All language subtitles for S05E26 - A Welcoming Town

[ theme music plays ]

♪♪

Howdy.Afternoon.

Nice line of bonnets.

You interested?

Well, I might be,
if they were
a little fancier.

There's more inside.

Thanks.

Nobody inside.

I know it.

I'd sure like to see
one of them fancy bonnets.

Nobody's stopping you.

On the right,
behind the counter,
next to the notions.

Uh, you Mr. Marsh,
the proprietor?

The same.Hmm.

Well, I'd like to buy
a fancy bonnet
for a lady.

I figured you'd
look pretty silly
wearing it yourself.

What I'm trying to say is,
I'd like to do a little
business in your store.

That's nice.

You sure don't
look interested
in making a sale.

Yeah, did you find
what you want?

Not yet. I...

Well, don't just
stand there talking.
Go in and look.

No reason for me
to make a move

until I'm sure
I'm gonna make a sale.

♪♪

Joe?

Ida?

Hey, Eddie?

♪♪

[ clears throat ]
Afternoon, ma'am.

Hello.

You lost?Huh? Oh, no, no.

You're either lost
or trespassing.

Well, now, I don't think
the owners would think
I was trespassing.

Oh?

You seen them around?

Well, no, not for
the last couple of hours.

Mm. You know 'em well?

I guess if you're gonna
ask that, I know them
better than you do.

I'm Judy Atkins.

Atkins. You bought
the next farm over

a couple
years back.That's right.

[ chuckles ]
Well, now.

If they'd told me
the Atkins family had
such a pretty girl,

I might've been
visiting sooner.

"They" who?The Martins.

Ida and her son, Joe.

Something wrong?

Hey, ma'am,
before you ride off--

Well, I went
over to see them.
Their cabin's empty.

They build
another one?

Mister,
you're trespassing.

♪♪

♪♪

Hey, Buddy?

We got company.

Howdy.

Uh, I'm looking
for the owner.What for?

Well, I'll tell that
to the owner

We own it, sort of.

What's your business?

What's "sort of"?

We're partners.

There was a day when this mine
could hardly support one family,
let alone partners.

The grade of ore
must have improved.

Who are you, mister?

Name's Trampas.
I'm an old friend
of Ida and Joe Martin.

What'd they do?
Move into town?

They don't own
the place anymore.

They don't?That's right.

Well, uh, where
can I find them?

Don't know.

You mean they just left
without telling anybody
where they were going?

We said it.

Well, if Joe Martin
isn't your partner,
who is?

Or don't you know
that either?

Man by the name
of Sam Atkins.

Sam Atkins?

♪♪

Can't you two wait
till I finish my supper?

Well, I could wait
forever, Sam.

It's her that
keeps enticing me
with her wicked ways.

Kathy, you stop
enticing the man.

Why don't you both
go soak your heads?

That bread
smells good.

Judy, supper.

How is she?

About the same.

She'll be all right.
You'll see.

It just takes
a little time.

You should've
called me to help.

You were asleep.
Sit down and eat, honey.

Well, I'll wash up
after dinner.

You all right
tonight, Judy?

I'm fine, Papa.

Lord, thank you for
good food on the table,

good folks
in the house,

and a fruitful day
to do Thy work in.

Amen.

Well, I'm hungry.

You know, one day soon,
we're all gonna be sitting
in a big, fancy house

eating food made by a cook
and served by a butler.

Then you won't have to do
anything except sit back
and play the grand lady.

Won't taste half as good
as Kathy's cooking.

You're getting yourself
a fine wife, Clint.

Yeah, that is if
I don't change my mind
about the wedding.

You don't scare me,
Mr. Richards

No? You think
I hired you on

when you came around
looking for work?

Kathy took one look out of
that kitchen window and said,
"Pa, that's the one."

You never did
have a chance.
Did he, Judy?

I guess so, Pa.

You know, I always
kind of thought
of myself as

a bachelor
type of man.

I never figured on
getting caught so soon.

Maybe you wouldn't have
let yourself get caught

if we weren't going
to be so rich.

Yeah, and maybe you're
getting too smart
for your own good.

[ knock at door ]

Good evening.

Evening. Something
we can do for you?

My name's Trampas.
I'm looking for
some friends of mine.

I thought you might
be able to help me.

I'm Sam Atkins.
That's Clint Richards.

Come on in.
No need to stand
in the door.

Well, thanks.
I don't mean to
barge in on you.

