,460
So, are you still in love with your
husband?
138
00:10:11,840 --> 00:10:12,840
Honestly,
139
00:10:13,440 --> 00:10:19,320
no. I'm just so unhappy and I just want
permission to end my marriage.
140
00:10:19,920 --> 00:10:23,120
Well, I give you permission to end your
marriage and to be happy.
141
00:10:23,920 --> 00:10:25,580
I wish somebody would have told that to
me.
142
00:10:25,940 --> 00:10:27,900
It would have saved me a lot of
heartache.
143
00:10:28,780 --> 00:10:33,060
Oh, my God. It feels like a massive
weight has just been lifted off my
144
00:10:33,060 --> 00:10:34,280
hearing that from someone.
145
00:10:34,740 --> 00:10:36,620
I think I'm ready for the next idea.
146
00:10:37,240 --> 00:10:38,760
Good. Now try on that dress.
147
00:10:39,520 --> 00:10:43,540
I mean, I've never been naked in front
of someone before on the first date.
148
00:10:45,120 --> 00:10:46,340
Is this the first date?
149
00:10:47,020 --> 00:10:48,020
I don't know.
150
00:10:48,380 --> 00:10:49,480
Do you want it to be?
151
00:10:49,740 --> 00:10:50,740
I do.
152
00:10:51,040 --> 00:10:55,060
Well, normally before I get fully naked
on the first date, I need to kiss
153
00:10:55,060 --> 00:10:56,060
someone.
154
00:10:56,080 --> 00:10:57,080
So kiss me.
155
00:11:03,760 --> 00:11:05,960
Have you ever sucked another woman's
cock?
156
00:11:07,820 --> 00:11:11,100
No, but I'm about to.
157
00:16:21,980 --> 00:16:22,980
Sit it all the way down.
158
00:17:16,650 --> 00:17:17,650
Turn around, let me draw.
159
00:18:27,399 --> 00:18:28,800
Yeah.
160
00:19:24,520 --> 00:19:26,420
Oh fuck,
161
00:19:27,560 --> 00:19:28,560
that feels good.
162
00:19:46,830 --> 00:19:47,830
Oh, fuck.
163
00:19:48,210 --> 00:19:51,150
Oh, my God.
164
00:19:51,610 --> 00:19:52,870
Oh, my God.
165
00:19:53,350 --> 00:19:54,350
Oh,
166
00:19:56,610 --> 00:19:57,610
my God. Oh, my God.
167
00:19:57,990 --> 00:19:58,990
Oh,
168
00:20:02,190 --> 00:20:03,990
my God. I love that. Oh, my God.
169
00:20:04,630 --> 00:20:05,630
Oh, fuck.
170
00:20:06,630 --> 00:20:08,270
Oh, my God. Oh,
171
00:20:10,890 --> 00:20:11,429
my God.
172
00:20:11,430 --> 00:20:12,430
Oh,
173
00:20:13,150 --> 00:20:14,150
fuck.
174
00:20:14,670 --> 00:20:16,150
Oh, my God.
175
00:20:22,000 --> 00:20:23,640
God, you take the fucking day.
176
00:20:24,960 --> 00:20:25,960
Fuck.
177
00:20:32,160 --> 00:20:33,160
Fuck.
178
00:20:34,540 --> 00:20:35,540
Fuck.
179
00:21:30,440 --> 00:21:31,760
Just like that.
180
00:21:36,600 --> 00:21:37,820
Watch your back for it.
181
00:22:18,800 --> 00:22:20,500
Such a nice sound. Yeah, you like it?
182
00:22:20,860 --> 00:22:22,040
Yeah, I fucking love it.
183
00:22:24,060 --> 00:22:29,400
Oh, my God.
184
00:22:32,860 --> 00:22:33,860
Oh,
185
00:22:34,420 --> 00:22:34,720
my
186
00:22:34,720 --> 00:22:44,240
God.
187
00:22:44,600 --> 00:22:45,600
Oh,
188
00:22:46,220 --> 00:22:48,140
my God. Yes, yes, yes.
189
00:22:48,540 --> 00:22:49,540
Like that.
190
00:23:35,800 --> 00:23:36,800
Yeah.
191
00:23:38,520 --> 00:23:39,520
Oh, fuck.
192
00:23:40,840 --> 00:23:42,780
Oh, my God. Oh,
193
00:23:46,040 --> 00:23:46,559
my God.
194
00:23:46,560 --> 00:23:48,180
Oh, my God.
195
00:23:49,140 --> 00:23:50,140
Oh,
196
00:23:52,240 --> 00:23:53,860
take that big fucking cough. Yeah.
197
00:23:54,840 --> 00:23:56,120
I love it.
198
00:24:44,010 --> 00:24:45,010
I want you to write it down.
199
00:25:22,700 --> 00:25:23,880
Oh, fuck yeah.
200
00:25:24,160 --> 00:25:25,640
Oh, my God.
201
00:25:28,340 --> 00:25:31,500
That's it. That's it. That's it. That's
it.
202
00:25:31,840 --> 00:25:33,060
That's it.
203
00:25:34,420 --> 00:25:35,360
That's
204
00:25:35,360 --> 00:25:42,840
it.
205
00:26:18,490 --> 00:26:20,050
Oh, God.
206
00:26:33,800 --> 00:26:34,800
Oh my god.
207
00:26:35,400 --> 00:26:38,300
Oh my god, yeah.
208
00:26:39,640 --> 00:26:41,120
Oh my god, fuck.
209
00:26:42,020 --> 00:26:43,020
Oh, fuck.
210
00:27:03,530 --> 00:27:04,530
Oh, fuck.
211
00:27:05,830 --> 00:27:07,770
Oh, fuck. Yeah.
212
00:27:42,320 --> 00:27:44,020
Thank you. Thank you. Thank you.
213
00:28:53,770 --> 00:28:55,550
I don't shoot that fucking one for real,
yeah.
214
00:29:30,220 --> 00:29:31,260
I'm being all shy now.
215
00:30:21,070 --> 00:30:22,070
Oh my God, I'm gonna come.
216
00:30:22,290 --> 00:30:23,450
Oh my God, I'm coming.
217
00:30:24,150 --> 00:30:25,150
Oh, fuck.
218
00:30:25,990 --> 00:30:27,110
Oh, fuck.
219
00:30:27,350 --> 00:30:28,350
I'm coming, I'm coming.
14725
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof