Original subtitles

ใครมหาชนจะหยวนกบเสียง[เพลง]ยำๆหน่อยครับ

ทุกคน

สวัสดีครับ[เสียงเชียร์]

สวัสดีครับโอ้โห

พลังมาแล้วเerร์จีมาแล้ววันนี้นุ้ยรับ

หน้าพี่พิธีกรนะครับต้อนรับทุกท่านเข้า

สู่งานมิ x สนจยวน Exclusive Meat and

Great First Love in aqua Oasis

>> วันนี้ชุ่มชื้นอย่างเต็มที่เลยนะฮะเหมือน

กับเราใช้กันแดดสีฟ้า Aqua ของมิซึมิเลย

ถูกต้องมั้คะทุกคน

>> ถ้านุ้ยจะบอกว่าวันนี้นุ้ยก็ใช้มาจะเป็น

ผลดีต่อแบรนด์มั้คะ[เสียงหัวเราะ]

ไม่มั่นใจต้องถามทุกคนก่อนเดี๋บอกเฮ้ยใช้

จริงป่าวะอย่างเงี้ยเนาะโอเคเอาล่ะวันนี้

มาแล้วนะคะฝากแฮชทกได้มได้มฮะแฮชทกเรา

ค่อนข้างยาวแต่มิซึมิเน่ารักมากเขาบอกว่า

ไม่ต้องนั่งพิมพ์นะคะสแกน QR Cดนะครับ

แล้วก็คัดลอกแล้วก็โพสต์ลงไปเลยเพราะ

ฉะนั้นฝากด้วยนะครับสแกน QR Code ได้เลย

นะฮะ Miss Xวน

first love นะฮะง่ายๆแบบนี้หรือถ้าอยาก

พิมพ์ก็พิมพ์แต่พิมพ์มย

>> ไม่

>> ไม่พิมพ์อำนวยความสนุกขณะนี้ก็สแกน QR Cด

ไปเลยนะฮะวันนี้มาหาใครนะฮะ 1 2 3

[เสียงเชียร์]

>> และคนที่คุณมาอะไรนะคะุ

>> มหานุ้ยพูดแล้วนะพูดจริงนะพี่เชื่อนะอัน

นี้เชื่อนะ

>> พอคุณเจ๋ๆยวดขึ้นมาปุ๊บลืมดุ้ยไม่ได้นะ

[เสียงหัวเราะ]

แน่นอนวันนี้เาไม่ได้มาธรรมดาเพราะเามาใน

ฐานะของแบรนด์Ambassadอร์คนล่าสุดของ

สินค้าในกลุ่มครีมกันแดดของแบรนด์Mitsumิ

นั่นเองนะครับเพราะฉะนั้นอุ๊ยเริ่มมีคน

หยิบแท่งไฟหัวใจขึ้นมาทั้งงานไม่มีใคร

หยิบเลยมีหยิบคนขึ้นมาคนนึงโอ้โหถ่ายทำ

ใหญ่เลยถ่ายทำใหญ่เลยที่จะพูดไม่ใช่อะไร

นะฮะทำถูกแล้วทำถูกแล้วตั้งแต่เดินเข้ามา

เห็นในถุงเบอกว่าในถุงมีของนะดีเจนุ้ยออ

จริงป่ะคะเนี่ยมีแท่งไฟหัวใจวันนี้เราจะ

มามอบหัวใจมอบความรักให้กับเฉินเกอของเรา

นะฮะแต่ว่ามันจะมีอยู่พาร์ทนึงในช่วงท้าย

ที่พอเาหันหลังเนาะพอเาหันกลับมาเจะเห็น

หัวใจจากแดนๆทุกคนที่ชูขึ้นมาลองชูหน่อย

ได้นะคะชูสวยมากพี่สวยมากแต่สัญญาณที่จะ

บอกก็คือเดี๋ยวนุจะทำสัญญาณนะพี่นะนุจะทำ

อย่างงี้นะ

พี่เอาเลยนะถ้าอย่างงี้ชูนะถ้าอย่างงี้

คือขอความช่วยเหลือนะพี่แต่ถ้าอย่างงี้ชู

นะโอเคเพราะฉะนั้นตอนนี้พร้อมแล้วนะวอร์ม

เสียงให้พร้อมนะพร้อมไม่พร้อม

>> พร้อม

>> ถ้าพร้อมแล้วต้อนรับแบรนด์แบสเดอร์คนล่า

สุดของสินค้าในกลุ่มของครีมกันแดดของ

แบรนด์มิสิคุณฉัน

ย[เสียงกรีดร้อง]

[เสียงเชียร์]

[เพลง]

[เพลง]

[เสียงกรีดร้อง]

>> [เพลง]

[เพลง]

>> เ

ไม่รอด

>> [เพลง]

>> เฮ

เฮ

[เสียงเชียร์]

>> [เพลง]

[เสียงเชียร์]

>> ขอต้อนรับแบรนด์คนล่าสุดในกลุ่มสินค้ากัน

แดดมิสมิคุณฉัน

[เสียงกรีดร้อง]

[เพลง]

[เพลง]

ส่งเสียงต้อนรับคุณชาวจังหวัดครับส่ง

เสียงมา

[เสียงเชียร์]

ส่งเสียงมา

[เสียงเชียร์]

เชิญคุณใจทักทายแฟนๆได้เลยนะ

>> [เสียงเชียร์]

>> 很高興在泰國大家,然後也非常感謝這麼大家

ดีใจมากนะครับที่ได้มาที่ประเทศไทยแล้วก็

ได้มาเจอทุกคนนะครับแล้วก็ขอขอบคุณิมากๆ

ครับผมที่ทำให้งานครั้งนี้เป็นจริงได้

ครับปรบมือปบมือ[เสียงเชียร์]เสียงโอ้โห

แล้วมาวันนี้หล่อมากหล่อแบบฉ่ำมาก

เห็นแล้วแบบฉ่ำจิตฉ่ำใจใช่ไห่

>> ผมเห็นทุกคนผมก็รู้สึกดีใจเหมือนกันครับ

>> เออ

เอาล่ะการมาครั้งนี้ของคุณเฉยๆยวนนะคะมา

ในฐานะของแบรนด์แambassเดอร์คนล่าสุดของ

สินค้าในกลุ่มครีมกันแดดของแบรนด์มิด้วย

ส่งเสียงดนๆอีกครั้งได้มั้คะทุก

>> [เสียงกรีดร้อง][เสียงเชียร์]

