Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,200 --> 00:01:40,570
[Fate Chooses You]
2
00:01:41,200 --> 00:01:43,690
[Episode 7]
3
00:02:33,190 --> 00:02:33,990
Sweet, right?
4
00:02:37,190 --> 00:02:38,310
Sour as hell.
5
00:02:44,680 --> 00:02:45,750
It's sweet.
6
00:02:48,000 --> 00:02:49,590
It's because there's bitterness
in your heart.
7
00:02:49,590 --> 00:02:51,320
Everything tastes sour to you.
8
00:02:54,120 --> 00:02:55,000
Tell me.
9
00:02:55,470 --> 00:02:57,070
How did you and Lu meet?
10
00:03:00,280 --> 00:03:01,080
Wanna hear?
11
00:03:03,560 --> 00:03:04,360
Twenty taels.
12
00:03:08,630 --> 00:03:09,590
Here's 50.
13
00:03:09,710 --> 00:03:10,640
Keep the change.
14
00:03:11,360 --> 00:03:13,150
I meant gold.
15
00:03:20,750 --> 00:03:21,520
Fine.
16
00:03:22,910 --> 00:03:24,560
It's a slow day anyway,
17
00:03:25,000 --> 00:03:26,630
and I have nothing pressing.
18
00:03:27,570 --> 00:03:28,850
I'll tell you about it.
19
00:03:32,820 --> 00:03:33,790
He and I...
20
00:03:35,520 --> 00:03:37,240
met 11 years ago.
21
00:03:39,030 --> 00:03:41,560
That was the first time
we ever saw each other.
22
00:03:42,000 --> 00:03:44,060
Thank you for sending me home, Mr. Fu.
23
00:03:44,840 --> 00:03:46,170
You're too polite, sir.
24
00:03:46,280 --> 00:03:47,840
It's an honor for the Li household
25
00:03:47,840 --> 00:03:48,870
to have you personally instruct
26
00:03:48,870 --> 00:03:50,530
our young master in painting.
27
00:03:52,000 --> 00:03:53,120
That day,
28
00:03:53,630 --> 00:03:54,470
I wore my
29
00:03:54,470 --> 00:03:55,590
prettiest dress.
30
00:03:56,960 --> 00:03:58,290
Unfortunately, I fell.
31
00:03:58,960 --> 00:04:01,360
My dress got dirty,
and my face got smudged.
32
00:04:01,910 --> 00:04:03,240
I must've looked awful.
33
00:04:08,840 --> 00:04:09,570
Are you okay?
34
00:04:11,520 --> 00:04:12,360
But...
35
00:04:13,430 --> 00:04:14,630
he didn't mind,
36
00:04:15,710 --> 00:04:17,310
and he even escorted me home.
37
00:04:18,920 --> 00:04:20,120
Only later did I learn
38
00:04:21,269 --> 00:04:23,070
he was my new neighbor.
39
00:04:26,070 --> 00:04:27,310
He was a painter
40
00:04:28,190 --> 00:04:29,520
with excellent skills.
41
00:04:30,630 --> 00:04:31,830
People said
42
00:04:32,110 --> 00:04:33,600
he was a man of great learning—
43
00:04:33,600 --> 00:04:34,870
no ordinary person.
44
00:04:41,040 --> 00:04:42,310
He hardly ate—
45
00:04:42,870 --> 00:04:45,330
sometimes not even a single meal
in two days.
46
00:04:45,680 --> 00:04:48,480
He was so thin
you could see his bones sticking out.
47
00:04:48,750 --> 00:04:49,600
Seeing that,
48
00:04:50,390 --> 00:04:52,360
I would often bring him food.
49
00:04:53,560 --> 00:04:54,830
But as time passed,
50
00:04:55,560 --> 00:04:56,310
my feelings
51
00:04:57,310 --> 00:04:59,360
for him slowly faded,
52
00:05:00,040 --> 00:05:01,500
and I saw him less and less.
53
00:05:03,720 --> 00:05:05,580
That was the sensible thing to do.
54
00:05:08,270 --> 00:05:09,470
But half a year later,
55
00:05:11,190 --> 00:05:13,800
a catastrophe
56
00:05:14,680 --> 00:05:16,280
fell upon our escort agency.
57
00:05:17,720 --> 00:05:20,270
An escort agency deals in
trade and transport.
58
00:05:20,270 --> 00:05:21,720
so paying taxes to the government
59
00:05:21,720 --> 00:05:22,650
is only natural.
60
00:05:23,680 --> 00:05:24,480
But that year,
61
00:05:25,270 --> 00:05:27,710
the taxes had become outrageously high.
62
00:05:29,160 --> 00:05:30,070
My father said
63
00:05:30,800 --> 00:05:32,330
it was the Immortality Tax.
64
00:05:32,920 --> 00:05:34,920
Those in power sought eternal life,
65
00:05:36,000 --> 00:05:38,330
and naturally, that required resources.
66
00:05:39,000 --> 00:05:40,120
But they seized
67
00:05:40,440 --> 00:05:41,720
those resources from the hands
68
00:05:41,720 --> 00:05:43,120
of common people like us.
69
00:05:43,360 --> 00:05:44,190
At first,
70
00:05:44,870 --> 00:05:45,950
the Immortality Tax
71
00:05:45,950 --> 00:05:47,810
was only collected in Dongxiang.
72
00:05:48,920 --> 00:05:50,920
But the cost must've been too great.
73
00:05:51,040 --> 00:05:53,170
The tax was extended to other regions.
74
00:05:54,800 --> 00:05:56,000
And our escort agency
75
00:05:57,040 --> 00:05:58,440
was drawn into its reach.
76
00:06:00,040 --> 00:06:01,330
For a living, my father
77
00:06:01,800 --> 00:06:04,800
planned to move the whole family back
to our hometown.
78
00:06:05,190 --> 00:06:06,020
But they...
79
00:06:07,820 --> 00:06:09,430
wouldn't let us go.
80
00:06:14,950 --> 00:06:15,740
Father!
81
00:06:40,500 --> 00:06:42,270
I thought I was done for,
82
00:06:43,870 --> 00:06:45,110
but he appeared.
83
00:06:47,290 --> 00:06:48,880
I've practiced martial arts
since I was young.
84
00:06:48,880 --> 00:06:49,870
I started practicing with a sword
85
00:06:49,870 --> 00:06:51,130
as soon as I could walk.
86
00:06:51,950 --> 00:06:52,830
Yet he killed those men
87
00:06:52,830 --> 00:06:54,830
in a single move—men I couldn't beat
88
00:06:54,830 --> 00:06:56,360
even with everything I had.
89
00:06:57,240 --> 00:06:58,600
I didn't even see
90
00:06:58,600 --> 00:06:59,510
how he did it.
91
00:07:00,630 --> 00:07:02,270
From that moment on, I knew
92
00:07:02,900 --> 00:07:04,220
he was no mortal.
93
00:07:10,390 --> 00:07:11,720
And then what happened?
94
00:07:12,810 --> 00:07:13,610
Then...
95
00:07:15,390 --> 00:07:16,440
he left.
96
00:07:17,680 --> 00:07:18,950
And never came back.
97
00:07:20,720 --> 00:07:22,040
Those masked men died.
98
00:07:23,070 --> 00:07:23,950
But I knew
99
00:07:24,630 --> 00:07:26,230
my enemy was still out there—
100
00:07:27,310 --> 00:07:28,950
the county magistrate.
101
00:07:30,430 --> 00:07:31,890
He had embezzled tax money
102
00:07:32,040 --> 00:07:33,970
and couldn't cover the shortfall,
103
00:07:34,430 --> 00:07:37,159
so he turned to plundering
the common people's wealth.
104
00:07:37,159 --> 00:07:39,690
He had his men
disguise themselves as bandits
105
00:07:40,040 --> 00:07:42,440
and rob people of
their money and property.
106
00:07:51,270 --> 00:07:52,270
After that night,
107
00:07:54,390 --> 00:07:56,040
all that remained of my household
108
00:07:56,040 --> 00:07:57,750
was me, a young attendant,
109
00:07:59,070 --> 00:08:00,190
and a stable hand.
110
00:08:03,190 --> 00:08:05,870
They're the attendant and the cook now.
111
00:08:07,070 --> 00:08:09,530
Fearing our enemy
would come after us again,
112
00:08:09,600 --> 00:08:10,830
we left.
113
00:08:11,800 --> 00:08:12,510
Then,
114
00:08:13,800 --> 00:08:14,560
we found
115
00:08:14,560 --> 00:08:15,560
a secluded valley
116
00:08:16,160 --> 00:08:18,360
and devoted ourselves to martial arts.
117
00:08:18,750 --> 00:08:19,560
We trained
118
00:08:21,830 --> 00:08:22,950
for five years.
119
00:08:25,360 --> 00:08:26,360
Five years later,
120
00:08:27,000 --> 00:08:29,260
we came back after mastering the skills.
121
00:08:29,630 --> 00:08:32,159
We tracked down our enemy
and had our revenge.
122
00:08:32,390 --> 00:08:33,990
After that, we left for good.
123
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Then you came here
124
00:08:42,360 --> 00:08:44,020
and opened the Safe Haven Inn?
125
00:08:46,040 --> 00:08:48,930
[Safe Haven Inn:
Your Safety is Guaranteed.
126
00:08:52,390 --> 00:08:53,920
Got to make a living, right?
127
00:08:56,000 --> 00:08:57,200
Actually,
128
00:08:58,270 --> 00:09:00,130
I never thought I'd see him again.
129
00:09:01,670 --> 00:09:02,440
I know
130
00:09:03,240 --> 00:09:04,550
he's no ordinary man.
131
00:09:06,870 --> 00:09:09,120
He might be a cultivator,
132
00:09:10,200 --> 00:09:12,960
or perhaps an immortal of the Youhu Clan.
133
00:09:14,030 --> 00:09:15,120
Or maybe...
134
00:09:20,120 --> 00:09:21,650
It doesn't matter anymore.
135
00:09:24,600 --> 00:09:26,660
I know we belong to different worlds.
136
00:09:27,150 --> 00:09:29,030
We were never meant to be.
137
00:09:35,870 --> 00:09:37,470
The girl upstairs in the room
138
00:09:38,480 --> 00:09:40,140
is the one he loves, isn't she?
139
00:09:42,440 --> 00:09:43,770
What makes you say that?
140
00:09:45,790 --> 00:09:47,670
When he carried her in just now,
141
00:09:48,150 --> 00:09:49,440
he looked so tense.
142
00:09:50,270 --> 00:09:51,270
In his eyes,
143
00:09:52,320 --> 00:09:53,520
there was tenderness
144
00:09:53,670 --> 00:09:54,750
and heartache.
145
00:09:57,360 --> 00:09:58,600
We were acquainted.
146
00:09:59,750 --> 00:10:01,670
Everyone at the escort agency was
147
00:10:01,790 --> 00:10:03,520
quite kind to him as a neighbor.
148
00:10:04,000 --> 00:10:06,440
But even when my whole family
was slaughtered,
149
00:10:06,440 --> 00:10:08,240
I never saw that look in his eyes.
150
00:10:11,320 --> 00:10:12,000
Perhaps.
151
00:10:13,320 --> 00:10:14,780
He probably does like her.
152
00:10:22,440 --> 00:10:23,320
It's a pity
153
00:10:24,750 --> 00:10:26,350
they're also not meant to be.
154
00:11:15,320 --> 00:11:16,050
She's drunk.
155
00:11:17,150 --> 00:11:18,340
She wanted to drink it herself.
156
00:11:18,340 --> 00:11:19,400
I didn't force her.
157
00:11:23,960 --> 00:11:25,320
She didn't even drink that much.
158
00:11:25,320 --> 00:11:27,050
Who knew she'd end up like this?
159
00:11:27,150 --> 00:11:28,750
The attendant's gone to
make her some hangover soup.
160
00:11:28,750 --> 00:11:29,910
Once we get it into her,
161
00:11:29,910 --> 00:11:30,970
she should wake up.
162
00:11:33,790 --> 00:11:35,250
But it's understandable.
163
00:11:35,270 --> 00:11:38,030
Years of buried heartbreak
crashing down all at once—
164
00:11:38,030 --> 00:11:39,240
that's no joke.
165
00:11:40,600 --> 00:11:41,360
Did you know
166
00:11:42,200 --> 00:11:44,080
she hasn't married all these years
167
00:11:44,080 --> 00:11:46,480
because she still
carries you in her heart?
168
00:11:48,840 --> 00:11:49,500
Look at you.
169
00:11:50,000 --> 00:11:51,930
See how much damage you've caused.
170
00:11:53,080 --> 00:11:53,680
Oh, right,
171
00:11:54,720 --> 00:11:55,870
how is Xin upstairs?
172
00:11:57,240 --> 00:11:58,720
I've already fed her the blood.
173
00:11:58,720 --> 00:11:59,850
She'll be fine soon.
174
00:12:03,200 --> 00:12:03,960
Your blood
175
00:12:04,440 --> 00:12:06,170
is a divine remedy for healing.
176
00:12:06,550 --> 00:12:08,080
But have you thought about this?
177
00:12:08,080 --> 00:12:09,240
What are you going to do
178
00:12:09,240 --> 00:12:10,240
when she wakes up?
179
00:12:12,080 --> 00:12:14,150
She thought you were dead
180
00:12:14,480 --> 00:12:15,960
and risked her life to save you.
181
00:12:15,960 --> 00:12:17,670
Now here you are, perfectly fine.
182
00:12:17,670 --> 00:12:18,630
Even a fool
183
00:12:18,750 --> 00:12:20,350
would know something's off.
184
00:12:20,440 --> 00:12:21,300
Not to mention,
185
00:12:21,550 --> 00:12:23,270
she saw your face last night.
186
00:12:27,000 --> 00:12:28,530
Why don't you just run away?
187
00:12:29,960 --> 00:12:30,630
Run away?
188
00:12:32,790 --> 00:12:33,360
Yes!
189
00:12:34,000 --> 00:12:34,720
Run.
