All language subtitles for Im Undercover 2026 iQY WEB

In recent years,

China's urbanization has accelerated,

population mobility has become
increasingly frequent,

[Binjiang City, 2010]

And property crimes such as pickpocketing
and theft have shown a rising trend.

Now I'll explain to you

what "The Eight Open Trades"

and "The Eight Hidden Trades" are.

The upper jacket pocket is called
"opening the sky window",

the side pocket is called
"building the platform",

and the inner pocket is called
"reaching inside".

Open the sky window.

Build the platform.

Reach inside.

If you hear someone say,

"There's an old warehouse behind the hill.

There's something up there.

Finish the job, then dig it up."

That means

there's an old man behind you

with money in his jacket pocket.

We take it, and then we leave.

Great.

Accuracy.

Fast, precise, and ruthless.

Watch this.

During this public security operation,

we acted on the principle

of rapid investigation and swift handling,

arresting a total of

27 targeted gang pickpockets.

Don't move.

And 32 transit pickpockets.

[32 Transit Pickpockets]

Among them,

13 were

two-line pickpockets.

[Two-line Pickpockets:13]

[Ticket Office]

Also,

6 opportunistic pickpockets
operating near residential areas

and along the streets were apprehended,

[6 Opportunistic Pickpockets Arrested]

[Street Areas]

And 4 fairground pickpockets were arrested

during public gatherings and temple fairs.

[6 Opportunistic Pickpockets Arrested]

[4 Fairground Pickpockets Arrested]

[Public Gatherings; Temple Fairs]

Director Si, report complete.

Comrades,

the Municipal Public Security Bureau
Party Committee and its leadership

have attached great importance
to this public security operation.

Under the guidance

of the bureau's Anti-Pickpocketing Unit,

we have effectively struck
against criminal offenders

and safeguarded public order.

From the arrested suspects

and the circumstances of this operation,

we can see that this is

a large and disciplined criminal gang.

It remains a long and arduous task.

Comrades, do you have confidence?

Yes!

Excuse me.

I need to close the window.

Please.

Thank you.

Excuse me.

Mom.

I'm on my way home.

This time I've earned some money,

and I plan to go back home.

I'll open a restaurant,

find a wife,

and take good care of you and Dad.

Just wait for me at home.

Hello?

I haven't gotten off yet.

Open the door!

You've got guts, huh?

You dare take our goods?

Hand it over.

Stop!

The Anti-Pickpocketing Unit.

Xu, head back to the bureau.

Okay.

Pull over—did you hear me?

Stop the car!

You can get off at the police station.

[I AM UNDERCOVER]

He managed to get the goods
before you did.

He's quite capable.

I don't care who he is.

If I ever run into him,

I'll kill him.

Mr. Bei.

Fortune-tellers, healers,
magicians, fighters;

Storytellers, beggars,
undertakers, actors;

Swindlers, scammers, seducers, robbers;

Raiders, killers, thieves, hustlers

among all these open and hidden trades,

[Thriving Development]

Which one failed to keep control

and let this guy ruin our business?

Don't worry.

We will find out.

No matter who he is,

we'll make sure he learns his lesson.

People

only have one face—.

Don't lose it so easily.

Robbery!

My bag!

Robbery!

Stop!

Mom!

Mom!

Are you a family member of the patient?

I'm her daughter.

Where's your father?

The situation is critical.
Sign here first.

Okay.

I'll sign it.

[Xie Rou]

Excuse me, I'm here to pay the bill.

[Binjiang Zhongde Orthopaedic Hospital]

The patient's fees have already been paid.

Just go get the medicine.

Get out of here, you filthy beggar!

Get out of here, you filthy beggar!

Go somewhere else.

Don't interfere with my business.

Get lost.

Get out of here, you filthy beggar!

Get out of here.

Don't affect my business.

Oh.

I'm sorry.

- You spilled it all over me.
- I'm sorry.

- I'm sorry.
- Go away!

Are you okay?

How could you push him like that?

He spilled all over me.

So you think money
makes you so great, huh?

Apologize to him now.

Help him up.

