All language subtitles for S05E01 - Legacy of Hate

[ theme music playing ]

♪♪

Whoa.

Gonna bring 'em back
in the buggy?

Yeah.

You know,
it's gonna seem funny

takin' orders from
a new owner, ain't it?

I said,
it's gonna seem funny

takin' orders
from a new owner.

I heard you.

Well, it is, ain't it?

I don't know yet.

Hey, I wonder
what he's like.

He's a cattleman.

You sure ain't very talkative
this mornin', are you?

The way I look at it,
I got two choices--

I can stand here
gabbin' with you all day,

or we can get into town
in time to meet the train.

Hmm. Well,
if you put it that way...

♪♪

Hyah!

THE VIRGINIAN:
Belden was right--

it is a funny feeling.

A lot of good men had put
a lot of time and work

into making Shiloh
what it was.

I could only hope
the new owner would feel
the same way about it.

If he didn't--well, I'd left
ranches behind me before.

But I'd sure miss this one.

♪♪

Mornin', Sheriff.

Seems like
a real fine day.

How you are feelin'?

Oh, I've slept
on softer bunks.

But I can't complain
about your service.

Thank you.
I just saw the doc.

He took care of that fella
you shot last night.

Heh. Boy,
that looks good.

Aren't you interested
in how he is?

I know how he is.

He's got a busted hand.

They said he had
his pistol out

before you even drew.

A man as slow as that
shouldn't carry a gun.

I understand
you accused him of dealing
from the bottom of the deck.

That's right.

Nobody else saw it.

Nobody else had to.

Just like that, huh?
You say it and it's so.

Well, I'll do
more than say it.

You get yourself
a deck of cards and I'll
show you how he did it.

I didn't run you in here
to play cards.

Oh, you didn't
run me in, Sheriff.

I came along with you
nice and peaceable.

I had no quarrel with you.

Just protecting myself
against that tinhorn gambler.

Oh.

Suppose you tell me
just who you are

and what you're doing
in Medicine Bow.

I'd be glad to, Sheriff.

[ whistle blowing ]

♪♪

You ain't told me yet
what he's like.

I only met him once,
when he came to
look over Shiloh.

I hope he ain't
the sort of a man

to try to tell you
how to do everything.

I been a wrangler too long
to have some stranger
come along

and tell me
how to do my job.

♪♪

Hello, Mr. Grainger.
Welcome back to
Medicine Bow.

Thank you. I'm glad
to be here again.

This is my granddaughter
Elizabeth.

How do you do?Glad to know you.

Here.

This is Belden,
one of our top hands.

Glad to know you,
Belden.

Likewise.

We brought a wagon
for your trunks.

Good.I'll take care of 'em.

I imagine you're anxious
to see your new home.

I certainly am.

Buggy's
right over here.

I was expecting
my grandson to
meet us here.

He didn't check in
at Shiloh, did he?

No, sir.

Well, I suppose
we might as well go.

Mr. Grainger,
my name's Abbott.

Glad to know you,
Sheriff.

Your grandson told me
you'd be on this train.

Is he in town?

He got in last night.Is he hurt?

No, sir, he's fine.

He was just having breakfast
when I left him.

I have a feeling
I don't have to ask you

where he was
when you left him.

Hello, Granddad.

What is it this time?

Well...it might take
a little tellin', sir.

It usually does.
How serious?

$100 worth--
the damages
to the saloon.

I know I promised
to stay out of trouble,

but this guy who hit me
didn't give me a chance
to tell him about it.

Somebody hit you first?Sure did.

From what
witnesses say, that's
the way it started.

Why isn't the other fella
in jail?

Doc just finished
patching him up.

$100 you say?That's right.

Don't you worry
about that, Granddad,

because that's
just a loan.

I'm gonna pay you back
every nickel of it.

You can bet on that.

There you are.

Well, thanks for
the breakfast, Sheriff.

I couldn't have
afforded it myself.

You had plenty
of eating money

when you left home.

You know how it is,
Granddad.

Meet your new boss.

My grandson Stacy.

Hi.Stace.

Oh, he drives
a hard bargain.

Here you are.

Nice rig.

Well, can we go
to the ranch now?

[ spins cylinder ]

All set.

Good-bye, Sheriff.

Mr. Grainger.

See you around.

He give you
any trouble?

No. But I get
the feeling he could.

See you.

♪♪

What do you think of it?

Beautiful.

