Original subtitles

Allora sei proprio convinto della tua decisione.

Sempre con le solite storie, con i soliti discorsi. Tu sai benissimo come

fatta, no?

Sì, però penso che anche una donna innamorata sia disposta a fare di tutto

tenersi accanto al proprio uomo, vero?

Amore, tu sai quanto ti amo.

Se così non fosse, tu non saresti mai entrato in casa mia.

Soprattutto. Non ti avrei mai fatto accettare da Filippo. Tu sai benissimo,

Quanto ha sofferto Filippo per la morte di suo padre.

E poi... Il fatto di fare sesso con un tuo amico, proprio... Perdonami, ma non

mi va giù. È una cosa che non accetto.

Ma sarebbe un gioco di complicità tra noi due, perché no?

No. Io scindo il sesso dall 'amore.

L 'idea di fare sesso con una persona che non conosco, un esterno, è al di

delle mie possibilità.

Capisco.

Davvero? Sì, forse per te fare sesso con una persona che non conosci può essere

imbarazzante.

Ecco, bravo.

Cambia fantasia che è meglio.

Beh, sembra che devo essere sincero.

Mi preoccupi.

Mi sembra che ti scopri con Filippo.

Ma sei pazzo?

Filippo, ti vorrei ricordare che è mio figlio.

Ora basta con questi discorsi, guarda. Smettila. Allora, solo pensi che mi sono

eccitato.

Che lo seduci piano piano.

Ma dai, tu sei una donna perfetta.

Hai solo un difetto.

Non sei nello spazio dell 'immaginazione.

O mi sbaglio?

Sì che mi sbaglio.

Senti qua, sei sbagliata.

La sola sensazione è che sei eccitata.

Rasmettila. Sei sempre il solito porco, il solito depravato, sempre i soliti

discorsi. Forse è meglio che andiamo a dormire.

Ciao Filippo.

Ciao Anna.

Tutto bene?

Sì, sì.

Ma è una faccia un po' strana.

È il tuo solito maiale.

Che c 'è?

C 'è un 'aria un po' tesa, che sapete?

No, sei tornato da queste cazzo di poste? Sempre molto fine tu, eh.

Ma tutto meglio, c 'è. Senti dove c 'è il tuo figlio, no?

Sì, sì, ma sarà, ma non mi sembra.

Oh, sentire l 'altro più un po', Claudia.

Ma non sei capace di questa arena?

Porca miseria, guarda, io devo andare dal meccanico.

Ci vediamo dopo, ciao.

Non ci vediamo dopo.

Sei sicuro che va tutto bene?

Sì, mamma. Sono solo questi esami.

Ma sei benissimo a scuola.

Dai, quando tu quella faccia è perché mi nascondi qualcosa. C 'è qualcosa che

non vale, sono sicura.

No, è solo che... Facciamo una bella cosa.

Adesso ci andiamo a fare una bella doccia, ci cambiamo e andiamo a fare una

bella passeggiata nel parco.

Così mi racconti tutto.

Va bene mamma.

Secondo me Mario è solo un amico di galera, un poco di buono.

E quando te ne accorgerai sarà troppo tardi.

Tesoro, lo so, Mario non è uno stinco di santo, ma in fondo in fondo è anche una

buona persona.

Sì, come no?

Dai su, tu sei sempre esagerato, Filippo.

Tu sei un ragazzo, sei giovane, certe cose non le puoi capire. Ma una donna

me ha bisogno di un uomo al fianco che gli dia un appoggio morale.

Poi Mario ha avuto tante situazioni difficili, una vita devastante, e queste

cose lo hanno sognato, però lo hanno anche reso forte, capisci?

Poi, umore, io non potrei mai stare senza un uomo a fianco, una vita da

proprio non me la vedo.

E quindi è meglio vivere in casa con un popolo, uno che fa discorsi malati.

Tu, Filippo, secondo me ti preoccupi troppo.

Credimi, tu sei per me e sarai la persona più importante, niente e

Sì mamma, lo so, te ne voglio tanto anch 'io.

Ora smettiamola con questi discorsi, andiamo a casa che sei molto tardi.

Ok.

Mi stai aspettando, vai?

Non posso, non ce la faccio.

