Original subtitles

ส่งเสียงต้อนรับคุณชายยวนครับส่งเสียงมา

[เพลง]

ส่งเสียงมา

สวัสดีครับ

สวัสดีครับดีใจที่เจอกันอีกครั้งนึง

[เพลง]ครับเอาล่ะฮะอยากกรี๊ดก็กรี๊ดเถอะ

ครับทุก

>> [เสียงกรีดร้อง]

[เสียงเชียร์]

>> เชิญทักทายแบนได้เลยนะครับ

[เสียงเชียร์]

[เสียงกรีดร้อง]

ดีใจมากนะครับที่ได้มาที่ประเทมาเจอทุกคน

นะครับแล้วก็ขอขอบคุณมากๆครับที่ทำให้งาน

นี้เป็นจริงได้ครับปรบมือตบมือเสียง

[เสียงเชียร์]

โอ้โห

แล้วมาวันนี้หล่อมากหล่อฉ่ำมาก

[เสียงเชียร์]เห็นแล้วแบบฉ่ำจิตฉ่ำใจใช่

มย

>> ผมเห็นทุกคนผมก็รู้สึกดีใจเหมือนกันครับ

>> เออ[เสียงเชียร์]

เอาล่ะการมาครั้งนี้ของคุณเฉยนะครับมาใน

ฐานะของแบรนด์Ambassอคนล่าสุดของสินค้าใน

กลุ่มครีมกันแดกของแบรนด์มิด้วยส่งเสียง

ดาอีกครั้งได้มั้ฮะทุกคน

[เสียงเชียร์]

>> เป็นยังไงครับรู้สึกไงบ้างที่ได้มาอยู่ใน

ครอบครัวของมิครับ

>> How do you feel

>> อ่ะแปลอยู่แปลอยู่ใจเย็น

เอ่อ I know I know

就是因為

米在泰國也是一個非常高品質的品牌,然後呢,因為我也經常就是會有出去戶外,然後運動曬到太陽,所以對這個防曬品的選擇還是有一些考量

ครับก็เลยนะครับก็บอกเลยว่าเนี่ยเป็น

แบรนด์ที่พรีเมี่มมากๆแล้วตัวผมเองก็ได้

ใช้เองใช่ครับไม่ว่าจะเป็นตอนที่ออกนอก

บ้านหรือไปเล่นกีฬานะครับก็ดีใจแล้วก็

เป็นเกียรติมากๆครับที่ได้มาเป็นแบรนด์

Ambassadอร์ในครั้งนี้

然後米izumi呢是他是以這個溫和輕,然後被大家熟知了,然後這一點呢也也是我們團隊包括我自己都非常就是注重的一點,所以也很開心這次能跟米進行這次的合作。希望能把就是我認為好的東西推薦大家

แล้วก็อย่างที่ทราบกันนะครับว่ามิซามิ

เนี่ยเป็นผลิตภัณฑ์ต่อผิวที่ค่อนข้างอ่อน

มากๆเลยนะครับแล้วตัวผมเองแล้วก็เพื่อนๆ

ผมคนในทีมผมเนี่ยก็ชอบกันทั้งหมดเลยครับ

แล้วก็เป็นเกียรตอย่างยิ่งแล้วก็ดีใจ

อย่างยิ่งครับที่โอกาสนี้ได้มาเป็นตัวแทน

แบรนด์แอมนะครับแล้วก็อยากจะให้ทุกคนได้

ใช้มิซิกันด้วยเหมือนกันครับ

>> นี่ตั้งแต่คุณเป็นแบรนด์อบสเดอร์ของ

มิซumิเชื่อมว่าทุกคนก็ใช้ครีมกันแดดของ

มิซumิกันหมดเลยนุ้ยก็ใช้นะฮะอ

แปยังแปล[เสียงเชียร์]ยังแปลให้เฟัง

ยัง我感覺

ผมรู้สึกว่ารอบนี้นะครับคุณผอมกว่ารอบที่

แล้วนะครับ是不是一直在

>> แล้วก็ผิวก็ขาวสว่างกว่ารอบที่แล้วหรือ

ว่าคุณใช้ิอยู่ครับแน่นอนฮชัว์ชัว

แต่สำหรับคุณเฉยในรอบนี้หล่อขึ้นกว่าเดิม

ฮะฮะ[เสียงกรีดร้อง]

[เสียงเชียร์]

>> อะไรนะหล่อเค้าบอกว่าหล่อตลอดเวลา

Handsome always นี่

แต่ใจเย็น

>> Yoube you

[เสียงหัวเราะ]

>> จะบอกว่าเราเพิ่งเจอกันเมื่อประมาณเดือน

นึงได้มั้ฮะได้มประมาณเดือนนึงที่ผ่านมา

นะครับมากลับมาครั้งนี้ก็มาเจอกันอีก

ครั้งนึงระหว่างทางที่เมืองไทยมีเทศกาล

ชื่อว่าสงกรานต์

ครับคุณเฉยนฮะมีสงกรานต์เชื่อมั้คะว่าใน

เทศกาลนั้นแม้ตัวคุณจะไม่ได้อยู่เมืองไทย

[เสียงเชียร์]แต่มิซึมิของเราพาคุณให้

กลายเป็นผู้ชนะในแคมเปญสงกรานต์ที่เมือง

ไทย

[เสียงเชียร์]

沒有那麼誇張,但真的我我我非常想來就是泰國是一次送完節

本來就是這一次我還有就是企劃說要不要過來,結果那個時間上安排沒有過來,然後前兩天我也有看到就是在這個送節上就是我我們這米izum的廣告在街上好就是被大家拍下來了,然後這個也讓我覺得很好玩,好像是就是以另外一種形式參與了這個跟大家一起參與這個水節,然後也很開心

ครับผมก็ต้องบอกเลยนะครับไม่อยากจะพูดให้

เวอร์ไม่อยากจะมือนครับตัวผมเองเนี่ยเอา

จริงๆแล้วอยากจะมาประเทศไทยอยากจะมาเล่น

สงกรานต์มากเลยนะครับแต่ว่างานเนี่ยค่อน

ข้างยุงแต่ว่าทางมิซิเเนี่ยใช่มั้ครับก็

ได้เอาตัวโฆษณาของผมเนี่ยแบ่งไปทั่วเลย

ครับเหมือนตัวผมได้มาเล่นสงกรานต์กับทุก

คนเลยครับ

>> นี่คือเขาจะถ่ายรูปไปตรงจุดไหนของเมือง

ไทยก็มีหน้าคุณเชื่อมั้ฮะถ้าไม่เชื่อดู

รูปได้เลยฮะขึ้นภาพนะฮะขึ้นภาพ

[เสียงเชียร์]

