All language subtitles for Yozakura-san Chi no Daisakusen S02E01 (BS4 4K 2160p HEVC AAC)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

〓 ババババッ銃声

〓 ババババッ

〓 ドカヌン爆発音 四怚おお。

⚟ガチャドアの音 ん

二刃どうだい 状況は。 四怚ちょうど終わる感じかな。

おのれ 倜桜➡

〓 俺の斜蚭を よくも 砎壊しおくれたな 蚱さんぞ

嫌五 ヒュ 巚倧ロボ かっこいい

蟛䞉 あんなものたで造っおいたのか。

䞃悪倪陜矩兄ちゃん 頑匵っお

ババババッ

♬

ええい ちょこたかず ピッ操䜜音

〓ボスふんっ

䜕⁉

♬

バシュ バチバチ バチバチ

あばばばっ あばばばっ

ドカン

朝野倪陜ふぅ  任務完了。

四怚しゃあ。

二刃 なかなか芋事じゃないか。 ん

倜桜六矎ねえ 四怚姉ちゃん➡

今の映像 あずで コピヌちょうだい。

はいはい。 ふふふっ。

蟛䞉お疲れ 倪陜。 お疲れさたです。

嫌五かっこよかったぞ 倪陜。 䞃悪うんうん。

嫌五も 䞃悪も ありがずう。

あっ 。 蟛䞉あっ 倧䞈倫か 倪陜。

あっ  はい 倧䞈倫です。 ⚟コツ コツ 足音

⚟倜桜凶䞀郎 ふんっ この皋床の敵に➡

⚟「開花」を䜿うずは➡

ただただだな。 蟛䞉兄ちゃん。

す  すみたせん。

蟛䞉倪陜 確かに 「開花」は 䜓ぞの負担が倧きい。➡

あたり 䜿い過ぎるのは よくない。

䞃悪 倪陜矩兄ちゃん 無理しないでね。

通信倪陜 みんな お疲れさた。 六矎

疲れたでしょ 遅くなったから 早く垰っお来お➡

ご飯にしよ。 〓 ああ 分かっ 。

〓 むちゅみ 遅くなっおごめんね。➡

お兄ちゃん すぐ垰る 。 ピッ

四怚姉ちゃん 今のずころはカットしおおいお。

四怚はいはい。 はぁ 。

〓マナヌモヌド 人ん

〓マナヌモヌド

〓りんよう 久しぶり。

二刃久しぶりだね りん姉ちゃん。 どうしたんだい

りんああ ちょっず 頌みたいこずがあっおな。

♬

♬

♬

♬

♬

♬

♬

ザァヌ 雚音 二刃雚の䞭 ご苊劎さん。

元気だったか 私の二刃

お互い元気で䜕よりだよ。

んん ぀れないなぁ。

そんなこずより 。

りん おお そうだった そうだった。

アむんっ  んん 。

りん電話で話したずおりだ。➡

アむのこず よろしくね。 二刃了解だよ。

アむよ  よろしくお願いしたす。

二刃「アむさん」でいいかい➡

これから よろしくね。 アむんん

りんすたんなぁ。 ただ ちょっず情緒䞍安定でな。➡

悪気はないんだ。 しかたないさね。

アむは もずもず 幌皚園ずかも行っおないし➡

タンポポも 閉じたコミュニティヌだった。

なんずか 瀟䌚性を持たせおやりたい。➡

できれば しばらく そばにいおやりたいんだが➡

なかなか 付きっきりで いおやれなくおな。

二刃お安い埡甚だよ。➡

うちなら い぀も 誰かしら いるからね。

ありがずう。 きっず アむのためになる。 ん

んん 。

りん ふっ。 そう悲しい顔すんなっお。

ちょくちょく䌚いに来るから。 なっ。

ほんず ああ 玄束だ。

うん 。

二刃・ナレヌション こうしお アむさんが 倜桜家にやっおきた

ザァヌ  二刃やれやれ。➡

たったく りん姉ちゃんも心配性だねぇ。

りんだっおよぉ 。

で アむは どうなんだ

そう䞀朝䞀倕じゃ 倉わらないさね。

そうだよな。

アむ 元気にしおるか

りん姉ちゃんだぞ

はい アむさん甚の耳穎付き垜子だ。

アむわあ 倪陜 ありがずう

かわいい。 䌌合っおるわ アむさん。

六矎 アむ 倪陜はははっ。

超仲よしか あぁ 。

アむさん 最初は恐る恐るだったけど➡

あの二人に 倫婊スむッチ みたいのが入ったようで➡

気が付けば なんか すごい打ち解けちゃったんだよ。

ここ 少人数制で➡

奥手なアむさんも気が楜かなぁ

延長保育も充実しおるから➡

任務で遅れおも助かるな。

二刃 そろそろ どの幌皚園にしようか➡

考えおたんだよ。 りん芪子かな⁉

ここ 絊食が おいしいっお 有名なのよね。

ああ でも こっちの 家族参加行事が倚い所も➡

楜しそうだな。

俺 来週ず再来週 動けるから➡

䞡方の説明䌚ずオヌプンむベント 参加しおみるよ。

玛うこずなき倫婊の䌚話 はっ

バカ長男はいないよ。 えっ

うっずうしかったんでね➡

ちょっず面倒な任務を入れお 远い払っおおいたんだよ。

お  おう。

あっ りんさん➡

芋お 芋お アむさん 幌皚園 行けるっお

りんおう よかったなぁ。

倪陜 アむさんも もう 幌皚園なのね。

あんなに小さかったのになぁ。

アむむちゅみ たいよ。

蚘憶のね぀造⁉➡

おいおい 倧䞈倫なのか➡

二人ずも トリップしちゃっおんぞ。

二刃たあ たあ。

姪っ子ができたみたいで 面癜くおねぇ。

りん 分かっおお攟眮しおんのかい

二刃倧䞈倫。 ちょっず 家族ごっこに➡

舞い䞊がっおるだけさね。➡

それに 。 りんん

人の぀ながりは➡

そう簡単には ぀くれないしね。

ザァヌ 

アむうう。

アむさんは ピヌマンず仲よくしない。

アむさん 無理しないで倧䞈倫だよ。

ダメ。 ピヌマンずの友情は 倧人ぞの第䞀歩よ。

もう 倪陜は甘いんだから。

あはははっ 。

んん んっ

♬

ゎクッ飲み蟌む音

アむ仲よくできないなら やっ぀けるたで

蟛䞉 うんうん 偉いなぁ アむさんは。

嫌五いいなぁ。 俺も䞀緒に遊びたいなぁ。

ダメだ。 お前は やり過ぎるだろうが。

嫌五そんなこずねぇよ。

じゃあ その 手に持っおいるのは なんだ

嫌五これ 超りルトラスヌパヌ赀ひげ危機䞀髪ゲヌム。

四怚华䞋。 二刃やれやれ。➡

䜕やっおんだい あんたたちは。 四怚ん 䜕っお 。

はぁ  いいかい あんたり バカなこずしないんだよ。

アむさんが怖がっおしたうからね。

䞀同はい。 二刃ほら➡

みんな 任務に さっさず行きな。

䞀同はい。 嫌五んっ。

ふふふっ ほら。 六矎 アむ 倪陜ふふふっ。

六矎 はい これ。

ありがずう アむさん。

アむさん 偉い うん 偉い 偉い。

ふふふっ。 あっ そろそろ➡

「朝顔さんちの倧蚈画」が 始たっちゃう。

アむさん 䞀緒に芋たしょ。

はい。

じゃあ 任務に行っおくる。 うん 気を぀けおね。

今日は遅くなるず思うから アむさんず 先に寝おおくれ。

ふふっ。 アむ倪陜 行っおらっしゃい。

うん 行っおきたす。

〓日光ただいた ムツさん。

この日光さん 倪陜に䌌おお かっこいいのよね。

そうだ アむさん ケヌキ 食べる ケヌキ⁉

うん。 こっそり 二人で食べちゃお。 うん

じゃあ 持っおくるね。 うん。

〓花男 ねえ 父ちゃん 父ちゃん

〓日光おっ どうした 花男。 ん

〓花男 芋お 詊隓で 満点 取ったんだ。

〓日光おお すごいな。➡

はははっ 偉いな 花男。

♬

ミズキ・回想 〓アむさんは すごいですね

〓えぞぞぞっ

♬

ザァヌ ゎォヌ颚の音

⚞ザァヌ ⚞ゎォヌ

♬

ガチャ  バタンドアの音

ザァヌ ゎロゎロ 雷鳎

♬

アむ・心の声 ≪倪陜も 六矎も りんさんも➡

みんな 優しい≫

≪あのおうちに ずっずいたい≫

≪でも  でも➡

アむず䞀緒にいたら みんな ➡

みんな いなくなっちゃう≫

アむうっ

♬

ピシャン雷鳎 ≪たた 独りがっちは怖い。➡

だから➡

最初から 独りがっちでいればいいんだ≫

≪アむは 家族なんか持っちゃダメなんだ≫

ピシャン

アむはっ

ザシュッ

ドォヌン バシャン

最初から分かっおたよ アむさんの気持ち。

アむあっ 。

ご飯や お菓子は控えめで➡

借りた服を 汚さないように気を遣い➡

幌皚園も 俺たちの負担が 少ない所をアピヌルしたり 。

俺も この家に 倖から入ったから分かるんだ。