You're not.

Hello.

I guess I made
a fool of myself
today, didn't I?

You met?Near the Martin place.

Well, I guess it's not
the Martin place
anymore, is it?

What were you doing
out there?I was looking for them.

Can you tell me
where they moved to?

What's the matter?
Did I say something wrong?

We own the place now.

Yeah, I know.
That's why I'm here.

How long ago did
they sell it to you?

About two months ago.
Can I ask you what
your interest is?

Well, I'm
an old friend.

I used to visit them
about once a year.

Only now it's been
a couple of years.

Where can I find them?

I'm afraid
we can't help you.

Are you saying
you bought the house,

and they took off
just like that?

In a manner
of speaking.

I guess somebody in town
will know where they are.

They aren't together.
I bought the place
from Ida Martin.

What happened to Joe?

You might as well tell him.
He'll find out in town.

He's dead.

When?

Just before
we bought the place.

How did it happen?

He was killed.

Shot to death.

Why?

I'm sorry.

We've told you what
you want to know.

Mr. Atkins, you've
told me Joe is dead
and Ida disappeared.

Now, what kind
of man are you?Good night, Mr. Trampas.

I'm not leaving--I said--

Sam!

It isn't
any secret, is it?

He tried to attack
a young girl.

When the posse went
out to find him,

Joe tried to fight.

I don't believe that.

I remind you,
you're in my house,

and no longer welcome.

Thank you for
your hospitality
and friendliness.

I hope to
return it soon.

Well, shall we
finish supper?

Pa, come and eat.

Now, why the long face?

Nothing that bad
happened.

It's too soon for
Judy to be reminded.

It's too soon
for any of us
to be reminded.

Something else
is bothering you.
Now tell me what it is.

I have this
terrible feeling that
something's going wrong.

I don't know what.

I just want
to reach out

and keep all our dreams
from tumbling apart.

Nothing's going wrong, honey,
and all our dreams
are gonna come true.

We're so close
to it, Clint.

So close.

Please, don't let
anything spoil it.

Now, here you are,
about to get all the things
you've always wanted,

about to be rich,

and you're inventing reasons
why it won't happen.

I want so much
for you, Clint.

A big, good farm
for Pa.

But for us,
for you and me,

to live where
the streets aren't dirt.

To see people
in pretty clothes

riding in carriages.

To be one of them.

It'll happen.

You'll see.
It'll happen.

♪♪

[ hoof beats approaching ]

[ knocking ]

I want to talk to you.

A man my age
traipsing around
this time of night.

Who are you?

Mr. Marsh, you're the one
who came busting in here.

Now, suppose you tell me
what you want, and I'll--

Just did.

Want to know
who you are.

My name's Trampas.Right!

Where from?Medicine Bow.

Right again!
Here to see...

The Martins.
What is this,
some kind of test?

Last saw 'em?About three years ago.

You're smart,
no doubt about that.

Yep.
You're the fellow.

Figured you were buying that
bonnet for Ida all along.

Why didn't you
tell me she was gone
when I bought the bonnet?

Business ain't all that good
I can afford to pass up a sale.

Uh, do you know
where she is?

Yep.Where?

Town of Big Fork,
about 40 miles from here.

Nobody knows that
but me. Now you.

I court her
every Thursday
and Saturday.

You can come with me
tomorrow, if you like.

Uh, Mr. Marsh,
would you mind telling me
what's going on?

I mind.

Rather have her
tell you herself.

I'm an old man, sonny.

One thing I learned
in my life was not
to stick my nose

into other people's
business less'n they
bring up the subject.

How do I know
I can believe you?

You've got a mighty
suspicious nature, son.

Well, make up
your mind.

Either come with me
or sit here forever.

If you're gonna sit here,
you'll need some supplies.

You come down to
the store, I'll give you
a big, fat discount,

just for stupidity.

♪♪

You're, uh,
trespassing,
you know.

Yeah, I know.

Case those Lee boys
come prowling around,

you shouldn't stand
in an open doorway

with that light
behind you.

Could be mighty tempting.

Mister...

♪♪

♪♪

Travis.Mrs. Martin.

Oh, it's so
good to see you.

It sure is good
to see you.

Hello, Ida.Hello, Daniel.

Oh!

Ida! Not with
the boy watching!

That's all right.
We're old friends.

Friends?
Only real friend
she's got's me!

Oh, Daniel, don't start
that all over again.

Ida, I...