190
00:12:36,000 --> 00:12:37,410
Clean and simple.
191
00:12:37,790 --> 00:12:39,390
No one will ever find you.
192
00:12:41,440 --> 00:12:42,030
Please, enjoy, sirs.
193
00:12:42,030 --> 00:12:43,360
-I'll take her back first.
-You ungrateful thing...
194
00:12:43,360 --> 00:12:44,200
Okay, okay.
195
00:12:44,480 --> 00:12:46,720
You heartless wretch...
196
00:12:50,720 --> 00:12:53,240
They say a good drink
can wash away all sorrow.
197
00:12:53,240 --> 00:12:54,170
It works for her.
198
00:12:55,320 --> 00:12:56,780
And it'll work for you too.
199
00:13:20,790 --> 00:13:21,910
His Majesty has decreed
200
00:13:21,910 --> 00:13:23,750
Liang Wenjing, Minister of
the Court of Judicial Review,
201
00:13:23,750 --> 00:13:24,840
has abused his power for personal gain
202
00:13:24,840 --> 00:13:26,200
and framed loyal officials.
203
00:13:26,200 --> 00:13:28,360
The Liang family is hereby sentenced to
confiscation of property and clan extermination.
204
00:13:28,360 --> 00:13:30,510
His eldest son, Liang Quan,
and second son, Liang Zhong,
205
00:13:30,510 --> 00:13:31,910
have both been captured
and put in the imperial prison.
206
00:13:31,910 --> 00:13:33,240
Anyone who dares obstruct
207
00:13:33,240 --> 00:13:35,170
will be punished as an accomplice!
208
00:13:36,270 --> 00:13:36,730
My Lord,
209
00:13:36,750 --> 00:13:37,770
we wouldn't dare! We wouldn't dare!
210
00:13:37,770 --> 00:13:38,200
Search!
211
00:13:38,200 --> 00:13:39,130
Please spare us!
212
00:13:49,940 --> 00:13:52,920
[Foot of Tianyin Mountain]
213
00:14:13,960 --> 00:14:15,160
Your face is injured.
214
00:14:15,510 --> 00:14:16,710
Bandage it with that.
215
00:14:46,200 --> 00:14:47,860
Something happened outside?
216
00:14:48,910 --> 00:14:50,840
Likely to do with the Liang household.
217
00:14:50,840 --> 00:14:52,370
It has nothing to do with us.
218
00:14:54,920 --> 00:14:56,050
How are you feeling?
219
00:14:56,270 --> 00:14:57,530
Do you still feel weak?
220
00:14:57,960 --> 00:14:59,670
His palm strike was very powerful.
221
00:14:59,670 --> 00:15:01,130
My Qihai has been damaged.
222
00:15:01,390 --> 00:15:03,850
I'm afraid it will take some time
to recover.
223
00:15:04,120 --> 00:15:04,780
Senior Jin,
224
00:15:05,310 --> 00:15:06,030
could you please fetch me
225
00:15:06,030 --> 00:15:07,360
another Yangyuan Pill?
226
00:15:28,960 --> 00:15:31,270
That master's techniques
were extraordinary
227
00:15:31,270 --> 00:15:31,960
and didn't look like
228
00:15:31,960 --> 00:15:33,960
any of the Twelve Immortal Sects' arts.
229
00:15:33,960 --> 00:15:36,000
Senior Jin, you've traveled
the martial world—
230
00:15:36,000 --> 00:15:37,720
have you ever heard of him?
231
00:15:40,200 --> 00:15:41,800
All things come full circle.
232
00:15:41,910 --> 00:15:43,240
However the road winds,
233
00:15:43,870 --> 00:15:45,330
we are bound to meet again.
234
00:15:50,320 --> 00:15:51,120
What's wrong?
235
00:15:52,440 --> 00:15:53,970
It's the court's soldiers.
236
00:15:54,060 --> 00:15:54,960
Who knows
237
00:15:55,150 --> 00:15:57,150
what has come over Emperor Zong Din?
238
00:15:57,440 --> 00:15:58,150
He suddenly wants to reverse the verdict
239
00:15:58,150 --> 00:15:59,840
against that female cultivator's husband.
240
00:15:59,840 --> 00:16:01,790
The entire Liang household
has been arrested,
241
00:16:01,790 --> 00:16:03,480
sentenced to extermination,
and had all their property confiscated.
242
00:16:03,480 --> 00:16:04,680
Reverse the verdict?
243
00:16:06,270 --> 00:16:06,840
Yes.
244
00:16:07,960 --> 00:16:09,840
They've also sent people to find us,
245
00:16:09,840 --> 00:16:10,840
claiming that the female cultivator
246
00:16:10,840 --> 00:16:11,770
was sent by them.
247
00:16:12,270 --> 00:16:13,480
Killing those four officials
248
00:16:13,480 --> 00:16:14,790
was also the Emperor's order.
249
00:16:14,790 --> 00:16:15,270
They say it doesn't count as
250
00:16:15,270 --> 00:16:17,200
the immortal sects
interfering in mortal affairs.
251
00:16:17,200 --> 00:16:19,860
and that we needn't
concern ourselves further.
252
00:16:19,960 --> 00:16:20,600
That day, it was they
253
00:16:20,600 --> 00:16:21,930
who begged for our help.
254
00:16:22,000 --> 00:16:23,860
Now they come up with this excuse.
255
00:16:24,140 --> 00:16:24,840
We're left in a position
256
00:16:24,840 --> 00:16:26,970
where neither side is pleased with us.
257
00:16:28,840 --> 00:16:29,900
Someone is coming.
258
00:16:33,200 --> 00:16:34,400
Senior Bai is coming.
259
00:16:41,630 --> 00:16:42,320
Senior Bai.
260
00:16:43,200 --> 00:16:44,260
Please forgive me.
261
00:16:44,330 --> 00:16:46,730
[Bai Zongying, Tianyuan Sect]
262
00:16:44,630 --> 00:16:45,440
I'm late.
263
00:17:11,829 --> 00:17:12,640
You're awake.
264
00:17:15,750 --> 00:17:16,510
You should've called for someone
265
00:17:16,510 --> 00:17:17,640
if you wanted water.
266
00:17:18,349 --> 00:17:20,240
How are you feeling now?
267
00:17:20,349 --> 00:17:21,109
Are you hungry?
268
00:17:21,109 --> 00:17:22,910
Would you like something to eat?
269
00:17:55,030 --> 00:17:56,290
You don't need my help?
270
00:17:57,160 --> 00:17:57,920
You two, talk it out calmly.
271
00:17:57,920 --> 00:17:59,120
I'll be right here...
272
00:18:09,070 --> 00:18:09,640
Xin.
273
00:18:09,750 --> 00:18:10,750
Weren't you dead?
274
00:18:11,110 --> 00:18:12,510
Apparently not dead enough.
275
00:18:12,510 --> 00:18:13,970
Then let me finish the job!
276
00:18:22,830 --> 00:18:23,720
Calm down!
277
00:18:25,000 --> 00:18:26,400
Either you kill me today,
278
00:18:26,590 --> 00:18:27,590
or I kill you!
279
00:18:27,750 --> 00:18:29,070
This was all my fault.
280
00:18:29,440 --> 00:18:30,920
Punish me however you like.
281
00:18:30,920 --> 00:18:32,270
But let me explain first.
282
00:18:32,270 --> 00:18:33,790
Explain it in hell!
283
00:18:37,920 --> 00:18:39,510
That girl has just recovered
from her injuries.
284
00:18:39,510 --> 00:18:40,160
Go to hell!
285
00:18:40,440 --> 00:18:42,300
Aren't you going to do something?
286
00:18:42,680 --> 00:18:44,410
Even if I wanted to, I couldn't.
287
00:18:47,200 --> 00:18:49,400
What kind of grudge is this, seriously?
288
00:18:52,110 --> 00:18:53,790
Let them solve it themselves.
289
00:19:08,750 --> 00:19:09,880
Still want to fight?
290
00:19:10,350 --> 00:19:10,960
Fine.
291
00:19:12,030 --> 00:19:13,110
Since I can't move,
292
00:19:13,400 --> 00:19:15,260
I'll listen to your explanation.
293
00:19:15,830 --> 00:19:17,090
The day I was executed—
294
00:19:17,350 --> 00:19:19,210
death by 1,000 cuts—I didn't die.
295
00:19:19,270 --> 00:19:21,240
That's not where you should start, is it,
296
00:19:21,240 --> 00:19:21,880
Mr. Lu?
297
00:19:22,830 --> 00:19:23,690
In the capital,
298
00:19:24,110 --> 00:19:26,110
the one who saved me secretly
time and again
299
00:19:26,110 --> 00:19:26,840
was also you.
300
00:19:27,550 --> 00:19:29,110
Since you have such abilities,
301
00:19:29,110 --> 00:19:31,350
why did you allow yourself
to be imprisoned?
302
00:19:31,350 --> 00:19:33,440
Why did you submit to arrest
without a fight
303
00:19:33,440 --> 00:19:35,170
and suffer death by 1,000 cuts?
304
00:19:36,200 --> 00:19:36,830
I...
305
00:19:37,440 --> 00:19:38,370
have my reasons.
306
00:19:38,750 --> 00:19:39,680
"Reasons"?
307
00:19:42,160 --> 00:19:42,720
Fine.
308
00:19:43,350 --> 00:19:44,550
Then answer me this—
309
00:19:46,200 --> 00:19:48,200
you knew full well you wouldn't die,
310
00:19:48,880 --> 00:19:50,310
so why did you marry me?
311
00:19:51,240 --> 00:19:52,760
Why did you say those things to me—
312
00:19:52,760 --> 00:19:54,560
to make me believe you would die,
313
00:19:55,200 --> 00:19:57,060
to leave me carrying that burden,
314
00:19:57,440 --> 00:19:58,920
to fill me with resentment on your behalf,
315
00:19:58,920 --> 00:20:00,480
and even drive me to seek revenge for you?
316
00:20:00,480 --> 00:20:02,160
I didn't expect that you'd go that far.
317
00:20:02,160 --> 00:20:03,720
"Didn't expect?"
318
00:20:05,480 --> 00:20:07,480
You possess extraordinary skills,
319
00:20:07,880 --> 00:20:09,480
yet you allowed others to frame
320
00:20:09,480 --> 00:20:10,340
and punish you,
321
00:20:10,510 --> 00:20:12,350
subjected yourself to a cruel punishment,
322
00:20:12,350 --> 00:20:14,280
and made onlookers pity your fate!
323
00:20:14,750 --> 00:20:16,210
You knew you wouldn't die,
324
00:20:16,510 --> 00:20:18,240
yet you still chose to marry me—
325
00:20:18,520 --> 00:20:19,830
and asked me to burn incense
326
00:20:19,830 --> 00:20:21,550
and make offerings for you
after your death.
327
00:20:21,550 --> 00:20:23,480
What exactly were you trying to do?
328
00:20:23,740 --> 00:20:25,070
Were you toying with me?
329
00:20:27,960 --> 00:20:29,290
You said you'd explain,
330
00:20:29,830 --> 00:20:31,110
so explain it to me.
331
00:20:32,110 --> 00:20:33,400
I really want to know:
332
00:20:33,590 --> 00:20:34,830
when I risked my life—
333
00:20:35,550 --> 00:20:36,750
using my meager magic
334
00:20:37,000 --> 00:20:38,260
to seek justice for you
335
00:20:38,400 --> 00:20:39,590
and avenge you—
336
00:20:40,510 --> 00:20:42,240
what were you really thinking?
337
00:20:43,110 --> 00:20:44,570
Did you find it laughable?
338
00:20:44,750 --> 00:20:46,810
Or did you think I was a complete fool?
339
00:20:46,920 --> 00:20:47,780
I was grateful.
340
00:20:49,030 --> 00:20:49,790
Xin,
341
00:20:50,590 --> 00:20:52,050
I'm truly grateful to you.
342
00:20:52,970 --> 00:20:54,280
But I do have reasons
343
00:20:54,310 --> 00:20:55,510
I cannot tell anyone.
344
00:20:56,030 --> 00:20:57,830
They concern my life and safety.
345
00:20:58,270 --> 00:20:59,530
But please believe me,
346
00:21:00,030 --> 00:21:02,290
I never had any intention of harming you.
347
00:21:19,400 --> 00:21:20,800
Get some good rest first.
348
00:21:21,510 --> 00:21:23,710
If that resentment still hasn't faded,
349
00:21:24,350 --> 00:21:25,750
come find me in the lobby.
350
00:22:51,270 --> 00:22:53,310
Do not fight with anyone
for the next few days.
351
00:22:53,310 --> 00:22:54,000
Rest,
352
00:22:54,590 --> 00:22:55,640
and you will recover.
353
00:22:55,640 --> 00:22:56,900
Thank you, Senior Bai.
354
00:22:57,170 --> 00:22:58,200
I thought the Tianyuan Sect
355
00:22:58,200 --> 00:23:00,530
wasn't planning to send anyone this time.
356
00:23:01,350 --> 00:23:01,920
All the major immortal sects
357
00:23:01,920 --> 00:23:03,270
received letters from the court.
358
00:23:03,270 --> 00:23:05,070
Why wouldn't our Tianyuan Sect come?
359
00:23:05,070 --> 00:23:05,720
It's just that I
360
00:23:05,720 --> 00:23:07,240
was delayed by some matters,
361
00:23:07,240 --> 00:23:08,240
so I arrived late.
362
00:23:08,270 --> 00:23:09,800
If you had arrived earlier,
363
00:23:10,160 --> 00:23:11,760
we definitely could've detained
that female cultivator,
364
00:23:11,760 --> 00:23:12,550
and we wouldn't have
365
00:23:12,550 --> 00:23:14,280
ended up looking so miserable.
366
00:23:19,920 --> 00:23:21,240
With the cultivation levels
of everyone present,
367
00:23:21,240 --> 00:23:21,920
how could you fail to even detain
368
00:23:21,920 --> 00:23:24,070
a female cultivator
in the Qi Refining Stage?