นี่นี่ไงเจอตลอดเจอตลอด[เสียงหัวเราะ]มี

อีกมั้ฮะมีอีกมั้มีอีกมคือไม่ว่าจะอยู่

ตรงไหนก็ตามจะเห็นหน้าคุณทั่วทุกที่ใน

ประเทศไทยเลยนะฮะขอบคุณรูปจากทาง X ด้วย

นะฮะสำหรับเจ้าของรูปนะครับแบบนี้เลยอ้า

ผู้ใ

ยฮู推廣也非常的硬景是吧,就是這個水節大熱天,雖然說大家在水玩得很開心,

但是這個太陽線非常大,也可以很好的提醒大家來泰國玩要記得用

ก็อยากจะขอบคุณอีกรอบนึงนะครับอุส่าห์ทำ

ภาพที่ใหญ่ขนาดนี้ของผมนะครับมาแปะไว้ใน

บ้านโฆษณาในช่วงสงกรานต์นะครับก็มีความ

สุขมากๆแล้วอยากจะให้ทุกคนนะครับไม่ว่าจะ

เป็นช่วงสงกรานต์หรือช่วงไหนๆก็ให้ใช้มิ

กันด้วยนะครับ

>> เอออุยขายของเก่งขายของเก่งมากนะฮะเอา

จริงๆนะแฟนๆก็อยากเห็นหน้าคุณตลอดเลยทั่ว

ทุกที่ในเมืองไทยเหมือนกันฮะคุณเฉยนฮะ

ครับมาเมืองไทยรอบนี้อากาศเป็นไงคะชินกับ

อากาศเมืองไทยมั้ครับ

我真的非常非常非常喜的天氣

就是就是我雖然說就是熱,但是它是那種就是空氣中感覺帶著

水分,就是因為我是一個比較容易皮膚乾的人

然後來了泰國之後就會覺得這個濕度跟熱度剛剛好,然後就是然後我也比較怕冷,然後又乾又怕冷,然後剛好這個泰國就是又熱又比較濕就非常每次來泰國都很舒服。

เอาจริงๆต้องบอกเลยนะครับว่าตัวผมเอง

เนี่ยชอบอากาศประเทศไทยนะครับผมเพราะว่า

แทนที่จะพูดว่าร้อนเนี่ยผมรู้สึกว่าความ

อบอุ่นเนี่ยมันพอดีแล้วก็มีความชุ่มชื้น

ครับและตัวผมเองเป็นคนที่ขี้หนาวมากๆครับ

เพราะฉะนั้นชอบประเทศไทยครับอากาศ

>> เขาชอบใครจะเป็นเมืองไทย[เสียงเชียร์]

เออ

Yes

>> แต่คุณรู้มว่าเมืองไทยมี 3 ฤดู

[เสียงหัวเราะ]

ครับ 3 ฤดูมีฤดูร้อน

ร้อนมาก

>> ร้อนมาก

>> และร้อนที่สุด

อ

>> มี 3 ฤดูคะอยู่ได้ใช่มั้

ใช่

>> ก็สามารถลองอยู่ได้นะครับสบายสบายอยู่ได้

สบายอยู่แล้วนอกจากความร้อนแล้วแดดแรง

ด้วยคะเมืองไทยของเรา

แดดแรงฮะจะทำยังไงดีถ้าสมมุติเราเจอแดด

แรงจะใช้อะไรดีฮะคุณเฉยๆยวนโอ้โหชงเข้ม

เลย

>> เอ่อ Let me sing Letซิเอ่อ

a question

[เสียงเชียร์]

ให้หน่อยได้มั้คะทุกคน

โอ้โหแดดแรงจะใช้อะไรอ่ะก็มิสมิสิฮะแล้ว

แบรนด์แบสเดอร์หลอกขนาดนี้ไม่ใช้ได้ยังไง

ใช่มย

>> ใช่

>> เออใช้เลยฮะมิซิของเรานะคะหลอดฟ้า aqua

นะคะผสมผสานmoอยสเจอร์นะคะแล้วก็การกัน

แดดที่ส่งประสิทธิภาพที่สุดเลยเพราะ

ฉะนั้นกันแดดด้วยให้ความชุ่มชื้นด้วยนะฮะ

เอาล่ะฮะมาไทยรอบนี้อยากทำอะไรเป็นพิเศษ

ฮะเชยฮะ就跟大家

ก็ต้องบอกเลยครับว่าระยะเวลาที่มีใน

ประเทศไทยครั้งเนี้ยก็น้อยมากครับอยากจะ

ใช้เวลาให้ได้มากที่สุดนะครับอยู่กับทุก

คนมองหน้าทุกคนครับ

[เสียงเชียร์]

>> ขอเชิญทุกคนฮะโชว์หน้าขึ้นมาโชว์หน้าเข้า

มาโชว์หน้าขึ้นมา[เสียงหัวเราะ]

ะ

โอ๊ยตายแล้วใจของเราเนาะจะทำยังไงดีเนาะ

ผู้ชายบอกอยากมองหน้าเราทุกคนโอ้โหจริงๆ

เลยเชียวนะฮะเอาล่ะนอกจากมองหน้าแล้วมา

เมืองไทยทั้งทีวันนี้มีอะไรเล็กๆน้อยๆให้

คุณได้ร่วมสนุกด้วยถึงความเป็นไทยของเรา

ครับทดสอบสกิลหน่อยแล้วกันความเป็นไทยของ

คุณได้มั้ฮะ

หมายถึงล่ามได้มั้ฮะ

>> เฮ้ยๆๆได้เลยครับ

>> ได้นะ

>> โอเค

>> ครับเพราะฉะนั้นก็เข้าสู่ช่วงแรกเลยกับ

Challeng Letter of First Love ปก

>> คำว่าอะไรเดี๋ยวค่อยๆดูไปพร้อมๆกันนะครับ

นี่พร้อมฮะ Are you ready? [เพลง]

Ready?我要跟大家說一下

但我要提前跟大家說一下,我的我如果大家看不出我寫的是什麼也很正常,因為我寫字很難看。

ก็ต้องบอกก่อนนะครับว่าถ้าเขียนออกมาแล้ว

ทุกคนอ่านไม่ออกก็อย่าว่ากันนะผมลายมือ

ไม่ค่อยสวยครับ

>> อุ๊ยไม่เป็นไรเลยฮะลองดูครับมันอาจจะไม่

ใช่เรื่องง่ายหรอกฮะนี่คือโจทย์ของคุณ

ครับเดี๋ให้คุณดูแล้วคุณเขียนไปด้วยยัง

ไม่บอกว่าคำว่าอะไรเดี๋ยวมาอ่านพร้อมๆกัน

เนาะนี่ฮะ

อ้อ

รู้เลยล่ะเนี่ย

อุ้ยคุณเก่งเกินไปแล้วคุณเก่งเกินไปแล้ว

นี่เริ่มต้นด้วยตัวแรกเรียกว่าตัวผอผึ้ง

ตัวแรกเรียกว่าผอผึ้งคุณพูดผอมผึ้งได้มั้

คะ

>> ใช่

>> ตัวต่อไปคือมอมม้าครับ

โอ้โห

>> มอม้า

>> ม้าน่ารักมาก

หาม้าน่ารักมาก

ม้านะ

เอาละอ้า

เอาละเอาละเออเอาสิ

ตัวทีู่เขียนอยู่คือกไก่นะคะ

>> กไก่

ชัดมาก

ผมรักอะไร

>> เดาออกเลยหรอเก่งเกินไปแล้ว

>> กไก่อีกครั้งหนึ่งที่ไม่เหมือนเดิมนะคะ

[เสียงหัวเราะ]

เอ้ย

เก่งเก่งมากเก่งมากนี่เค้าจะอุ๊ยเค้าจะ

รู้

คุณฮะคุณเฉยฉยฮะขอโทษนะฮะตัวนี้กับตัวนี้

คือตัวเดียวกันนะ

เซalฟาเบตนะนี่ทำไมมันไม่เหมือนกัน

แต่เก่งมากนะทุกคนเออ

เป็นการเขียนจากเล็กไปใหญ่

ว้าว[เสียงเชียร์]ว้าว

>> อ่านว่า

>> ผมรักทุกคน

>> ผมรักทุกคน

>> ผมรักทุกคน

>> อ้า

ผม[เสียงกรีดร้อง]รักทุกคน

>> สุดยอดนี่คือคำพูดของคุณเฉยๆยวนครั้งที่

แล้วก่อนจะลากันไปในงานของของที่เมืองไทย

อ่ะนะฮะจำได้มยจำได้เนาะ

>> ผมรักทุกคน

>> ผมรักเคยพูดคำนี้ครับผมรักทุกคนครับ

>> ใช่สุดยอดเลยให้คะแนนตัวเองกี่คะแนนฮะ

เต็ม 10 ให้

[เสียงหัวเราะ]

>> แต่แฟนๆบอกเต็ม 10 ให้

>> ให้ล้านคะแนนเลย

เออเออ Sorry Ch

>> ไม่ฮะคุณทำได้ดีมากคุณเขียนดีมากฮะแล้ว

อ่านออกเลยคุณเก่งมากๆปรบมือให้กับคุณเฉย

เจหยวนฮะ

Writing Skิไปแล้วผู้ชายคนนี้บอกเลยว่า

สกิลเขามากมายการแสดงการร้องเพลงการเต้น

โอ้

[เสียงเชียร์]อ้า[เสียงกรีดร้อง]

คุณ[เสียงเชียร์]

คือคือฉิบูชซุเปอร์คืออย่างงี้ฮะคุณเจยวน

คือมันมีคลิปของคุณอันนึงที่คุณเต้นกับ

คุณหวังตี้[เสียงกรีดร้อง]อ่ะที่มันแบบ

มันแสมากๆเลยอ่ะฮะเต้นกับหวังหวังตี้เป็น

หนึ่งเป็นคลิปเต้นนะฮะ Dan with หวังตี้

เอ่อคุณจำท่าได้มั้ยจ๊ะ

>> ใช่แบบนี้เลยแบบนี้เลยคือแฟนๆดูคลิปมา

หลายพันครั้งมากแล้ววันนี้จะมีโอกาสมั้คะ

ที่จะได้เห็นคุณเนี่ยเต้นสดๆ

[เสียงหัวเราะ]ตรงนี้[เสียงกรีดร้อง]

>> ได้มั้คะ

>> เอ่อ

ยาเชื่อ

>> ต้องจ่ายตังค์เลยครับถ้าจะดู

คุณจะเอาเท่าไหร่คะเดี๋ยว[เสียงหัวเราะ]

เดี๋ยวจะเลี่ยไร

สักหน่อยใครอยากดูคุณเฉยๆยวนเต้นส่งเสียง

ดังๆโอ้ย[เสียงกรีดร้อง]

[เสียงเชียร์]

ซะหน่อยนะคะ

โอเค

โอเค

[เสียงเชียร์]

เอ่อ

>> โหก็ต้องลองๆดูนะครับจำได้ไม่ค่อยเท่า

ไหร่ครับ

>> ได้ครับไม่เป็นไรปรับไมค์นุ้ยได้เลยฮะ

ถ้าพร้อมแล้วมิว

หะ

อะไร[เสียงหัวเราะ]

>> เมาเต้นด้วยกันครับ

>> อุ๊ย

ดูเต้นไม่ไหวคุณคุณนี่แหละคืออุ๊ยคุณคุณ

เติ้นเก่งคุณเต้นเก่งลองดูฮะลองดูถ้า

พร้อมแล้วมิวสิค

[เพลง]

[เสียงกรีดร้อง]

ฉัน

ใ

>> [เสียงกรีดร้อง]

[เพลง]

[เพลง]

[เสียงเชียร์]

[เสียงกรีดร้อง]

>> สุดยอดสุดยอดเสียบดับเลย[เสียงกรีดร้อง]

วู้วู้วู้ว

[เสียงกรีดร้อง]

>> เๆๆๆ[เสียงเชียร์]

ปบมือปบมือ[เสียงกรีดร้อง]ปบมือ

[เสียงเชียร์]

[เสียงเชียร์]

นี่สิ่งที่แบงแดนไทยได้เห็นจากตาแล้ว

โอ้โหสุดยอด[เสียงกรีดร้อง]

เยี่ยมมากเลยฮะ[เสียงเชียร์]

ชอบยังกรี๊ดไม่หยุดเลยฮะชอบมาก

[เสียงกรีดร้อง]

It's your turn.

