All language subtitles for Plan.B.S03E06.FiNAL.RENCH.1080p.WEB.H264-TFA

Cette émission contient de la violence,
de la sexualité et un langage pouvant ne

pas convenir à certaines personnes.

Je commence une nouvelle relation, puis
je serai peut -être pas là autant que tu

voudras. Si tu veux être moins dans la
vie de ton enfant, c 'est correct.

Mais même pas ça sur le dos de ta
blonde, OK?

Minnie! Envoye, viens!

J 'ai peur de ne plus voir cet enfant
-là que j 'aime trop. J 'imagine que tu

peux comprendre.

C 'est drôle, maintenant que je me
rapproche d 'être mère, je pense souvent

maman. J 'aimerais ça qu 'on en parle
ensemble.

On pourra faire ça à un moment donné.

Vous pouvez pas forcer votre père à être
là plus souvent s 'il veut pas. On n 'a

jamais été ta priorité, c 'est ça la
vérité!

Là, vous déconnez, c 'est! What? What?
Bye -bye!

Décrisse!

C 'est ma fête demain.

Ah, bien bonne fête en avance.

Je vais avoir 40 ans.

Qu 'est -ce que ça vous fait?

Ça fait trois fois que je lis, je
commence à être habituée.

Trois fois?

C 'est une inside avec moi -même.

Faire des jokes à soi -même, c 'est
comme s 'aimer.

J 'imagine, ça dépend de la joke.

C 'est surtout l 'âge que ma mère avait
quand elle est morte.

Ça me donne le vertige, je ne sais pas
ce qui vient après.

Vous allez être maman.

Une petite fille ou un petit garçon?

Je ne sais pas.

Ah non?

Non, je ne voulais pas le savoir.

C 'est comme si ça allait exister pour
vrai et je ne suis pas prête, je pense.

Ça vous fait peur?

Oui. Dans ma tête, je ne suis pas toute
seule.

On est une famille pour l 'accueillir.

C 'est quoi pour vous une famille?

Deux parents.

Ensemble.

Présents.

Ben oui, c 'est cliché, je sais, mais c
'est ça.

Seriez -vous prête aujourd 'hui à me
parler de ce que ça vous a fait, de

votre mère?

Trop de peine.

Des fois, j 'ai envie, comme... Qu 'elle
soit morte?

Si j 'ai le droit de regarder à dormir.

C 'est pas réglé, ça.

C 'est pas clair.

Pis ici?

Chambre de bébé.

Wow.

Tu l 'aimes -tu, ta chambre de bébé?

T 'y parles -tu, des fois?

C 'est important pour qu 'il reconnaisse
ta voix, là.

J 'en dis des berceuses, le soir.

Pour qu 'il n 'est pas anxieux comme moi
pis toi.

Il l 'entend, ma voix, là? J 'ai pas
besoin de parler ou de chanter des

affaires? Ben...

Tu sais, comme moi, peut -être que ça
tape ses nerfs, les berceuses et les

-turments.

Wow!

Tu vas être bien, hein?

Ta chienne, hein?

Un jour à la fois, qu 'on a dit.

Pis ben, on habite à côté, fait que si t
'as besoin de venir dormir dans mon

lit, à ma place, avec ta soeur, hein?

Viens. Moi, je viens de réussir, pis je
vais m 'occuper de ton ou de ta pinotte.

On l 'a su assez bien choisir ton
soirée, pareil.

Ok, je pense que oui.

Ça se passe bien?

Bruno s 'est calmé et nous avons eu un
peu de temps.

J 'aurais plus besoin de me cacher.

Ok. Parce qu 'on commence à avoir envie
de bouger d 'ici.

Oui.

Tu as une idée où aller?

Je ne sais pas trop encore.

Ça va loin d 'être, je suis là.

On ne se lâche pas.

Il est où, Justin?

Il vient pas avec nous?

Il est avec mon père aujourd 'hui.

Merci, papa. Je l 'aime vraiment.

Moi plus.

T 'es allée autour du parc pour
commencer, là.

Allez, allez.

Fait que c 'est sûrement la dernière
fois que tu vas avoir à nous superviser.

Ouais, Caroline m 'a dit ça.

