Original subtitles

You thinking of any nervous stuff?

Oh, no, thank God. Good.

I feel like I'm sneaking out of my bedroom to go get in cars with boys.

I thought you were sneaking into your own house.

Details.

You know, I'll have to remember to check the paparazzi photos tomorrow because

we look good.

You mean you looked good.

No, I mean we. Don't be so hard on yourself.

I don't care whether I looked good or not.

Come on, I don't think that they saw which house you went into.

I don't know why you insist on making me come with you to these things. You

know, I hate being followed.

You can't stay in the house all day and night.

I can, and besides, if I was on my own, no one would follow me. That's not true.

Um, it is.

No, they follow you too.

They want to know what your beautiful fiancé is up to or if you're going to

into her.

What's so funny? You're talking about yourself in the third person.

Because I love to make you laugh, even if it's at my own expense.

Let's run away.

What do you mean?

I don't know. On a trip.

Far away.

Don't answer it.

Hello?

Hey, babe.

No, I'm not busy.

Sorry.

Okay, so what were we talking about?

Vacation.

Come on, you know I start shooting next week. I can't do the movies. You

promised me. After the movie.

Oh, my God. This is not the life that I imagined.

You don't like our life? It's your life. I'm living in your life.

But I love you, Laura.

And you love me. Yeah, but... There's no but.

We eventually need to talk.

There's nothing to talk about.

Just because you're happy.

Don't I pay for everything?

What?

Most people would kill to have your life.

You know this is not the life that I imagined.

When we got together, you promised me that I wouldn't be some footnote. And

you're not.

God, I don't know what you want. I take you out. I show you off. My beautiful,

mysterious girlfriend.

You know that's not what I mean.

So what?

You just want to be invisible?

Well, that's just not realistic.

You know what? Then maybe this.

Maybe we.

I don't know, maybe we just... We just need to take some time apart.

You said that you'd stay with me during my shoot.

I don't think that's a good idea.

So what, you're breaking up with me?

Maybe.

It could just be a break.

People don't break up with me.

I know, and I don't want to hurt you, but this isn't the life that I wanted.

Your light is too bright.

You... Knew what this was going to be like. And you knew what I wanted.

But I love you.

What if we do take this trip?

What if... What if I don't shoot this movie?

You would never be happy with just us.

You belong to the world.

There's nobody in this world like you.

You need more.

Don't say that. You don't mean it. It's true.

I don't want you to go.

I'm not going to disappear.

You will.

Well, maybe I will, but you can always find me.

Are you leaving now?

I'm not ready to leave yet.

I'm not ready for you to leave ever.

You'll be okay.

I won't.

If you love me, you let me go. I do love you.

I'm gonna miss you

So beautiful.

oh my god oh my god

And that was the night that I knew I never wanted to see her again.