เป็นตาคุณแล้วครับ

>> ะ

เราไปช่วงต่อไปกันดีกว่ามั้ยคะ

[เสียงหัวเราะ]

โอเคสบายใจแล้วเรียบร้อยได้แล้วเนาะโอเค

นะโอเคช่วงต่อไปคุณเฉยๆหยวนแฟนๆเขาเขียน

จดหมายเขียนข้อความฝากมาถึงคุณด้วยเดี๋

เรามาอ่านกันสัก 3 ข้อความและนี่คือช่วง

Love Ler for [เสียงกรีดร้อง]

[เสียงเชียร์]

เชิญเลยฮะ

ขอ 3 คนเนาะใครอยู่ยืนขึ้นหน่อยเนาะได้ม

ขอ 3 ข้อความฮะ

[เสียงหัวเราะ]

วงรักทุกคน

>> เฮ้ยอ่านใครคุณอ่านไทยได้ไม่น่าเชื่อเฮ้ย

คุณเก่งอ่ะคุณเก่งคนแรกชื่อมิ้นทนะเตรียม

โดนลุกนะ

โอเคได้ฮะเดี๋ยวหนูค่อยๆอ่านให้นะครับอ๋อ

มีภาษาอังกฤษด้วยภาษาอังกฤษเป็นคุณเลยนะ

ฮะ[เสียงหัวเราะ]อ้าของคุณกันเลย

>> You like a star that the sky we

will always love and support

forever. โอ Thank you

>> ว้าว

ใครเขียนข้อความนี้เ้าชื่ออะไรเหรอฮะ

>> ชองช่าง

>> ใช่ค่ะใช่

แชนกาพา

>> คุณชื่ออะไร

ช

>> เ

>> ชังกพัมีมั้ฮะนี่คุณฮะคุณ

>> ตั้งใจมาก

>> ทำมา

นี่ยืนยืนหน่อยยืนหน่อยเค้าอยู่ตรงนี้ฮะ

>> โอ้ Thank you

>> คุณชื่ออะไร

ชื่ออะไรนะฮะชื่อจริงที่เขียนน่ะ

อะไรนะชัยพัฒเขาชื่อชัยพ

>> ชัยพ

>> สวัสดีค่ะ[เสียงกรีดร้อง]

ขอบคุณครับขอบคุณครับ[เสียงเชียร์]

>> ขอบคุณนะครับคนต่อไปเดี๋นุ้อ่านให้นะครับ

คนต่อไปชื่อว่าคุณมิ้นทเขียนว่าขอบคุณที่

มาเป็นศิลปินให้เราได้รักและฮีลใจเราได้

ในวันที่อ่อนแอชอบทุกอย่างที่เป็นหยวน 380

องศาี้

>> ไหนอยู่ไหนอ่ะคุณมิ้นทอยู่มยกมือได้มั้ฮะ

[เสียงหัวเราะ]หนูๆๆๆคุณมิ้นเเขียนคนนั้น

360

>> แปลยังฮะ

>> Thank you Thank you

>> เรียบร้อยนะคะข้อความถึงแล้วนะคะคุณมิ้นท

ค่ะคนสุดท้ายฮะ

คุณกุ๊กกิ๊ก

และคุณกุ๊กกิ๊กสิคะ

>> กุ๊กกิ๊ก

>> ใช่[เสียงเชียร์]เมื่อกี้ยังไม่ได้คุณ

มิ้นทเลยมิ้นท

>> Where are you

>> กุ๊กิ๊ก Where are you

>> คุกกี้ where are you

>> ไหนกุ๊กิ๊ก

อ่ะตกหลุมรักเฉินเจ๋อโดยไม่ทันตั้งตัวเลย

ค่ะ[เสียงเชียร์]

>> ขอบคุณที่รักแฟนๆชาวไทยนะคะกุ๊กกิ๊ก

กุ๊กกิ๊กฮะ

>> กุ๊กกิ๊ก

>> ใช่ใช่

>> ใช่

ค่ะ

>> ครับ

>> ภาษาไทยมันมีศักคำนึงด้วยคำว่ากุ๊กกิ๊ก

กุ๊กหม่ำ

เราพูดมั้ฮะ

>> ความหมายว่าอะไรครับกุ๊บ

>> โอ้ใช่ความหมายคำว่าอะไรอ่ะ

เดี๋ยวไปตามมาให้ฮะเดี๋ยวไปตามมาให้ฮะ

[เสียงหัวเราะ]

โอเคเรียบร้อยปรบมือหน่อย 3 คนเรียบร้อย

วันเนี้ยแฟนๆน่ะตั้งใจมาหาคุณเอตายแล้ว

เพลงเพลงมาแล้วมาแล้วอย่านะอย่านะ

>> อย่าบอกนะว่าจะเอาอีกรอบนึงอย่าบอกนะฮะ

[เสียงเชียร์]ๆครับ

>> แต่มีกิจกรรมฮะกิจกรรมนี้คุณจะเป็นคนส่ง

ลูกบอลของมิซุมินะฮะมีทั้งสีฟ้าและสีขาว

ให้กับแฟนๆนะฮะเดี๋ยวเพลงจะเปิดขึ้นมานะ

ครับลูกบอลก็ส่งกันไปส่งข้ามโซนส่งอะไร

ได้เลยเดี๋คุณเฉินใจจะเดินไปแล้วส่งลูก

บอลโยนให้กับทุกที่เลยนะฮะนะครับพอเพลงจบ

ปุ๊บลูกบอลอยู่ในมือใครนะครับก็ยังไม่ได้

ชนะนะฮะแต่จะมีกติกาต่อไปให้รอเพราะ

ฉะนั้นไม่ได้หมายความว่าอยู่ในมือจะชนะ

คุณเข้าใจมั้ฮะ

>> อ๋อ

โอเคโอเคโอคพอพอฮะ

>> โอเคครับผม

>> ได้ฮะ

>> พอฮะ

>> พร้อมนะฮะถ้าพร้อมแล้วเดี๋ยวคุณจะเดินไป

แล้วก็เป็นแฟนส่งลูกบอลให้กับทั้ง 2 ฝั่ง

เออนะครับ

>> ออโอเค

>> ครับถ้าพร้อมแล้ว Let's go

[เพลง]