Do we own all this?

What we don't own,
we lease from the government

for grazing land.

If I remember correctly,

it's pretty close
to renewal time

for those leases,
isn't it?

About three weeks.

I'll get on it
as soon as we get settled.

♪♪

Are you sure?

They called him
by name.

He looks older than
the way you described him.

Well, I haven't
seen him for...

25 years.

Where does this one go?

Well, let's see.

Stacy Grainger.

I don't know
who he is.

Uh, put it on
the porch there.

Whoa.

Well, here we are.

Just the way
I imagined it.

We put the trunks
upstairs--

all except the one that
says Stacy Grainger.

I didn't know--

That's my grandson.
Meet Belden.

Howdy. Where do you
want your trunk?

I don't know.
I'm a stranger here myself.

Take it upstairs.

I'll give you a hand.

Come on in.
I'd like to talk to you.

Can't wait to see
the inside of the house.

Oh. Which is my room?

You pick.

Betsy had the front
bedroom on the right.

I hope it's done in pink.
It's my favorite color.

I think she's gonna
like it here.

I'm sure she will.
The bedroom's done
in pink.

[ chuckles ]

Oh, by the way...

where's that young fella
that showed me around

when I was here before?

Trampas? He's gone up
to Cheyenne

to look over
some brood mares.

He reminded me a lot
of my son.

He and his wife were killed
in an Indian raid

over ten years ago.

So Judge Garth told me.

Sit down.Thank you.

This room looks
like Garth's.

Makes a man feel
comfortable.

I wouldn't be surprised
if that wasn't one of
the main reasons

I bought this ranch.

The Judge spent
a lot of time here.

You liked him a great deal.

Like him and respect him.

During the negotiations
for Shiloh,

one of the stipulations

was that you'd stay on
for 30 days

after I became
legal owner.

The Judge
asked me to, yes.

Does that mean
that you'll be leaving
after those 30 days?

Well, I'm not sure, sir.

I--I don't know
what my plans will be.

Besides, you might
not want me to stay on.

I was pretty sure
after our first meeting

that I'd want you
to stay on.

And that's
a definite offer.

Naturally,
it's your decision.

Well, if I decide
to leave,

I'll give you time
to break in a new man.

That's fair enough.

♪♪

How do you like
your room?

I love it.

And look what I found
waiting for me.

Hey, that's nice.

Hey, that's even nicer.

You, uh, think we could
get her to come back
for a visit?

That isn't why
I showed it to you.

Oh, I know.
It's my own idea.

[ sighs ] Your room's
bigger than mine.

I wouldn't complain
if I were you.

I'll bet it's still
better than that cell

you spent last night in.

I kind of feel
a lecture coming on.

I'm not gonna
lecture you, Stace.

I just think you
ought to learn
to control your temper.

You're absolutely right.

I mean it.No, so do I.

Well, if you're gonna
take that attitude--

I know what this means
to Granddad,

and I'm going to try
not to embarrass him
anymore.

Nobody wants you to change
completely, Stace.

Well, that's very nice.

Is the lecture over?

Lecture over.

Uh, don't forget to ask her
to come back for a visit.

In the meantime,
it'll take me a while
to get organized.

I'd appreciate any help
you can give me.

I'll do all I can.

That's fine.

Run the place
just as you've been doing.

If I want any changes,
we'll sit down and talk.

If you don't like my ideas,
just tell me.

I have been known
to be wrong

a few times
during my life.

I know the feeling.

Oh. Private talk?

Come in.

That is a very nice
fella--Belden.

He has his ways,
but he's a good hand.

I told you back in town
that Stacy would be
working for you.

Any objection?

We can always use
a good hand.

How about
the other fellas?
Will they get edgy

having the boss'
grandson around?

You do your share
of the work, they won't
hold it against you.

He'll stay here,

but he'll work and draw wages
along with the others.

After the first $100.

Heh. Fine.

If there's nothing else,
I imagine you want
to get settled.

A little later on,
I'd like to run over
the place with you.

Anytime.

See you later.So long, boss.

What do you think of him?

Well, he walks easy,
and he talks easy.

But I'm very glad
he's on our side.

What do you think
of Shiloh?

I think I'm gonna
like it.

I went out on a long limb
to buy it.

But it's worth it.

This is the last stop,
Stacy.

This is the place
I've been dreaming about
all my life.

Granddad.

Thanks for
bailin' me out.