Well, I...

What happened?

Dan, you should've
told him.

Me? Poke into somebody
else's business?

How much do you know,
Trampas?

Well, enough...

Well, enough to know
I don't believe it.

Why not?I knew Joe.

He couldn't do
anything like that.

Good boy.

There are some that say
no one knows what
a man'll do,

not even his mother.

But Joe was not capable
of anything like that.

Did you talk
to the girl?

Yes.

That's what gives me
so much trouble.

It's hard to believe
that Judy would lie
about anything,

much less this.

Judy Atkins?Yes. You know her?

I met her.

Sweet, young thing.

It was a...

a night when
he was

in town with
his friends.

Judy was visiting me.

She did that a lot.

We talked about
so many things.

When it got late,
she started home,

and they say

that on the way home

to her house...

I never...

saw Joe alive
after that.

Now, Ida...

The sheriff came,
and he said that Sam

and Clint had
rounded up some neighbors,

and they went
hunting him.

Hunting Joe
like an animal.

They say that he drew
his gun on them,

and they had to shoot.

I don't believe that.

I don't want to
believe that.

And she's a good girl.

So you sold the farm
and moved here.

She was forced to sell!

Forced?

You tell him.

There wasn't anything
else to do.

What does he mean, "forced"?

Joe borrowed some money
from Sam Atkins,

a few hundred dollars
to tide us over

some bad times.

When Joe was dead,

Sam still had the note
with the land as security.

I couldn't pay it.

So they foreclosed?

No, no, no.
He was very kind.

He just said that he
had to do something about
getting his money out.

He offered to buy the land,
and he gave me a fair price.

"Fair price," my old horse.
It was robbery, pure and simple.

You are a cantankerous,
cranky man

who is willing to believe
the worst about anybody!

And you are a woman who can't
see beyond a pat on the hand
and a "Thank you, ma'am."

You try and talk
some sense into her.

About what?

One, her son
is killed.

Two, a note is called,
and she has to
sell the land.

Three, there are four men
working a mine

that would hardly
support one.

Now, it don't take no genius
to figure out what happened.

Did you tell
the sheriff that?

Me?

I don't poke my nose
into nobody's business.

♪♪

Gold? Sure, there's gold
on the Martin place.

Everybody knew that.

Why, this last year,
young Joe must've been
getting out as much

as $40, $50 a month.

Not like the good old days,
when he was pulling

as much as 90 and 100.

Look,

I don't know who you've
been talking to, mister,

or why you feel called upon
to come in here and tell me
about my town.

I've been talking
to Mrs. Martin.

Sheriff,

Do you really think
Joe forced himself
on that girl?

Are you saying that I didn't
investigate this properly?

I took testimony
from those involved.

Testimony from those
who held a note
on his land.

What good is that?

Let me give you
a little advice right now.

You're a stranger in our town.
We don't know you
or anything about you.

Now, it don't pay
to come rushing in here

and making accusations.

Do you get
my meaning?

I don't know.

What I'm saying is,

all the testimony
and the facts fit.

You keep saying
you took testimony.

Weren't you there
when Joe was killed?

No. They didn't have time
to come after me.

Then how come everybody
keeps talking about a posse?

What you really mean is
Joe was killed by a lynch mob.

I don't mean
anything of the sort.

And you're gonna
close the books
and forget it, right?

And the town
goes on its merry way
as if nothing happened.

Everybody except
Joe and Ida Martin.

No town forgets
that easy, son.

Or that soon.

A thing like this, well,

nobody's proud of it,
you understand?

Yeah.

Nobody's proud of it.

But they did it
just the same.

Now, you listen to me.

I've been patient
and friendly because
you're a visitor to our town.

But you start
stirring up trouble,

and you're gonna
find yourself on
your way back home.

♪♪

Kathy, what am I
gonna do without you
to bring me lunch?

Clint, maybe I should
take back my permission.

Too late, Sam.
Too late.

Billy, Buddy,
time for lunch.

Where is
your sister?

She went off early.

I don't like her
riding around alone.

She'll be all right.

No, it's no good.

Somebody should
stay with her.

She's got to
get over it, Daddy.

We can't watch her
all the time.

[ hoof beats ]

Howdy.

I thought you'd
left town.

Only for a while.Something we can
do for you?

No, no. You...
I just...

I just thought I'd
stop by and see how
you're all doing.

Well.

If you want him
to keep going,
just say so.

No.