Come here, everyone!

Someone's bullying people!

He's bullying a poor old scavenger!

Come here, everyone!

Be the judge!

Don't let him go!

He's bullying people!

I haven't even made him
pay for my clothes yet.

- Can he afford it?
- How can someone be like you?

What do you mean?

I'm telling you,

this is wrong!

He fell himself.

He fell himself.

Look at my clothes.

You've got some skills.

One horizontal stroke
for the first character;

The second has the "mouth" radical.

Silk threads on both sides

with a "horse" in the middle.

You grow long, I grow long too;

The "heart" radical forms the base,

and sun and moon lend support.

Golden hooks hang clothes;

And a thrown stone can bring down a wall.

Oh, my.

Are you in the same business?

Which crew are you with?

I just know a few bits of street jargon.

I'm a nobody.

I'm just a lone drifter

trying to make a living.

In the trade,

they call me Mr. Bei.

If you don't mind,

take this

as a little gift.

Let's be friends.

When criminals turn on each other,
the whole game only gets bigger.

I got it on my own.

It's not something you gave up to me.

If you think so,

you won't get far

in this business.

Then let's see if you've got
what it takes to beat me.

Officer.

Officer,

my money was swapped.

[Fujia Building Materials]

Just now there was an old beggar…

Mr. Bei.

Are you okay?

He is the one who intercepted our goods
on the bus last time.

Interesting.

Let's go.

I was careless.

I never expected him

to intercept our goods twice
on our own turf.

If I ever run into him,

I'll kill him!

You didn't even notice
the goods were stolen.

Mr. Bei.

You actually dared to lose it?

You've really outdone yourself.

I won't… I won't do it again.

And you!

Keep an eye on him!

He's an unexpected talent.

I want him.

This won't happen again.

If there is a next time,

I might chop off three of your fingers.

Nice moves.

You're trespassing.

I'll call the police.

Call the police?

In shopping malls

and on the streets,

you've been involved in
all kinds

of pickpocketing and theft

over the past few months.

You must have made a lot of money.

Just cut to the chase.

What are you here for?

By order of Mr. Bei, we've come

to invite you to his residence for a talk.

Mr. Bei?

That blind man?

You don't even know who Mr. Bei is,

and you still want to make it in Binjiang?

I don't care about him.

We each walk our own road.

I don't bother anyone,

and no one should bother me.

Listen.

If you come uninvited again,

I won't be so polite.

I don't like to cause trouble,

but I'm not afraid of trouble.

If you make my life difficult,

I won't make things easy for you either.

Join us,

and you can have anything you want,

[Meigui's Phone Number]

Including me.

[Diligence Leads to Mastery]

[Meigui's Phone Number]

[Diligence Leads to Mastery]

[Diligence Leads to Mastery]

Mr. Bei.

We can't persuade him.

Should we prepare a backup plan?

What if he doesn't take the bait?

Well.

I don't believe

there's anything in this world

that money can't handle.

I need him.

There's no way we can pull this off

without him.

I'll talk to him again.

Wait.

There's no need to

look at another man so tenderly.

[Thriving Development]

You already have a man.

Okay.

Tao.

Same as usual.

Take your time.

Call me if you need anything.

Where is my wallet?

Help me find my wallet.

Hey, you.

Well.

You've got some skills.

It hurts!

Let go of me!

Do you really think

anyone in that era used this?

Of course not.

So it must have come from the future,

right?

You caused this mess yourself.

Deal with it yourself.

Why is my phone in your pocket?

Don't move. Let me do it.

Did you steal from me?

I didn't even know. I didn't do it.

The evidence is right here,
and you're still denying it?

Everyone, check whether
anything is missing.

My money's gone.

My money's gone.

Where's the money?

It wasn't me.

Why don't we search her and find out?

What's going on?

What, are you trying to bully her?

What are you doing?

Who are you?

- My wallet.
- My money.

My watch.

Are you two in this together?

Don't move.

Everyone here is an adult.

Think before you act.

Do you know who my boss is?

Who?

Mr. Bei.

Heard of him?

Be careful, or none of you
will be getting out of here.