>> เป็นยังไงครับรู้สึกไงบ้างที่ได้มาอยู่ใน

ครอบครัวของมิครับ

>> How do you feel

อ่ะแปลอยู่แปลอยู่ใจเย็น

I know I know

就是因為米在泰國也是一個非常高品質的平台

然後呢因為我也經常就是會有出去戶外

外然運動曬太陽,所以對這個防曬品的選擇還是有一些考量

ครับก่อนอื่นเลยนะครับก็บอกเลยว่าเนี่ย

เป็นแบรนด์ที่พรีเมี่มมากๆแล้วตัวผมเองก็

ได้ใช้เองใช่ครับไม่ว่าจะเป็นตอนที่ออก

นอกบ้านหรือไปเล่นกีฬานะครับก็ดีใจแล้วก็

เป็นเกียรติมากๆครับที่ได้มาเป็นแบรนด์

Ambassadอในครั้งนี้

ครับ是溫和大家熟知的,然後這一點也是我

我們團隊包括我自己都非常就是注重的一點,所以也很開心這次能跟米的合作。

希望能把就是認品質好推薦大家

แล้วก็อย่างที่ทราบกันนะครับว่าเนี่ยเป็น

ผลิตภัณผิวที่ค่อนข้างอ่อนมากๆเลยนะครับ

แลตัวผมเองแล้วก็เพื่อนๆผมคนในทีมผมเองก็

ชอบกันทั้งหมดเลยครับแล้วก็เป็นเกียร

อย่างยิ่งแล้วก็ดีใจอย่างยิ่งครับที่

โอกาสนี้ได้มาเป็นตัวแทนแบรนด์แอมนะครับ

แล้วก็อยากจะให้ทุกคนได้ฉายมิumิกันด้วย

เหมือนกันครับ

>> นี่ตั้งแต่คุณเป็นแบรนด์Ambassadอของิ

เชื่อว่าแย上次

>> ผมรู้สึกว่ารอบนี้นะครับคุณผอมกว่ารอบที่

แล้ว上次[เสียงเชียร์]

>> แล้วก็พิมพก็ข่าวสว่างกว่ารอบที่แล้วหรือ

ว่าคุณใช้ิอยู่ครับแน่นอนฮะชชัวร์ฮะชัวร์

แต่สำหรับคุณเฉยๆอยู่ในรอบนี้หล่อขึ้น

กว่าเดิมฮะ

[เสียงเชียร์]

>> อะไรนะหลอดเ้าบอกว่าหลอดตลอดเวลา Handsome

always นี่

แ You

>> You

[เสียงหัวเราะ]จะบอกว่าเราเพิ่งเจอกัน

เมื่อประมาณเดือนนึงได้มั้ฮะได้มประมาณ

เดือนนึงที่ผ่านมานะคะมากลับมาครั้งนี้ก็

มาเจอกันอีกครั้งหนึ่งระหว่างทางที่เมือง

ไทยมีเทศกาลชื่อว่าสงกรานต์

ครับคุณเฉยนฮะมีสงกรานต์เชื่อมั้คะว่าใน

เทศกาลนั้นแม้ตัวคุณจะไม่ได้อยู่เมืองไทย

แต่มิสมิของเราพาคุณให้กลายเป็นผู้ชนะใน

แคมเปญสงกรานต์ที่เมือง

>> [เสียงเชียร์]

>> 沒有那麼誇張,但真的我我我非常想來就是泰國長是一次送完節,本來就是這一次我還有就是企劃說要不要過來,結果那個時間上安排沒有過來,然後前兩天我也有看到就是在這個送節上就是我我們這米的廣告在街上好就是被大家拍下

然後這個也讓我覺得很好玩,好像是就是以另外一種形式參與了這個跟大家一起參與

ครับผมก็ต้องบอกเลยนะครับไม่อยากจะพูดให้

เวอร์ไม่อยากจะมือนกันครับตัวเองเนี่ยเอา

จริงๆแล้วอยากจะมาประเทศไทยอยากจะมาเล่น

สงกรานต์มากเลยนะครับแต่ว่างานเนี่ยค่อน

ข้างยุงแต่ว่าทางมิเเนี่ยใช่มั้ครับก็ได้

เอาตัวโฆษณาของผมเนี่ยแปะไปทั่วเลยครับ

เหมือนตัวผมได้มาเล่นสงกรานต์กับทุกคนเลย

ครับ

>> นี่

คือเขาจะถ่ายรูปไปตรงจุดไหนของเมืองไทยก็

มีหน้าคุณเชื่อมั้ยฮะถ้าไม่เชื่อดูรูปได้

เลยค่ะขึ้นภาพนะฮะขึ้นภาพ

[เสียงเชียร์]

นี่อ่ะนี่ไงเจอตลอดเจอตลอด[เสียงหัวเราะ]