You know, I've never
seen gold ore before.

Well, that sure
is interesting.

You working the mine
full time?

You seen all you want?

Now, there you go again,
trying to get rid of me.

That's right.

I just can't seem
to make friends.

Say, you got two farms
that need working.

How come you're down here
scratching at that hill?

Make more with the gold
than the field, huh?

This is a poor mine, mister,
with a poor grade of ore.

Anybody in town'll
tell you that.

Oh.

I'll be around for a while
If you need an extra hand.

CLINT:
Hey.

We don't give away
souvenirs.

Oh.
[ chuckles ]

I think that was
handled all wrong.

I don't see that we owed
him an explanation.

He's a friend of Joe's.

Do you think he's
gonna want those
who did the shooting?

Then he's gonna have to
go after all of us, Buddy,

including the Johnsons,
the Paulins and the Hedins.

We were all there--
all of us.

You can't send five
families to jail.

Five families
didn't go shooting
into that underbrush.

Buddy and I did.

Ever kill a man, Clint?

You know I didn't.

Well, it isn't fun.

Neither is what almost
happened to my sister.

A man doesn't do
something like that,
even if he's drunk.

Nobody's defending
Joe Martin.

I just feel that
it's not right somehow.

We took his life,
and now we're getting
rich because of it.

One thing's got nothing
to do with the other, Sam.

No one could blame us
for having good luck.

I still think we should put
Mrs. Martin on shares.

It won't hurt us any
if she had some
of the money.

No, it wouldn't.

But it would sure make some
folks think we felt awful
guilty about something.

Don't we?

♪♪

♪♪

Well,

what are you
doing here?

We own this property,
remember?

Oh, I remember.
No, I mean, what are you
doing here in the cabin?

They, uh...

They say you mean
to make trouble.

Why would I
want to do that?

Oh, I don't know.

Scared people always
think somebody's
gonna make trouble.

What are they scared of?

Themselves, I guess.

I know who you are.

You do?
Who am I?

Trampas.

Well, you heard that
in the house.

No, I mean I really
know who you are.

Mrs. Martin used to
tell me all about you.

Really?

She said that

you lived with them
for about a year

while your father was away,

and that you and Joe
were practically brothers.

Well, we didn't act
like brothers.

No, Joe was quiet, polite,

always ready to please,

and I was, uh...

Always falling
out of trees,

fishing when you
should've been in school,

uh, never around when
the chores had to be done.

You're right.
You know me.

I'll bet you haven't
changed much either.

Not much.

What about Joe?
Did he change?

No.

Joe was always...

quiet, polite.

Yep.

That was quite a year
I spent with the Martins.

Oh, I must've been
a handful.

I like you, Trampas.

I hope they're wrong
about you.

I hope you don't intend
to cause trouble.

♪♪

Mm, that smells good.
Supper be ready soon?

In a little while.
Where's Pa?

He's helping the Lee boys
unload the ore
over at their place.

Judy around?

You know Judy.
In and out like a bird.

She seems better, though.

I told you it was only
a matter of time.

Speaking of time...

Get out of my pots!

Speaking of time,
when are we gonna sell
some of that ore?

Soon enough. Why?

Oh, I saw a few things

I thought I'd like to buy
from the catalogue.

Couldn't we get
a few things right now?
Before we get rich?

Honey, the day
we sell that ore,

everybody in the county will
know we hit something good.

They'll be around
thick as flies.
Can't you just be patient?

The Lee boys are gonna
run out of room to
store it in pretty soon.

Have you seen
their barn lately?Mm, I sure have.

Just think--
all that dirty old
stuff laying there

waiting to be turned
into dollars to buy
my gal pretty dresses!

Judy, honey, don't go.
Stay and talk with us.

You can fix
the potatoes.

Kathy tells me you're
feeling better today.

Yes, I am.That's good.

Even so, I don't think
you should go riding around
the countryside alone.

I wasn't alone.

No?

No, I saw Trampas
for a while.

Where'd you see him?

At the cabin.

I don't like that.

He's apt to
turn up anyplace.

♪♪

♪♪

Ah, gold.

Makes the world
go around, you know?

Yeah, I know.

Uh, could you help
me read this?

Oh, sure.
Now, this is
the number of ounces

you can expect to get
from a ton of ore,

and this is the purity
of the gold.

So what you're saying is,
the sample I brought you
is high-grade ore, right?

Right.
You're a lucky man,

providing there's
enough ore to make it
worthwhile mining.