♪♪

Take a good look.

You two will own it
someday.

No more dust domes.

No more having
to go north

looking for feed.

It's all here--

everything
you'll ever need.

Water, grit soil,
and plenty of it.

THE VIRGINIAN:
Looked like I could've
saved myself a lot of work.

They took to it as if
they'd been raised here.

If he'd been a man
after a quick buck,

I'd have packed up
before the month was over.

But watching Grainger
show Liz and Stacy around,

I knew
that wasn't the case.

Before they'd been
here a week,

he knew every inch
of rangeland

as well as
most of the men did.

I knew Shiloh
was in good hands.

♪♪

Ow!

Gee, Stace.
It hurt bad?

Well, I know I got hurt,
if that's what you mean.

Maybe you ought to take
the rest of the day off,

go sit under a tree
and drink lemonade
or somethin', huh?

That's about the best
idea you had all day.

[ laughs ]

Where's the fence down?

North pasture, about
halfway up the hill.

Company comin'.

Hello, Mark.
What brings you
out here?

Seems like about 20 head
of their cattle
have strayed off.

Dawson here thinks
they might've wandered
on to your place.

It's happened before
on both sides.

We should handle it
ourselves.

I know, but this time,

the boss wants it done
this way.

She's the one
that pays my wages.

Hello, Sheriff.
What can I do for you?

Mr. Grainger,
this is Jim Dawson.

He's foreman of the spread
next to yours.

He's lookin'
for some strays.

They must've come in
through that break
in the fence.

You got a fence down?

In the north pasture.

Well, that fronts
your spread.
Yeah.

You won't need me
anymore.

You and your men
can cut out your stock
and head 'em on back.

I'll come along with you
and give you a hand.

Much obliged.
But, Sheriff...

I'd like for you
to go along, too.

Just to make sure
the stock's there.

The boss' idea.

Let's get to doin' it.

Take the wire out
and start mending the fence.

I'll be along later.

Stace, saddle your horse.
I want you to come with me.

Saddle mine, too.

I want to take a look
for myself.

♪♪

Over there.

Build a loop.

[ cows mooing]

[ mooing continues ]

It's one of ours.

Let's have a look.

That brand's been altered
to look like the Shiloh mark.

And with
a running iron.

Whoever did it made
a sloppy job of it.

What do you got?

This old scar
is our brand,

and that new scar is where
it's been changed over.

You claiming
we ran off your cows

and then changed
the brand on 'em?

I'm not claimin' anything.

Just stating a fact.

I don't like
the way you do it.

Don't add to it, Stace.

Sheriff, I don't know
what this is about,

but it's
my responsibility.

I'd like a little time
to check it out.

A man would be a fool
to let rustled cattle
run free

so's they could be
found this easy.

I don't take you
for a fool, Mr. Grainger.

We'll just sit on it
for a while.

There's a few things
I want to check out myself.

Obliged to.

Dawson, the rest of
these cattle are
probably yours, too.

But we'll make sure.

You happen to take on
any new men lately?

No.

Who's been workin'
this area?

Me.

I want to check out
that section of fence
that's down.

I'll ride
along with you.

Stacy,
you stay here.

Help the sheriff
and Mr. Dawson.

Let's get on with it.

Well, heh...
get this little mix-up
straightened out,

and there's no reason
we can't be good
neighbors, is there?

♪♪

Hyah! Hyah!

Hi. How's it comin'?

Slow and hot.

I'll start stringin'
new wire pretty quick.

Let's have a look
at the old one.

You use cutters
on this?

No, it was like that
when I drove in here.

Somebody's cut this wire.
Not too long ago, either.

Who and why?

I don't know.

You had trouble with
that ranch before?

No, we get along fine.

Oh, sure. Miss Calder--

she throws a shindig
over at her place
every year--

we're always the first ones
she invites.

Did you say Calder?

That's right.
And she's a real lady.

Do you know her?

I knew a Lee Calder
many years ago.

That's her name.

How do I find her place?

About five miles
due north.

You tell Elizabeth
I may be a little late
getting in.

What do you make
of that?

I don't know.

♪♪

There's no need
for that, Lee.

You get off
my property.

I want to talk to you.

We've got nothin'
to say to each other.

25 years and nothing
at all to say?

A lifetime
wouldn't change a thing.

You never gave me
the chance to tell you
what happened.

I think you owe me
that much.

I don't owe you
anything.