Get him!

Luckily we ran fast.

Those guys are way too ruthless.

Do you live here?

Tao.

Your technique just now

was amazing.

How did you do that?

Can you teach me?

And that move

you made ear lie.

Who did you learn it from?

Tao. Look at me.

I'm not bad.

Maybe…

You could teach me?

I don't mean anything else.

I just want to…

I just want to thank you.

My goodness.

This place is pretty nice.

Do you live here alone?

Do you have a girlfriend?

Hey.

Thank you.

Tao.

What is this?

At maximum speed,

remove these needles

without lifting the dough underneath,

without disturbing
the surrounding needles,

and without injuring
the hand pulling them out.

Then the technique is mastered.

My goodness.

Tao.

So you're the legendary Dongfang Bubai?

Master,

please accept my bow.

I can do it.

Please take me in.

I'm quite talented.

I'll work for you from now on.

Mr. Bei's people want to follow me—.

Are you out of your mind?

You know him too?

We met a few times.

Hey.

You're pretty familiar with him, huh?

Not really.

We're all in this line of work.

I just mentioned whoever's name
carried the most weight.

Everyone knows

Mr. Bei.

So I thought he wouldn't dare
do anything to us.

Who knew that kid was just a rookie

and didn't understand anything.

So,

you don't actually know Mr. Bei at all?

Who said that?

Of course I know him.

It's just he doesn't know me.

Tao.

When you see

Mr. Bei next time,

could you mention me to him?

Tell him

I'm actually pretty capable.

Just give me a chance to make a living.

Go to bed.

You sleep there.

[Meigui's Phone Number]

[Calling]

Looks like you've come around.

Tell me.

How do you want to work together?

We've got a project coming up.

If the cooperation goes through,

you'll get at least 3 million.

What?

3 million?

[Tao, for that 3-million deal,
make sure you include me.]

[I'm taking the shoes.
I'll bring them back later.]

This kid…

Get in.

Hurry up.

Mr. Huo.

Cut the crap.

Let's get down to business.

Have a look.

From old mine. Imperial green. Glass-type.

And look at the thickness
and translucency.

It's a great pity

that this one is fake.

You've got sharp eyes.

You can tell real from fake at a glance.

Mr. Bei,

you want the real one.

To be honest,

word on the street is that

if we get the real one,

it's worth sixty million yuan.

Don't you want it, Mr. Huo?

It is either in a museum

or locked in a safe.

We can never

get our hands on it easily.

It's way too hard.

If you don't have guts,

don't mess around in Binjiang.

That's true.

Binjiang is not easy.

Just say the word,

Mr. Huo,

yes or no?

It's not totally impossible.

But I'm wondering

you have so many

tough guys here, right?

To be honest,

we've been

under heavy crackdown.

We lost lots of guys.

So we wanted to

cooperate with Mr. Huo

and share

the benefits.

How is it?

Final offer.

5 million.

Take it or leave it.

If you can get it, no problem.

Rest assured, Mr. Bei.

I never act on a whim.

Once I make a move,

I never come back empty-handed.

Keep in touch.

You are tough guys.

How did he beat Fly?

Tough guys.

Honey, I'm home.

Look at your shoes.

They're worn out again.

This is the second pair this month.

Recently,

pickpockets have been running wild.

We have to keep patrolling.

Alright, alright.

Let's go eat.

Okay.

Sweetie,

why are you still up?

Where is my cake?

Ca...

[April 9, 2007]

Look.

Dad chases thieves every day,

leaving early and coming home so late.

I even forgot your birthday cake...

Right.

Sweetie,

you're learning English, right?

Before you go to bed,

Dad wants to talk to you.

Your birthday cake and present

will be ready by tomorrow.

You see,

how's my English?

How's your English?

If you can not keep your promise,

you should not make one at all.

Rou,

your father has a special job.

He doesn't want this either.

- You should understand him.
- How many times do I have to understand?

Ever since I was little,

how many of my birthday parties
has he been to?

How old am I now?

Do you know

which school I go to

and which class I'm in?

Rou, he's your father.