Uh, thanks.

Are you sure Joe never
started a new shaft?

No, he didn't.

Did he say anything
about hitting a new vein?
I mean a rich one?

No, or he would've come
in the house yelling

or dancing me around.

You know how Joe was.

Yeah, I know.

Well, I know
something else.

Ida, that mine is
worth a fortune.

If there's any truth
in what you're saying...

Ida, I don't want you
to get excited.

Well, it's...
it's more of
a feeling, really.

But if I can prove it,
I think I can get
your property back.

Trampas, they can have
the land and the mine.

I don't care about that.

Just clear
Joe's name, please.

♪♪

Are you sure this ore came
from Joe Martin's mine?

Yes, I'm sure.

They could prosecute you
for trespassing, you know.

Sheriff, is that all
you've got to say?Watch your tongue.

I'm trying to tell you
that somebody knew
that mine was rich.

Can you prove that?

No.And don't forget
why Joe was killed.

They had a right
to hunt him down.

But they had no right
to kill him.

He drew on them first.
They shot in self-defense.

Were you there?
Did you see that?Were you?

Well, I still think
you should talk to
Judy again.

She's been through enough.

So has Ida Martin.
What you're really
trying to tell me

is you don't want to
re-open the case because
it's too much trouble.

Let things stay
as they are,
right or wrong.

What I'm trying to tell you is,
you don't have enough to go on.

It doesn't matter how much
that mine is worth now.

Legal is legal.
They bought it.

And you're not gonna
do anything about it?

No, I'm not.

And they didn't just go
out there and shoot him down.

Remember Judy.Yes, I keep
remembering Judy.

Well, hold on to
that piece of rock.

I got a feeling
you'll use it yet.

♪♪

I hope you don't
mind me borrowing
your secret place.

I had some
thinking to do.

I usually come here
to stop thinking.

Does it work?

No. But at least
I can be alone.

What are you trying
not to think about?

Don't you know?

You liked him,
didn't you?

I could tell that
by the way you
talked about him.

You liked Joe
and his mother,

and they liked you.Please--

You know, Joe hadn't changed
so much since he was a kid.

No. No, Joe was still

kind,

quiet,

and gentle.

Wasn't he, Judy?

Look, this is my land.

I won't let you drive me
away from here.

You mean this is
your father's land.

Land he got
when he killed Joe.

How dare you?

How dare you
say such a thing
or even think it?

I care about Mrs. Martin,

and I care about what's
gonna happen to her.

Nothing's going to
happen to her.
It's over now.

Why can't we all just
forget about it?

Because I don't know
the whole story yet.You have no right.

None of you.

I never hurt anybody.
Why should I be
in the middle of this?

Because your name is Atkins,
and the Atkins family
are gonna be rich.

How do you know that?

How do you?

You've been in the mine.

Judy,

how do you feel about
having Joe's money?

What could you buy with it
that'll make you happy?

Or is that why
you come here?

Is that what you're
trying not to think about?

♪♪

♪♪

What happened?

She's been like this
all afternoon.

Crying to herself.
She won't talk to me at all.

Can I help?

No.

I hate to see you get
this way again.

You were so much better
for a while.Was I?

I suppose that fellow
coming to town

asking questions
about Joe Martin

started you thinking
about it again,
is that it?

Something like that.

Well, I know it's
no use to tell you

"Don't think about it,"

but at least we made sure
that nothing like that
can happen here again.

Did the gold mine have
anything to do with it?

What do you mean by that?

Was Joe Martin killed

so that you could get
the gold on his land?

What kind of people
do you think we are?

That's what
I'm trying to find out.

The gold on Martin's land
and what happened to him
are just not connected.

You know that better
than anyone else.

I know why you
went after him--
because of me.

I'm not asking why
you went after him.

I'm asking why
you killed him.

Buddy and Billy Lee
shot him in self-defense.

Six or seven times.

That's a lot
of self-defense.

All right, then.

Maybe it was something else.
Maybe it was anger.

Maybe it was outrage.
I admit I was half
out of my head myself.

There was pointing,
firing, shouting.

And for that moment,
I was glad he was dead.

But I swear to you
I was not thinking of gold.

Trampas says you were.

All of you.

When did you see him?This morning.

And you believe him?
A man you've never
seen before?

I don't know
what to believe!

We did what we had to do.
And we did it for you.

No! I didn't ask you
to kill Joe Martin!