No. I do owe you
something

for all those years,
and I'll pay you.

I promise you.

Now, you get out of here.

You don't know
how easy it would be

for me to kill you
right where you stand.

That business
with the cattle--

I understand it now.

I won't be
driven off my land.

Not by you.

Not by anyone.

♪♪

♪♪

You're not going
to town with me dressed
like that, I hope.

You need me
to go in with you?

I thought you might
be interested

in meeting some of
the men I'm going to be
doing business with.

[ sighs ]
I'm kind of tired.

I'd rather not,
if you don't mind,
Granddad.

Something
troubling you, Stace?

Why should anything
be troubling me?

Is it that business
with the Calder stock?

When that Dawson fella

put the label
of cattle thief on us,
I didn't like it.

You think I do?

Well, then let's
do something about it.

I'm open to suggestions.

We could, uh--

Why don't--

There must be something
that we can do.

We can wait.

There's a fair chance
it won't happen again.

What about
that Calder woman?

You said that you knew her
from years ago.

That's right.

You think she has
anything to do with it?

She might have.

Is it something that
I ought to know about?

Some other time.

You'd better
get to bed early.

♪♪

Where are you going?

The bunkhouse.

Why do you need
your gun?

Indians.

Stace, I'm not
a child anymore.

What are you up to?

♪♪

[ clangs ]

You lookin'
for something?

I found it.

It's the running iron
you used to change
the brands with.

A running iron?

A man gets caught
with one of those on him
in cattle country,

they wouldn't even
bother to try him.

They'd just
string him up.

If they find it
in this tackle box,

they'd probably do
the same thing.

They might just do that...

if they ever found out.

[ cocks gun ]

Heard you once
drew on a man

that had his gun
leveled at you.
You want to try me?

What? What is it,
Dawson?

We found him in here
goin' through
the tackle box.

Who are you?

Stacy Grainger.

What are you doing here?

Looking for this.

I don't know what you have
against us, Mrs. Calder.

Whatever it is, I guess
that's between you
and my grandfather.

But when you label
a man a cattle thief,

that's a pretty dirty way
of getting even with him.

I'm not about to sit still
and let that happen.

Dawson...

do you know how
that running iron got
in the tackle box?

I swear, Mrs. Calder,

I looked in there
less than an hour ago.

I know
that wasn't in it.

I think you got yourself
into some real trouble,
Mr. Grainger.

I guess I'd better
be getting home.

Good night, then.

Nice to have
talked to you.

Next time you're in town,
stop by the store.

I'll do that.

Same goes
for my place.

Thank you.

I've got some briefs
to read before tomorrow.

Welcome to
Medicine Bow.

Thanks.

Nice bunch of fellas.

They make a man
feel right at home.

Yeah, it's a pretty
solid little town.

The roots are beginning
to take hold.

And we try hard to
keep it a good place
to live in.

As far as
we're concerned,

the rowdy element can
keep right on moving.

I hope they don't hold
that little fracas
the other night

against my grandson.

No. From what I heard
about it,

the man got what was
coming to him.

Stacy's a little
quick-tempered.

But I figure
he'll outgrow that.

That's a part
of being young.

Uh...I don't know

whether this is
the proper time to
talk business or not,

but I want you to know
that our bank

will be glad
to be of service to you.

I'm glad to hear that.

I was going to
bring it up myself.

Well, what can we do
for you?

It's nearly time
to renew the lease

on my government
grazing land.

I'm a little
short of cash.

Took just about every
dollar I could round up

to close
the Shiloh deal.

That's understandable.

I'll need
a short-term note

till I can bring
my herd to market.

I'm pretty sure
that can be arranged.

Of course, you realize
I'm carry a pretty
hefty mortgage.

Oh, say, if I had to wait
for 100% collateral

before making loans,
we wouldn't do
much business.

No, a banker has to
take into consideration

the character of the man
he's dealing with.

Come up and see me
in the morning.
We'll see what we can do.

That's fine.
Thank you, Mr. Parker.

You bet.

Evening, gentlemen.Dawson.

Sorry to bother you,
but I thought
you ought to know

we had a little trouble
out at our place tonight.

We caught a fella breakin'
into our tack room.
Just brought him into jail.

Why tell us about it?

The man we caught
was Mr. Grainger's grandson.

I don't believe it.

You can go to the jail
and look.

Is he hurt?

Nothin' hurt but his pride
at gettin' caught.