You can't talk to him like that.

His work is hard.

The time you got sick,

I was 13.

I carried you to the hospital on my back.

When I was helpless and panicked,

where was he?

While he was out playing hero,

did he ever think

that his family

also needed a hero?

For me,

a father like him

is just as good as none at all.

Rou.

Mom, wait for me here.

Do you know how to play chess at all?

Move the chariot.

You want to leave? It's not that easy.

I've called the police.

The police will be here soon.

- You...
- He's a thief!

He's a thief! Catch the thief!

The police are here!

Don't move.

Take him away.

Recently, a professional theft gang

has appeared in our city.

Well-organized,

and large-scale.

As you know,

almost everyone we arrested before

was familiar to us.

But recently we've noticed

most of those arrested

are strangers.

This gang is
highly organized and disciplined,

with strong anti-investigation abilities,

skilled tactics,

and excellent teamwork.

They avoided cameras.

It's hard for us to get evidence.

In the end,

we always return empty-handed.

A nest of pests.

Go ahead, Director Si.

What are the arrangements and plans?

Our investigation shows

when Mai Zi acted to uphold justice,

and was brutally retaliated against,

that motorcycle gang is those guys.

From now on,

you can't use the name Xie Xin anymore.

We have a new identity for you.

Your name is Huo Tao.

But remember,

don't expose your identity

unless necessary.

Besides,

considering

the safety of you and your family,

from now on,

your family and I

will not see you again.

You need to play it by ear

and join this gang.

Infiltrate the gang,

and take it down as soon as possible.

It's you.

This is for the customer.

It's okay. I have money.

You get me

two more expensive bottles.

No, it's on me.

I should thank you

for what happened that day.

If you and Tao hadn't helped me

and trusted me,

I wouldn't have known what to do.

The man from the other day?

What's his name?

Tao.

- What?
- Tao.

Tao, right?

I haven't seen him these days.

He hasn't been here for days.

What's the matter?

Nothing.

I...

He treats you really well.

Are you two close?

He comes here often,

so we got familiar.

Right, right.

Well,

do you know what he does?

Where does he work?

How many people are there in his family?

I...

I just noticed

he's really skilled in fighting.

Well, I...

I have nothing to do recently.

He's very loyal and righteous.

I've been thinking.

I don't have much going on...

You go ahead.

Help yourself.

OK. OK.

Tao,

you're back.

I'm here to return your shoes.

I also bought some wine.

Let's have a good drink later.

Tao, I cleaned

your shoes and put them here.

Don't worry.

No smell at all.

Tao,

let's have a good drink today.

Do you have anything to eat at home?

I forgot to buy food.

Or what do you want to eat?

I can buy some now.

I don't drink today.

What's wrong, Tao?

Don't worry, Tao.

Listen,

before doing something big,

you need to relax.

Take it easy.

I know

that 3-million big project is great.

Let me join you, please.

I'm going to bed.

Don't come here again.

Hey, Tao.

Mr. Bei. Mr. Bei.

Spare me, Mr. Bei.

Listen to me.

Mr. Huo is my friend.

I'll make the decision for him today.

After we succeed,

you give him half your share,

OK?

80%.

80%. Give Mr. Huo 80%.

No.

Why should I give you my share?

I'm sorry, Mr. Bei!

Please give me another chance.

Listen,

do as you're told.

Or you'll lose your heads.

Spare me, Mr. Bei!

Please!

Mr. Bei!

80% of your shares saved your lives.

It's worth it.

Yes. Yes.

Thanks.

I need to use the bathroom.

Listen,

I invited Mr. Huo.

He's helping me with something big.

Anyone against him is against me.

Do you understand?

Yes.

I'll have men lie in ambush
near the villa in advance.

When the time comes,

we'll catch them red-handed.

Take them down in one move.

Do you want to shine your shoes?

Sir, let me

clean your shoes!

Fast and good service.

Come, sit down.

It's quick and nice.

Okay, sit down.

Can I borrow your newspaper?

Sure.

It's for you.

Okay, sir, that one.

A stranger broke into the house.

I changed the lock.