369
00:23:24,070 --> 00:23:24,790
And earlier, the court
370
00:23:24,790 --> 00:23:25,510
urgently
371
00:23:25,510 --> 00:23:26,510
summoned us here,
372
00:23:26,610 --> 00:23:27,680
yet now they claim
that the female cultivator
373
00:23:27,680 --> 00:23:28,810
is their operative.
374
00:23:30,170 --> 00:23:31,570
What exactly is going on?
375
00:23:34,400 --> 00:23:36,330
That's the full account of events.
376
00:23:38,550 --> 00:23:39,350
You're saying
377
00:23:40,480 --> 00:23:42,350
the magical artifact she used
is similar to mine?
378
00:23:42,350 --> 00:23:42,830
Yes.
379
00:23:43,510 --> 00:23:45,540
She usually uses a crescent-shaped blade.
380
00:23:45,540 --> 00:23:46,880
When controlled by spiritual energy,
381
00:23:46,880 --> 00:23:47,640
it transforms into
382
00:23:47,640 --> 00:23:49,070
something like concentrated moonlight—
383
00:23:49,070 --> 00:23:50,330
exceptionally sharp.
384
00:23:50,550 --> 00:23:51,160
The first time
385
00:23:51,160 --> 00:23:52,160
we faced her,
386
00:23:52,350 --> 00:23:53,830
her artifact emitted
only one arc of light.
387
00:23:53,830 --> 00:23:55,110
The second time,
388
00:23:56,310 --> 00:23:57,240
there were two.
389
00:23:57,960 --> 00:23:59,550
That means her cultivation has advanced.
390
00:23:59,550 --> 00:24:01,310
She's broken through from
the Qi Refining Stage
391
00:24:01,310 --> 00:24:02,680
to the Foundation Establishment Stage.
392
00:24:02,680 --> 00:24:05,080
Mr. Bai, do you know
the female cultivator?
393
00:24:05,150 --> 00:24:06,400
I can't say for certain.
394
00:24:06,400 --> 00:24:08,070
Whether you're certain or not
hardly matters now.
395
00:24:08,070 --> 00:24:09,960
The court has ordered us to stand down.
396
00:24:09,960 --> 00:24:11,560
I'm heading back to the sect.
397
00:24:12,350 --> 00:24:13,830
The Immortality Pill is about to
be completed.
398
00:24:13,830 --> 00:24:16,160
Is your sect not going to
attend the event?
399
00:24:16,400 --> 00:24:18,060
The elders of our sect will go.
400
00:24:18,550 --> 00:24:20,280
Why am I even bothering to join?
401
00:24:20,880 --> 00:24:21,740
What about you?
402
00:24:21,750 --> 00:24:23,510
I still have some personal matters
to attend to.
403
00:24:23,510 --> 00:24:25,040
I'll head there afterward.
404
00:24:25,440 --> 00:24:27,060
Our sect will not be involved
in the event,
405
00:24:27,060 --> 00:24:28,520
so I won't be going either.
406
00:24:28,920 --> 00:24:29,520
All right.
407
00:24:31,240 --> 00:24:32,640
I'll take my leave first.
408
00:24:32,800 --> 00:24:33,300
The court
409
00:24:33,300 --> 00:24:34,920
summoned us here to address this matter.
410
00:24:34,920 --> 00:24:36,160
Since they've chosen not to pursue it,
411
00:24:36,160 --> 00:24:38,270
there's no reason for us to keep pressing.
412
00:24:38,270 --> 00:24:40,790
As for that female cultivator,
she's nothing to fear.
413
00:24:40,790 --> 00:24:41,790
But the male cultivator by her side
414
00:24:41,790 --> 00:24:43,440
has unfathomable cultivation.
415
00:24:43,440 --> 00:24:44,640
Provoking him rashly
416
00:24:45,110 --> 00:24:46,310
might bring trouble.
417
00:24:49,550 --> 00:24:50,150
Farewell.
418
00:24:50,880 --> 00:24:51,810
I'll see you out.
419
00:24:56,160 --> 00:24:58,020
You're heading back to your sect?
420
00:24:58,640 --> 00:24:59,300
Where else?
421
00:24:59,750 --> 00:25:01,210
We messed this up so badly,
422
00:25:01,440 --> 00:25:03,110
and we don't even know their names.
423
00:25:03,110 --> 00:25:05,110
We're just going to leave it at that?
424
00:25:06,070 --> 00:25:07,000
What do you want?
425
00:25:08,240 --> 00:25:10,700
Naturally, we can't simply
leave it at that.
426
00:25:11,790 --> 00:25:12,590
Senior Bai,
427
00:25:13,240 --> 00:25:14,310
that night, I saw
428
00:25:14,650 --> 00:25:15,310
Junior Jiang wound
429
00:25:15,310 --> 00:25:17,110
that male cultivator with her sword,
430
00:25:17,110 --> 00:25:18,510
but in the blink of an eye,
431
00:25:18,590 --> 00:25:20,440
his wound healed completely.
432
00:25:21,070 --> 00:25:22,930
Don't you find that a bit strange?
433
00:25:24,960 --> 00:25:26,350
Healed in an instant?
434
00:25:26,590 --> 00:25:27,590
That's what I saw.
435
00:25:28,270 --> 00:25:29,440
But Junior Jiang's Chengying Sword
436
00:25:29,440 --> 00:25:30,700
is no ordinary weapon.
437
00:25:30,720 --> 00:25:32,030
Even a Nascent Soul cultivator
438
00:25:32,030 --> 00:25:32,960
couldn't heal immediately
439
00:25:32,960 --> 00:25:33,880
after being injured
440
00:25:33,880 --> 00:25:34,830
by it.
441
00:25:35,880 --> 00:25:37,140
What are you thinking?
442
00:25:37,270 --> 00:25:38,670
Maybe I'm just ignorant,
443
00:25:39,240 --> 00:25:41,240
but for a being
with such regenerative ability,
444
00:25:41,240 --> 00:25:43,240
I can only think of one possibility:
445
00:25:44,030 --> 00:25:44,720
a War Demon.
446
00:25:47,640 --> 00:25:48,640
A War Demon...
447
00:25:53,680 --> 00:25:54,940
Come on, have some tea.
448
00:26:11,590 --> 00:26:12,460
Xin,
449
00:26:13,240 --> 00:26:15,310
-actually, I…
-I've thought it through.
450
00:26:15,310 --> 00:26:16,230
It was my fault.
451
00:26:18,030 --> 00:26:19,830
When I joined the immortal sect,
452
00:26:20,200 --> 00:26:21,590
my master made me swear
453
00:26:22,550 --> 00:26:23,510
to never use magic
454
00:26:23,510 --> 00:26:25,310
to interfere in mortal affairs.
455
00:26:25,750 --> 00:26:26,680
I was too stupid.
456
00:26:27,270 --> 00:26:28,930
I could never make sense of it.
457
00:26:28,960 --> 00:26:30,160
I always thought that
458
00:26:30,680 --> 00:26:32,790
since I was fortunate enough
to learn the immortal magic,
459
00:26:32,790 --> 00:26:33,990
I should put it to use.