Sure can't tell about
some folks, can you?

Mrs. Calder says
that your grandson

was found in the tack room
at her ranch

with this running iron
in his hand.

That right?

I saw him with myself.

You have anything to say?

Well, she saw me with it,

but she didn't say
where I got it from.

It was in the tackle box
under a bunch of other gear.

Young man, are you
accusing me of owning
one of those things?

Just what are you
accusing him of?

At the moment,
only trespassing,

plus breaking and entering
private property.

As for the rest, I'll let
the sheriff decide that.

You want to file charges?

Yes.

Then you'll have to be
held over for trial.

And when
will that be?

The judge is due in
middle of the week.

Can I post bail
until then?

None of this
concerns me.

So, if there's nothing
further, Sheriff,

I'd like to leave.

I'll notify you when
to appear in court
to testify.

I'll be available.

Sheriff...

I've lived in Medicine Bow
for 13 years,

and in all that time,
my good name and my reputation

have never been suspect.

I trust you understand.

Mrs. Calder, my job
is to keep the peace.

The rest
is up to the court.

Of course.

And I'm sure that justice
will be done.

What about that bail,
Sheriff?

Then you can be
responsible for him.

If I were you,
I'd sit down

and have a long talk
with that boy

before he gets
into more trouble
than he already is.

Everything go all right?

Did everybody else
hear about it?

Well, there weren't
many people there.

He was at the table
with Mr. Parker.

Parker?Mm-hmm.

I wonder--

I'll be staying
in town tonight.

I want to be at the bank
when it opens.

I'll take your buggy
to the stable.

You wouldn't listen,
would you?

You had to go out
by yourself,

not tell anyone.

Just barge out and pile up
more troubles.

Well, you did a good job
of it this time.

I found
what I was after.

They changed the brands
and tried to make it
look like us.

You know that
and I know it.

But can you prove it?

Can you convince
and judge and jury
about it?

It's just my word.

Against Lee Calder's.

And the way it looks,
you were in the wrong.

You were the one
that got caught, not her.

Not any of her men.
Just you.

What's she after us for,
Granddad?

Because she hates
my guts.

And she'll get at me
any way she can.

Unfortunately,
you're playing
right into her hands.

All right, I'm sorry.

I shouldn't blame you
too much.

You didn't know
what you were up against.

You get some sleep.

We'll try and figure
it out tomorrow.

Good night.

♪♪

Hi.

I heard you come in.

What's the matter
with Stacy?

We've got
a problem, honey.

Somebody's trying
to run me out of here.

They cause trouble
out on the range.

Tonight it got worse.

Stacy was trying
to help me,

and they caught him
on their ranch.

They're gonna
bring him into court.

Who's doing this,
do you know?
Yes.

Do you know why?

I think so.

I'd rather not
go into that now.

But until
I get it settled,

we've got to go
about our business

just as we would under
ordinary circumstances.

I don't want
Medicine Bow to think

we've got our tails
between our legs.

Stacy's done nothing wrong,

and I want the town
to know that.

I thought
you ought to know,

just in case you hear
any wild rumors.

Don't worry.

If anybody says anything
to me against Stacy,

I'll spit
right in their eye.

In a ladylike way,
of course.

I'm getting too old
to handle two firebrands

in the same family.

I'll bet I know
where we got it.

Uh-uh. You're not
gonna trap me into any
confessions, young lady.

well, it was
worth a try.

Good night.

Good night, honey.

♪♪

♪♪

Morning!Good morning.

I took Stacy
off the work list

so he could go
to town with us.

I'd rather be out
diggin' post holes.

I want him to
show his face.

ELIZABETH:
Wait for me!

You told me to act natural,
so I'm going shopping.

When we Graingers
give moral support,
we go all out.

Besides, you love
to go shopping.

Come on, boy.

Come on, boy.

♪♪

Whoa.

I have an appointment
at the bank.

Come with me while
I get the supplies?
Sure.

Meet you back here
in an hour or so.

Everything
go all right?

I think so.

I think I'd better
stay in town
just to make sure.

Good morning, Mr. Parker.

Oh, uh...good morning.

I suppose you're wondering
about last night.

It's true--my grandson
was at the Calder ranch.

But he had good reason.

If Mrs. Calder wishes
to pursue the subject,

it'll all come out
in court.

Yes, well...

However...

that has nothing to do
with what I came here for.

I'm afraid it has.