Je pense même que Caro va laisser tomber
les plaintes de voix de fait. Ah ouais?

Puis j 'aimerais ça que tu plaides en ma
faveur pour aider mon dossier.

En ta faveur?

Bien, que tu dises que ça s 'est bien
passé nos rencontres. Je n 'étais pas

obligé de faire ça. J 'avais le droit de
les voir sans toi.

Pour montrer ma bonne foi.

Oui, oui, je sais.

Bon, bien, ça paraît que j 'ai changé,
non?

Caroline, là, tu n 'y en veux plus.

En tout.

Puis comment tu vas réagir quand tu vas
apprendre qu 'elle a rencontré quelqu

'un d 'autre?

Elle a rencontré quelqu 'un d 'autre?

Non, mais quand ça va arriver, tu vas
pas battre troupé.

Moi, je suis rendu ailleurs.

C 'est pas facile, tu sais.

Je lis que Guillaume, c 'est un nouvel
blonde, puis ça fait mal.

Puis ça donne le goût de faire mal
aussi, des fois.

Ah oui, hein?

Tu fais quoi avec ça, toi?

Je me dis que je ne peux pas le forcer à
m 'aimer.

Puis je vois un psy.

Ça m 'aide.

Viens avec nous, toi!

Est -ce que c 'est correct que tu vas
faire un tour de vélo avec les petites

qu 'on se retrouve ici dans le nord?

Oui.

Tu peux nous suivre en char, si tu veux.

Ah oui.

J 'arrive, j 'arrive!

C 'est ton choix, mais une chirurgie...
Ah, pour vrai?

Tu reviens encore là -dessus, là?

Oui, parce que ça me fait de quoi?

J 'ai l 'impression que tu veux briser
notre team.

Notre team? Notre team de quoi? Notre
team des gros nids?

Ouais.

À moi, toi et moi.

Justement, j 'ai peut -être besoin de
sortir du thé, moi, des fois.

Comme quand?

Comme quand... Comme quand tu blâches
pas devant tout le monde, en m

On n 'est pas ta priorité.

On aimerait ça que tu sois là.

Sans cela, ça fait deux mois.

Toi aussi, ça te fait chier. Oui, mais
ça ne veut pas dire que je veux que tu l

'humilies devant tout le monde.

Je ne suis pas pareil à toi. Moi, je n
'ai pas eu le même rapport avec eux.

Je ne suis pas partie de la maison et je
n 'ai pas passé mon adolescence à

envoyer chier Lucie.

Je vais le faire à ta place.

OK. Mais qu 'est -ce que ça te donne de
faire ça aujourd 'hui?

Tu n 'as plus 15 ans.

Moi, je le prends comme il est et quand
il est là.

Je n 'essaie pas de changer le monde.

Mais si ça peut te resserrer, il n 'y
aura pas de blastage demain.

Ben, il m 'a écrit, puis on va se voir
avant le souper.

Voilà.

Wow, ça a l 'air à te tenter.

Ah non, non, c 'est pas ça. C 'est parce
qu 'il vient de me cliquer, puis... Ah,

pour vrai?

Où ça?

Allô, bébé!

Où ça, qu 'il a cliqué?

Ah oui!

Un petit chat encore.

Je t 'écris quelques mots avant qu 'on
se voie parce que je sais que je serais

pas capable devant toi.

Je suis pas bon là -dedans.

Parler de ta mère, c 'est pas facile
pour moi.

T 'as trop chaud ton café?

Non, il est juste parfait.

Ça me ramène à sa mort.

La fois où on l 'a trouvé dans la
chambre.

Comment vous y étiez traumatisé?

J 'oublierai jamais ça.

T 'empêches -tu de dormir, toi, un café,
quand tu le prends trop tard?

Non, si je le bois avant 5 heures, je
corrige.

C 'est peut -être pour ça que je préfère
t 'écrire.

Si tu savais comme je m 'en veux.

Quand tu m 'as traité de chien de poche,
ça m 'a blessé parce que t 'avais

raison. Mais là, je veux me reprendre ma
petite mémé.

C 'est fou comment il va entre moi et
Montréal et Québec.

Si t 'as pas du trafic, même.