460
00:26:34,110 --> 00:26:35,840
Otherwise, it would be a waste.
461
00:26:36,480 --> 00:26:38,440
But there is too much injustice
in this world.
462
00:26:38,440 --> 00:26:40,370
The court can't reach everywhere.
463
00:26:40,590 --> 00:26:42,000
If I happen to encounter injustice
464
00:26:42,000 --> 00:26:43,440
and have the power to intervene,
465
00:26:43,440 --> 00:26:44,480
why shouldn't I?
466
00:26:45,790 --> 00:26:46,640
So...
467
00:26:48,640 --> 00:26:49,590
I made mistakes.
468
00:26:50,830 --> 00:26:52,160
Many times over.
469
00:26:57,310 --> 00:26:58,070
In the past,
470
00:26:58,640 --> 00:26:59,770
I refused to repent.
471
00:27:00,650 --> 00:27:01,960
I thought it was the rules
that were wrong—
472
00:27:01,960 --> 00:27:02,640
not me.
473
00:27:03,960 --> 00:27:04,790
But this time,
474
00:27:05,920 --> 00:27:07,380
I've finally understood.
475
00:27:08,110 --> 00:27:09,750
In this world, there are immortals
476
00:27:09,750 --> 00:27:10,750
and cultivators.
477
00:27:11,880 --> 00:27:12,830
There are also countless
478
00:27:12,830 --> 00:27:14,030
demons and monsters.
479
00:27:14,310 --> 00:27:15,330
People are hard to read,
480
00:27:15,330 --> 00:27:16,830
and life is unpredictable.
481
00:27:16,830 --> 00:27:18,890
Magic can easily disguise the truth—
482
00:27:19,400 --> 00:27:20,550
how can mortal eyes
483
00:27:21,480 --> 00:27:23,480
tell what is real from what is false?
484
00:27:24,160 --> 00:27:26,090
Act, and you risk making mistakes.
485
00:27:27,200 --> 00:27:28,930
Do nothing, and you cannot err.
486
00:27:29,640 --> 00:27:30,510
That's why my master
487
00:27:30,510 --> 00:27:32,310
told me to stay within my bounds.
488
00:27:34,920 --> 00:27:35,680
I didn't
489
00:27:36,070 --> 00:27:37,200
think that through.
490
00:27:37,720 --> 00:27:39,520
I didn't consider your feelings
491
00:27:39,680 --> 00:27:41,080
and ended up hurting you.
492
00:27:43,000 --> 00:27:44,030
We met by chance
493
00:27:44,920 --> 00:27:47,110
and should've just helped each other
and gone our separate ways.
494
00:27:47,110 --> 00:27:48,310
I overstepped
495
00:27:48,480 --> 00:27:49,880
and threw myself into it,
496
00:27:50,480 --> 00:27:52,140
stirring things up even more.
497
00:27:54,590 --> 00:27:55,310
Xin...
498
00:27:55,340 --> 00:27:56,070
I know
499
00:27:56,790 --> 00:27:58,050
you have your reasons.
500
00:27:58,960 --> 00:28:00,310
I'm the one who meddled.
501
00:28:01,030 --> 00:28:02,030
I broke the rules,
502
00:28:02,830 --> 00:28:04,230
so I should pay the price.
503
00:28:06,640 --> 00:28:07,770
Now I see it clearly.
504
00:28:09,550 --> 00:28:10,270
Lu Huai.
505
00:28:13,680 --> 00:28:15,340
I should just call you Lu Huai.
506
00:28:16,440 --> 00:28:18,570
Thank you for teaching me this lesson.
507
00:28:19,000 --> 00:28:20,330
I won't do it ever again.
508
00:28:21,720 --> 00:28:23,250
It will never happen again.
509
00:28:41,010 --> 00:28:45,840
♪ Spending a lifetime,
I ask myself what I first sought ♪
510
00:28:42,350 --> 00:28:43,160
Mr. Lu,
511
00:28:43,880 --> 00:28:44,830
from now on,
512
00:28:46,110 --> 00:28:47,200
we'll go our separate ways
513
00:28:47,030 --> 00:28:51,780
♪ What is it my heart truly desires? ♪
514
00:28:48,200 --> 00:28:50,600
and have nothing more to do
with each other.
515
00:28:52,290 --> 00:28:55,280
♪ Step by step up the immortal stairway ♪
516
00:28:55,690 --> 00:28:58,450
♪ Paved with countless lost souls ♪
517
00:28:58,730 --> 00:29:04,670
♪ Who would dare destroy the ladder
to immortality and end the path? ♪
518
00:29:05,010 --> 00:29:09,970
♪ The sun blazes over the earth ♪
519
00:29:11,000 --> 00:29:16,020
♪ Yet it cannot warm
every cold home below ♪
520
00:29:16,050 --> 00:29:19,650
♪ I've heard cries that rend the heavens ♪
521
00:29:19,800 --> 00:29:22,620
♪ I hear the shame of parting ♪
522
00:29:22,640 --> 00:29:25,200
♪ This immortal path admired by all ♪
523
00:29:25,230 --> 00:29:28,110
♪ Can exist, or not exist ♪
524
00:29:28,130 --> 00:29:30,790
♪ Once again I see
the world's cold indifference ♪
525
00:29:30,810 --> 00:29:34,060
♪ Bending what I've cherished
all my life ♪
526
00:29:33,400 --> 00:29:34,510
She's very sad.
527
00:29:34,550 --> 00:29:36,900
♪ I do not fear returning to dust ♪
528
00:29:35,590 --> 00:29:36,920
All color has drained from her.
529
00:29:36,920 --> 00:29:39,800
♪ I walk this path alone ♪
530
00:29:38,110 --> 00:29:38,880
What?
531
00:29:40,220 --> 00:29:43,000
♪ So that all may share in ♪
532
00:29:40,440 --> 00:29:41,640
I did the wrong thing.
533
00:29:43,030 --> 00:29:45,960
♪ The road to immortality ♪
534
00:29:43,270 --> 00:29:45,070
You're only realizing that now?
535
00:29:45,980 --> 00:29:52,640
♪ I fear not defying
immortal laws and sacred precepts ♪
536
00:29:46,000 --> 00:29:46,680
Go.
537
00:29:47,200 --> 00:29:47,750
Me?
538
00:29:48,720 --> 00:29:49,350
Go where?
539
00:29:49,750 --> 00:29:50,750
Use your magic
540
00:29:51,440 --> 00:29:53,370
to erase her memories of this time—
541
00:29:53,920 --> 00:29:55,270
make her forget me.
542
00:29:56,030 --> 00:29:57,200
Make it
543
00:29:58,070 --> 00:30:00,330
as though none of this had ever happened.
544
00:30:12,790 --> 00:30:13,680
I want that one.
545
00:30:20,510 --> 00:30:21,170
Attendant.
546
00:30:21,240 --> 00:30:22,900
I'd like to ask you something.
547
00:30:23,610 --> 00:30:24,400
Please go ahead, Miss.