มีอีกมั้คะฮะมีอีกมมีอีกมะคือไม่ว่าจะ

อยู่ตรงไหนก็ตามจะเห็นหน้าคุณทั่วทุกที่

ในประเทศไทยเลยนะคะขอบคุณรูปจากเ่อทาง X

ด้วยนะฮะสำหรับเจ้าของรูปนะครับแบบนี้เลย

อู้

ใจ

ยฮิ的硬是吧,就是這個節大熱天,雖然說大家在玩得很開心,但是這個太陽外線非常大,也可以很好的提醒大家來泰國玩要記得用

ก็อยากจะขอบคุณอีกรอบนึงนะครับอุหญ่

ขนาดนี้ของผมนะครับมาแปะไปในใกล้โฆษณาใน

ช่วงสงกรานต์นะครับก็มีความสุขมากๆแล้ว

อยากจะให้ทุกคนนะครับไม่ว่าจะเป็นช่วง

สงกรานต์หรือช่วงไหนๆก็ให้ใช้มิซึมิกัน

ด้วยนะครับ

>> อ้าอุยขายของเก่งขายของเก่งมากนะฮะเอา

จริงๆนะแฟนๆก็อยากเห็นหน้าคุณตลอดเลยทั่ว

ทุกที่ในเมืองไทยเหมือนกันฮะคุณเฉยๆยวนฮะ

ครับมาเมืองไทยรอบนี้อากาศเป็นไงฮะชินกับ

อากาศเมืองไทยมั้ครับ我真的非常非常非常喜

喜歡泰國的氣候天氣。

因為就是就是我雖然說就是熱啊,但是它是那種就是空氣中感覺帶著

水分,就是因為我是一個比較容易皮膚乾的人。

然後來了泰國之後就會覺得這個濕度跟熱度剛剛好,然後就是然後我也比較怕冷。

然後又乾又怕冷,然後剛好這個態度就是又熱又比較濕。

就非常每次來。

เอาจริงๆต้องบอกเลยนะครับว่าตัวผมเอง

เนี่ยชอบอากาศประเทศไทยนะครับผมเพราะว่า

แทนที่จะพูดว่ารอเนี่ยผมรู้สึกว่าความอมู

เนี่ยมันพอดีแล้วก็มีความชุ่มชื้นครับและ

ตัวผมเองเป็นคนที่ขี้หนามากๆครับเพราะ

ฉะนั้นชอบประเทศไทยครับแล้วกัน

>> เขาชอบเมืองไทยะเชอบไทยเออ

>> แต่คุณรู้ไหมว่าเมืองไทยมี 3 ฤดู

ครับ[เสียงหัวเราะ] 3 ฤดูมีฤดูร้อนร้อน

ร้อนมากร้อนมาก

>> และร้อนที่สุด

มี 3 ฤดูคะอยู่ได้ใช่มั้คะ

[เสียงหัวเราะ]

ใช่

>> ก็สามารถลองอยู่ได้นะครับ

>> สบาย[เสียงเชียร์]

สบายอยู่ได้สบายอยู่แล้วนอกจากความร้อน

แล้ว

>> ก็สามารถร้องอยู่ได้นะไป

>> สบายสบายอยู่ได้สบายอยู่แล้วนอกจากความ

ร้อนแล้วแดดแรงด้วยคะเมืองไทยของเรา

แดดแรงฮะจะทำยังไงดีถ้าสมมุติเราเจอแดด

แรงจะใช้อะไรดีฮะคุณจะเจออยู่วันโอ้โหชง

เข้มเลย

เอ่อ Let me think let me think

เอ่อ

it is a hard

มิซูมิ

เออ

ปรบมือให้หน่อยได้มั้คะทุกคน

[เสียงเชียร์]

>> ใช่

>> โอ้ใช้เลยคะมิของเรานะคะหลอดฟ้า aqua นะ

คะผสม[เสียงหัวเราะ]ผสานมอยสเจอร์นะคะ

แล้วก็การกันแดดที่ส่งประสิทธิภาพที่สุด

เลยเพราะฉะนั้นกันแดดด้วยให้ความชุ่มชื้น

ด้วยนะฮะเอาล่ะฮะมาไทยรอบนี้อยากทำอะไร

เป็นพิเศษฮะเฉยๆยวนฮะ

這次來泰國

可能這次的時間也比較短,然後最想做了現在就在做

ก็เลยครับว่าระยะเวลาที่มีในประเทศไทย

ครั้งก็น้อยมากครับอยากจะใช้เวลาให้ได้

มากที่สุดนะครับอยู่กับทุกคนมองหน้าทุกคน

ครับ

[เสียงเชียร์]

>> ขอเชิญทุกคนฮะโชว์หน้าขึ้นมาโชว์หน้าขึมา

[เสียงเชียร์]โชว์หน้าขึมา

[เสียงหัวเราะ]

โอ๊ยตายแล้วใจของเราเนาะจะทำยังไงดีเนาะ

ผู้ชายบอกอยากมองหน้าเราทุกคนโอ้โหจริงๆ

เลยเชียวนะคะเอาล่ะนอกจากมองได้แล้วมา

เมืองไทยทั้งทีวันนี้มีอะไรเล็กๆน้อยๆให้

คุณได้ร่วมสนุกด้วยถึงความเป็นไทยของเรา

ครับทดสอบสกิลหน่อยแล้วกันความเป็นไทยของ

คุณได้มั้ยฮะ

หมายถึงล่างได้มั้ฮะ

>> เฮ้ยๆๆ

>> ได้เลยครับ

>> ได้นะ

>> โอเค

>> ครับเพราะฉะนั้นก็เข้าสู่ช่วงแรกเลยกับ

Challeng Letter of First Love ปรบ

มือ[เสียงเชียร์]

>> อันนี้คือทดสอบสกิล Writing skิฮะวันนี้

จะให้คุณเฉยวน

เขียนภาษาไทยครับ[เสียงเชียร์]