You didn't do that for me!

♪♪

Clint.

Trampas--
he's stirring up stuff
that's best forgot.

Make him go away, Clint.
You hear me?

Make him go away tonight.

♪♪

Where did you send him?

Trampas won't bother
you anymore.

No! No, I won't let
you do this again!

[ door shuts ]

You can't do this!

He hasn't done anything!
You can't hurt him!

He's hurting us.Please, Clint!

Get a hold of yourself!
You hear me?
Get a hold of yourself!

Let go of me!

And if you ever touch me again,
I'll tell them everything!
I swear it!

No, you won't.

You won't tell
them anything.

Not now, not ever!

Maybe you could've then,

if you wanted to break
your sister's heart,
but you didn't.

You let everybody
believe it was Joe Martin,
and they killed him.

I never said
anybody's name!

I didn't even know
you were going after Joe!

But you killed him.
Sure, somebody else
pulled the trigger,

but you really killed him
by keeping your mouth shut.

Well, keep it shut
some more!

♪♪

You shouldn't have
spoken that way to Pa.

It's not right.

I don't know what
is right anymore.

Judy, you have to

pull yourself
out of this.

What happened
to you and Joe
was... was bad,

but you can't let it spoil
the rest of your life.

It already has.

No, baby, it hasn't.

You have lots to do yet.
Fellows to meet.

Think about the money
from the mine.

Pretty soon if you want,
we can take a trip
somewhere.

You'll forget all about
what happened.

Oh, Kathy.

I wish I could.

I wish there was
some magic pool

with cold, clear water
where I could just step in

and wash away
all the badness
that's happened.

Then step out again all fresh
and sparkling and clean.

If I could find you
such a place, I would.

But that's a child's fantasy.

Grownups do it
in other ways.

They work,
they fall in love,

they get married
and have kids.

Don't you want that?Oh, yes, I want that.

It'll happen, honey.
It'll happen.

But you've got to stop
thinking about the past.

You have to start thinking
about good things,

about pretty things.

Like this.

Isn't it lovely?

Someday, honey,
someday you'll be
lucky enough

to have a man
in your life like Clint.

♪♪

Hello again.

Did you, uh,
ride all the way
into town

just to see me?

Must be important.It is.

Now, we've been asking you

to go about your business
and quit interfering,

but so far we haven't
been able to convince you.

Well, me and the boys
talked it over,

and we figured
maybe we weren't
speaking your language.

Yeah, we figure
you want to be bought off.

That subject never came up
before, now, did it?

How much?

Well, uh, I really
haven't figured it out.

You must have
something in mind.
How much?

Well, let's see.

Well, there's board
for my horse,

hotel bill,

a few added little
expenses.

Uh, $15?

CLINT:
Fifteen dollars?Mm-hmm.

That and clearing
Joe's name.

And giving Mrs. Martin
her land back would
do just fine.

Well, I figured
the price would be
somewheres around there.

Well, since you
don't understand
words or money,

I reckon there's
only one way left.

♪♪

Hey! Hey, let...

Help yourself
to the coffee.

Thanks.

How'd I get here?

Man at the livery stable
found you.

Oh.

Am I under arrest?

You break a law?

Not that I know of.

Then you're not
under arrest.

Mm.

[ whistles ]

Who fixed me up?

Well, I wouldn't exactly
call that being fixed up.

What I'd like to know is
who tried to bust you up.

I got kicked
by a horse.

Care to tell me his name?

No.

Case closed.

There's the door.

Thanks.

Don't mention it.

Hey, it's Sunday.

Don't go looking
for that horse today,
you hear?

It's a day of rest.

♪♪

I thought you said
he left town.

I thought he would.

He doesn't know
when to quit.

His face!

You did that
to him, didn't you?

Judy, come here!

Let her be.

But you told her
to stay away from him.

We'll wait
for her here.

This is the first time
I've been here
since he died.

They hurt you last night,
didn't they?

It was my fault.

It's always my fault.

People are always
getting hurt
because of me.

No, not because of you.

They want you to go.

They might do something
worse if you don't.

Will you go?

Not yet.

Why?

Because we have
to talk, Judy.

No.

I won't be responsible
for any more hurt.

♪♪

♪♪

Where are you going, son?

Out to the Atkins farm
to talk to Judy.

They stopped by here a little
while ago. They don't want
you hanging around.

I'm to keep you from
trespassing their property.

Well, I'm going anyway.Well, I figured as much.

You're a stubborn man,
Trampas.

You trespass,
I'll have to arrest you.

Then you'll just
have to arrest me.

You just won't
cooperate, will you?

Sure, I would.

If we were both going out
there to talk to the girl,
I wouldn't be trespassing

I'd just be going along
with the law.

I got to admit
I had the same sort
of thing in mind.

You know, you got me
thinking about this case
all over again.

Oh, not that I was gonna
do anything about it,
you understand.

That is, till they
brought you in here with
your face all kicked in.

Folks that have to do
something like that must
have something to hide.

Well, welcome
to my side.

Not yet, I ain't
on your side.

Let's just say
I'm in the middle.

Why don't you
get on your horse
and let's go?

♪♪

I made a complaint.
Now arrest him
for trespassing.

Now, keep your
shirt on, Sam.
He's with me.

I don't want him on my place.
He's upsetting my daughter.
She's been through enough.

Now, stay cool.
I'm here to see
he doesn't upset her.

We'll talk to her
together.

Sheriff, you know
what a state Judy's in.

You never know from one day
to the next whether she's
gonna be all right or not.

What could you hope to do
by talking to her again?

The way I figure it,
Trampas here rode
into our town,

and there's been
a little trouble
ever since.

Now, before it gets to be
big trouble, I figure
that we ought to

prove to him once and
for all that he's wrong
and send him on his way.

Or prove he's right
and maybe change things
around a little.

I'm a law-abiding
taxpayer in this town!

He's nothing but--Sam, the law
doesn't take sides.

Now, are you gonna
let us in to see Judy?

Go get your sister.

Howdy, Miss Kathy.Hello, Sheriff.

Judy!
Judy, the sheriff
wants to see you.

Where's Clint?
Not working today,
is he?

He's out somewhere.Judy!

You tell her I said
to come down here.

I don't think
it'll do any good.

She's been in there
ever since we got
back from town.

I don't know what to do
with her anymore.

Judy, this has
gone far enough.

Now open the door!
I'm not fooling!

She's gone.
She's taken her
clothes and left.

If anything happens to her,
I'll kill you.

She won't get far.
We'll find her.

Kathy, you ride
over to the mine.

Tell Clint
and the Lee boys.

You coming?

No, I don't think so.

Do you mind?

Just don't get
into any trouble.

♪♪

You lost, mister?

No.

Trespassing.

Your, uh, folks
know you're gone.

Do they know I'm here?

No. I wasn't sure myself.

I just wanted
one more look at it.

I won't be
coming back again.

Where are you going?

I haven't thought that far.

I just know I have to go.Why?

I told you this morning.

I'm tired of
causing trouble.

You know that's foolish.

It wasn't your fault.
Joe was drunk, and he...

Please.

I don't want to
talk about it.

Let me have
my last time here

without bringing up
ugly memories.

He was drunk, wasn't he?

Judy, didn't you try
to reason with him?

I mean, you and Joe were...
well, you were good friends.

Well, didn't you say,

"Joe, you're drunk.
Go home" or...

Didn't you?

I...

I don't remember
what I said.

And Joe-- What'd he
say that night?

Well, wasn't there
anything said?

Nothing?

Goodbye, Trampas.

You're not leaving yet.Let go of me!

Judy, we're gonna have a talk.
You're gonna tell me everything
that happened that night.

Everything!
Do you hear me?You're hurting me!

What did Joe's face
look like that night?
Did he need a shave?

What'd he wear?
Was there whiskey
on his breath?

No!Did you fight him?

Let me go!Did you fight him?

Yes, of course
I fought him!

You scratched, you kicked,
you bit, right?Yes!

You're lying!No, I'm not!

There wasn't a mark
on him, Judy,
except bullet holes.

How do you explain that?I don't know!

You're the only one
that does, Judy.I don't remember!

You remember, Judy.
It's been going over
and over in your mind

ever since it
happened that night.
Now, you tell me!

I can't tell you!
Don't you understand?

Why? Joe's dead.
What more harm can
you do to him?

What are you hiding?Nothing!

Nothing!

All right, Judy.
Go.

Go on, run, hide.
You're a big girl.
Go on, run.

Let this stay
just as it is--

wrong and bad.

Only you know it
and I know it.

So go on.

You don't understand.

You don't understand.

You'd better remember
one thing, Judy--

No matter where
you go or hide,

you're gonna carry
this with you.

Trampas,

if I took the time
to try and explain

how bad things
were that night,

I don't think I could.

When I got home,

my dress was torn,

my hair was a mess.

I couldn't hide what had
almost happened.

And Pa...

Pa only wanted to
know one thing--

who was the man?

And I wanted to tell him.

But...
But there was Kathy.

So much in love.

So full of dreams.

How could I kill that?

And Pa...

Pa had found
himself a son.

I couldn't take that
away from him.

You're not talking
about Joe.

How could I tell them?

You're talking
about Clint.

You tell me,
how I could tell them?

So you said it was Joe.No!

No, I didn't
tell them anything.

I never told them
anything!

There doesn't seem
to be anybody around.

They're out
looking for you.

Ho, Buck.

Somebody's found her!
Come on!

Follow those shots.They must've found her.

[ shot fires ]

What'll they do to me?

Don't worry
about that. Judy,

I want some answers
right now, and straight.

All right.

Now, your Pa bought
the place from Ida Martin.
To dig gold?

No, to farm.Whose idea was it
to work the mine?

Clint.

But you all thought
the mine was poor.

Clint thought
it would be a good idea
to work the mine

now and then just to
get back some of
Pa's loan money.

Who put in the new shaft,
the one that brought in
the rich grade of ore?

Clint's idea.

Everyone thought
it was good luck.

"Good luck."
[ scoffs ]
Well, I don't.

You mean he knew?

Yes,
somehow he knew.

[ hoof beats ]

Well, then,

did he know that
I wouldn't tell Kathy

what had happened
on the way home?

And he planned
the whole thing
from the beginning?

Makes more sense than
anything I can think of.

Judy.

Are you all right?

Mr. Atkins.

That night
Joe was killed,

why did you go after him?

What is this?

Answer him, Sam.

Because Judy said that--No, Papa.

I never said anything.

I went to bed.

Well, that's true.

I guess we just
went on down the trail

looking to see
who we could find.

Clint said it might be
somebody coming from town.

"Clint said"?

Yes. What's wrong
with that?

You found her.Judy, you shouldn't
scare people like this.

Now that you two are here,
let's continue.

The night
Joe Martin was killed,

did you see him
pull a gun?

Are we going
through this again?

We're gonna go through it
as many times as we have to.

Now, did you
see the gun?Of course I did.

You saw it plain, and
it was pointed at you?
That's what you told me.

Well, yeah.
Yeah, kind of.

What do you mean,
"kind of"?

We all saw it,
lying right near
his body.

Did you see it
pointed at you?
Did he fire the first shot?

BILLY:
Now, how do you expect us
to remember that?

All the hollering
and yelling.Who was hollering?

We all were.
Clint was saying
to be careful,

that Joe had a gun.

Clint?[ hoof beats ]

What exactly
is all this?

You see, honey?
I told you she'd
be all right.

Judy, you shouldn't have
scared us like that.

I thought I'd never
see you again.

Joe Martin
never touched Judy.

Are you starting
that again?

Clint, he knows.

Knows what?

You'd better come with me.
I need some details.

Clint, what's he
talking about?

I don't know.

I'm sorry, Kathy.

I'm sorry I never
told before.

I... I thought
I was sparing you,

but I was wrong.

It wasn't
Joe Martin

that night.

It was Clint.

No!

You've got this
all wrong.

Do we, Clint?

You knew about that
new vein in the mine,

and you knew Joe was dead,
it'd be yours once
you were married.

No, Clint.

You arranged it
to happen.

You kept yelling
that night
to shoot Joe,

that he was armed
and would fire at us.

I remember now.

"Shoot first,"
you kept yelling.

And we did.
You made us
kill him, Clint.

Now, wait a minute.

Sheriff, you've got
to give me a chance
to explain this.

You'll have a chance
to explain--
to a jury.

♪♪

[ sawing ]

[ hoof beats ]

Kathy, Judy.
they're here.

Whoa.

Ida, watch your
step, now.

Got it?Thank you.

Ida, we tried to
fix up the place a bit.

Make it the way
it was.

Thank you, Samuel.

We all want to tell you
how sorry we are.

Judy.

We're giving back
all the ore we mined

out of that shaft
to Ida.

That's fine.

Ida would like you to
work the mine for her,
on shares.

Kathy...

I'm sorry your dreams
were crushed.

♪♪

Don't stand there gaping.
I'm over 21.

[ all laughing ]

♪♪

[ theme music plays ]