Parce que c 'est ça que je veux.

Retrouver ma petite mémé.

Je t 'aime.

Merci papa pour le café et pour la
marche.

Il semble qu 'un petit digestif, ce
serait bon avec le gâteau.

Voyons, pas de conduit. Non, ton père a
décidé de réserver une chambre pour qu

'on puisse rester plus tard.

Parce que c 'est les 40 ans de sa
Mylène.

Chloé vient de mettre sa photo sur un
site de rencontre, puis il y a déjà des

gars intéressés.

Tu vas voir, c 'est des heures de
plaisir.

Vous êtes connes.

On t 'aurait pu choisir une meilleure
photo.

Mais voyons donc, elle est toujours
belle, ma bénie.

Hé, je t 'avais -tu conté, à ton premier
gâteau de fête, un gâteau des anges, ta

mère avait laissé le pot de caramel à
côté de toi.

On ramassait tout ce que tu lançais par
terre. Tu lui as vidé le pot de caramel

sur la tête.

Elle était obligée de se faire couper
les cheveux.

Elle sentait une caramel pendant un
mois.

Quelle valeur pour le beau -père.

Bonne nuit à l 'hôtel.

Bonne.

Dis -moi quand est -ce que tu vas
peinturer. Je vais descendre pour t

visiter ta nouvelle place en même temps.

OK.

C 'est pas vrai, je vais être là.

Puis je découpe super bien, hein?

Bien, merci pour la belle soirée. C 'est
moi qui t 'ai remercié.

Bye. Bye.

Bye. Bye. Bye.

Ah,

mais tu vois, je n 'ai pas oublié ta
fête.

Allô? Salut, Bruno est ici et il capote,
je te le passe.

Salut, tu es -tu à Oukaro ? Non,
pourquoi ?

Salut.

Qu 'est -ce qui s 'est passé?

C 'est comme si je partais dans une
spirale de folie.

Quand elle m 'a dit qu 'elle voulait me
laisser,

j 'aurais pu la tuer.

Elle m 'a dit que je n 'avais pas besoin
de ça dans ma vie.

Elle avait raison.

C 'est là que j 'ai vu qu 'il y avait de
quoi qui n 'allait pas dans ma tête.

Ma colère, elle me suffit depuis.

Je la faisais payer pour mes problèmes à
moi.

Le plus dur, c 'est de reconnaître qu
'on a fait ça.

C 'est lettre.

Dans le fond, j 'ai demandé à ma blonde
de me pardonner parce que je n 'étais

pas capable de me pardonner à moi -même.

Salut, Daniel.

Puis, Bruno.

Intense enquête, ça.

Ça va, j 'ai pas mal de ketchup à tente.
Tout ce qu 'elle va comprendre.

On se voit -tu la semaine prochaine?

Je pense pas que j 'en ai besoin, en
plus.

C 'est pas mal moins vite que leur
affaire.

Ouais.

On est toujours ouverts.

Merci beaucoup.

C 'est vraiment le fun que tu sois venue
pour.

J 'étais pas mal rouillée.

Ça paraissait pas.

Ça va?

C 'est grave?

Oui.

Oui, c 'est grave?

Euh, non, non, ça va.

Rien de grave.

À la semaine prochaine. Oui, bye.

J 'avais rendez -vous avec quelqu 'un,
mais... Bruno vous attend à la cuisine.

Suivez -moi.

Caro!

C 'est le Président Simon qui est chef
ici.

Il a ouvert son restaurant spécialement
pour nous autres.

Moi, je vais venir travailler ici
bientôt.

Ok, start le beurre blanc et les
légumes. Mais bien te peindre parce qu

adore ça.

Et moi, je m 'occupe du filet de teint.

Tu vas voir, c 'est capoté.

Je pensais que c 'était pour te jaser de
la garde des enfants. Ouais, on va

faire ça, mais il faut manger, non?

J 'avoue que c 'est un petit peu de m
'en faire pardonner aussi.

Penses -tu vraiment tout ce que tu m
'écris?

Je me sens comme... comme si j 'avais 16
ans et que je venais de faire un

mauvais coup.