I told you last night
that I considered
character

an important factor
in the granting of loans.

By that, I mean
stability, reputation.

I know what
character means.

But in the case of
a comparative stranger

whom I don't have
any personal knowledge of
through a long friendship,

I have to be
doubly careful.

Do I make myself clear?

Go on.

I don't like having
to do this, Mr. Grainger,

but under
the circumstances,

I couldn't
in good conscience
risk the bank's money

on an unsecured loan.

In other words,

my grandson is guilty
until proven innocent.

Is that it?

Now, I didn't say that.

However, it isn't
only your grandson
I'm referring to.

I learned this morning
of a dispute at your ranch

over a brand that had been
altered on some cattle.

You wouldn't have
heard that from
Mrs. Calder, would you?

I don't see why the source
of my information

is of any importance.

I assume that Mrs. Calder

is also a large depositor
in your bank.

I assure you
the decision not to grant
the loan is mine.

Now, perhaps if you'll
try another bank--

I didn't know there was
another bank in Medicine Bow.

I meant in another town.

What do you suggest
I tell them

when they ask
why I'm not doing business

with my local bank?

I--I'm sorry,
Mr. Grainger.

♪♪

[ knock on door ]

Come in, John.

I saw you come out
of the bank.

It took longer
than I thought it would.

I figured
you were back of it.

Well,
I merely pointed out

that the other depositors
might agree with me.

You're a bad risk, John.

Why are you doing this?

What do you gain?
What do you prove by it?

Is that what
you came here to ask me?

You mean you really
don't know?

I know that you blame me
for Frank's death.

But I thought that
after 25 years,

you might've realized
that you were wrong.

He was my best friend.

You know that.

I only know the two of you
went prospecting,

and only one came back.

I carried him
on my back, Lee.

I carried him until
I couldn't go any farther.

I was almost dead myself
when they found us.

But you lived,
and he didn't.

No, it's more than that.

You never got over the fact
that he went with me,

when you didn't
want him to.

We didn't need
the money.

You knew that.
I had enough money
for both of us.

You didn't have to
take him with you.

It was his decision.

Lee, you can't have
that much hate inside you.

For 25 years?

That's what I thought.

I thought
I'd bury the past...

along with my husband
and the children
we never had.

Then I heard that
you were coming here,

and I realized
it wasn't buried at all.

All the pain
and the loneliness.

You wouldn't
understand that.

You had everything.
All those years
when I was alone,

you had a wife
and a son.

And now you're trying
to make me pay for it.

Is that what you want?

I want you to leave here.

I don't care where you go,
as long as I never
have to see you

or hear your name again.

You'll never
run me off, Lee.

I've worked too hard
to get here.

You have no choice.

The day you lose
that government land,

I'll pick up the lease.

You can't get along
without it,

and you know it.

I'll keep that land.

And I'll keep Shiloh.

♪♪

Get used to the idea.

Get out.

[ train whistle blows ]

Isn't that
a Shiloh wagon?

Looks like it.
Better check the brand
on the horses.

They might've
changed it.

Good idea.

They're gettin'
better at it.

Looks like
the real thing.

Looking for something?

Checkin' the brand.

Take your hands
off our stock.

You givin' me orders?

That's right.

You're in my way.

Big sidewalk. Use it.

I wouldn't.

Oh. You're as fast
as they said you were.

Get your men
out of here.

Sure, sure. We don't
want any trouble.

I guess Shiloh's already
got all it can handle.

Ha ha.

Let's go.

Nice work.

I don't mean the draw.
I mean not losing
your temper.

Wasn't easy.

Never is.

Let's go get
your grandfather.

♪♪

Hyah! Hyah!

Stacy!

Wait until you see
the dress I ordered.

The most
beautiful material,

and I got the design
right out of a ladies'
fashion book--

direct from Boston.

You simply won't know me
when you see me in it.

And new legs with sheer
ruffles around the bottom

and a sort of
rounded neck,

trimmed with the same--

You're not listening.

Oh, yeah,
sure I was.

You got yourself
a new dress.

♪♪

I got the most
beautiful dress.

We've simply got
to give a party

so I can
show it off.

Not for a while,
I'm afraid.

[ whistles ]
Come on, boy.

That's about all the equipment
we can auction off

and still have enough left
to run the ranch.

Won't be enough.

You sure we couldn't
do without that
lease land?

Unless we want to cut
the permanent size
of the herd by half.