>> ว้าวขออุปกรณ์เลยครับอุปกรณ์มาเลยฮะ

>> ทำได้ครับแต่อาจจะเขียนไม่ออกแต่อาจจะนึก

ไม่ออกนิดนึงนะครับ

>> ครับลองดูฮะลองดูมีตัวอย่างให้ฮะไม่ยาก

แต่ยังไม่บอกว่าเขียนคำว่าอะไรเดี๋ยวค่อย

ๆดูไปพร้อมๆกันนะครับนี่พร้อมฮะ Are you

ready? Ready.我要前跟大家說一下我的

但我要提前跟大家說一下,我的我如果大家看不出我寫的是什麼也很正常,因為我寫字很難看

เราต้องบอกก่อนนะครับว่าถ้าเขียนออกมา

แล้วทุกคนอ่านไม่ออกก็อย่าว่ากันนะผมลาย

มือไม่ค่อยสวยครับอุ๊ยไม่เป็นไรเลยฮะลอง

ดูครับมันอาจจะไม่ใช่เรื่องง่ายหรอกฮะนี่

คือโจทย์ของคุณครับอย่าให้คุณดูแล้วคุณ

เขียนไปด้วยยังไม่บอกว่าคำว่าอะไรเดี๋ยว

มาอ่านพร้อมๆกันเนาะนี่ฮะ

อ้อ

รู้เลยเหรอเนี่ย

เฮึ้ยคุณเก่งเกินไปแล้วคุณเก่งเกินไปแล้ว

นี่เริ่มต้นด้วยตัวแรกเรียกว่าตัวผอผึ้ง

ตัวแรกเรียกว่าผอผึ้งคุณพูดผอผึ้งได้มั้ย

คะ

>> ใช่

>> ตัวต่อไปคือมอมม้าครับ

โอโห

>> มอม้า

>> ม้าน่ารักมากขาม้าน่ารักมาก

ม้า

เอาละอ้า

เอาละเอาละ

>> เออเอาสิ

ตัวที่คุณเขียนอยู่คือกไก่นะคะ

>> กไก่

ชัดมาก

ผมรักอะไร

>> เดาออกเลยหรอเฮ้ยเก่งเกินไปแล้วไม่

>> กไก่อีกครั้งนึงที่ไม่เหมือนเดิมนะคะ

[เสียงหัวเราะ]

เอ้ย

เก่งเก่งมากเก่งมากนี่เค้าจะอุ๊ยเค้าจะ

รู้

>> คุณคุณฮะคุณเฉยๆหยวนฮะขอโทษนะฮะตัวนี้กับ

ตัวนี้คือตัวเดียวกันนะ

เซalฟาเบ็ตนะนี่ทำไมมันไม่เหมือนกัน

แต่เก่งมากนะทุกคนเออ

เป็นการเขียนจากเล็กไปใหญ่

ว้าว

ว้าว

[เสียงเชียร์]

>> อ้างว่า

>> ผมรักทุกคน

>> ผมรักทุกคน

>> ผมรักทุกคน

>> ผมรักทุกคน

>> สุดยอดนี่คือคำพูดของคุณเฉยเจญครั้งที่

แล้วก่อนจะลากันไปในงานของของที่เมืองไทย

อ่ะนะคะจำได้มั้ย

>> จำได้เนาะ

>> ผมรักทุกคน

>> ผมก็เคยพูดคำนี้ครับผมรักทุกคนครับ

>> ใช่สุดยอดเลยให้คะแนนตัวเองกี่คะแนนคะ

เต็ม 10 ให้

>> แต่แฟนๆบอกเต็ม 10 ให้

[เสียงหัวเราะ]

>> แต่แฟนๆบอกเต็ม 10 ให้

>> ให้ล้านคะแนนเลย

เออ

>> Sorry

>> ไม่ฮะคุณทำได้ดีมากคุณเขียนดีมากคะแล้ว

อ่านออกเลยคุณเก่งมากๆปรบมือให้กับคุณเฉ

ใจหยวนฮะ

[เสียงเชียร์]

Writing skill ไปแล้วผู้ชายคนนี้บอกเลย

ว่าสกิลเขามากมาย

การแสดงการร้องเพลงการเต้นโอ้

อ้า

[เสียงเชียร์]

คุณ

คือ

อย่างงี้ฮะเจนคือมันมีคลิปของคุณอันนึง

ที่คุณเต้นกับคุณหวังตี้อ่ะ[เสียงเชียร์]

ที่มันแบบมันแมสมากๆเลยอ่ะฮะจำผ้าได้มั้ย

จ้า

ใช่แบบนี้เลยแบบนี้เลยคือแฟนๆดูคลิปมา

หลายพันครั้งมากแล้ววันนี้จะมีโอกาสมั้คะ

ที่จะได้เห็นคุณเนี่ยเต้นสุดๆตรงนี้

>> ได้มั้คะ

>> เอ่อ

ยาเชื่อ

>> ต้องจ่ายตังค์นะครับถ้าจะดู

คุณจะเอาเท่าไหร่เดี๋ยวเดี๋จะเรีย

[เสียงหัวเราะ]

ใครอยากดูคุณเฉฉนเต้นส่งเสียงดังๆเลย

[เสียงเชียร์]

ซะหน่อยนะคะ

โอเค

โอเค

เอ่อ

โอก็ต้องลองๆดูครับจำได้ไม่ค่อยเท่าไหร่

ได้ครับไม่เป็นไรตัดไมค์นุ้ยได้เลยฮะ

ถ้าพร้อมแล้วมิวหิว

>> อะไรมาเทียบมาเต้นด้วยกันครับ

>> อุ้ย

นุ้ยเต้นไม่ไหวคุณคุณนี่แหละคืออุยคุณคุณ

เต้นเก่งคุณแต้นเก่งลองดูฮะลองดูถ้าพร้อม

แล้วมิวสิค

>> [เพลง][เสียงเชียร์]

[เพลง]

>> ู้[เสียงกรีดร้อง]

[เสียงเชียร์]

[เพลง]

[เพลง]

[เสียงเชียร์]

[เพลง]

[เสียงเชียร์]

>> [เสียงเชียร์]

>> สุดยอดสุดยอดเียเป็นดักเลย

วู้[เสียงกรีดร้อง]

>> [เสียงเชียร์]

>> Sorry s

>> มือ

โอ้โห

[เสียงเชียร์]

นี่สิ่งที่รอคอยได้เห็นกับตาแล้ว

โอ้โหสุดชอบ[เสียงกรีดร้อง]เยี่ยมมากเลย

ฮะ[เสียงเชียร์]

ชอบยังกรี๊ดไม่หยุดเลยฮะชอบมาก

[เสียงกรีดร้อง]

It's your turn. It's your turn.