Ah, j 'avoue qu 'on... ça a l 'air de
deux infidèles dans un hôtel de passe.

Comme quand je me disais qu 'elle était
avec toi quand je partais avec Marc.

Pauvre Marc, je sais pas si t 'en es en
mis.

Je me suis dit que ça devait manquer de
plantes à ton sens, puis que tu devais t

'ennuyer de ça.

Hé belle, mais t 'aurais pas dû, Bruno.

Un petit 820 ans, ça m 'a pris jamais
assez pour me faire pardonner.

Caroline, là, tu n 'y en veux plus.

Pas en tout.

Puis comment tu vas réagir quand tu vas
apprendre qu 'elle a rencontré quelqu

'un d 'autre?

Elle a rencontré quelqu 'un d 'autre?

Non, mais quand ça va arriver,

tu ne vas pas battre tripé.

On se rend d 'ailleurs.

As -tu rencontré quelqu 'un?

On va se prendre l 'hébergement pour ce
soir.

Qui d 'abord, Paul?

Un ami.

Un ami comment?

Quelqu 'un avec qui je fais du yoga.

C 'est tout?

On va prendre des cafés des fois après.

Ça me semble qu 'il t 'écrit beaucoup de
textos pour un ami.

On s 'écrit sur des séries qu 'il me
suggère, des affaires d 'eux -mêmes.

C 'est que toi, tu viens fourrisser avec
moi pendant que t 'entretiens l 'autre

gars, c 'est ça?

Regarde, c 'est pas ça, ok?

C 'est rien.

Pis en plus, toi pis moi, on avait pas
commencé à se revoir.

T 'en as jamais assez de gars qui te
répitent toi, hein?

Moi, je t 'aime.

Je vais te prouver que j 'ai changé.

Et toi, tu préfères un mot avec ce gars
-là?

C 'est certainement le fond à avoir
plein de queues à ta disposition, là.

T 'es vraiment un esthète, là. Hé,
Bruno, tu me parles pas de même, OK?

Tu pourras après!

Casse -moi pas!

Excuse -moi, Caro, excuse -moi.

T 'es vraiment un malade!

Excuse -moi. Non!

Je veux plus.

Jamais de mort de ma vie.

Oublie -moi.

Et oublie -nous.

Caro, Caro.

Puis là, le matin, j 'étais allé au
centre de femmes pour m 'excuser.

Puis Caro était pas là. Il m 'a dit qu
'elle était partie.

Comment tu savais? Il était où, le
centre de femmes, toi?

J 'allais la reconduire après, quand on
se voyait.

OK.

C 'est pour ça que t 'as accepté les
rencontres supervisées.

C 'est parce que tu voyais Caroline en
cachette.

Caro, elle voulait pas que tu le saches.

Pis, euh... C 'est vrai que t 'es allé
dans des centres d 'aide pour hommes

ou... C 'est de la bullshit, ça avait?

Non, j 'étais allé une fois ou deux.

Une fois ou deux?

J 'ai pris ce que j 'avais à prendre. J
'avais compris.

Bon, on dirait bien que non, hein?

Calise, Bruno.

Hé, là, j 'ai besoin d 'aide pour la
retrouver.

Appelle -la, s 'il te plaît, moi. Elle
répond pas à mes appels.

Pour que t 'elle frappe encore?

C 'est une erreur, tabarnak!

Viens. Je ne peux pas vivre sans ma
femme et mes filles.

Je ne survivrai pas à ça.

Le jour où tu voudras vraiment changer
et faire des vraies démarches, on s 'en

reparlera. Je vais le faire.

Je veux juste parler avant pour m
'excuser. Je veux juste parler.

Appelle -la, s 'il te plaît.

Toujours à recommencer.

Ça sert à rien ce que je fais.

Et à quoi ça devrait servir?

À ce que ça change.

À ce que ma vie soit pas un échec.

À ce que je serve à quelque chose.

T 'as vu?

Carole est là.

Euh, Carole?

Votre vie est un échec si vous ne pouvez
pas changer le monde.

C 'est

comme

si ne pas pouvoir améliorer le monde
dans lequel on vit, ça me tue.

J 'ai l 'impression que ma vie n 'a pas
de sens, non.