548
00:30:24,400 --> 00:30:25,200
A few days ago,
549
00:30:25,400 --> 00:30:27,120
I heard a female cultivator had
entered the capital and killed people,
550
00:30:27,120 --> 00:30:28,380
causing a huge uproar.
551
00:30:28,550 --> 00:30:30,350
Do you know how it all turned out?
552
00:30:30,480 --> 00:30:31,240
That matter?
553
00:30:31,350 --> 00:30:32,640
That matter has already been resolved.
554
00:30:32,640 --> 00:30:33,510
His Majesty issued a decree
555
00:30:33,510 --> 00:30:34,640
stating
that the female cultivator's husband
556
00:30:34,640 --> 00:30:35,720
had been wrongfully convicted,
557
00:30:35,720 --> 00:30:36,590
so the case was dropped
558
00:30:36,590 --> 00:30:37,750
and was no longer being pursued.
559
00:30:37,750 --> 00:30:39,160
Several ministers involved
560
00:30:39,160 --> 00:30:40,560
were also investigated.
561
00:30:40,750 --> 00:30:42,110
Where is that female cultivator?
562
00:30:42,110 --> 00:30:43,640
That I don't know.
563
00:30:47,550 --> 00:30:48,480
Take care, Miss.
564
00:30:56,240 --> 00:30:57,100
Go find Senior.
565
00:31:36,620 --> 00:31:40,150
How did I break through to
the Foundation Establishment Stage?
566
00:31:51,070 --> 00:31:52,330
I should go to the back.
567
00:31:52,530 --> 00:31:53,850
The cook might need me.
568
00:31:53,880 --> 00:31:55,540
Stop right there. Don't move.
569
00:31:57,270 --> 00:31:58,030
Excuse me,
570
00:31:58,590 --> 00:31:59,720
where is this place?
571
00:32:08,790 --> 00:32:09,400
Enjoy.
572
00:32:12,350 --> 00:32:13,440
A few days ago,
573
00:32:13,550 --> 00:32:15,680
there was heavy rain in the mountains.
574
00:32:15,750 --> 00:32:17,000
When I was passing by,
575
00:32:17,400 --> 00:32:19,480
I found you unconscious in the rain,
576
00:32:19,720 --> 00:32:20,920
so I brought you back.
577
00:32:21,950 --> 00:32:22,950
You've been sick
578
00:32:23,270 --> 00:32:24,550
for more than 10 days,
579
00:32:25,000 --> 00:32:26,480
delirious with fever.
580
00:32:27,070 --> 00:32:28,270
It wasn't until today
581
00:32:28,270 --> 00:32:30,470
that you finally woke up clear-headed.
582
00:32:31,920 --> 00:32:34,400
Why would I have collapsed
in the mountains?
583
00:32:35,310 --> 00:32:37,680
I'm not so sure about that.
584
00:32:39,270 --> 00:32:41,830
Why don't you try to think back carefully?
585
00:32:48,750 --> 00:32:51,680
I remember I went down the mountain
for some business
586
00:32:51,810 --> 00:32:53,470
and visited my aunt on the way.
587
00:32:54,160 --> 00:32:55,490
But my aunt passed away.
588
00:32:56,200 --> 00:32:57,550
I arranged her funeral,
589
00:32:58,200 --> 00:32:59,400
left Wei County,
590
00:32:59,720 --> 00:33:01,000
and then continued my journey
591
00:33:01,000 --> 00:33:02,260
to handle my business.
592
00:33:02,590 --> 00:33:05,000
And then I passed through here.
593
00:33:05,750 --> 00:33:07,350
I was overwhelmed with grief
594
00:33:07,720 --> 00:33:08,980
and caught in the rain,
595
00:33:09,000 --> 00:33:10,400
so I fell ill?
596
00:33:11,550 --> 00:33:11,950
Right.
597
00:33:12,310 --> 00:33:13,270
That must be it.
598
00:33:13,750 --> 00:33:15,480
That's exactly what happened.
599
00:33:17,790 --> 00:33:18,790
That's not right.
600
00:33:18,920 --> 00:33:19,680
I was sick,
601
00:33:20,030 --> 00:33:22,160
but why did my cultivation level improve?
602
00:33:22,160 --> 00:33:23,880
I wouldn't know about that.
603
00:33:23,960 --> 00:33:25,660
The affairs of you cultivators
604
00:33:25,660 --> 00:33:26,790
are so mysterious.
605
00:33:27,030 --> 00:33:28,490
I can't make sense of them.
606
00:33:31,110 --> 00:33:32,440
Thank you for saving me.
607
00:33:32,960 --> 00:33:33,890
You're welcome.
608
00:33:33,920 --> 00:33:35,030
I'm glad you're alright.
609
00:33:35,030 --> 00:33:36,430
That's all that matters.
610
00:33:36,510 --> 00:33:39,040
Here, have some ginger
and brown sugar water.
611
00:33:47,920 --> 00:33:48,920
Come on, hurry up!
612
00:33:51,640 --> 00:33:52,880
Hurry up and load the goods!
613
00:33:52,880 --> 00:33:53,480
Sir,
614
00:33:53,880 --> 00:33:55,240
once this job is done,
you'll be rich, right?
615
00:33:55,240 --> 00:33:56,270
When you get back,
you'll finally be able to take a wife, eh?
616
00:33:56,270 --> 00:33:56,930
Sure thing.
617
00:33:56,960 --> 00:33:57,790
If you happen to know
any suitable young ladies,
618
00:33:57,790 --> 00:33:59,000
remember to introduce them to me.
619
00:33:59,000 --> 00:33:59,440
Okay.
620
00:33:59,790 --> 00:34:00,440
Father.
621
00:34:00,790 --> 00:34:01,830
My bamboo dragonfly...
622
00:34:01,830 --> 00:34:03,560
My bamboo dragonfly flew away.
623
00:34:04,160 --> 00:34:05,290
Hold on. I'll get it.
624
00:34:17,710 --> 00:34:18,760
Excuse me, please step aside.
625
00:34:18,760 --> 00:34:20,889
You're standing on something of mine.
626
00:34:24,360 --> 00:34:26,290
You need to go to the Central Plains
627
00:34:26,590 --> 00:34:27,440
to find a woman
628
00:34:28,280 --> 00:34:30,010
and pass along a message to her.
629
00:34:30,510 --> 00:34:31,440
Yes.
630
00:34:32,800 --> 00:34:33,989
The goods are all loaded.
631
00:34:33,989 --> 00:34:35,600
We can depart anytime.
632
00:34:35,630 --> 00:34:36,280
Okay.
633
00:34:38,360 --> 00:34:39,820
Who is our boss talking to?
634
00:34:40,030 --> 00:34:42,690
Judging by the clothes,
looks like a big client.
635
00:34:48,510 --> 00:34:48,920
Boss?
636
00:34:49,000 --> 00:34:49,429
Sir!
637
00:34:49,580 --> 00:34:50,150
Where are you going?
638
00:34:50,150 --> 00:34:50,920
What are you heading off to do?
639
00:34:50,920 --> 00:34:51,320
Boss!
640
00:34:57,070 --> 00:34:58,470
What are your plans next?