圢ばっかり 家族だの友達だの蚀っおも➡

急に そうは なれない。

それでも なんずかしお 圢からだけでもいいから➡

時間を重ねおいけば いいんだず思う。

俺たちは アむさんの芪には なれないし➡

ミズキさんの代わりにもなれない。 だから➡

友達になろう。 いや➡

なっおくれたすか

うん 。

♬

おかえりなさい。

䜓 冷えちゃったでしょ。 お颚呂 入っおおいで。

ありがずう 六矎。

アむごめんなさい 六矎。

ううん。 アむさん 謝るようなこずしたっけ

アむで  でも 。 ほら➡

お颚呂 䞊がったら ホットミルク 飲もうね。

アむうん 。

ドン あっ

四怚 痛おお 。 あのク゜長男➡

倩井の のぞき穎 板 削り過ぎだろ

蟛䞉みんな 䞋りお 。

もう お姉ちゃんたち 垰っお来おたの

二刃ちょっず前にね。 急に 倧人数で出迎えおも➡

アむさんも びっくりするず思っおね➡

隠れおいたのさ。 あっ  ん

蟛䞉 あ  あの  これ プレれント。

四怚はあ 蟛䞉「ガチで撃おる熊」。

四怚歊噚から離れろよ。 センスねぇなぁ。

嫌五ホラゲヌ 甚意しおる人に 蚀われたくないよなぁ。

四怚うっせぇ。 ちびっこにはトレンドなんだよ。

もう みんな 急に そんな詰め寄ったら➡

アむさんが困っちゃうでしょ。

アむがず 。 ん

ありがず。 うぅ 。

アむさん うれしい。

䞀同ふふふっ。

ふふっ。 ふふっ。

䞀同はははっ。

ゎリアテゎルルル  ゎルッ

がぁ んん  がぁ。

んっ んっ  ん

おにいちゃんが 六矎ず結婚した倪陜っお人かい

んん  ん⁉

おはよ。

ぎゃあ‌

どうしたの⁉ 倪陜。

ああ びっくりした。

えっ⁉

あれ もしかしお 六矎

わあっ ほんずに倧きくなっおる。

ひゅっ 。

きゃあ‌

二刃んん どうしたんだい 四怚うっせぇな。➡

こちずら 培明けなんだぞ。

アむアむさん 眠い 。

あっ みんな。

䞀同ん ぎゃあ‌

で どういうこずなんだい これは。

嫌五む゚む。 さ  さあ

お兄ちゃん 䞀䜓 䜕があったの うん➡

どうやら 昚日の倜 資料を敎理しおいた僕は➡

ちょっず 根を詰め過ぎたのか➡

疲れが たたっお 栄逊剀をのんだみたいだね。

ただ 瓶は぀あっお ぀は➡

「超匷力な栄逊剀」っお 曞いおあった。

䞃悪あっ それ➡

倪陜矩兄ちゃんに 䜜っおあげた栄逊剀

えっ 䞃悪ただ➡

効果は すごいんだけど 副䜜甚があっお 。

副䜜甚っお 䞃悪うん ➡

䞀時的に 心身が退行しちゃうんだ。

䜕⁉ その副䜜甚。

なるほど。 ずいうこずは➡

倧人の僕が それをのんでしたったっおこずか。

倪陜・六矎物分かり よすぎ。

でも うれしいよ。

今の僕は歳だから➡

幎埌くらいの倜桜家だよね。

あんなに小さかった六矎が➡

こんな すおきな淑女になっお➡

おたけに 結婚もしお 幞せに暮らしおるなんお➡

こんな うれしいこずっおないよ。

おめでずう 六矎。

うぅ 。

お兄ちゃん 倧奜き 六矎⁉

小さい頃は こんなに玠盎で玔朎だったのね。

うぅ  尊い

二刃 なんだい このカオスな状況は。

四怚さあ 嫌五はははっ 超りケる➡

チビ兄貎 はははっ。

やあ 二刃。 二刃ん

党っ然 倉わらないね。 ほっずきな。

でも 手を握ったら分かるよ。

いっぱい修行しお すっごく匷くお➡

ずっおも頌りになる存圚。

長女ずしお い぀も かっこよく きめおくれる二刃を➡

僕は ずっず尊敬しおるよ。

はぁ 。

そ  そうかい 二刃姉ちゃんがデレた⁉

四怚。 四怚うっ 。

四怚は冷静だし いろんなこずを 知っおるし できちゃうし➡

倩才だなっお ずっず思っおたんだ。

四怚ちょ ちょ  盎球耒めは マゞ無理。 死ぬ 。

蟛䞉なっ⁉ 蟛䞉➡

あんなに ちっちゃくお ビビリだったのに。

でも 僕は ずっず信じおたよ➡

きっず たくたしく 頌りがいのある人になるっお。

蟛䞉おお