Depuis que je suis enceinte, c 'est
pire.

Comme si vous étiez mandatée, investie d
'une mission.

C 'est pour ça que vous êtes devenue
policière?

Oui.

Mais pour faire quoi exactement?

Arrêter les méchants.

Protéger les innocents.

Avoir l 'impression de créer un monde
meilleur.

Un rêve de petite fille écrissement
naïve, j 'imagine.

Ton chiffre, ça commence à quelle heure?

Je sais pas.

Approximativement. Pat?

Je peux te parler deux minutes?

Oui, bien sûr.

Tu prendras l 'effet.

Décalé. Un post -mat qui a décidé de
combrioler l 'endroit où il travaille.

Putain, il y a une petite blague.

Raciste en plus.

Je ne suis plus sa patrouille, mais j
'ai des informateurs qui m 'ont dit qu

y a deux gars qui mettent du GHB dans
des drinks dans un bar au quai 39 pour

violer des filles.

Ok, en occupe.

Je pense que vous sous -estimez votre
impact comme policière.

C 'est sûr que vous changez des choses.

Mais vous avez beau protéger les
innocents, sauver les gens ou arrêter

méchants, comme vous dites, malgré tout,
ça semble pas vous satisfaire.

C 'est vrai.

Ce serait qui le méchant que vous
voudriez arrêter?

Bon, là, j 'imagine que vous allez faire
un lien avec mon père, là. C 'est pas

moi qui le fais.

Mais quel lien je pourrais faire avec
lui?

Le méchant à punir de nous avoir
abandonnés.

C 'est le cas?

Ce serait qui d 'abord la personne que
vous voudriez sauver ultimement?

Maman est trop fatiguée.

Appelle ton père pour qu 'il vienne vous
chercher.

Allô? Pape, peux -tu venir nous
chercher?

Papa y travaille. On va se voir
vendredi, ok?

Ok. Je t 'aime, ma petite.

Bye.

Arrête -toi de changer si je ne vais pas
empêcher sa mort.

Si j 'avais appelé le 9 -1, si j 'avais
incité pour que mon père revienne... Qu

'est -ce qui aurait changé ? Tout.

Ma vie.

Moi.

Comment ? J 'aurais pas pensé même me
sentir coupable.

Ayant voulu avoir mort pour ça, puis
acquêter son affection en même temps.

À votre père ?

Je n 'aurais pas fait tuer les hommes
avec mon caractère d 'insécure qui pense

qu 'on ne peut pas la choisir.

Je ne me serais pas retrouvée dans cette
situation -là.

Quelle situation?

Toute seule avec un bébé qui n 'aura pas
de père.

Vous êtes une enfant, Milan.

Pensez à Justin.

Laissez -vous porter une aussi grande
responsabilité à Justin.

Ça aurait peut -être changé votre vie.

Ou pas. On ne saura jamais de toute
façon.

On ne peut pas revenir dans le passé.

Ok, admettons que ça se pouvait.

Une fois que vous auriez changé tout ça,
elle serait comment cette Mylène -là?

Sans sa colère, sans sa culpabilité?

Ça va être une belle fin de semaine. C
'est un air comme ça.

Paul, attends.

C 'est l 'enfant, je dors.

On a le temps, si tu veux.

C 'est ça?

Tu pensais que tu venais avec des
déménageurs? En fait, je suis venue voir

Justin avant de... Avant de quoi?

Nini!

Est -ce qu 'on me voit aujourd 'hui?

Non.

Aujourd 'hui, je... Je suis juste venue
te dire...

Je t 'aime, Zou.

Moi, c 'est ça.

Bye.

Ça va toi ? Vous êtes aimé.

Bienvenue à l 'agence plan B. Veuillez
choisir la destination désirée à l 'aide

du clavier. Pour l 'année 2021, faites
le 1. Pour l 'année 2020,

vous avez choisi l 'année 1990.

Veuillez dicter la raison du voyage.

Vraiment, elle est trop fatiguée.

Appelle ton père pour qu 'il vienne vous
chercher.

Allô? Papa, peux -tu venir?

Papa, il travaille. OK, le mind est en
train de mourir. C 'est son cœur. Faut

que tu viennes tout de suite. Dis -donc,
tu vas t 'en vouloir toute ta vie.

C 'est pour une ambulance.

Ma mère souffre d 'insuffisance
cardiaque et est en train de mourir.

Allô?

T 'as pas le droit de t 'en aller. J 'ai
besoin de toi, maman.

Je voudrais bien, ma chérie.

Mais je suis malade.

C 'est pas moi qui décide.

J 'ai des très bonnes nouvelles pour
vous.

On va vous refaire un cœur comme à vos
20 ans.

Tout va bien aller.

Je suis fier de toi, ma coquette.

T 'as été courageuse.

T 'as sauvé ta mère.

Maman va pas mourir.

Non.

Non, plus jamais.

J 'en ai parlé au bureau, puis elle est
ici, puis je vais pouvoir rester avec

vous autres jusqu 'à la semaine
prochaine.

Ben voyons donc Robert, t 'as pas à
faire ça. Tu vas m 'arranger.

Le médecin il a dit que t 'allais avoir
besoin d 'aide pendant ta convalescence.

Bonne nuit les cocottes.

Faites des beaux rêves là.

Le dos, les cocottes, il est temps.

J 'en serai de même.

On referme les yeux. Je vais attendre
que tu tornes avant de m 'endormir.

Admettons que ça se pouvait.

Une fois que vous auriez changé tout ça,
elle serait comment cette Mylène -là ?

Sans sa colère, sans sa culpabilité ?
Bien.

Super bien.

Et qu 'est -ce qui vous empêche de vous
en libérer maintenant ? Aujourd 'hui, à

40 ans ? Je ne sais pas.

Je ne saurais pas comment.

Je ne sais pas qui je suis sans ça.

Le message demandé requiert un transfert
de fonds au compte suivant. Numéro de

transit 8 -9 -0 -0 -4 -3 -2

-9 -2. Elle serait comment, cette Mylène
-là?

Je vais trouver, mon amour.

Ok, mais reste pas loin.

Merci de venir avec moi.

C 'était ça le deal.

Comme son nouveau chum est plein de
cash, je peux y engager des top avocats

me laver.

Ça ferait que je ne vois plus mes
filles.

Tu ne vas pas y en vouloir.

Assume ce que tu as fait.

Tu l 'as encore frappé. C 'est là que tu
en es.

Bruno, je suis content de te revoir.

Tiens, on va aller jaser dans mon
bureau.

Bonjour. Bonjour.

Je peux vous aider?

Non, c 'est juste que je ne m 'attendais
pas à voir une femme travailler ici.

C 'est juste des hommes qui aident des
hommes et des femmes qui aident des

femmes. Quand est -ce qu 'on va se
comprendre?

Vous accompagnez votre conjoint?

Mon ami?

Euh, non.

Ce serait long à expliquer.

Par curiosité, pourquoi vous avez choisi
de travailler ici?

Je ne peux empêcher une victime d 'être
agressée.

J 'aurais été utile.

Mais si on veut que la violence arrête,
il faut aussi rencontrer des agresseurs

dans leur souffrance.

Comment vous faites?

Je me rappelle que c 'est un être humain
que j 'ai devant moi.

Puis si je peux rien, je le rassure.

Puis vous?

Qu 'est -ce que vous faites dans la vie?

Grosse question.

Je suis une policière qui se cherche.

Puis une future maman.

Oui, et une future maman.

Les deux.

C 'est correct de chercher.

Merci.

C 'est beau que tu passes, on va s
'arranger.

Je tiens à payer la peinture, par
exemple.

Pas besoin.

Non, non, non, j 'insiste.

OK. Bye.

Bye.

Puis? C 'est quoi ton excuse?

La sœur de Lucie débarque d 'Italie en
visite.

Bon.

Mais je le prends comme il est.

Je comprends pas pourquoi t 'as tout
laissé à guillaume.

On va repartir à neuf.

Oui, mais ça va te prendre des meubles
et de la déco.

Ils vont me donner du temps, là.

Du temps pour... Savoir ce que je veux.

Vraiment.

Accouche -lui. Tu verras après.

De toute façon, tu vas faire quoi, là?

Je sais pas ce que je vais faire,
mais... Je sais ce que je veux plus.

Peut -être y orienter à 40 ans.

Tu veux, là.

Je voulais surtout nous vous dire que...
J 'aimerais ça que vous restiez dans ma

vie.

Puis dans celle de mon bébé, parce qu
'il va avoir besoin de modèles d

Puis vous en êtes un bon pour moi.

Viens pas tenir après s 'il devient une
police, par exemple.

Salut.

Je suis comme devant rien, là. J 'ai
plus de job, plus de chum.

C 'est excitant, mais c 'est peurant en
même temps, de recommencer autre chose.

Excuse -moi, je suis trop dépe.

Pas du tout.

Qu 'est -ce qui te fait dire que je ne
suis pas dit que moi aussi?

Non, je sais que tu l 'es.

Comment en fait?

Feeling.

Ton feeling, c 'est dit sur autre chose?

Pat, tu me crouses -tu?

Je t 'en fais, hein?

Ah!

C 'était ça!

Je cherche plus des modèles d 'hommes
pour mon enfant qu 'un chum.

Avec option pour le reste.

Ça y est, là.

Merci.

Elle rit de moi devant tout le monde.

Quand j 'ai dit que j 'haïssais ça, ça y
a rien fait.

C 'est là que j 'ai pété ma coche,
puis...

J 'ai voulu la cesser.

La fille m 'a vu.

J 'ai lu.

Je te dis que, pour arrêter de souffrir,
tu vas lui faire mal à l 'aile, c 'est

ça?

Je sais pas.

Pour arrêter d 'avoir mal, t 'es -tu
prête à regarder c 'est quoi ta part à

là -dedans?

OK?

Parce qu 'à partir de là, le gros du
travail peut commencer.

Qu 'est -ce qu 'il faut que je chante?

Hein? Mais je suis obligée de chanter
des astuces de berceuse.

Mais non.

Une tonne qu 'elle t 'aime. Et je te
remets, là.

Billy, je te veux dans ma vie.

Billy, t 'es jamais parti.

Je t 'ai gardé une place au chaud dans
mes filets.

Il y a de la place dans mon jacuzzi.
Voulez -vous revenir dans mon jacuzzi?

Le temps est

plus

au regret, il faut se refaisir.

Le vague alarme s 'il naviguait, il s
'aborderait son navire.

Celle -ci vient de toi, elle va le lire.

Moi, elle ne veut plus me parler, je la
comprends.

Je dis juste que je vois tout le mal que
j 'ai fait et que, dans le fond, je

suis comme mon père.

Il ne méritait pas de vivre chez moi,
non plus.

Tu penses qu 'en mourant, tu ne vas pas
leur faire encore plus mal?

Tu ne vas pas les culpabiliser, en plus?

Un enfant qui a besoin de son père.

Tu serais prête à quoi pour te donner
une dernière chance?

À toi.

Moi, je peux plus te sauver, là.

Ça va être à toi de déléguer ta chute,
puis ta souffrance, puis... d 'arrêter

faire payer Caroline et les filles pour
ça.

Puis comment?

Donne -moi ta carte de crédit.

Hein? Donne -moi ta carte de crédit.

Bienvenue à l 'agence Plan B.

Le temps n 'est plus au regret, il faut
me ressaisir.

Le vague à l 'âme, il naviguait, il s
'aborderait en navire.

Il faut marcher, il y a tant à faire, il
faut rouler, m 'acharner, cent fois

tourner, biner la terre.

Bruno Bernier ? Euh, ouais.

Hey, petite fête ! Lâchez -moi !

Allô ? C

'est mon frère Léon.

C 'est moi qui ai trouvé son nom.

C 'est peut -être pas top comme couple,
mais comme parents, peut -être pas pire,

me semble.

Un

ami.

C 'est quelqu 'un avec les cheveux de
yoga.

On va prendre des cafés, des fois,
après.

On s 'est crié sur des séries, là.

Je me suis déjà avec des affaires de
même.

Il y a tant à faire Et ce n 'est pas
ridicule

C 'est comme si c 'était facile S

'immiscer dans la lumière D 'une longue
nuit,

il y a tant à faire