คุณตาคุณนะครับ

>> ะ[เสียงเชียร์]

เราไปช่วงต่อไปกันดีกว่ามั้คะ

[เสียงหัวเราะ]

>> โอเคสบายใจแล้วเรียบร้อยได้แล้วเนาะโอเค

เนาะโอเคช่วงต่อไปคุณเฉยๆอยู่นะฮะแฟนๆเขา

เขียนจดหมายเขียนข้อความฝากมาถึงคุณด้วย

เดี๋เรามาอ่านกันสัก 3 ข้อความและนี่คือ

ช่วง Love เล for

[เสียงเชียร์]

[เสียงกรีดร้อง]

>> ออโห

เชิญเลยฮะ

ขอ 3 คนเนาะใครอยู่ยืนขึ้นหน่อยเนาะได้ม

ขอ 3 ข้อความฮะ

ทุกคน

>> เฮ้ยอ่านใครคุณอ่านไทยได้ไม่น่าเชื่อเฮ้ย

คุณเก่งอ่ะคุณเก่งคนแรกชื่อมิ้นทนะเตรียม

ตัวลุกคะ

โอเคได้ค่ะเดี๋ยวค่อยๆอ่านให้นะครับอ๋อมี

ภาษาอังกฤษด้วยภาษาอังกฤษเป็นคุณเลยนะฮะ

อ้าของคุณกันเลย

>> You like a star

in the sky. We will always love

and support forever. Thank

>> ว้าว

[เสียงเชียร์]

>> ใครเขียนข้อความนี้เ้าชื่ออะไรหรอคะ

>> ช้ำ

ช้ำพา

>> ใช่ค่ะใช่

>> แชงกาพา

>> คุณชื่ออะไร

>> ชังพัมีฮะนี่คุณฮะคุณ

>> ตั้งใจมาก

>> ทำเอ่อคุณ

>> นี่ยืนยืนหน่อยยืนหน่อยเค้าอยู่ตรงนี้ฮะ

>> โอ้ Thank you thank you

>> คุณชื่ออะไร

ชื่ออะไรนะฮะชื่อจริงที่เขียนน่ะ

อะไรนะ

>> ชัยพ

ชื่อชัยพัฒ์

>> ชัยพุ

ค่ะ

[เสียงเชียร์]

>> ขอบคุณนะครับคนต่อไปเดี๋นุ้ยอ่านให้นะ

ครับคนต่อไปชื่อว่าคุณมิ้นทเขียนว่า

ขอบคุณที่มาเป็นครับ

ขอบคุณนะครับคนต่อไปเดี๋ยวหนุยอ่านให้นะ

ครับคนต่อไปชื่อว่าคุณมิ้นทเขียนว่า

ขอบคุณที่มาเป็นศิลปินให้เราได้รักและฮิว

ใจเราได้ในวันที่อ่อนแอชอบทุกอย่างที่

เป็นหยวน 380 องศาี้เหรอคะ[เสียงเชียร์]

ไหนอยู่ไหนอ่ะคุณมิ้นอยู่ยกมือได้ฮะหนูๆ

คุณมิเเขียน

แปลยังฮะ

>> Thank Thank you

>> เรียบร้อยนะฮะข้อความถึงแล้วนะคะคุณมิ้นท

ค่ะคนสุดท้ายฮะ

คุณกุ๊กกิ๊ก

เรียกคุณกุ๊กกิ๊กสิคะ

>> กุ๊กกิ๊ก

>> ใช่

เมื่อกี้ยังไม่ได้เรียกคุณมิ้นทเลยมิ้น

>> Where are you

>> กุ๊กิ๊ก Where are you

>> คุกกี้ Where are you

>> ไหนกุ๊กิ๊ก

อ่ะตกหลุมรักเฉินเจ๋อโดยไม่ทันตั้งตัวเลย

ค่ะ[เสียงเชียร์]

>> ขอบคุณที่รักแฟนๆชาวไทยนะคะกุ๊กกิ๊ก

กุ๊กกิ๊กคะกุ๊กกิ๊ก

>> ใช่

เอาครับแต่มีกิจกรรมฮะกิจกรรมนี้คุณจะ

เป็นคนส่งลูกบอลของมิซุมินะฮะมีทั้งสีฟ้า

และสีขาวให้กับแฟนๆนะฮะเดี๋ยวเพลงจะเปิด

ขึ้นมานะครับลูกบอลก็ส่งกันไปส่งข้ามโซน

ส่งอะไรได้เลยเดี๋คุณเชิญจะยนจะเดินไป

แล้วส่งลูกบอลโยนให้กับทุกที่เลยนะฮะ

[เสียงหัวเราะ]นะครับพอเพลงจบปุ๊บลูกบอล

อยู่ในมือใครนะครับก็ยังไม่ได้ชนะนะฮะแต่

จะมีกติกาต่อไปให้รอเพราะฉะนั้นไม่ได้

หมายความว่าอยู่ในมือจะชนะคุณเข้าใจมั้ย

ฮะ

>> ออ

>> โอเคโอเคโอคพอพอ

>> โอเค

>> ได้ฮะ

>> พอ

>> พร้อมนะฮะถ้าพร้อมแล้วเดี๋ยวคุณจะเดินไป

แล้วก็เป็นการส่งลูกบอลให้กับทั้ง 2 ฟัง

เลยนะครับ

>> ออโอเคครับถ้าพร้อมแล้ว Let's go

[เพลง][เสียงเชียร์]

>> โยนให้เลยรับนะคะขอโทษที่โยนนะคะแต่รับ

แล้วส่งต่อได้เลยจนกว่าเพลงจะหยุดนะครับ

[เพลง]

>> รับแล้วส่งต่อจนกว่าเพลงจะหยุดนะ

>> [เพลง]

[เสียงเชียร์]

>> เ

[เพลง]

[เสียงเชียร์]

[เพลง]

[เสียงเชียร์]

บอกให้จะหยุดนะแล้วนะถือไว้[เพลง]นะ

ช่วยกันนะคะช่วย

>> [เพลง]

[เสียงเชียร์]

[เพลง]

[เพลง]

[เสียงหัวเราะ]