>> โยนให้เลยฮะรับนะคะขอโทษที่โยนนะครับแต่

รับแล้วส่งต่อได้เลยจนกว่าเพลงจะหยุดนะ

ครับ

>> รับแล้วส่งต่อจนกว่าเพลงจะหยุดนะ

ย

[เพลง]

[เพลง]

[เสียงเชียร์]

เพงจะหยุดนะแล้วนะถือไว้นะ[เพลง]

ช่วยกันช่วย

ใ

[เพลง]

[เสียงเชียร์]

[เพลง]

[เสียงเชียร์]

[เสียงหัวเราะ]

>> หยุดแล้วเพลงหยุดนะพี่

>> โอเคครับ

>> จับลูกบอลไว้เร็ว

>> โอเค

ลูกบอลนุ้ยหายไปไหนเนี่ย

>> อ้อ[เสียงหัวเราะ]

ฟ้า 3 ขาว 3 นะ

>> ใช่

>> เออ

>> ยืนขึ้นยืนขึ้นได้มั้ฮะถือบอลแล้วยืนขึ้น

3

>> โอเคครบฮะครบฮะกติกาผู้ที่ได้บอลไม่ได้

หมายความว่าจะชนะเพราะกติกา

ถูกซ่อนไว้ที่คุณเฉือยวนค่ะ

ลูกบอลนี้สำหรับผู้ชนะคือต้องเป็นยังไงฮะ

คุณเฉยน

>> ส่งลูกบอลไปทางซ้าย 2 คนครับ

>> ซ้าย 2 คนครับ

>> ซ้าย 2 คนนะครับซ้าย 2 คนครับคนส่งนั่งลง

เลยฮะคนได้รับยืนขึ้นส่งไปข้างหลังฮะใช่

ครับถ้าสุดริมส่งไปข้างหลัง 2 คนนะนี่

เห็นนะถึงได้รับก็ไม่ใช่ว่าจะชนะนะครับ

ซ้าย 2 คนโอเคได้รับแล้วยืนครับมีปฏิเสธ

ลูกบอลด้วยนะฮะ[เสียงหัวเราะ]

คุณโอเคผู้ที่ถือลูกบอลในตอนนี้ถือว่าคุณ

เป็นผู้ชนะ

[เพลง]

นี้ทุกคน 6 คนที่ถือบอลครับต้องขึ้นมา

เต้นนะครับ

[เสียงเชียร์]

[เสียงหัวเราะ]

โอเค

จริงๆแล้ว 6 คนนี้สีฟ้านั่งรอก่อนนะสีขาว

ยืนไว้นะครับสีขาวยืนไว้ลูกบอลสีขาวยืน

ไว้มีอินเตอร์แฟนมครับออแฟน Yes คนไทยแฟน

ไทย and ไทย understand ไทยโอเคออ

>> ครับทั้ง 3 คนครับทั้ง 3 คนจะได้เล่นเกม

กับคุณเฉ่นเฉยหยวนนะครับ

ซึ่งเป็นเกมที่คุณยืนอยู่กับที่ได้เลยฮะ

นะครับเกมนี้ชื่อว่าแฟน campest of

first love

>> โอ้

ครับนี่คือคนแรกฮะคนแรกเดี๋ยวจะขึ้นหน้า

จอนะฮะแบ่งเป็นคุณผู้โชคดี 1 คนและคุณ

เฉยชยนอีก 1 คนอีก 1 กรอกนะครับขึ้นคู่

กันทั้ง 2 คนต้องฟังโจทย์ครับฟังโจทย์จาก

ดีเจนุ้ยนะฮะเดี๋นุ้ยจะให้โจทย์เมื่อให้

โจทย์เสร็จปุ๊บให้คุณ 2 คนทำท่าให้ตรงกัน

ทำท่าให้ตรงกันและสำหรับท่าแรกเมื่อนุ้ย

นับ 1 2 3 ครูถึงจะโพสต์ท่านะครับโอเค

นะฮะฟังโจทย์นะครับแล้วโจทย์แรก

โมเมนรักแรกให้ความรู้สึกสดชื่นและมีความ

สุขจะเป็นท่าไหน

นี่คือโจทย์

อะไรนะ

แฟนคลับคุณโวยวายมากเลยคะท่าไหนอ่ะลองดู

ลองดูลองดูส่งซิกส่งซิกนะลองดูลองดูถ้า

พร้อมแล้ว

2 3 โพสะโพสะอ๊ย[เสียงเชียร์]

เป็นโมเมนต์เพื่อนถ่ายรูปเพื่อนถ่ายรูป

ฝากไปเร็วเพื่อนถ่ายรูปไปโมเมนต์รักแรก

ให้ความรู้สึกสดชื่นและมีความสุขท่านี้นะ

คะตรบมือให้หน่อยครับ

เบอร์ 2 อยู่ไหนฮะเบอร์ 2 เบอร์ 2 กล้อง

ไปแล้วนี่

คุณพี่ครับเตรียมตัวนะฮะ

คุณพี่โจทย์ของพี่ก็คือบอกรักใกล้ๆแก้ม

[เสียงเชียร์]

>> บอกรักใกล้ๆแก้มท่าไหนเออคุณพี่ทำท่าเอา

ให้เหมือนกันนะให้เหมือนกันนะนับ

2 โพสต์นะฮะบอกรักใกล้ๆแก้ม

>> คุณพี่ไวมากเหมือนกันนะเมื่อกี้ขึ้นท่า

นึงพี่เปลี่ยนท่าไวเหมือนกันนะอุ๊ยพี่สุด

ยอดไปเลยพี่ต้องเอาอีกข้างนึงพี่ต้องหัน

เออปล่อยอีกข้างนึงเออนี่ไงนี่พี่เข้า

ใกล้กล้องอีกหน่อยพี่เข้าใกล้อีกข้างนึง

อีกข้างนึงสุดๆสุดๆปรบมือให้หน่อยครับ

[เสียงเชียร์]