641
00:35:00,400 --> 00:35:02,530
The Immortality Pill is nearly ready.
642
00:35:03,070 --> 00:35:04,320
I came down the mountain this time
643
00:35:04,320 --> 00:35:05,880
to attend the Pill-Tasting Competition
at Chongling Valley,
644
00:35:05,880 --> 00:35:08,410
to request an Immortality Pill
for my master.
645
00:35:12,280 --> 00:35:13,880
It's probably for the best that she left.
646
00:35:13,880 --> 00:35:16,000
You two were never
on the same path anyway.
647
00:35:16,000 --> 00:35:16,920
What a pity, though.
648
00:35:16,920 --> 00:35:17,880
Such a good girl—
649
00:35:18,070 --> 00:35:20,930
it would've been nice,
even just to remain friends.
650
00:35:26,400 --> 00:35:27,000
By the way,
651
00:35:27,510 --> 00:35:28,930
news came from the capital.
652
00:35:28,930 --> 00:35:29,710
The little Emperor has ordered
653
00:35:29,710 --> 00:35:30,920
a thorough investigation into your case.
654
00:35:30,920 --> 00:35:32,360
Many of the officials involved
655
00:35:32,360 --> 00:35:33,920
have been dismissed and imprisoned.
656
00:35:33,920 --> 00:35:34,580
He also said
657
00:35:34,960 --> 00:35:37,400
Xin Mei was acting
under the court's orders,
658
00:35:37,400 --> 00:35:39,630
and the immortal sect
no longer needs to interfere.
659
00:35:39,630 --> 00:35:40,230
Looks like
660
00:35:41,000 --> 00:35:42,660
he's going to clear your name.
661
00:35:44,880 --> 00:35:45,410
Let's go.
662
00:35:48,920 --> 00:35:49,630
Wait for me.
663
00:36:07,320 --> 00:36:08,190
Officer,
664
00:36:08,670 --> 00:36:11,000
your sword is completely rusted through.
665
00:36:11,230 --> 00:36:12,830
It can't be sharpened at all.
666
00:36:12,960 --> 00:36:13,630
Nonsense!
667
00:36:14,150 --> 00:36:15,410
This is a divine sword!
668
00:36:15,550 --> 00:36:17,510
It came to me
through a rare stroke of fortune.
669
00:36:17,510 --> 00:36:19,190
This sword, drawing on
the spiritual energy of heaven and earth,
670
00:36:19,190 --> 00:36:20,760
can slay gods and demons,
feed on their blood,
671
00:36:20,760 --> 00:36:22,420
and split mountains and seas.
672
00:36:23,280 --> 00:36:24,710
It simply hasn't been used in a long time—
673
00:36:24,710 --> 00:36:26,070
it's been resting
and has gathered a bit of rust.
674
00:36:26,070 --> 00:36:27,590
How can it not be sharpened?
675
00:36:27,590 --> 00:36:28,110
Well...
676
00:36:28,190 --> 00:36:29,400
You see it yourself.
677
00:36:29,670 --> 00:36:31,760
I've been sharpening it for four hours,
678
00:36:31,760 --> 00:36:33,160
and it's still like this.
679
00:36:33,760 --> 00:36:34,280
That only means
680
00:36:34,280 --> 00:36:36,230
you haven't sharpened it long enough.
681
00:36:36,230 --> 00:36:36,760
Besides,
682
00:36:36,960 --> 00:36:38,630
you were the one who boasted
683
00:36:38,960 --> 00:36:39,670
that you could
684
00:36:39,670 --> 00:36:40,730
sharpen any blade.
685
00:36:41,880 --> 00:36:43,680
T-Then you'll have to pay extra.
686
00:36:50,710 --> 00:36:51,640
Unfortunately,
687
00:36:51,800 --> 00:36:52,880
those last two copper coins
688
00:36:52,880 --> 00:36:54,550
you just pocketed were my very last ones.
689
00:36:54,550 --> 00:36:55,070
You...
690
00:36:59,630 --> 00:37:01,510
You even dare to trick
a government official?
691
00:37:01,510 --> 00:37:02,320
At worst, you can
692
00:37:02,320 --> 00:37:03,250
throw me in jail.
693
00:37:03,710 --> 00:37:05,440
I only charged you two coppers.
694
00:37:05,710 --> 00:37:07,170
That's worth a day at most.
695
00:37:08,590 --> 00:37:09,280
You...
696
00:37:25,630 --> 00:37:26,690
Are you calling me?
697
00:37:27,230 --> 00:37:28,070
Who else?
698
00:37:30,520 --> 00:37:31,400
You see your savior standing right here
699
00:37:31,400 --> 00:37:32,800
and don't even say hello?
700
00:37:34,070 --> 00:37:35,270
Do we know each other?
701
00:37:36,150 --> 00:37:37,410
You really are something.
702
00:37:37,410 --> 00:37:38,400
If it weren't for me last time,
703
00:37:38,400 --> 00:37:40,000
would you even still be alive?
704
00:37:40,000 --> 00:37:40,760
Last time?
705
00:37:42,440 --> 00:37:43,360
I was the one
706
00:37:43,550 --> 00:37:44,880
who, with one strike...
707
00:37:45,070 --> 00:37:46,400
killed that centipede demon
708
00:37:46,400 --> 00:37:47,480
and saved your life.
709
00:37:47,480 --> 00:37:48,140
You forgot?
710
00:37:51,920 --> 00:37:53,320
What kind of look is that?
711
00:37:56,070 --> 00:37:56,800
Don't go!
712
00:38:02,230 --> 00:38:02,890
Pinwheels!
713
00:38:02,930 --> 00:38:04,510
Get your pinwheels!
714
00:38:14,320 --> 00:38:15,440
Wait for me!
715
00:38:15,960 --> 00:38:16,960
What are you doing?
716
00:38:16,960 --> 00:38:18,220
What's wrong with you?
717
00:38:25,110 --> 00:38:26,230
Don't drink the water.
718
00:38:26,230 --> 00:38:27,150
Don't drink the water.
719
00:38:27,150 --> 00:38:28,410
Don't drink the water.
720
00:38:28,440 --> 00:38:29,920
There's poison in the water.
721
00:38:29,920 --> 00:38:31,030
Don't drink the water.
722
00:38:31,030 --> 00:38:32,110
There's poison in the water.
723
00:38:32,110 --> 00:38:33,030
Don't drink the water!
724
00:38:33,030 --> 00:38:34,280
There's poison in the water.
725
00:38:34,280 --> 00:38:35,280
There's poison in the water!
726
00:38:35,280 --> 00:38:36,710
Don't... Don't drink the water!
727
00:38:36,710 --> 00:38:38,070
There's poison in the water!
728
00:38:38,070 --> 00:38:39,280
Why is this guy acting so weird?
729
00:38:39,280 --> 00:38:40,400
The water is poisoned?
730
00:38:40,400 --> 00:38:41,480
It can't really be poisoned, can it?
731
00:38:41,480 --> 00:38:42,840
We should stay away from people like him.
732
00:38:42,840 --> 00:38:43,710
Look, he fainted.
48439
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof