All language subtitles for The_Body_2024[_303]

Io, Bruno, accolgo te, Rebecca, come mia
sposa.

Con la grazia di Cristo prometto di
esserti fedele sempre, nella gioia e nel

dolore, nella salute e nella malattia, e
di amarti e onorarti

tutti i giorni della mia vita.

Io, Rebecca, prometto...

Non posso. Che succede?

Scusate.

Ma che dici?

Non posso sposarti dopo quello che mi
hai fatto.

Che succede?

Dopo quello che ti ho fatto, che cosa ti
ho fatto?

Scusate.

quando penso a Rebecca mi viene in mente
la frase di un comico

Mia moglie mi ha sposato per fare
dispetto a un uomo e presto ho scoperto

quell 'uomo ero io.

A teatro ridevano tutti e io non ridevo.

Buongiorno, ecco il pranzo.

Laila, togliti da lì.

Signora, il pranzo è pronto, è tardi.

Signora.

Il consiglio di amministrazione è stato
avvisato.

Cancelo tutti gli impegni per oggi e
domani.

Appena mi darà notizie sui comerali,
penserò ad avvertire i suoi contatti.

Resta un 'attesa per riconfigurare l
'agenza dei prossimi giorni. Dottore,

sta di noi. Qualsiasi cosa io le
rispondo.

Sono disponibile il mio chiamare?
Condolianza, dottore.

Condolianza. Se ci vuole, dottore.

Condolianza. Condolianza. Dottore,
sentite condolianza.

Grazie.

Ma dai tu che una droga!

Io vedo una forma smagliante. Ma è
brioso, si può vedere.

L 'anno prossimo ha detto che non prende
più le ferie.

Ma non vai a Madrid?

Tra una settimana, forse.

Hai detto così anche un mese fa.

Sarà poco che non prendo la figlia,
quattro anni.

Due e mezzo, ma saranno cazzi miei.

Angelo Salvetti.

Tra una granica e una frattura di
metabitica.

I medici lo hanno stabilizzato, non so
se o come lo uscirà.

Quello che l 'ha investito ha detto che
se l 'è ritrovato in mezzo alla strada,

tra il buio e la pioggia, non ha fatto
un tappo a frenare.

E certo anche con tutto quel bagno a
terra, anche se l 'avesse visto.

E' un miracolo che si è fermato invece
di scappare lì.

L 'etilometro.

Negativo a tutti e due.

Dove è successo?

All 'Istituto delle Scienze Forense. L
'obitorio? È il guardiano notturno.

Senti, sono molto toccato, ma mi dici
perché sono qui? Se non avessero

investito, non avremmo saputo prima di
domani mattina quello che è successo all

'obitorio.

Anche un cadavere.

Il marito?

L 'avete perdito?

Oggi vi sto piangendo i giovani.

Perfetto.

Ognuno reagisce a modo suo.

Sei stato bravo per i giorni di prima.

Molto rilassato.

Cerco solo di farmi forza.

Te ne servirà parecchio.

Di forza.

Ora che dovrai gestire tutto quello che
gestiva mio sorello.

Se non ti servo più...

Adobì?

Non mi serve.

La sorella della zona aveva ripreso un
'autopsia per domattina alle nove.

Un 'autopsia per un infarto?

A che ora è sparito il corpo?

Salvetti è attaccato alle 17 .30 e alle
21 .50...

È uscito dall 'edificio.

Ha chiamato il 113 prima di scappare.

Non è caduta quasi subito la linea, non
ha provato a richiamarlo e non ha più

risposto.

Perché scappava?

Non lo sappiamo.

Nel personale era l 'unico presente nell
'edificio.

Certificato di morte chi l 'ha firmato?

La Saviano, già avvisata.

Ci sono 15 telecamere di sicurezza nell
'istituto.

Alle 21 .40 hanno smesso di funzionare
tutte contemporaneamente, tutte tranne

una, questa qua.

Qui sembra che abbia sentito qualcosa,
ma non era scattato nessuna allarme.

E quando è tornato, era terrorizzato.

Sono 15 telecamere e solo questa
funzionante.

Voleva che vedessimo.

Potrebbe essere ancora qui allora.

Finora non c 'è nessun segno evidente di
effrazione in quest 'area, ma la

struttura è molto grande.

Ho chiamato una squadra degli inforti
per le ricerche. Ah, e non siamo

ad entrare nella stanza di sicurezza.

Hanno cambiato la password.

Ma chi avrà preso qua?

Un morto vivente.

Un vivente con un morto, no?

Mi rispondi?

Sarà un 'altra che mi chiama per farmi
le condoglianze, non ce la posso fare.

La vuoi stare?

Perché dire?

Pronto?

Sì.

Sì, sono io, mi dica.

No, non si preoccupare, sveglio.

Ah, sì.

Io ho già parlato con i suoi colleghi,
però che succede?

Che significa, scusi?

Ho capito, posso sapere il motivo, per
favore?

Va bene.

Va bene, ho capito, arrivo subito.

Che succede?

Ispettore Capo Cosser, le mie
condoglianze. Bruno Forlano, buonasera.

Innanzitutto grazie per essere qui, ci
rendiamo conto che per lei è la seconda

brutta notizia da digerire in una sola
giornata, però purtroppo... Seconda.

Siediamoci.

Si tratta di sua moglie, è scomparsa.

Come? Il corpo.

Prima c 'era, adesso non c 'è più. Ha
sparito.

Che cos 'è, uno scherzo?

La nostra prima ipotesi, l 'unica in
realtà, è che qualcuno l 'abbia preso.

Preso?

Di che cazzo sta parlando? Che cos 'è,
un pacco? Non è sorvegliato questo

Sì, dottor Forlano.

Infatti è stato il guardiano notturno ad
avvisarci.

Solo che quando ha provato ad
intervenire qualche cosa l 'ha

scappato via.

Attualmente è un po' in coma.

Mentre scappava è stato investito da un
'auto ed adesso è ricoverato a San

Giovanni.

Ma scusate, ma perché rubare un
cadavere? Non capisco che senso ha. Riti

satanici, atti vandalici. Traffico d
'organi. Oppure magari per evitare un

'autopsia.

Sua moglie aveva mai subito minacce. Era
una donna molto ricca, molto potente.

È facile farsi dei nemici. Senta, io non
conosco nessuno di così fuori di testa

da poter fare una cosa del genere.

E lei?

Io che?

Abbiamo qui una chiamata al 113, la
notte del 20 ottobre a lune 18.

Violenza domestica.

Sì, quello fu uno scherzo di Rebecca, ci
sarà scritto sui tuoi appunti. Sì, c 'è

scritto.

Sua moglie amava gli scherzi?

Sì.

Allora magari torna a casa e se la trova
lì.

Ma come cazzo si permette? Oh, scusi,
era una battuta. Che battuta del cazzo

Ho esagerato. Vorrebbe avere rispetto o
no per il mio luto? No, ha perfettamente

ragione. Per favore, si siede.

No, guardi, davvero, ho esagerato. Lo
chiedo al mio collega, tendo a

mi dispiace.

Confermo. Però, per favore... Per
favore.

Per favore.

Come mai non era in casa quando abbiamo
provato a cercarla prima?

Perché sono uscito per andare a comprare
l 'ibuprofene, avevo mal di testa. Il

capo di ricerca e sviluppo della Lecto
Pharma S .P .A. non ha in casa dell

'ibuprofene. Che cos 'è, un 'altra
battuta questa?

No.

Dove vuole arrivare?

Ispettore? È arrivata la Saviano.

Scusi un secondo.

Quindi non ho capito, che devo fare?
Devo cercare un avvocato?

Ma no, è soltanto una persona informata
sui fatti.

Cosa vuol dire il corpo? Il corpo è
sparito.

E qualcuno l 'ha preso.

Ma che cazzo stai dicendo?

Concentriamoci sul guardiano. Dicono che
ha ricoverato a San Giovanni. Conosci

qualcuno lì?

Sì, ho qualche amico del corso di studi
in pronto soccorso.

Allora vacci e cerca di scoprire
qualcosa.

Bruno, non sto capendo. Ma ti hanno
arrestato?

Cerca di essere discreta.

Ti chiamo Luca.

Ti amo.

Ti amo anche io.

Ma cosa fa?

Non si può fumare tu.

Infatti è spento. Bene.

Il medico legale vuole parlare con lei.
Venga.

Signor Forlan, lei ha dichiarato che sua
moglie era tornata ieri sera da Boston,

era andata per lavoro, e ha anche
specificato che aveva paura di volare,

corretto? Sì. Rebecca avrebbe detto, non
ho paura di volare, ho paura che l

'aereo si rompa ai precipiti.

Bella. Sì.

Lo stress causato da lunghe traversate
può incidere sull 'attività cardiaca.

Lei crede che l 'infarto possa essere
stato causato dal volo?

Beh, è una possibilità.

Anche se non risulta che sua moglie
avesse pregrezze di patologie

cardiovascolari. Però Rebecca si credeva
immortale. Forse la sua convinzione l

'ha uccisa.

Forse.

Anche se senza un 'autopsia non è
possibile stabilire alcunché.

Casi di schizofrenia in famiglia?

No.

Parkinson?

No, nemmeno, non mi risulta. Epilessia?

Perché non fa questa domanda al suo
medico, scusi?

Il suo medico non viveva con lei e ho
bisogno di scartare un 'ipotesi.

Che ipotesi?

Catalesi.

Zadar, una parola.

Ma mi prendi per il culo? Cosa? Cata
Alessi. Cata Alessi, sì. Se si è

perché non ha chiesto aiuto?

Perché è sparita?

Innanzitutto ti calmi, Cossere. Ti
calmi.

Bisogna considerare lo stato di gioco.
Cata Alessi ha avuto un infarto.

Punto. Esattamente come nel referto che
hai scritto tu. Era morta. Dopodiché

qualcuno è entrato qui dentro e ha
rubato il cadavere. Difatti il custode

cagato addosso. La domanda adesso è
perché?

Bruno? Ti ho chiamato tipo dieci volte.

Sono in obitorio.

Il corpo di Rebecca è sparito e la
polizia mi sta riempiendo di domande.

E secondo me l 'ispettore pensa che tu c
'entri qualcosa.

E c 'entri?

Mi prendi per il culo? La polizia non ti
trovava. Dove sei andato quando sono

uscita? In farmacia, perché avevo mal di
testa.

Scusa, piuttosto perché ho richiesto l
'autopsia?

Quest 'è un 'assicurativa? Sì, questa è
un 'assicurativa, Roberto.

Mi dici che cosa devo fare? Sei tu l
'avvocato di famiglia, no? Aiutami.

Ti faccio di rispondere alle loro
domande.

Vedo che lo psicologo che ti avevo
consigliato sta facendo un ottimo

Che cosa hai trovato?

È incensurato. Ha laureato in ingegneria
chimica col massimo dei voti.

Master. Poi un giorno incontra Rubicca
Zuin.

È passato da professorino precario a top
manager alla velocità della luce.

Bravo.

Madre parrucchiera.

Il padre invece è morto quando era
piccolo. Si è ammazzato per i debiti.

Hai notato?

Che parla sempre al passato di sua
moglie.

Lo aveva, lo raccontava, ma era.

Veronica è morta da cinque anni e... è
ancora lì.

Dovresti andare da tua figlia, ti
farebbe bene. Cosa vuoi che se ne faccia

di uno come me?

È a Madrid, ha la sua vita, la sua casa,
i suoi amici.

Va bene così.

E tu?

Tu, come va?

Bene. Bene?

Sì, sì, bene.

I giorni passano, uno dopo l 'altro va
piuttosto bene.

Sono solo preoccupato per te, è tutto
qui.

E devo star male anche per te, perché
sei preoccupato?

No. No?

Cos 'è questa teoria che chi sta male
deve per forza guarire?

Da dove viene?

Uno è triste?

No, non va bene, perché bisogna essere
felici, bisogna essere tutti felici,

tutti felici a cazzo in un mondo di
gente tutta felice a cazzo, vero?

E se sei triste non va bene, non va bene
perché allora poi vai in analisi, ti

mettono in disparte, ti accantonano.

Chi cazzo è il nazista che ha pensato
questa storia qua?

Che cosa vi ha fatto la gente triste a
voi? Eh?

Da dove vengo io? Sono tutti tristi,
eppure nessuno si è mai sognato di

rompergli i coglioni. Io non voglio
essere aiutato, hai capito?

Io voglio stare male.

Io voglio stare male!

Che succede?

Non mi piace che ascolti questa canzone,
lo sai?

E'

di

cattivo gusto.

E senza te mi perderò

Anche io avevo paura dell 'acqua da
piccola.

Poi un giorno mio padre mi ha tolto i
braccioli e mi ha buttato dalla barca.

Non avevo neanche tre anni.

Hai avuto paura?

Devo andare via a una riunione.

Annullala.

Non posso.

Certo che puoi.

Te lo dico io che puoi.

Tanto mica ti licenzio.

Ah, non mi licenzi. No, non ti licenzio.
Non mi licenzi.

No.

Sai quanto è stato difficile per me far
capire alle persone che sono bravo a

fare quello che faccio e che non sto lì
perché mi scopo te?

Tu sei sposato con me.

Lo so bene quanto vale.

Ecco perché sai dove sei.

Non sei più un assistente universitario
precario. Per ora.

Hai ragione, amore.

Ho ragione.

Grazie.

Stasera ho un vestito stupendo per la
festa.

Non vedo l 'ora di fartelo vedere.

Stasera sei mio.

Mio. Sì, dobbiamo brindare, amore.

Vabbè, dai.

Dopo puliamo.

Dai.

mettere più con la canzone del cazzo.

Hai capito?

Dottor Forlano, ma che fa? Se ne va in
giro?

Ho sentito un rumore, sono venuto per...
Aspetta, aspetta un attimo.

Quindi?

Un problema di posibilità, tutto a posto
adesso.

Lei che ci fa qui?

Dicevo al suo collega che ho sentito un
rumore e... era andata via la luce. E

questa?

Che... Che cercava tra gli effetti di
sua moglie? Che cercavo io? Io non ho

toccato niente, quello stava lì.

Manca il cellulare della vittima.

Come sarebbe della vittima?

È l 'abitudine, non c 'è da sapere.

Stava qua.

E che volete da me? Io non sono stato.

No, non è stato lei. Allora sarà stato
uno di questi inquilini qui. Adesso

bussiamo a tutte le porte e chiediamo
informazioni.

Orlando, forza, venga qua.

Svuoti le tasche sul tavolo.

Coraggio, Forlano, non abbiamo tutta la
notte, per favore.

Va bene?

Adesso allarghi braccia e gambe se non
le dispiace. Che devo fare io? Devo

perquisirla. No, lei a me non mi vuole.
Si vuole? Si vuole?

E che cazzo fa?

Lascialo!

Fammi vedere!

Questo cos 'è?

Cos 'è questo?

Non lo so, l 'ho trovato per terra, me
lo sono messo in tasca. Al sigillo del

suo laboratorio.

Ma che c 'entra?

Qualsiasi ambulatorio o studio medico è
pieno dei nostri prodotti. Lei è

responsabile di ricerca e sviluppo di
una delle più grandi multinazionali. E

cazzo c 'entra? Non abbiamo una
competenza.

Abbiamo finito o no? Mi state
trattenendo contro la mia volontà. Ah,

non ha volontà di sapere che cosa è
successo a sua moglie?

E adesso dove va?

Posso andare a cesso?

Mancio.

Analisi, subito.

Quello lì non

gliene

frega niente, che si muove, niente.

Stroncetto ricco.

De cazzo.

Ti dirò di più.

Lui c 'entra qualcosa in questa storia,
ne sono sicuro.

Guarda qua che stronzata, guarda.

Qualcosa cos 'era questo scherzo.

No,

no, no, non la

polizia.

Lo so sicuramente che ha rubato il
cellulare dall 'armadietto di Rebecca.

Poi è successa un 'altra cosa.

È saltata fuori la boccetta, non so
come, ce l 'hanno loro adesso.

Bruno, ci avevo detto cazzo.

Amore, ma tu l 'hai detto a qualcuno per
caso? Ma perché cazzo mi hai preso?

Scusa, invece Gabriella?

Gabriella? Che c 'entra Gabriella
adesso?

Lei è perfetta, non l 'avrebbe mai
potuta, vero? Invece sono una ragazzetta

stupida, chissà chi l 'ha detto.

Amore, sei irrazionale adesso.

Scusa, sono stronza.

Sì. La stanno aspettando al tavolo.

Arrivo subito, Elisabetta.

E vai.

Resta con me.

E tu è qui.

E mia sorella è di lato, moglie.

È eccitante.

Non è eccita.

Ascolta.

Forse è meglio.

Sì.

Sì, tutto di amore.

Chi ti scrive? Chi cazzo è? Chi cazzo ti
ha scritto? Nessuno, amore. Dammi il

telefono, stronza! Fermati, fermati!

Cazzo!

Elisabetta! Mio marito mi ha aggredito.
È violentissimo.

Per favore, un po' ora venite subito.

Sì.

Sto perdendo molto sangue.

Villa Zuin.

Sì. Mi prego, venite subito.

Di chi cazzo era il messaggio?

Di chi cazzo è quel numero?

Ho provato a farla smettere, ma non ci
riesco. È tua sorella.

Sorellastra!

Pronto, non c 'è più bisogno che
veniatene.

Era solo uno scherzo.

Sì. Eh, lo so, lo so, ha ragione.

L 'hai?

L 'hai capito?

L 'hai capito? Arrivo, un attimo!

Con l 'altro tutto a posto. Mi viene da
vomitare, non sto bene.

E' come un medico.

Non era mica fumando? No, non sto
fumando, non mi sento bene. Devo andare

adesso.

Mi dispiace, ma la strada è bloccata, ci
hanno appena avvisati. Ci vorranno un

paio d 'ore.

Tutto a posto.

Il funzionamento dell 'intero istituto
dipende da questa stanza, comprese le 15

telecamere della videosorveglianza.

La porta d 'accesso è blindata e per
aprirla serve una password che conoscono

solo poche persone.

Venga, venga.

Questa stanza sarebbe inespugnabile se
non fosse per

il condotto da reazione.

Vede?

Arriva fino al tetto.

Le grate sono state rimosse, questa qui
sotto e quella là sopra, riesci a

vederla?

Qualcuno si è calato qui, qui dentro,
attraverso questa condotta. Ha tagliato

cavi del circuito chiuso e ha cambiato
la password.

Avanti.

Abbiamo qualcosa sul tetto, devi venire
a vedere.

Chiama la porta, non ci incendi, abbiamo
trovato qualcosa anche qui.

Probabilmente è così che è riuscito ad
entrare e a rubare il corpo di sua

moglie. Mi togli questa torcia dalla
faccia, per favore. Non posso, le sto

facendo un terzo grado, è scenografica.

Per favore.

Sa, dovrebbe essere un po' più ironico
lei.

Venga, venga.

Ma cosa fa?

Venga.

Che giorno è oggi?

Adesso è l '8 febbraio, perché?

Non è il 20 marzo del 2019.

20 marzo 2019.

20 03 20 19.

20 03 20 19, la password.

La password è una data.

Qualcuno ha cambiato la data a questo
calendario.

Probabilmente la stessa persona che ha
rubato il corpo.

Perché parla sempre al singolare? Come
fa a sapere che è stata una persona

Solo una congettura.

Comunque per uscire di qui bisogna
aprire la porta blindata e per non far

scattare l 'alarma serve un 'altra
password. Ma hanno manomesso il pannello

controllo. Hanno cambiato anche quella
password. Indovini con quale?

Hanno cambiato. Adesso parla al plurale.

Me l 'ha fatto notare lei.

20 marzo 2019.

Davvero non le dice niente questa data?

No, non mi dice niente.

Bene, grazie.

Andiamo avanti.

Come vede il futuro col suo nuovo
giovane marito?

La giovinezza è un regalo che prima o
poi va restituito, malauguratamente.

No, non è l 'intervista.

Finito.

Che ho

visto?

Che hai visto?

Che ha cambiato la password.

Come mai hai messo quella data?

E non hai messo, che ne so, quella del
nostro matrimonio.

Perché questa ci non c 'è di più, no?

Certe cose è meglio dimenticarle, però.

Questa no.

Ma perché ne vuoi parlare, amore?

Di che cosa vuoi parlare?

Finiremo per litigare, a me non conviene
litigare con te.

Giusto?

Fai uscire il cane dal mio ufficio, per
favore.

Sbava sul divano.

Siamo di cattivo umore.

E allora... Vieni un po' con me.

Ma che fai? Vieni.

Vieni un attimo con me.

Vieni, vieni, vieni.

Vieni.

Qua.

Questo è un pezzo importante per la tua
collezione, eh? Non ha nemmeno duemila

chilometri. Vieni.

Non potrei dire.

Potresti dire grazie, per esempio.

Non ci vogliamo i brutti ricordi che ce
li mettiamo di meglio, no?

Il scientifico ha trovato delle tracce
di DNA.

Sicuramente hanno utilizzato questo
montacarichi per trasportare il corpo di

moglie da seminterrato.

Ha visto?

Ho usato di nuovo il plurale. È felice?

Molto.

Che c 'entra? Hanno trovato delle
impronte vicino alla scala che porta su

tetto. Che cos 'è, un 'altra delle
soluzioni del cazzo?

Corlano, lei persevera spiacevolmente
nell 'uso del tuo pilocchio.

Le ricordo che è davanti a due pubblici
ufficiali. Porto il 44.

Grazie. Era tanto di... Cazzo.

Cazzo!

Perchè? Perchè?

Perchè?

Perchè? Perchè?

Perchè?

Tu gli occhi e te ancora con me.

Ho trovato un biglietto con il testo del
messaggio che mi avevi mandato, te lo

ricordi? Non ci posso credere che lo sto
per dire.

Forse Rebecca è ancora viva.

Bru, ma che cazzo dici?

Bru?

Bru, non mi hai sentita?

È viva.

Sta continuando a fare i suoi scherzi
del cazzo. Dai, fai sul serio.

Sì, forse ha controllato il cellulare,
ha visto il tuo messaggio.

Perché scusa, non l 'avevi cancellato?

Ha fatto trovare un 'impronta della mia
scarpa, sta facendo credere che ho preso

il cadavere, mi sta mettendo in mezzo.

Anche se fosse, come avrebbe fatto a
fare tutto da sola?

Esatto, forse qualcuno l 'ha aiutata.

Gabriella?

Senti Bru, fanculo.

Fanculo i soldi, fanculo tutto.

Vieni via da lì, scappiamo, andiamo via.

Bru?

Tutto bene?

Sì, tutto bene.

Era mia cognata, volevo sapere...
Cellulare, pollice di sblocco.

Grazie. Non sono un esperto, ma penso
che ci sia bisogno di un mandato per...

Per più che era un cellulare, perché è
proprietà privata. Ha ragione.

È un po' bagnato, ma sì, si legge
ancora.

Ha cancellato tutte le chiamate in
entrata e in uscita.

Da volarti?

Risultano delle telefonate fatte alla
cognata e a contatti di lavoro che

controllando. L 'ultima chiamata viene
da numero sconosciuto.

Ispettore!

Ispettore! Sì?

Hanno fatto scattare l 'allarme
antigenio di proposito.

Magari con questa.

L 'abbiamo trovata in bagno, proprio sui
sensori antifumo.

Prima, quando sono andato a chiamarlo in
bagno, era un pozzo di fumo.

Abbiamo i risultati del TH16.

È una cardiotossina.

Si estrae dai rettili, usata di rado in
medicina... Mancio!

Mancio.

Se iniettato in gerita, può propagare un
arresto cardiaco.

Ma è morto!

Amore.

Te l 'avevo già preso io. Bevi lo tuo,
ma io sto bevendo questo ormai.

Ma chi te l 'ha dato, il ragazzo o la
ragazza? Il ragazzo.

Perché il ragazzo se ne piola, la
ragazza invece brunella.

Chi era quello?

Sì.

Quello con la maschera da corvo? Ah, dal
medico della peste.

Parlavate guardando?

Non vuoi sapere chi è?

Allora?

È un nuovo avvocato. Perché tua sorella
non va più bene?

Dal momento che te la scopri, non è più
affidabile, non credo.

Sbagliando. Voglio il divorzio.

Ma siccome devo capire come farti
veramente male, male, male, male.

Ho chiamato il divorzista più grande d
'Italia.

Quello là.

Niente più macchinine, niente più aerei
privati, niente più sviluppo e ricerca.

Finito.

Fai sul serio? Faccio sempre sul serio
con te, anche se rido sempre con te.

Vuoi sempre tutti ai tuoi piedi, non è
così? No, no, non voglio sempre tutti ai

miei piedi. Ah no?

Voglio te ai miei piedi, te.

Va bene, facciamolo, qual è il problema?

Eccomi.

Sono ai tuoi piedi, la psicopatica di
me.

Ma sei proprio scemo!

Ma è troppo facile con te!

Ma ti pare che ti scopri mia sorella?

Ma fanculo, chi era allora?

Ma una moglie non deve condividere tutti
i segreti col marito, no?

Io mica so tutti i suoi segreti, o no?

Adesso alla facoltà.

E chiamare un avvocato. Anche se, se
posso permettermi, così nei suoi panni

cercherei uno buono, ma soprattutto uno
diverso, perché non credo voglia

affidarsi alla sorellastra della donna
che ha assassinato.

Vuole ripetere, scusa.

Sospettiamo che lei abbia ucciso Rebecca
Zuin con il TH16, una sostanza di cui

può disporre liberamente, visto che il
suo laboratorio la produce.

e che poi abbia fatto sparire il
cadavere per impedire che fosse

autopsia. Secondo lei io venivo qui con
il corpo del reato?

E che senso ha far sparire il cadavere
considerando che il TH16 svanisce dal

sangue nel giro di 24 ore?

Ma sono ammirato.

Fino a un 'ora fa il TH16 non era di sua
competenza, adesso improvvisamente è

diventato un esperto.

Complimenti.

Prima ero nervoso.

Servono degli esami specifici per
rilevare la presenza di TH16 nel sangue.

tipo il tossicologico richiesto da sua
cognata. Ecco qua, dalle carte di

Gabriella Zuin, decimo rigo, ultimo
paragrafo.

Ce le ha faxate poco fa.

Quando è stata l 'ultima volta che ha
visto sua moglie?

Orlan?

Ieri notte, alla festa in maschera per i
suoi 50 anni.

Poi siamo andati a dormire e stamattina
quando mi sono svegliato non mi sono

accorto di niente. Sono uscito per
andare al lavoro e lei... Era morta, l

trovata la governante, Elisabetta.

Posso farle una domanda confidenziale?

Lei ama sua moglie?

Amavo mia moglie. Non si continua ad
amare qualcuno anche dopo che è morto?

A livello astratto, sì.

Il fatto che lei davanti alla morte
improvvisa di sua moglie ostenti questa

calma, serafica, mi fa riflettere.

E anche un po' incazzare.

Io sono uno scienziato, sono
perfettamente consapevole della

nostro corpo.

La fine ci cammina a fianco ogni giorno,
quando meno ce lo aspettiamo ci taglia

la strada.

Proprio come ha detto il medico legale a
proposito dell 'infarto causato dalla

paura di volare, direi. Sì, è vero e
questa è un 'ipotesi che le è piaciuta

subito tantissimo, vero?

Tantissimo.

Intanto... Le do le prove che qualcosa
contro di lei ce l 'abbiamo, giusto così

per ottimizzare.

Lei lo sapeva che sua moglie aveva
assunto un investigatore privato?

No che non lo sapeva.

Abbiamo qui le fatture.

Azzardo.

Sua moglie non si fida più così tanto di
lei, magari vuole il divorzio.

Vuole di fatto privarla di qualsiasi
diritto sul patrimonio della famiglia

E così lei la uccide, prima che possa
trascinarla in tribunale per farla

ritornare un professore precario bravo,
ma con le pezze al culo.

E così niente più ricerca e sviluppo,
niente più macchine di lusso, niente più

villa, piscina spremuta al mattino,
governante Elisabetta, niente, niente,

niente di niente, niente.

Naturalmente queste sono solo
congetture, sono ipotesi che vanno

Però c 'è una cosa che non mi ritorna.

Iari Santucci non risponde né al fisso
né al cellulare.

Gli abbiamo mandato una pattuglia a
casa, però se lei mi racconta

Casa di chi? Magari ci risparmia un
'inutile gittarella. Vedi, qua.

Aspetta un attimo. Corlano, ma dove va?
Corlano!

Che c 'è scritto qua?

Giulio Amodei.

Conosceva?

Orlan.

Orlan, cosa fa?

Ma cosa fa, Orlan? E' tinto!

E si calmi!

Ha finito.

Ha finito, Orlan.

Basta!

sto stronzo qua dentro, metti qualcuno
all 'interno.

Va bene, spettore.

Marini, mi senti?

Pronto? Ehi.

Bruno, amore, sei tu?

Sì. Da che telefono mi stai chiamando?

L 'ho trovato vicino al cadavere in
obitorio.

Ascoltami, la lista di chiamate di
questo cellulare ha un solo contatto con

di Rebecca.

Il suo cellulare però è sparito.

E l 'etichetta sul sacco dei cadaveri
diceva Iari Santucci.

La polizia dice che probabilmente è un
investigatore... Un investigatore

privato.

E tu che hai fatto?

Mentre ero in ospedale qualcuno ha
lasciato una busta sotto la porta di

Dentro c 'era una chiavetta USB, nella
chiavetta c 'era un file nominato Y

Santucci, aspetta.

Era anche questo?

Lo farò quando torno da Boston.

Crederanno che l 'infarto sia stato
causato dallo stress per il volo.

Oddio, sapevano tutto.

Perché?

Perché Gabriella.

C 'è di mezzo pure lei.

La polizia ha trovato le fatture di
Santucci.

Tra le sue carte.

Sarà stata lei a mandarti questa borsa.
È stata o lei o questo Santucci.

Dove abiti, amore?

Cosa? Te ne devi andare da lì.

Abiti!

Ma ora mi arresteranno.

Ti porteranno via da me e non ce ne devo
andare. No, amore, se Rebecca è ancora

viva non mi possono fare un cazzo. Ti
prenoto che non ti succederà niente di

male. Ma che cazzo facciamo adesso?

C 'è qualcuno.

Mi senti?

Amore!

Io bisogno di lei. Lei mi ha rotto il
cazzo con queste domande. Lo sa che sta

parlando con un pubblico figlio. Ma che
ragione. Pezzo di merda. Sai che ti

combino con tutti i soldi che...

Buongiorno, principessa.

Buongiorno.

Lei non sta bene?

Me lo dicono in tanti.

Riposato?

Vabbè che in galera hai voglia a
riposare.

Chi ha bisogno di lei, Forlano?

Poco fa, prima che battessi un
fuoricampo con la sua faccia, lei ha

bisogno di me. Chi ha bisogno di lei?

Che succede?

Senta, Salvitti, il custode di questo
posto, è uscito dal coma.

Che culo!

Oppure che sfiga, a seconda dei punti di
vista.

In ogni caso, ci ha raccontato una
storiella interessantissima. Ha voglia

sentirla.

il guardiano notturno dell 'Istituto di
Medicina Forense Zulio.

Adesso in interrato abbiamo trovato
questo, vicino a Montacaro.

Oddio! A bordo della sua auto, Corlano,
abbiamo trovato una calibro 32 a cui

mancano cinque colpi, più una pala, un
berretto, e un paio di scarpe 44,

la cui suona combacia perfettamente con
le impronte trovate qui fuori.

Avanti! Per non parlare delle piantine
di questo istituto, trovate a casa sua.

È buono, signora?

Sì, Laila è brava, vero?

Aspettore, nello studio abbiamo trovato
questo.

Continuate a cercare.

Le? Le piantine dell 'istituto, le
mappe, le mappe, come vuole chiamarle.

Le planimetrie. Lei lo sa che la
famiglia di mia moglie, la proprietaria

'università, è che voleva sovvenzionare
le nuove ristrutturazioni.

Per quello aveva le piantine.

Che cazzo è?

Io non ho mai avuto una pistola in vita
mia, ma di che cazzo parlate?

Ci spieghi lei, allora?

Mia moglie è viva.

Forza!

Quest 'uomo mi farà impazzire.

Avete le prove del fatto che sia morta?

Avete il cadavere?

No, no, no. No, perché ho provato a
ucciderla io!

L 'ho uccisa, anzi ci ho provato, perché
è viva. Mi sta facendo credere che io

ho rubato il cadavere, che l 'ho
scepolto da qualche parte, ma io non l

fatto. Furlan, lei si rende conto di
quello che ha appena detto, sì?

Lei si è appena dichiarato colpevole di
omicidio, ma non di occultamento di

cadavere. Di tentato omicidio.

Vi dico tutto, però vi prego.

Ho bisogno che proteggiate la donna che
amo. Ma la sua cognata si protegge

benissimo da solo. Non è mia cognata,
non me ne frega un cazzo di mia cognata.

È Diana Bettini.

E ora chi cazzo è questa Diana Bettini?

Quando avete provato a contattarmi non
era andato in farmacia, era a casa sua.

Orlano. Ha visto che allestimento?

Molto scenografico. Bravo.

È successo quasi un anno fa.

Tenevo un corso di chimica e degli
studenti che mi avevano preso in

simpatia mi hanno invitato a una festa.

Ho pensato che, non lo so, potesse farmi
bene uscire, visto che partecipavo solo

a cene con gente di 70 anni.

È lì che ho conosciuto Diana.

Forse lei non mi può capire, ma è
stato...

Un lampo.

Pochi secondi è venuta una sorta di
riconoscimento.

Credo che sia una cosa che può succedere
poche volte nella vita.

Ad alcuni, una sola.

Poi è successo qualcosa di strano.

È scappata senza dirmi niente. Anche il
nome mi aveva detto.

provavo a chiedere in giro e nessuno
sembrava conoscerla. Ti ricordi la

che stava con me l 'altra sera con gli
occhi chiari, piccolino?

No, non mi pare, no. Dopo una settimana
ero di nuovo in università. Stavo

tenendo un corso sulla green chemistry,
tecnica di ecosostenibilità nella

chimica farmaceutica. Il punto è che non
riuscivo a smettere di pensare a

quel ragazzo.

Stavo quasi per interrompere la lezione
e all 'improvviso è entrata lei.

Avanti, come acqua, energia elettrica.

Mi disse

che era scappato perché si era ricordato
di avermi visto su un giornale con mia

moglie e non voleva interagarsi con un
uomo sposato. Mi lasci indovinare.