>> หยุดแล้วเพลงหยุดนะพี่

>> โอเคครับ

>> จับลูกบอลไว้เร็ว

>> โอเค

ลูกบอลนี่หายไปไหนเนี่ย

>> ก็

ฟ้า 3 ขาว 3 นะ

>> เออ

>> ยืนขึ้นยืนขึ้นได้มั้ฮะถือบอลแล้วยืนขึ้น

>> 3

>> โอเคครบฮะครบฮะกติกาผู้ที่ได้บอลไม่ได้

หมายความว่าจะชนะเพราะกติกา

ถูกซ่อนไว้ที่คุณเฉินเฉยค่ะ

>> ลูกบอลนี้สำหรับผู้ชนะคือต้องเป็นยังไงคะ

คุณเฉยน

>> ส่งลูกบอลไปทางซ้าย 2 คนครับ

>> ซ้าย 2 คนครับ

>> ซ้าย 2 คนนะครับ

>> ซ้าย 2 คนครับคนส่งนั่งลงเลยฮะคนได้รับ

ยืนขึ้นส่งไปข้างหลังฮะใช่ครับถ้าสุดริม

ส่งไปข้างหลัง 2 คนนะนี่เห็นนะถึงได้รับ

ก็ไม่ใช่ว่าจะชนะนะครับซ้าย 2 คนโอเคได้

รับแล้วยืนครับมีปฏิเสธลูกบอลด้วยนะฮะ

คุณโอเคผู้ที่ถือลูกบอลในตอนนี้ถือว่าคุณ

เป็นผู้ชนา

[เพลง]

OK

>> 現在六個

ตอนนี้ทุกคน 6 คนที่ถือบอลนะครับต้องขึ้น

มาเต้นนะครับิ้วิ้ว

[เสียงเชียร์]

[เสียงหัวเราะ]

จริงๆแล้ว 6 คนนี้สีฟ้านั่งรอก่อนนะสีขาว

ยืนไว้นะครับสีขาวยืนไว้ลูกบอลสีขาวยืน

ไว้มีอินเตอร์แฟนครับอฟน Yes คนไทยแฟนไทย

and ไทย understand ไทยโอเคออครับทั้ง 3

คนครับทั้ง 3 คนจะได้เล่นเกมกับคุณเฉิน

ฉยวนนะคะ[เสียงเชียร์]

ซึ่งเป็นเกมที่คุณยืนอยู่กับที่ได้เลยฮะ

นะครับเกมนี้ชื่อว่า campa of first

love

[เสียงเชียร์]

>> โอ้

ครับนี่คือคนแรกฮะคนแรกเดี๋เดี๋ยวจะขึ้น

หน้าจอนะฮะแบ่งเป็นคุณผู้ชน 1 คนและคุณ

เฉินจยนอีก 1 คนอีก 1 กรอบนะครับขึ้นคู่

กันทั้ง 2 คนต้องฟังโจทย์ครับฟังโจทย์จาก

ดีเจนุ้ยนะฮะเดี๋นุ้ยจะให้โจทย์เมื่อให้

โจทย์เสร็จปุ๊บให้คุณ 2 คนทำท่าให้ตรงกัน

ออยย

[เสียงเชียร์]

ค่ะ

คุณ 2 คนทำท่าให้ตรงกันออยย

ค่ะ[เสียงเชียร์]

ทำท่าให้ตรงกันและสำหรับท่าแรกเมื่อนุ้ย

นับ 1 2 3 ครูถึงจะโพสต์ท่านะครับโอเค

นะฮะฟังโจทย์นะครับและโจทย์แรก

โมเมนรักแรกให้ความรู้สึกสดชื่นและมีความ

สุขจะเป็นท่าไหน

นี่คือโจทย์

อะไรนะ

แฟนคลับคุณโวยวายมากเลย

ท่าไหนอ่ะลองดูลองดูลองดูสมบซิกละส่งซิก

แล้วลองดูลองดูถ้าพร้อมแล้ว

2 3 โพสชะโพชะอ๊[เสียงเชียร์]