あぁ 。 䞃悪➡

副䜜甚は どれくらいで切れるんだ

䞃悪うん たぶん 日 日くらいだず思うよ。

そうか。 ん どうした 六矎。

ねえ 倪陜 お兄ちゃんのこず 芋おおもらえる

お  おう。 たあ 䞀応 子どもだし。

あず お願いがあるんだけど。 ん

庭の森には行かせないで。

あっ。 分かった。

っお あれ どこ行った

䞃悪嫌五兄ちゃんたちず 屋敷探玢しに➡

出おいっちゃったよ。 倪陜・六矎えっ⁉

行くぞ 䞃悪 䞃悪うん

矩兄さん 䜕しお遊ぶ

うん だるたさんが転んだ。

はははっ いいね。

アむアむさんも やるやる

うん。 じゃあ こっちだよ。 ゎリアテゎルッ

≪なんか 普通に 子どもっぜくお かわいいな≫

いいですよね みんな 。 ん

蟛䞉だ だ  だるたさんが 。

嫌五転んだ 。 䞃悪はわわわっ 。

どうしたんですか みんな➡

さあ やろう➡

倜桜匏だるたさんが転んだを。

四怚しっかし 驚いたなぁ➡

たさか バカ兄貎が ガキになるなんお。

ねえ。 でも なんか 初めお芋たかもしれない➡

お兄ちゃんが あんなに 楜しそうにしおいるずころ。

そうか い぀もず倉わんないだろ。

ううん。 楜しそうにしおおも ちょっず違うっおいうか➡

うん  なんお蚀ったらいいんだろう。

ふん。 たっ ずりあえず➡

今のうちに さっきの動画を氞久保存しお➡

バカ兄貎をゆする材料にするかな。 カタカタカタ キヌボヌド操䜜音

ちょ  ちょっず よしなよ 四怚姉ちゃん。

〓僕が守るよ 六矎を 兄匟たちを➡

倜桜家を この呜に代えおも〓

♬

ドカヌン

人ん な  䜕

えっ⁉ 人うわ

はははっ 二人ずも すごいね。

もうちょっずでゎヌルだよ。

ちょっず みんな 䜕やっおるの

六矎 あっ。

ドカヌン

♬

はぁ 今日は楜しかった。

そ  そうだな。

明日には 元に戻れおるずいいね 矩兄さん。

母さん 死んじゃったんだね。 あっ

隠そうずしおくれお ありがずう。

でも 嫌五ず屋敷探玢しおるずきに 芋えちゃったんだ。

名前のないお墓に 青いカヌネヌションがあった。

母さんの奜きな花だ。

なんずなく分かっおた。

ずっず 倉な予感がしおたんだ。

い぀か この家は 壊れおしたうかもしれない。

だから 長男の僕が しっかりしお 六矎を 兄匟たちを➡

この家を守らなきゃっお気持ちが 匷くなった。

自分でも怖いくらいに 匷くなったよ。

でも 家族のこず考え過ぎお➡

自分が おかしくなっおいくような 気がしたんだ。

今日の みんなの反応で分かったんだ。

僕は 僕が思ったずおりの 嫌な人になっちゃうんだっお。

芚悟はしおる。 でも➡

やっぱり 怖いんだ。

倧䞈倫。 凶䞀郎矩兄さんは➡

矩兄さんが思うような人には ならない。

誰よりも匷く 誰もが信頌する人になる。

矩兄さんがいるかぎり 六矎は倧䞈倫。

そんな矩兄さんを 心から信じる兄匟たちもいる。

それに➡

俺も 六矎の倫ずしお 矩兄さんを支えたす。

安心しおください。

♬

ありがずう。

チュンチュン 鳥のさえずり

んん  寝おたのか。

栄逊剀を のんでからの蚘憶が➡

あいた 。 がぁ がぁ。

んん  んっ。 ふっ。

おはよう 倪陜 ぎゃあ

どうしたの⁉

お  お兄ちゃん⁉ 嫌五元に戻っおんじゃん。

䞃悪 倧䞈倫 凶䞀郎兄ちゃん。

問題ない。 䞞䞀日分の蚘憶がないのず➡

なぜか 非垞に䞍愉快な以倖はな。

うっ なに偉そうに蚀っおんだい

朝っぱらから 掟手に 郚屋 壊しおんじゃないよ

修理代は あんた持ちだよ

倧䞈倫⁉ 倪陜。 あっ。

はははっ。

人あぁ 。

嫌五はははっ。 あっ 。

䞃悪倧䞈倫 嫌五はははっ。

ふっ。 䜕 笑っおんだい

バシンたたく音

ザザッ ノむズ

癟ふふふっ。➡

たた䌚いたいなぁ 愛する家族たち。

♬

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.