Lei le ha detto che era stufo del suo
matrimonio, che aveva intenzioni serie e

che prima o poi avrebbe divorziato da
sua moglie.

Torniamo a Diana Bettini.

Ci siamo frequentati per un po'. E poi
le cose hanno iniziato a diventare più

serie. Azzardo.

Vi siete innamorati.

Il periodo più bello della mia vita.

Con Diana mi sentivo davvero vivo, era
diverso da chiunque altro che si è mai

conosciuto prima.

E sentivo di poterle dire tutto, anche
cose che non avevo mai detto a nessuno.

Però restava il grande problema,
Rebecca.

Non ero pronto a divorziare una donna
come Rebecca che non si sarebbe limitata

togliermi tutto.

Mi avrebbe distrutto la vita. Perché non
è facile!

Perché non è facile! Perché non è
facile!

Non è vero! Lei non ne poteva più di
aspettare, quindi mi ha lasciato.

Per settimane non si è fatta più viva,
non veniva neanche più all 'università.

Mi ha fatto diventare pazzo.

Fin quando un giorno non sono andato da
lei.

Cosa che vuoi? E gli ho detto che ho una
soluzione certa. Ti voglio parlare. Che

cazzo vuoi parlare ancora?

Mi dici che tua moglie è una stronza e
vuoi stare con me.

Però intanto non vuoi divorzare?

Non so come fare.

No, non so come fare.

È una situazione terribile.

Perché odiava così tanto sua moglie?

Quando penso a Rebecca mi viene in mente
la frase di un comico.

Mia moglie mi ha sposato per fare
dispetto a un uomo.

E presto ho scoperto che quell 'uomo ero
io.

A teatro ridevano tutti.

E io non ridevo.

Come ha ucciso Rebecca Zwin?

Come ha ucciso sua moglie?

Ho usato il TH11.

È una tossina che causa arresto
cardiaco.

L 'ho diluita ieri notte nel bicchiere
di vino di mia moglie durante la sua

festa di compleanno.

E becca ha avuto un infarto che l 'ha
uccisa.

Apparentemente.

Da chimico era certo al 100 % dell
'efficacia di quella tossina, giusto?

Sì. Allora perché è convinto che sua
moglie sia ancora viva?

Avete detto che ha assunto un
investigatore privato, giusto?

Quindi avrà scoperto tutto con me e
Diana.

Avrà avuto tutto il tempo per
prepararsi.

Potrebbe aver scambiato i bicchieri.

Potrebbe aver preso un neurolettico per
entrare in uno stato di catalessi.

Esistono alcuni che possono simulare un
arresto del cuore.

L 'organismo li metabolizza e il corpo
torna come prima.

Un piano fantasioso.

Rischioso. Non per Rebecca.

Lei adora giocare.

Però non può avere fatto tutto questo da
sola.

Chi l 'ha aiutata?

Mi sembra evidente.

Gabriella avrà distratto la guardia
notturna sparando piuttosto senza

Ma non poteva aver vedere che sarebbe
stato investito.

Rebecca ha il potere, i soldi e l
'intelligenza per fare quello che vuole,

per sparire senza lasciare traccia.

No, no, no, non si regge, è un piano
basato sul culo. O sulla sfida, giusto?

Dipende dai punti di vista.

Bravo Forlan.

È stato tutto perfettamente pianificato
finché io potessi confessare.

E ha usato l 'unica leva possibile.

Diana, l 'unica donna che non ha mai
potuto controllare.

E se non è troppo tardi per lei,
confermerà che io mi trovavo da lei

quartiere notturno è scappato.

Non avrei mai voluto metterla in mezzo,
ma a questo punto è l 'unico modo.

Io ho bisogno di sapere che Diana sta
bene.

Potrebbe mandare qualcuno da lei?

Non è carino ascoltare le conversazioni
altrui comunque.

Neanche denigrare il lavoro degli altri,
però.

Quindi lei ci crede veramente?

Ah, non lo so, magari.

Il relatore mi saprà convincere.

Ne dubito fortemente.

Posso avere un bicchiere di vino? Che
tema preferirebbe? Se mi posso

Beh, potrebbero spiegarmi
scientificamente l 'esistenza di Dio.

Sarebbe più interessante delle
microplastiche, non credo. Beh, sì, è

però. Ma con l 'amore e con Dio è sempre
molto difficile.

Con l 'amore no.

Davvero? Sì.

Dipende dalla feniletilamina.

Sarebbe? È una fetamina presente nel
nostro organismo che regola le

di larità e di euforia. Si simpatua
quando i neuroni del sistema limbico

saturati o resi sensibili dalla fea. Le
terminazioni nervose si abituano alla

stimolazione o i livelli dell 'ormone
scendono.

L 'attrazione svanisce perché si fa il
più importante rattaccamento e si crea

nuovo equilibrio chimico in cui le
endorfine si calmano, calmano la mente e

corpo. E interviene l 'ossitocina, che è
quella che si spinge al contatto

fisico.

Ma lei chi è, scusi?

Scusatemi, dottor Furlan, siamo pronti?
Sì.

Bruno Furlan, l 'ennesimo cazzone. Lei?

Io sono Rebecca, quella che paga.

Buona sovrapposizione.

Buona fortuna.

Grazie.

Sì, dimmi.

Abbiamo trovato la porta aperta.

Sì, il posto è intestato a Bruno
Forlano.

Dottore, di questa Diana Bettini non c
'è traccia.

Ha detto che era spaventata, magari è
scappata.

Dottore, questa se c 'era non è
scappata, proprio è traslocato.

E viene spesso qui?

Sì, tutte le mattine.

E quel frigo giallo?

È un po' che sta qui.

Grazie. Prego.

Stavo guardando il canapice.

Adesso arrivo a guardare a meno di un
chilometro da qui.

La cognata Gabriele non si è mossa da
casa stanotte. E sai chi può

testimoniarlo?

Elisabetta, la governante, quella delle
fermotine.