เป็นโมเมนต์เพื่อนถ่ายรูปเพื่อนถ่ายรูป

ฝากมาเร็วเพื่อนถ่ายรูปไปโมเมนต์รักแรก

ให้ความรู้สึกสดชื่นและมีความสุขท่านี้นะ

คะตรบมือให้หน่อยครับ

เบอร์ 2 อยู่ไหนฮะเบอร์ 2 เบอร์ 2 กล้อง

ไปแล้วนี่

คุณพี่ครับเตรียมตัวนะฮะ

คุณพี่โจทย์ของพี่ก็คือบอกรักใกล้ๆแก้ม

>> ใกล้ๆแก้มท่าไหนเออคุณพี่ทำท่าเอาให้

เหมือนกันนะให้เหมือนกันนะนับ

2 3 โพสต์อ่ะบอกรักใกล้ๆแก้ม

>> คุณพี่ไวมากเหมือนกันนะเมื่อกี้ขึ้นท่า

นึงพี่เปลี่ยนท่าไวเหมือนกันเนาะอุ๊ยพี่

สุดยอดไปเลยพี่ต้องเอาอีกข้างนึงพี่ต้อง

หันเออปล่อยอีกข้างนึงเออนี่ไงนี่พี่เข้า

ใกล้กล้องอีกหน่อยพี่เข้าใกล้อีกข้างนึง

อีกข้างนึงสุดๆ[เสียงหัวเราะ]สุดๆปรบมือ

ให้หน่อยครับ

คนที่ 3 นะฮะใจยนคนที่ 3 ครับอยู่ตรงนี้

ฮะ

อยู่ตรงนี้ครับพี่ตากล้อง

คนที่ 3 นะฮะโจทย์ก็คือรักมากหัวใจสดใสทำ

ท่าอะไรฮะรักมาก

หัวใจสดใสท่าอะไรนะนับ 1 2 3 รักมาก

>> ปรบมือให้กับทั้ง 3 คนครับปรบ

ทั้ง 3 คนจะได้รับของรางวัลจากมิสึมิด้วย

นะครับแต่รับหลังจบงานที่จุดลงทะเบียนนะ

ครับดีใจด้วยนะครับ

>> ขอบคุณครับ

>> โอเคระหว่างนี้งานของเราในวันนี้จะมีนะฮะ

เาเรียกว่าเป็นโมเมนนะครับที่จะได้รับ

สิทธิ์ถ่ายรูปกรุ๊ปช็อตกับคุณเฉยวนด้วยนะ

ครับซึ่งตอนนี้ 1-50 นะฮะหมายเลข 50 คน

แรกเชิญสแตนบายที่ด้านซ้ายมือของตัวเอง

ครับเชิญเลยฮะโอ้ครับเชิญเลยฮะเชิญได้เลย

ครับแต่ใครที่ได้รับสิทธิ์เล่นลูกบอลถือ

ลูกบอลอยู่อยู่กับที่ไว้ก่อนนะโอเคครับ

เดี๋ยวให้เค้าเตรียมตัวสักครู่ครับเดี๋ยว

ถ่ายรูปคุณเฉยๆหยวนครับอ้อ

>> ไม่ใช่เราคุณพี่อะไรอ่ะ

อะไรนะคะอิจฉาเค้าเพราะไม่ใช่เราโอ๊ยก็

นึกว่าใช่นึกว่าได้สิทธิ์จริงๆเลย

[เสียงหัวเราะ]

>> ก็เป็นโอกาสที่เรียกว่าเป็นโอกาสทองนะ

ครับสำหรับคนที่ได้

>> ถาม

อ่ะระหว่างนี้สีฟ้าอยู่ไหนยืนขึ้นลูกบอล

สีฟ้ายืนขึ้น 3 คนยืนขึ้นครับ 3 คนยืน

ขึ้นเออ 3 คนครับคนแรกอยู่ไหนเบอร์ 1

อยู่ไหนกล้องจับเลยฮะข้างหลังครับเบอร์ 1

อยู่ข้างหลังฮะช่างภาพฮะจับเลยฮะโอเคมา

แล้วและนี่คือเกม No your first love

ปรบมือ

>> วิธีการนะครับคุณเฉยๆยวนครับเราจะมีคำถาม

เป็นโจทย์ให้นะฮะและมีช้อยส์ให้เลือก 2

ช้อยส์ A หรือ B นะครับถ้าเลือกตรงกัน

เนี่ยหัวจะหันมาเจอกันเอียงมาชนกันแบบนี้

ครับขึ้นจอได้เลยฮะ 2 จอ

ครับอ่าโจทย์ของเราคือถ้าไปเที่ยวอยากไป

เที่ยวที่ไหนครับมีรูปให้ดูด้วยนะฮะถ้าไป

เที่ยวอยากไปเที่ยวที่ไหนระหว่าง A คือภู

เขาหรือ B คือทะเลดูจากรูปแล้วเอียงหัว

ตามได้เลยนะคะภูเขาหรือทะเล A หรือ B

>> 3 2 1

>> เอียงเอียงอ้า

>> [เสียงเชียร์]

>> เลือกทะเลฮะโอเคเรียบร้อยถือว่าชนหัวกัน

แล้วเนาะพี่อยู่ไหนเนี่ยจนหัวกันแล้วนะ

โอเคเรียบร้อยคนแรกเรียบร้อยคนที่ 2 อยู่

ไหน

อยู่นี่

ฟังโจทย์นะฮะก่อนไปข้างนอกจะเลือกใช้กัน

แดดตัวไหนระหว่างMitsumิ UV Aqua Lock

Serum หรือ Mitsum UV Bright Body

Serum เลือกอะไรนี่มีให้เลือกหน้ากับตัว

อ่า

>> Come on 3 2 one

ยังไงยังไง

[เสียงหัวเราะ]

ยังไงจะได้ชนกันมั้ยจะได้ชนกันมยตรงกัน

มั้ฮะเนี่ย

อีกทีได้มั้ฮะวันมอ่าเลือกแล้วเลกเป็นทา

ตัวเออว้าไม่ชนกัน

ไม่ชนกันเลยช่วยเลือกทาหน้าได้มั้ฮะ

ช่วยเรื่องทาหน้าได้มั้ฮะเอยากหัวชนด้วย

อ่ะฮะเร็วแล้วพี่เร็วพี่แวเอียงเร็วเออ

โอเคคนสุดท้ายคนที่ 3 อยู่ไหนคะ

>> มาแล้วคำถามถามว่าถ้ากินหม้อไฟจะแคนสุด

ท้ายคนที่ 3 อยู่ไหนคะ

>> มาแล้วคำถามถามว่าถ้ากินหม้อไฟจะเลือกแบบ

ไหนระหว่างซุปหมาล่าเผ็ดหรือซุปเนื้อใส

อ่า

>> อ้า

โอเคเรียบร้อย

>> อ่า

>> ครับตรบมือให้ทั้ง 3 ท่านนะ

那個就是防房防曬的那一道是因為我我我確實會選擇那一款,因為我平時可能運動,然後那款防曬我聽說他有個很厲害的,就是它反而就是你在運動的時候出多,它這個防曬的功能越強,所以剛擇

เมื่อกี้ที่เลือกผลิตภัณฑ์ตัวเซumไปใช่ไห

ครับเพราะว่าส่วนตัวผมเป็นคนที่ชอบออก

กำลังกายแล้วก็ค่อนข้างเวลาออกกำลังกาย

เนี่ยเหงื่อก็จะออกครับสินค้าตัวเนี้ยตัว

Body Bright Serum เนี่ยสามารถดูแลจุด

ที่เหงื่อออกได้ดีมากๆเลยครับ

>> ว้าวนี่แบบแบรนด์Ambassadอร์ตัวจริงเห็น

มยทั้งหน้าทั้งตัวเลยนี่สุดยอดสุดยอดปรบ

มือให้หน่อยปรบมือให้หน่อย

คุณฮารคเดี๋ยวเอ่อโซเมจแฟนเนี่ยเดี๋เขาจะ

ขึ้นมาถ่ายรูปกับคุณเฉยๆบนเวทีเพราะ

ฉะนั้นเดี๋ขอเซตเวทีสักครู่นึงระหว่าง

เซ็ตเวทีตอนนี้ก็เพื่อที่จะให้แฟนๆที่

อยู่ที่นี่ได้แบบว่าทักทายใกล้ชิดเดี๋ยว

เราจะมาเดินแคททีนี้นะคะ[เสียงเชียร์]