I left a spare key

for you.

Remember to get it.

Alright,

sir.

Five yuan.

- Okay.
- Thank you.

Take care, sir.

You're so generous.

What's the occasion today?

In a few days,

I'm quitting this job,

so I took out all my stock today.

Let's finish all of it today.

No going home till we're drunk.

Where are you going?

I found a new job

with regular working hours.

Working here all day,

my period's almost stopped.

That's good.

Nice. Then

I'll buy another bottle of good wine.

One last push for your sales.

Alright, enough.

I know

how much money you have.

We're friends.

No need for that.

Drinking all this is already enough.

Hey.

Let's play something fun.

It's super accurate.

Is it reliable?

Very.

Tao, focus and sense it.

Then pick one card.

You pick for me.

I pick for you?

What is it?

Tell me. What does it say?

Backstabber card.

And according to the card,

this person is right beside you.

Could be a close friend,
your apprentice...

Someone close to you.

Tao, you must be careful.

I don't believe in this stuff.

Tao doesn't believe it.

It's just

a fun fortune-telling game.

It's not accurate, right?

Tao,

I should go to work.

You guys keep drinking.

Tao,

isn't that girl kinda...

Why don't you just marry her?

Let's drink.

You think too much.

Come on.

Tao,

let's move to the next place.

Let's go to karaoke.

Hey!

Who are you?

Why have you been following me?

Who am I?

Fine.

You want to know who I am?

Fine.

You've been
suspecting me all along, right?

Fine.

I'll let you know who I am.

Come with me.

Let me tell you

who I am.

Let's go.

That is my home.

My mom

always leaves the light on for me.

But.

I can't go back anymore.

I used to work

at a slaughterhouse

for over a year.

The boss refused to pay me.

What was I supposed to do?

I broke into his office.

So I was...

After I came out,

I couldn't find a job.

Who would hire me?

No one.

I worked as a waiter,

and handed out flyers.

Then my mom said,

son,

can you stay closer to me?

So I opened a vegetable stall.

That's it.

Every day at 2 a.m.,

while everyone else is sleeping,

I have to go stock vegetables.

During the day, the city officers
chase me around.

Back and forth, nonstop.

Always on the run.

But there's one thing I swear.

Don't touch my mom.

Don't hurt my mom.

Anyone who hurts her, I'll kill them.

But then I got into a fight again,

and I went to jail once more.

When I got out this time,

I dared not go home.

I'm scared.

I'm afraid people will gossip
and shame my mom.

Hey, listen.

Tao,

are you listening to me?

What are you doing?

Look, you're drunk.

Help me up.

The rats are moving.

The location is Songpin Hotel.

3 p.m. Sunday.

According to the informant,

tomorrow,

the criminals will carry out a theft

at the charity gala.

We'll deploy officers
at Lakeside Villa in advance.

Dawei will command this operation.

Yes, sir.

When the time comes,

we'll strike immediately.

Is that clear?

Yes, sir.

Lakeside Villa will host

a charity gala this Saturday.

And this bracelet

is one of the exhibition items.

What do you plan to do, Mr. Bei?

Do you really need to ask?

Steal it and split the money.

On the event day, Mr. Bei and I

will attend as planned.

We'll cover Huo Tao to get the bracelet.

Big Head and Monkey

will handle outside backup.

Improvise as needed.

Have some coffee.

Dawei,

why is your voice hoarse?

Internal heat.

I need to take my medicine.

Okay.

Keep an eye on people.

Okay.

Target spotted.

Attention, everyone.

Target is here. Keep close watch.

- Copy.
- Copy.

Why hasn't it started yet?

The show is just beginning.

Ladies and gentlemen,

hello everyone.

Thank you all for coming

to attend the charity gala

held by my daughter Xinxin.

This banquet

is mainly for

the children in the mountain areas

to buy school supplies.

Xinxin

has prepared some surprises for you.

Before the donation ceremony,

I'd like to show you

an extremely precious

old pit glass-type

imperial green jadeite bracelet.

It's from the Kandi old mine.

It will also be one of

the top items

in our upcoming auction.