Poi non c 'è traccia di Diana Bettini
nella sua casa. La sua di

casa.

Niente, zero, zero assoluto.

Hanno controllato tutti i registri della
facoltà di medicina e non c 'è nessuno

che risponda a quel nome. Sa perché?

Perché non esiste Forlano.

Non lo so io. Se l 'hai inventato come
sei inventato anche la storia della

complicità di sua moglie e sua cognata.
Ma io non so.

Non è vero, ispettore, non mi sono
inventato niente.

Stanno cercando di fregarmi, ma non lo
capisci. Basta, Forlán, non posso più

sentire ste cazzate.

Io adesso le faccio una domanda precisa
e voglio una risposta precisa.

Lei davvero pensava di pararsi il culo
facendosi passare per matto?

Adio, Forlano.

Forlano, Forlano, Forlano, Forlano,
Forlano, Forlano, Forlano.

Ma dove va?

Oh, animo!

Grazie mille.

Grazie perché ci sobbiside.

Il dottore Forlano.

La trovo bene.

Non posso dire altrettanto di lei.

Come sta Forlano?

Davvero le interessa.

Come pensavo.

Ci possiamo dare del tuo, no? In segno
della nostra ormai lunga conoscenza.

Certamente.

Sì.

Beh, che hai fatto in faccia?

C 'ho la mano.

Sono scivolato, lo sai come funziona?

Ho sbattuto contro il muro.

Tre volte questa settimana.

Troppa cera sui pavimenti. Sì, un
disastro.

25 anni.

Sarai contento?

Guarda che mica mi han dato una
medaglia.

Forse sarò uno dei pochi a farsene in
Italia.

A patto che io ci arrivi vivo,
chiaramente. Eh, ma perché lì ti devi

Tu ti devi fare amico del più cattivo di
tutti.

Poi vedrai che gli altri detenuti piano
piano si calmano, si placano e ti

lasciano in pace.

Sai,

a volte penso di averla uccisa

con i miei silenzi.

Con i miei pensieri, con i miei
tradimenti.

L 'invidia nei suoi confronti.

A volte mi manca. Non ci devi pensare
troppo, se no diventi come me. Anche io

penso spesso di aver ucciso mia moglie.

Al contrario di te, non sono stato io.

Però...

Mi sento in qualche modo responsabile.

L 'amavi?

Tantissimo.

Beh, allora pensa solo a quello.

Alcune cose le ricordo molto bene,

altri sono dettagli sparsi.

È morta in un incidente d 'auto mia
moglie, non so se te l 'ho detto.

Eravamo in macchina e stavamo litigando
perché mi avevano...

Sospeso di nuovo.

E non potevamo permetterci di stare
senza stipendi.

Era furibonda.

Diceva che dovevo farmi vedere da
qualcuno, che aveva un problema di

della rabbia.

Aveva ragione la vita.

Hanno ragione anche i miei colleghi.

Hanno ragione tutti, guarda.

Ma io non ho mai, mai, messo una mano
addosso a mia moglie, mai,

io.

E poi cominciano i dettagli sparsi,

nebbiati, il semaforo rosso, la cintura,
si era...

Si era slacciata la cintura di sicurezza
per litigare meglio.

Spesso mi sembra ancora di sentire
certi...

Quello della benzina.

Quello del sangue di mia moglie.

Veronica, andare! Veronica!

Veronica!

Oggi sono esattamente dieci anni.

20 marzo 2019 ti dice qualcosa?

ma di che cazzo stai parlando?

c 'era quella canzone sparata a tutto
volume

le mani fredde nelle tue

e anche colombe dell 'addio Un giorno
triste questo mio,

oggi tu ti liberi di me, di me che sono

tanto facile e senza te mi perderai.

È morta prima che arrivasse l
'ambulanza.

È successo tutto troppo velocemente. Non
sono riuscito a vedere praticamente

nulla.

Che ti sei fatto?

Mia figlia, Carla, però... A
proposito... Si chiama così.

Anche se pure Diana non era affatto
male, come non... Si ricordava un

colore, una tipologia.

Poca roba.

Abbiamo cercato per tanto tempo una
coupé verde e un

volto sbiadito.

Finché una sera, giusto prima di partire
per Madrid, ma pochi giorni prima,

prima di partire per andare a studiare
arte, va a una festa?

E chi ti incontra?

Bruno Forlano.

Ti piace il mare?

Bella?

È venuta a casa mia urlando.

Era disperata, mi ha detto tutto. All
'inizio era frastornato, non riuscivo a

capire come fosse possibile.

L 'ha trovata, l 'ha trovata.

Di chi hai trovato? L 'ha vista in
faccia. Poi lei

a un certo punto ha avuto una specie di
inilluminazione.

Ha capito cosa doveva, cosa dovevamo
fare.

o il diavolo ci dava un 'opportunità

hai idea di cosa possa aver

significato per mia figlia stare per
così tanto tempo e in modo così

profondo accanto all 'assassino di sua
madre

Ma una donna ferita coltiva dentro di sé
la pazienza di tutti i santi.

Ho soltanto un fresco dal momento in cui
ci siamo andati a torno.

Mi sento di scappare.

Diana, senti!

Quanto a me?

Non avevo più niente quindi ero pronto a
tutto.

anche se poi le cose non sono più andate
così bene.

Pensavi di avere scogitato il piano
perfetto.

Guarda noi cosa siamo stati capaci di
fare.

Io mi volevo fermare a salvarlo. Non ci
ha visto nessuno!

Andiamocene! Dai, cazzo, andiamo!

Rebecca non ha voluto.

Rebecca.

Rebecca.

Perché non mi ha ucciso subito?

Mia moglie non è morta subito.

La sua è stata una lenta agonia.

Se vi foste fermati ad aiutarci, magari
sarebbe ancora viva.

A volte una persona deve prima perdere
tutto per poi poter apprezzare quello

aveva.

Adesso che ti ho tolto tutto,

Adio per la...

Grazie.