คนที่ 3 นะฮะคุณใจยนคนที่ 3 ครับอยู่ตรง

นี้ฮะอยู่ตรงนี้ค่ะพี่ตากล้อง

คนที่ 3 นะฮะโจทย์ก็คือรักมากหัวใจสดใสทำ

ท่าอะไรฮะรักมาก

หัวใจสดใสท่าอะไรนะนับ

2 3 รักมาก

อ้า

ปรบมือให้กับทั้ง 3 คนครับปรบมือ

ทั้ง 3 คนจะได้รับของรางวัลจากมิซึมิด้วย

นะครับแต่รับหลังจบงานที่จุดลงทะเบียนนะ

ครับดีใจด้วยนะครับ

>> ขอบคุณครับ

>> โอเคระหว่างนี้งานของเราในวันนี้จะมีนะฮะ

เ้าเรียกว่าเป็นโมเมจแฟนนะครับที่จะได้

รับสิทธิ์ถ่ายรูปกรุ๊ปช็อตกับคุณฉัเจ๋ย

หยวนด้วยนะครับซึ่งตอนนี้ 1-50 นะฮะหมาย

เลข 50 คนแรกเชิญสแตนบายที่ด้านซ้ายมือ

ของตัวเองครับเชิญเลยฮะโอ

>> ครับเชิญเลยฮะเชิญได้เลยครับแต่ใครที่ได้

กับสิทธิ์เล่นลูกบอลถือลูกบอลอยู่กับพี่

ไว้ก่อนนะโอเคครับเดี๋ยวให้เค้าเตรียมตัว

สักครู่ฮะเดี๋ถ่ายรูปกับคุณเจยวครับออ

ไม่ใช่เรา

>> ไม่ใช่เราคุณพี่อะไรอ่ะ

อะไรนะคะอิจฉาเค้าเพราะไม่ใช่เราโอ๊ยก็

นึกว่าได้นึกว่าได้สิทธิ์จริงๆ

>> [เสียงหัวเราะ]

>> ก็เป็นโอกาสที่แยกว่าเป็นโอกาสของนะครับ

สำหรับคนที่ได้

>> ครับ

>> อ่ะระหว่างนี้สีฟ้าอยู่ไหนยืนขึ้นลูกบอล

สีฟ้ายืนขึ้น 3 คนยืนขึ้นครับ 3 คนยืน

ขึ้นเออ 3 คนครับคนแรกอยู่ไหนเบอร์ 1

อยู่ไหนกล้องจับนะฮะข้างหลังครับเบอร์ 1

อยู่ข้างหลังฮะ

ช่างภาพฮะจับเลยฮะโอเคมาแล้วและนี่คือเกม

No your first love ปรบมือ

>> วิธีการนะครับคุณเจนครับเราจะมีคำถามเป็น

โจทย์ให้นะฮะและมีช้อยส์ให้เลือก 2

ช้อยส์ A หรือ B นะครับถ้าเลือกตรงกัน

เนี่ยหัวจะหันมาเจอกันเอียงมาชนกันแบบนี้

ครับขึ้นจอได้เลยฮะ 2 จอ

ครับอ่าโจทย์ของเราคือถ้าไปเที่ยวอยากไป

เที่ยวที่ไหนครับมีรูปให้ดูด้วยนะฮะถ้าไป

เที่ยวอยากไปเที่ยวที่ไหนระหว่าง A คือภู

เขาหรือ B คือทะเลดูจากรูปแล้วเอียงหัว

ตามได้เลยนะฮะภูเขาหรือทะเล A หรือ B

>> 3 2 1

>> เอียงฮะเอียงอ้า

เลือกทะเลฮะโอเคเรียบร้อยถือว่าชนหัวกัน

แล้วเนาะพี่อยู่ไหนเนี่ยจนหัวกันแล้วนะ

โอเคเรียบร้อยคนแรกเรียบร้อยคนที่ 2 อยู่

ไหน

อยู่นี่

ฟังโจทย์นะฮะก่อนไปข้างนอกจะเลือกใช้กัน

แดดตัวไหนระหว่าง Mitsum UV Aqua Lock

Serum หรือ Mitsum UV Bright Body

Serum เลือกอะไรนี่ไม่ให้เลือกหน้ากับ

ตัว

อ่า

>> Come on [เสียงกระแอม]

>> 3 2

เ้ยยังไงยังไง[เสียงหัวเราะ]

ยังไงจะได้ชนกันมั้ยจะได้ชนกันมั้ยตรงกัน

มั้ฮะเนี่ย[เพลง]

อีกทีได้มั้ฮะวันมอวันมอ่าเลือกแล้วเลก

บัญชาตัวเออว้าไม่ชนกัน

ไม่ชนกันเลยช่วยเลือกทาหน้าได้มั้ยฮะ

ช่วยเลือกทาหน้าได้มั้ฮะเอยากหัวชนด้วย

อ่ะคะเร็วเร็วพี่เร็วพี่เร็วเอียบเร็วเออ

[เสียงหัวเราะ]

โอเคคนสุดท้ายคนที่ 3 อยู่ไหนครับมาแล้ว

คำถามถามว่าถ้ากินหม้อไฟจะเลือกแบบไหน

ระหว่างซุปหมาล่าเผ็ดหรือซุปเนื้อใสอ่า

>> เอ้อ[เสียงกรีดร้อง]

โอเคเรียบร้อย

>> อ่า

>> ครับปรบมือให้ 3 ท่านฮะรับของรางวัลหลัง

จากจบงานที่จุดลงทะเบียนนะครับปรบมือให้

หน่อยฮะ

在剛剛那個就是防防曬的那一道是因為我我我確實會選擇那一款,因為我平時可能運動比較多,然後那款防曬我聽說他有個很厲害的,就是他反而就是你在運動的時候出越多,它這個防曬的功能越強,所以對