Great!

This is the old pit glass-type

imperial green jadeite bracelet

from the Kandi old mine.

Look at its luster.

Isn't it stunning?

Catch him!

Don't let him escape.

Oh no, Mr. Bei is retreating.

We can't close the net.

I have to inform the police

to stop the operation.

Let's go.

Xiaofei,

why were you there?

Tao, what a coincidence.

I passed by on my way to work.

To work?

Where? What do you do?

Right here.

I'm a security guard.

After we talked that day,

I thought about it.

You were right.

I don't have your skills.

Always chasing easy big money.

I'm better off
getting a steady honest job.

As long as I can support my mom,

right?

But as I said,

you are my idol.

No matter when,

if you need me

just say the word, I'll come right away.

Tao,

it's almost time for work.

I have to go.

Well.

Cherish your job.

Okay, I'm leaving.

Tao,

it's really you.

Zhang Yan,

you look good.

Probably because my new job

has no night shifts anymore.

My period's regular now.

Director Si,

why did you call off the operation today?

I was right

on the suspect's trail.

Director Si,

what exactly

are you planning?

You don't know the full situation.

I have my reason.

What do you mean?

Thank you for your hard work today.

Go back and have a good rest.

Damn.

The plan has changed.

The Big Rat retreated early.

Rushing to arrest now

will scare them off.

I'll figure out

the whole background as soon as possible.

We'll take it slow and plan carefully.

Besides,

there's one more thing to be investigated.

Director Si.

Wu. Yue.

Look into this person.

I'm a bit hungry.

Shall we eat hot pot?

Sure.

This guys is a thief.

He just stole from you.

Come here.

That's impossible.

I saw it with my own eyes.

There should be no problem.

Great.

About yesterday…

You still owe me an explanation.

Bro,

don't be mad.

Let's talk it out slowly.

Don't be mad?

The person covering for me inside
turned into a decoy.

The one waiting for me outside
disappeared.

I almost got killed there.

And you tell me not to be mad？.

Come on, bro.

That hurts.

We're all having a tough time, alright？.

Meigui.

Here you are.

I've promised you.

Big Head and Monkey's share is here.

Five million, in this card.

Let me tell you.

Everything we do

is for the big thing
we're going to do later.

Guan Xinxin's father, Guan Wen,

one of the two major shareholders
of Xinyuan Group,

has the fingerprint to open
the first barrier

of the group's top safe.

Help yourself.

Thank you.

The other shareholder, Song Minghui,

has the key

to open the second barrier.

While you were stealing the bracelet,

[Standard Fingerprint Powder]

Mr. Bei and I

already lifted.

Guan Wen's fingerprint.

The chip contains Xinyuan Group's

latest high-tech product data.

When Big Head and Monkey

bring back the key and we get the chip,

and hand it over to the overseas buyer,

all the wealth and glory

will be easy to get.

Everything is ready.

I can't wait.

Mr. Bei.

Your brother...

It was that girl who ruined him.

She almost messed things up again today.

Catch the thief! Catch the thief!

Don't move. Take him away.

Let's make a new deal.

What is it?

Whenever you see me in a crowd

making this little gesture,

pretend you don't know me.

[Passenger Elevator Only]

Dad...

Be sure to remember,

don't call me dad

in front of strangers.

Monkey!

Screw her.

No!

Come on.

- Go away!
- She's still a little girl.

She's the one who ruined my brother!

No!

Screw her!

Come on, little lady.

No!

Little lady!

No!

Monkey.

She might die.

What are you standing there for?

Wake up! Wake up!

So brutal.

Big Rat's real target is Xinyuan Group.

The amount involved is huge.

We must catch them

in the middle of the transaction.

Two days later, Xinyuan Building.

[Team 4]

Requesting backup.

[Wyndham Hotel]

[Name: Wang Yang]

[Name: Wang Yang]

[Xinyuan Group]

Come up, next one.

Next one.

This way.

Okay, next one.

Raise your hands.

Open your palms.

Over here.

Turn over.

Turn around.

Okay, next one.

Wu.

Director Si.