I didn't buy Shiloh
to cut it in half.

We need every acre
of that land.

I mean to see
that we keep it.

How are you
gonna do it?

I wish I knew.

We could ship
to market early.

Probably wouldn't
get top dollar, but--

I'd be giving them away
this time of year.

In Chicago, I'd almost
have to pay them

for taking the beef
off our hands.

There's one way
you could get top dollar,

and maybe even
a little more.

Where?

Seattle.

There's no rail line
to Seattle.

I know it.
Not much beef there
this time of year, either.

You mean drive a herd
over the mountains?

It's the only way
to get there from here.

Could you do it?

If we put on
some extra men,

don't run into any delays,
I think so.

That's a little more
than you agreed to do
for the new owner.

I don't remember
laying down any rules
about that.

How many head do you figure
we'll have to cut out?

Well, I'd have to do
some figuring.

The nearest herd is in
the northwest pasture.

Now, I don't know
what their weight is now,

but if you take these
three as an average,

you can figure it out.

What is it?

I heard what
they were saying.

How bad is it?

Thanks to Mrs. Calder,
she's got him over
a barrel.

Oh, I feel so helpless.

I wish there was
something I could do.

There is.

Get some sugar
for the coffee.

Kind of a tough way
for you to have to make
your first deal here.

Liz made some coffee.

Guess she figured
it'll be a long night.

What does she know
about this?

She knows
something's up.

Now, look here--

I don't want your sister
worrying about things.

STACY: I don't think
you have to worry
about it, Granddad.

We'll start the roundup
in the morning.

♪♪

Where are you going?

I have an errand
in town.

Bye-bye.

♪♪

Shall I send it over
to the hotel?

No, thank you.
I'm going back
to the ranch.

I'll take it along
with me.

Good morning.
What brings you
into town so early?

Mrs. Grant,
I was wondering--

have you started the dress
I ordered yesterday?

Why, no, Miss Grainger.
I'd planned to begin it
today. Why?

Would you mind terribly
if I canceled it?

I don't really need
a new dress right now.

Of course, my dear.

I'm sorry to cause you
so much trouble.

It's no trouble at all.

I have your measurements,
and whenever you do
want to order,

just let me know.

Thank you very much.

I passed by a jewelry store
the other day.

Yes, Mr. Evans.

Do you know if he buys
any jewelry?

I have some old pieces
I've had a long time.

I'd like to
get rid of them.

I'm sure he'd be
interested.

Fine. Thanks again.

Have you met
your new neighbor?

Elizabeth Grainger,
this is Mrs. Calder.

How do you do?

Good-bye, Mrs. Grant.

I hope there's nothing
wrong at home.

She's such
a lovely girl.

[ cows mooing ]

♪♪

All right,
let's move 'em out!

Move 'em out!

[ men shouting,
cows mooing ]

[ men shouting ]

Hyah! Hyah!

[ mooing ]

You're sure?

I saw 'em myself.

Stick around.

Mrs. Calder.

Pete tells me
your friend Grainger
is still in business.

What do you mean?

They sent a man into town
to line up some extra hands.

Heh. Well...

if he's thinking of
getting his cattle
to market early,

he's cutting
his own throat.

He wouldn't need
extra hands

just to drive 'em
to the railroad pens.

He's got to be
heading somewhere else.

You know where?

Doesn't matter.

He's not going
to get there.

Dawson?

I don't want
any bloodshed.

We may not have
any choice.

We have a choice,
and I'm making it.

I got a stake
in this, too, remember?

Heh. Help you run him out,

and I get a piece
of the Shiloh spread--
that was the deal.

I'm not going to come
this close and miss.

I was under the impression
I was still boss.

You are, you are...

as long as you don't try
to back off now.

'Cause if you do,

they might find out
who owns that running iron.

You wouldn't want that,
would you?

♪♪

Let's go.

♪♪

How's it look?

Pretty good so far.

[ mooing ]

[ mooing ]

Well...doing your
good deed for the day?

What do you want?

Just thought we'd see

how the roundup's
comin' along.

Kind of far away
from your friends,
ain't you, kid?

I'm still on
Shiloh range.

Won't be Shiloh range
for long.

Well, while it is,
why don't you get off of it?

[ chuckles ]
You look kind of foolish,

standin' there with
a calf in your arms,
givin' us orders.

Well, I'll put him down.

Maybe you'll
hear me better.