Adesso mi hai veramente stancato.

Ti ho detto di andare giù e fare quello che ti ho detto, altrimenti ti gonfio di

bottego. Hai capito?

Adesso vai giù e fai come ti ho detto. Cerca di essere il più convincente

possibile. E mettiti in modo che io vi possa vedere.

Vomiti. Vai.

Scusami, ma non ce la faccio.

Sai, con l 'esame di chimica mi sta togliendo troppo tempo.

E te come sei messo con gli studi?

Sì?

Scusami Michele, ma ti devo lasciare. Ti sentiamo dopo.

Ciao. Ciao.

Ciao. Ciao.

Come stai? Tutto bene.

Sì?

Ma sembra che impianto. No, amore.

È una depressione.

Sentivo la telefonata.

Sì, erano i miei compagni di classe.

Problemi? No, niente particolare.

Sentivo che parlavate della scuola.

Sì, qui era con l 'esame di chimica, che è molto difficile.

Ti stai impegnando?

Sì.

Come sei accaduto?

Cosa stai facendo?

Tu non sai quanto io sia in imbarazzo.

Ma non capisco. Sicuramente più di te.

Ti chiedo solamente di lasciarti andare.

Ma... Ma sei sicura di quello che stai facendo?

Ho sempre cercato di far andare le cose nel migliore dei modi in questa

famiglia. E fino adesso siamo sempre andati bene noi.

D 'accordo, ma... Per cui?

Asciugatevi

Ci manca più un bicchiere di vino in questa trama.

Ma è possibile che non sei più neanche capace di occuparti della casa?

Mamma mia.

Ma tu sei solo buona da vent 'anni.

Sai cosa fanno gli altri uomini a quest 'ora del giorno? Eh, cosa fanno?

Sentiamo cosa fanno. Sono al lavoro, al lavoro.

Tu invece non ci pensi proprio.

Mai l 'idea di andare a cercartelo è un 'occupazione.

No, non ci penso neanche meno a me.

Tanto che i soldi che mi ha dato mio padre, guarda, ci campo ancora un anno.

mancano i quattrini? Eh, dimmi, ti mancano i quattrini?

Ah si? Ti mancano i quattrini? Allora guarda, trovatelo tu, anzi te l 'ho già

trovato io.

Poi hai un vestitino, un paio di scarpe da zoccola, tanto la faccia da zoccola

ce l 'hai, fai un sacco di soldi sulla strada.

Ehi stronzo, non ti permetto mai più di parlare così alla mia madre. Lascia

stare, lascia stare. Lascialo parlare ragazzino, almeno una volta che tira

i coglioni che fa il coraggioso.

Lascialo parlare.

Ma dove vai? Vieni qui, dove cazzo vai?

Guarda che i coglioni devono anche essere in grado di usarli. I coglioni ti

tirano lì fuori per soddisfare una norma. Anzi, sai cosa ti dico?

Adesso mi fanno vedere tutti e due quello che siete in grado di fare.

Non fare quella faccia, tanto l 'altra sera ti facevi segare.

Non mi dire che non ti piace.

Tieni fuori questo cazzo.

Ma volete che divento cattivo?

Volete che vi gonfio di botte a tutte e due?

Lasciami farlo.

Sarò dedicata.

Ma no.

Stai zitto.

Piace quando succhia la casa con l 'aura, eh?

Oh!

scomoda la faccia

Scusa.

Scusa.

no no

no

Grazie.

Grazie.

Ah, ah,

ah.

spingi spingi

spingi

Sì

Ah!

Grazie.

Oh!

Grazie a tutti.

Grazie.

Ah!

Sì.

Oh! Oh!

Oh!

Oh! Oh!

oh

no no

non ti trovi a tornare

Sì.

Ah!

Ah!

Adeguimi a scopare come entra.

Oh!

Oh! Oh!

Oh! Oh!

Buona!

Buona!

Oh! Oh!

Grazie.

Oh!

Grazie.

Non hai capito quello che ti ha detto mia madre?

Prendi il tuo roba e vattene per sempre.

L 'hai voluta tu.

Io adesso un uomo ce l 'ho.

Se è quello che volete.

Bravo.

Vattene e non tornare mai più.