Director Si.

Qiuhe Community.

Mailbox 101, Building 7.

Go!

Got it.

Let's go.

[Power Engineering Vehicle]

Get in the car!

Mr. Bei, it's done.

Okay.

[Wyndham Hotel]

[Power Engineering Vehicle]

Tell me! Where is Mr. Bei making the deal?

I don't know.

You won't tell me, huh?

I'll tell you! I'll tell you!

Let go of us!

Nice working with you.

What's going on?

My friend.

No problem!

Nobody move!

I'm a cop.

[People's Police Certificate]

Don't move!

Nobody move!

Back off.

What's going on?

Stop pretending, Xiaofei.

This act should be over.

I work there.

So Xiaofei is your colleague?

No.

I've never seen Xiaofei.

Xiaofei is a security guard here.

That's impossible.

I know quite well all the security guards.

But I've never seen Xiaofei.

If my guess is right,

you were the one following me

in that public restroom, right?

The slaughterhouse story you made up,

and your mother's story...

They're really touching.

Stop knocking. They moved out yesterday.

Mother and son together?

No mother and son.

He has always been

living here alone.

To make it clear,

I had my colleagues

check your criminal record.

[No record of Zhang Xiaofei found]

Unfortunately, it's all fake.

But I didn't know

you were Mr. Bei yet.

Until that day...

Then I'm leaving, bro.

If you don't want anyone to know,

just don't do it.

Impressive.

You can't run away anymore.

Accepting the law and confessing
is your only choice.

Confess?

Stealing from one person is a crime.

Stealing from ten thousand

only makes me a hero.

Besides,

even if I don't steal them,

someone else will.

Am I wrong?

Today,

who will win...

We don't know it yet.

Don't move!

- Don't move!
- Don't move!

Hands on your head! Squat down!

Don't move!

Stop running!

Don't move!

Don't move!

Stop running!

Go ahead and run, huh?

See if you can get away!

I won't.

I'm too tired.

You still want to fight, huh?

I specialize in hitting undercover cops!

Go on, hit me again!

I was trying to minimize the harm

and bring you to justice.

But you just refuse to see reason.

Stop it.

Look at my face.

It's all messed up.

I have to make a living with my face.

Stop hitting me.

Wait and face the judgment of the law!

Make a living with your face…

Are you okay?

Take him away.

Easy.

You alright?

Doesn't hurt anymore, right?

Much better.

You've lost weight, though.

Lost so much that our daughter,

Rou, might not recognize you.

It's okay.

It's all over.

Things will get better.

Are you two

talking bad about me?

No.

We were talking about your heroic deeds.

I don't believe you.

By the way,

while you were away...

You don't know.

Mom has a comminuted fracture.

She's going into surgery again soon.

You need to recover fast.

You promised me.

This time you can't leave me alone

outside the operating room again.

You have to sign too.

That's of course.

Your dad here...

With my strength,

a little injury like this

is nothing.

Anyway,

I need someone to take care of me too.

So you two just get better soon.

I'm not able to

take care of you both.

Be gentle.

About Director Si...

How is he?

Terminal liver cancer.

The doctor said

he might not

make it past this month.

Actually,

he knew it a long time ago.

He just never told us.

What he couldn't let go of most

was this case of Mr. Bei.

Now it's done.

Now,

I guess

it puts his mind at ease.

Look how beautiful this city is.

At this moment,

the only regret

is that I hate to leave it.

Old buddy,

why...

Why did you choose

to be a cop?

When I was young,

I thought cops were really cool
and handsome.

When I grew up,

I became a cop

and put on the uniform.

That dream of being cool and handsome
has long turned

into punishing evil and upholding good.

And with it

came responsibility and mission
to the country and society.

Later...

It felt different, right?

No matter how different it is,

as long as there are cops,

the line against crime is there.

And so is kindness and justice.

When I was undercover,

what I worried about most

was my family and colleagues.

I kept thinking...

If anything went wrong,

I might not even have a chance
to say goodbye.

Luckily,

it's all over now...

You're gone just like this?

The body may die,

but the faith

never.