[เพลง]

[เพลง]

[เสียงเชียร์]

[เสียงเชียร์]

[เพลง]

>> ทักทายได้นะครับทุกคนบอกไว้บทักทายกัน

หน่อยฮะ

>> [เพลง]

>> มิจัดให้แบบใกล้ชิดสุดๆจริงๆวันนี้นะฮะ

แล้วก็สื่อมวลชนก็มากันเยอะมากด้วยครับ

วันนี้เอาล่ะเตรียมสแตนบายครับสิชมไป

เก้าอี้มาวางครับ

>> ใช่ครับรอสักครู่คะรอสักครู่ครับ

[เสียงเชียร์]

>> คุณพี่อย่าเพิ่งเป็นอะไรไปนะฮะต้องสู้นะ

ฮะ

ได้มั้ยก็ไม่

สักครู่ฮะเสียใจก่อนสักครู่ฮะ

>> ครับขอตา 1 ที่ไม่ได้

>> คุณพี่ให้เราเรียกรถโรงพยาบาลมั้ยหรือ

อะไรยังไง

>> รู้จังเลยครับว่าข้างหลังผมมีอะไร

>> ทำไมเค้ารู้ทำไมเค้ารู้พี่เฮ้ยทำไมเค้า

รู้อ่ะ

>> เช่า[เสียงหัวเราะ]

>> อย่าทำให้ผมกลัวนะครับ

>> คุณพร้อมจะหันหรือยังครับพร้อมมั้ย

>> ครับ

>> ได้ครับ

>> ถ้าพร้อมแล้วเชิญเลยครับ

[เพลง]

>> มีหัวใจจากทุกคนครับส่งเสียงให้หน่อยได้

มั้ยคะ[เสียงเชียร์][เสียงกรีดร้อง]

[เพลง]

>> ว้าว

ขอโทษเหรอสวยมากครับ

>> สวยมากๆนะฮะมีทั้งข้อความนะฮะดีๆถึงคุณ

แล้วก็มีหัวใจทุกดวงที่มอบให้กับคุณตรง

นี้เลยนะครับเพราะฉะนั้นเดี๋ยวเราจะมา

วฟี่กันดีกว่าเนาะเออโอเคอุยเร็วพี่ไปพี่

ตามพี่ตามมือพี่ตามมือคุณเฉยๆหยวนไปเร็ว

เออ

[เสียงเชียร์]

หูสุดๆอ่ะโหน่ารักมาก

[เพลง]

[เสียงเชียร์]

ทุกคนภาพบนนี้สวยมากนะครับน่ารักมากเลยนะ

[เสียงเชียร์][เพลง]

[เพลง]

[เสียงเชียร์]

[เพลง]

[เสียงเชียร์][เสียงกรีดร้อง]

[เสียงเชียร์][เพลง]

[เสียงเชียร์]

[เสียงกรีดร้อง]

>> [เพลง]

>> พูดถึงสุดๆได้ชีวิตสุดๆ

ได้ตัวนี้ไม่มีอีกแล้ว

รักที่สุด[เพลง]นะคะ

หลังจากนี้เราจะมา[เสียงเชียร์]

[เพลง]

เรียบร้อยมั้ยเรียบร้อยมั้ครับ[เพลง]

เรียบร้อยแล้วตบมือดังๆหน่อยแล้ว

[เสียงเชียร์]

คุณเฉยเจนฮะสุดท้ายนี้มีอะไร

อย่าพูดคำว่าสุดท้าย

>> ชั่วโมงค

>> เ้าบอกว่าอย่าพูดคำว่าสุดท้าย

>> อะไรนะครับ

>> อย่าพูดคำว่าสุดท้ายเอ่อท้ายสุดนี้

เค้าไม่เข้าใจ[เสียงหัวเราะ]อ่ะถึงตอนนี้

แล้วมีอะไรอยากจะบอกกับทุกๆคนที่อยู่ที่

นี่บ้างฮะ

>> เอ่อ

呃,就是今天真的很開心在這裡見到了大家,然後呢,也很感謝民眾民今天這個安排給大家找了一個這麼舒適的場地吧,因為之前幾次來泰國,然後看到大家就是在要在商場,就是在很早的時候就要進來,在那等一天,然後可能又會很熱,然後又有點不安全,因為大家都要踩著凳子啊什麼的,然後今天看到大家

[เสียงกระแอม]

都能舒服的坐在這裡,還覺得挺感謝米的,然後希望我們以後見面的能夠越來越多,然後也能夠多一些這種讓大家更安全更舒適的是不是說

ก็ดีใจมากๆเลยนะครับที่ได้มาเจอทุกคนใน

วันนี้ครับแล้วก็อยากจะขอขอบคุณอีกทีนึง

ครับที่ได้เตรียมอีเวนแล้วก็สถานที่ที่ดี

แบบนี้มาให้ตัวผมได้เจอกับแฟนๆทุกคนนะ

ครับเพราะว่าที่ผ่านมาเคยมาที่ไทยหลายรอบ

ใช่มั้ครับมีหลายครั้งเลยที่สถานที่อาจจะ

ไกลทุกคนอาจจะต้องเดินทางอันตรายหรือว่า

อาจจะต้องทนร้อนเพื่อที่จะมาเจอกับตัวผม

นะครับแต่รอบนี้ทุกคนได้นั่งสบายตัวผมได้

เห็นอย่างนั้นก็รู้สึกดีใจแล้วก็อยากจะ

ขอบคุณของมิซี่อีกรอบนึงนะครับแล้วก็หวัง

ว่าหลังจากนี้อยากจะมาประเทศไทยอยากจะมา

พบทุกคนอีกบ่อยให้บ่อยมากขึ้นครับ

>> จะพูดคำว่าอะไร

ที่พูดไปเมื่อกี้คืออะไรนะ

>> พูดคำว่าอะไรนะ

>> ผมราชคุณ

[เสียงกรีดร้อง]

ช

>> ตบมือทุกคน

เป็น

>> [เพลง]

>> เฮ[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

เฮ

[เพลง]

[เพลง]