♪♪

[ fighting continues ]

You sure don't
learn easy.

Get his hands together.

I made some sandwiches,
if you're hungry.

Not right now, honey.

But thank you.

Is there anything
I can get you?

No, thanks.
I'm fine.

I've been meaning
to give you this.

It's not very much.

What's this for?

To help out.

I only wish there was
more I could do.

Where'd you get
this money?

Most of it I saved.

And then there was
some old jewelry
I had no more use for.

You sold your jewelry?

All of it?

The locket, too?

That was your mother's.

She gave it to you
herself.

If she knew
why I sold it,

I know
she wouldn't mind.

Thank you, honey.

Thank you.

[ horse neighs ]

Granddad, look.

♪♪

It's Stacy's horse,
all right.

He must've thrown him.
I wonder what happened.

Somebody
took a shot at him.

Do you think they--

♪♪

[ mooing ]

[ shouting indistinctly ]

Keep 'em moving.
We gotta get 'em down
in the valley before dark.

Right. Hyah!

Howdy. What brings
you out?

Where's Stacy?

Up in the north pasture,
huntin' strays.

Why, is something wrong?

His horse came back
with a bullet in him.

This way.

♪♪

Hey!

Anybody home?

Hey, Tramp--

What do you want?

Well, I sure don't
want to get shot,
for one thing.

You mind pointing that
somewhere else?

Don't you touch it.

Who are you?
What do you want?

Well, my name's Trampas.
I work here.

At least,
I did two weeks ago.

I've heard them
speak of you.

They must give me
a real good reference.

I'm Elizabeth Grainger.

Howdy.

The reason I had this--

Yeah. Would you mind?

There. Now,
where is everybody?

That's what I was
gonna tell you.

They went out
on a roundup--

Roundup?
This time of year?

Mrs. Calder's trying
to make Granddad leave,

so he has to sell
some cattle.

And somebody shot
Stacy's horse,

and Granddad
went after them.

So, naturally,
when I didn't know
who you were, I--

What's the matter?
Don't you believe me?

Um, well, yes.
Yes, if I knew what
you were talking about.

Maybe if you started
from the beginning,

real slow.

I think I've got quite
a bit to catch up on.

All right.
Mrs. Calder--

♪♪

Gotta make it
look real.

People will think
one of your wranglers
got careless.

Didn't put out the fire
the way you should've.

The only way you're gonna
make your story stick
is to kill me.

I guess that's what
you're figuring
on doing, huh?

Heh.

Kid, with your
reputation in town,

people wouldn't
believe you if you said

the sun rose
in the east.

[ laughs ]

Did you ever see
a herd stampede

when it smells
a brushfire?

That ought to do it.

Get it started.

♪♪

[ gunshot ]

All right?Yeah.

Put out the fire.

My leg! My leg!

You'll have plenty
of time to rest it
in jail.

You hurt?No.

Dawson got away.

I never thought
she'd go this far.

♪♪

What are you doing?

They caught us trying
to start a fire.

They'll be here
any minute.

You were going
to burn the range?

I was gonna finish
a job you started.
I still am.

You can't!
I won't have it!

Get this straight.
I'm not going to jail

because
you turned soft.

What do you think will
happen to you this way?

If they come here
lookin' for trouble,

I got a right
to defend myself.

It's my word and yours
against three dead men.

I won't do it.

Maybe you forgot
who started this.

No, I haven't
forgotten.

All right, then you'd
better back me up,

'cause you're in this
just as deep as I am.

♪♪

Dawson, no!

[ gunshot ]

[ gunshots ]

Lee.

John...

Don't try to talk.

Stacy,
hightail it to town.

Bring a doctor.

Hello, John.

I tried to
humiliate you

in front of
the whole town,

so I think it's
only fitting

that I should make
an equally public
apology...

to everyone.

That isn't necessary, Lee.

Maybe I'm just
being selfish.

Maybe I'm trying
to ease my own conscience.

I tried to come
and see you,

but the doctor said
you didn't--

I needed time to think.

Everything all right?

It should've been
a long time ago.

So, if you'd still
care to call sometime...

I'll be there.

You can go now.

♪♪

You cryin'?

Well, what if I am?

Let's go home.

♪♪

Well, I guess you'll be
stayin' on, won't you?

Yeah. How about yourself?

Well, I got off to
kind of a shaky start,

but, uh...

mm-hmm.

[ theme music playing ]