ที่เลือกผลิตภัณฑ์ตัว body serum ไปใช่

ครับเพราะว่าส่วนตัวผมเป็นคนที่ชอบออก

กำลังกายแล้วก็ค่อนข้างเวลาออกกำลังกาย

เนี่ยเหนื่อก็จะออกครับสินค้าตัวเนี้ยตัว

Body Bright Serum เนี่ยสามารถดูแลจุด

ที่เหงื่อออกได้ดีมากๆเลยครับ

>> ว้าวนี่แหละแบรนด์แบสเตอร์ตัวจริงเห็นม

ทั้งหน้าทั้งตัวเลยนี่สุดยอดสุดยอดปรบมือ

ให้หน่อยตบมือให้หน่อย

คุณฮารคเดี๋ยวเอ่อโซเมจแฟนเนี่ยเดี๋เขาจะ

ขึ้นมาถ่ายรูปกับคุณเฉยหยวนบนเวทีเพราะ

ฉะนั้นเดี๋ยวขอเซตเวทีสักครู่นึงระหว่าง

เซ็ตเวทีทีตอนนี้ก็เพื่อที่จะให้แฟนๆที่

อยู่ที่นี่ได้แบบว่าทักทาย

เอาแล้วเตรียมตัวละเตรียมตัวละคุณอยาก

เดินไปแล้วเต้นไปกับเพลงเดิมมั้ยคะ

[เสียงหัวเราะ]

>> มิวสิคมิวสิค

นี่อ้า[เสียงเชียร์]

ว[เพลง]

[เพลง]

[เสียงเชียร์]

[เสียงกรีดร้อง]

[เพลง]

[เสียงเชียร์][เพลง]

>> ทักทายได้นะครับทุกคนบอกไว้บทักทายกัน

หน่อยฮะ

มิิจัด[เสียงหัวเราะ]ให้แบบใกล้ชิดสุดๆ

จริงๆวันนี้นะฮะ

แล้วก็สื่อมวลชนก็มากันเยอะมากด้วยครับ

วันนี้เอาล่ะเตรียมสแตนบายครับติดตามชมไป

สุม

>> เก้าวิ่งมาวางกันนะครับ

>> ใช่ครับรอสักครู่ค่ะรอสักครู่กันแดดโอ้โห

สุดยอดเลยยิ่งโดนน้ำยิ่งเอาอยู่สุดกันน้ำ

ครับทาตัวนะฮะเบอกเชอบทาตัวใช่มั้ล่ะเออ

ตัวเน่ะสุดยอดไปเลยนะครับเมื่อกี้คุณน่ะ

พูดคำว่าเที่ยวไทย[เสียงกระแอม]ใช้กันแดด

มิสึมิอยู่ใน TBC ด้วยจำได้มั้ฮะ

เที่ยวไทยใช้กันแดดมิซิ

>> เที่ยวไทยชิกกันแดดมิซูมิ

>> ใช่ใช่

>> ใช่ค่ะ

>> เก่งมาก

อีกวันมอีกรอบได้มั้ฮะเที่ยวไทยใช้กันแดด

มิซumิ

>> เที่ยวไทยใช้กันแดดมิซูมิ

[เสียงเชียร์]

[เพลง]

>> เก่งมาก[เสียงหัวเราะ]

เ้าแบบได้หมดเลยเขียนไทยก็ได้พูดไทยก็ได้

ถ้าอยากดูคุณเฉยๆยวนนะฮะพูดภาษาไทยดูcตัว

นี้ได้เลยเนาะแล้วอยากฟังแฟนๆพูดคำว่า

เที่ยวไทยใช้กันแดดมิพร้อมๆพูดพอพร้อมกัน

ทั้งหมดทั้งฮอนี้มั้ฮะพูดพร้อมกันได้มั้

ฮะ 2 ๆได้โอเค

>> ได้นะทุกคนพูดพร้อมกันนะเดี๋หนูนับนะ

เที่ยวไทยใช้กันแดดมินะ

3 เที่ยวไทยแดดมิสุิ多

>> ออทุกคนพูดแทบจะดีเท่าผมนะครับ

>> ไม่จริง[เสียงหัวเราะ]ไม่จริงคุณดีกว่า

คุณดีกว่าไกลมากคุณดีกว่าเยอะมากนี่คือ

ยังอุ๊ยเหมือนพูดไม่ค่อยได้เลยอ่ะ

[เสียงหัวเราะ]

โอเควันเนี้ยเรามีเซอร์ไพรส์มาฝากแฟนๆ

แล้วเรียบร้อยทราบมั้คะว่าวันนี้ทุกคน

รักyแฟนที่อยู่ที่นี่ก็มีเซอร์ไพรส์มาฝาก

คุณเฉยเจหยวนด้วย

เรามีเปิดโอกาสให้นะฮะแฟนของคุณเนี่ยได้

ส่งข้อความจากทั่วโลกเลยเข้ามาแล้วเรา

แล้วก็เอาคำพูดต่างๆเหล่านั้นเนี่ยมารวม

กันไว้ที่หน้าจอตรงนี้แล้วนะฮะเราไปดู

พร้อมๆกันดีมั้ยฮะ

>> โอเคถ้าพร้อมแล้วเชิญเลยครับ

ใครฮะกลับหลังดูได้เลยฮะ

หันมาแล้วเป็นเรื่อง

ไม่ต้องแปลล่ะ

ชาย[เพลง]คนสวยมากทุกคนหลายข้อความเลยนะ

เนี่ย

อยากจะรู้จักเลยครับว่าข้างหลังกูมีอะไร

>> ทำไมเค้ารู้ทำไมเค้ารู้พี่เฮ้ยทำไมเค้า

รู้อ่ะ

>> แล้วเช่า[เสียงหัวเราะ]

อย่าทำให้ผมกลัวนะครับ

>> คุณพร้อมจะหันหรือยังครับพร้อมมั้ย

>> ครับ

>> ได้ครับ

>> ถ้าพร้อมแล้วเชิญเลยครับ

>> มีหัวใจจากทุกคนครับ[เพลง]ส่งเสียงให้

หน่อยได้มย

>> [เสียงเชียร์]

[เสียงกรีดร้อง]

[เพลง]

>> ก็

พบกันเหรอ

>> สวยมากครับ

>> สวยมากๆนะฮะมีทั้งข้อความนะฮะดีๆถึงคุณ

แล้วก็มีหัวใจทุกดวงที่มอบให้กับคุณตรง

นี้เลยนะครับเพราะฉะนั้นเดี๋ยวเราจะมาวี่

กันดีกว่าเนาะเออโอเคอุยเร็วพี่ไปพี่ตาม

พี่ตามมือ[เพลง]พี่ตามมือเฉยๆหยวนไปเร็ว

เออเออ

โห[เสียงเชียร์]สุดๆโอนับมา

[เสียงเชียร์]

ทุกคนภาพบนนี้สวยมากนะครับน่ารักมากเลย

ครับ

[เสียงเชียร์]

[เสียงกรีดร้อง]

[เสียงเชียร์]

[เพลง]

[เสียงเชียร์]

[เพลง]

[เพลง]

[เสียงเชียร์]

ถึง[เสียงเชียร์]สุดๆ[เพลง]ใกล้ชิดสุดๆ

ใกล้กว่านี้ไม่มีอีกแล้ว

รักที่สุด[เพลง]นะครับ

ช่างภาพอยากได้แบบไหนฮะอีก 1 ช็อตนะพี่นะ

ใช่มยโอเค

สวยมาก

วิีดีโอนะทุกคนโบกบอกเลยโอ๊ยสวยว้ายตาลโอ

สุดยอดสุดยอด[เสียงเชียร์]

สุดๆ

เดี๋ให้[เพลง]สัญญาณเนาะอ่าแล้วพี่โบกไป

ตะกี้

[เสียงเชียร์]

>> นะ 3 2 1 มาโบกกันทุก

>> [เพลง][เสียงเชียร์]

>> เรียบร้อยมั้ยเรียบ[เพลง]ร้อยมั้ยครับ

เรียบร้อยแล้วตบมือดังๆหน่อยเร

[เพลง]

>> คุณเฉยเฉินก่อนฮะสุดท้ายนี้มีอะไร

อย่าพูดคำว่าสุดท้ายจะบอกเ

>> เ้าบอกเพราะอย่าพูดคำว่าสุดท้าย

>> อะไรนะพูด

>> อย่าพูดคำว่าสุดท้ายเอ่อท้ายสุดนี้

เไม่เข้าใจ[เสียงหัวเราะ]อ่ะถึงตอนนี้

แล้วมีอะไรอยากจะบอกกับทุกๆคนที่อยู่ที่

นี่บ้างฮะ很感謝民今天這個安排給大家找了一個這麼舒適的場地吧,因為之前

前幾次來泰國,然後看到大家就是在要在商場,就是在很早的時候就要進來在那等一天,然後可能又會很熱,然後又有點不安全,因為大家都要踩著凳子啊什麼的,然後今天看到大家都能叔舒服的坐在這裡,還覺得挺感謝米的,然後希望我們以後見面的機會能夠越來越多,然後也能夠多一些這種讓大家更安

ก็ดีใจมากๆเลยนะครับที่ได้มาเจอทุกคนใน

วันนี้ครับแล้วก็อยากจะขอขอบคุณมิอีกที

นึงครับที่ได้เตรียมอีเวน์แล้วก็สถานที่

ที่ดีๆแบบนี้มาให้ตัวผมได้เจอกับแฟนๆทุก

คนนะครับเพราะว่าที่ผ่านมาเคยมาที่ไทย

หลายรอบใช่ไหมมครับมีหลายครั้งเลยที่สถาน

ที่อาจจะไกลทุกคนอาจจะต้องเดินทางอันตราย

หรือว่าอาจจะต้องทนร้อนเพื่อที่จะมาเจอ

กับตัวผมนะครับแต่รอบนี้ทุกคนได้นั่งสบาย

ตัวผมได้เห็นอย่างงั้นก็รู้สึกดีใจแล้วก็

อยากจะขอบคุณของอีกรอบนึงนะครับแล้วก็

หวังว่าหลังจากนี้อยากจะมาประเทศไทยอยาก

จะมาพบทุกคนอีกบ่อยให้บ่อยมากขึ้นครับ

[เสียงเชียร์]

ตีไปไหนอ่ะน่าจะไปเอาแบบที่เจ

>> เชื่อว่าแฟนๆทุกคนก็อยากจะเจอคุณบ่อยๆ

เช่นกันมาเมืองไทยบ่อยๆนะคะคุณเฉยๆยวนนะ

ครับโอ้โห

>> แน่นอนครับ

>> สุดท้ายสุดท้ายฮะวันนี้มีภาษาไทยอะไรอยาก

จะพูดกับแฟนๆทิ้งท้ายมั้ฮะจะพูดคำว่า

ที่พูดไปเมื่อกี้คืออะไรนะ

พูดคำว่าอะไรนะ

>> ผมรอชุ

[เสียงเชียร์]รอชุก

>> ปรบมือทุกคนครับ

[เสียงเชียร์][ปรบมือ]

วันนี้นะครับช่วงสุดท้ายจริงๆแล้วก่อนจะ

ลาจากกันไปนะครับทุกคนวันนี้มิสึมิจัดให้

แบบฉ่ำใจที่สุดเลยนะฮะเพราะเดี๋ยวคุณเฉยๆ

ยวนของเรานะฮะจะเดินลับโบกไม้บกมือทุกคน

อีกครั้งนึงบนแคทแห่งนี้จนถึงปลายแคทแล้ว

เดินกลับมาอีกรอบนึง

วันนี้คุณเดินเป็น 1000 กลแล้วมั้งคะ

เนี่ย

[เสียงหัวเราะ]

โอเคฮะต้องร่ำลาถึงเวลาล่ำลาแล้วฮะวสให้

เดินไปทางไหนครับ

>> นี่ฮะเดินอีกสักรอบนึงฮะแล้วเดินกลับมาฮะ

นะคะแล้วก็ทางนี้ด้วยหรอทางนี้ด้วยหรอ

แล้วทางนี้ด้วยหรออ๋อโอเคโอเคโอเคถึงเวลา

รับลาแล้วครับทุกคนครับส่งเสียงดาให้กับ

คุณ

เ

>> [เสียงกรีดร้อง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

>> ยเร็วถ่ายให้เร็วเร็ว

>> โอเคเชิญสื่อมวลชนได้เลยนะครับเชิญครับ

อะไรล่ะ

>> อันนี้ยังไม่ต้องใช้สินค้า

>> ล่ามอยู่ไหนล่ามบอกเว่าโอนักข่าวเยอะที่

สุดในการแถลงข่าว

ให้คะมาแล้วคะ Take a PH first

this is

>> Say hi

>> H

>> H

>> สวัสดีครับ

>> กล้องเดียวใช่ป่ะแค่นั้นเลยป่ะ

>> ใช่ๆใช้วดีโอ

>> ขอเสร็จแล้ว

>> พี่คะพี่

เส

อ่ะพอแล้วค่ะพอแล้ว