Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,190 --> 00:00:14,970
[Musik]
2
00:00:29,759 --> 00:00:32,759
เฮ
3
00:01:11,439 --> 00:01:14,439
Ah.
4
00:01:35,670 --> 00:01:46,520
[Musik]
5
00:01:46,520 --> 00:01:50,520
Ja. Oh.
6
00:01:50,650 --> 00:01:53,079
[Musik]
7
00:01:53,079 --> 00:01:57,280
Gut, gut. Na ja, aber
8
00:01:58,920 --> 00:02:03,360
weiter. Komm, machen wir zusammen.
9
00:02:03,770 --> 00:02:08,890
[Musik]
10
00:02:11,100 --> 00:02:27,169
[Musik]
11
00:02:36,640 --> 00:02:40,239
Was wollen Sie? Ich wollte nur das
12
00:02:40,239 --> 00:02:41,680
Kofferschild von dem Herrn lesen, der
13
00:02:41,680 --> 00:02:44,040
gerade nachgegangen ist. Ach so. Und ich
14
00:02:44,040 --> 00:02:46,879
bin so erschrocken. Ich sie ist so
15
00:02:46,879 --> 00:02:49,000
unheimlich wie zwei fremden Herren in
16
00:02:49,000 --> 00:02:51,280
einem Abteil die ganze Nacht. Von dem
17
00:02:51,280 --> 00:02:53,040
Stampas haben Sie schon recht. Was
18
00:02:53,040 --> 00:02:54,440
hätten Sie denn getan, wenn einer von
19
00:02:54,440 --> 00:02:57,000
uns sozusagen frech geworden? Sie
20
00:02:57,000 --> 00:02:58,599
verstehen schon. Ich hätte mir schon zu
21
00:02:58,599 --> 00:03:00,280
helfen gewusst. Bei der ersten
22
00:03:00,280 --> 00:03:01,680
verdächtigen Bewegung hätte ich die
23
00:03:01,680 --> 00:03:03,599
Notbremse gezogen. Das habe ich mir
24
00:03:03,599 --> 00:03:06,319
gestern Abend schon
25
00:03:12,680 --> 00:03:14,200
[Musik]
26
00:03:14,200 --> 00:03:18,200
ausgedacht. Nicht
27
00:03:23,360 --> 00:03:26,200
Morgen Baron 8 Uhr.
28
00:03:26,200 --> 00:03:28,760
Morgen Franz schon aufgestanden? Was
29
00:03:28,760 --> 00:03:30,360
soll ich denn machen? Neben Anhaus deine
30
00:03:30,360 --> 00:03:31,519
Operettensängerin, die heute Abend
31
00:03:31,519 --> 00:03:33,319
irgendwo die Federmaus singt. Seit einer
32
00:03:33,319 --> 00:03:34,840
Stunde geht das schon so. Das ist die
33
00:03:34,840 --> 00:03:36,120
berühmte mit treff vom Theater an der
34
00:03:36,120 --> 00:03:37,239
Wien. Der Schaffen hat sie mir gezeigt,
35
00:03:37,239 --> 00:03:38,720
weil sie einsteht. Ausgerechnet neben
36
00:03:38,720 --> 00:03:40,159
mir. Ja, aber bei mir. Herr, warum? Das
37
00:03:40,159 --> 00:03:43,080
eine Zykluber schon wieder. Verzaubung.
38
00:03:43,080 --> 00:03:44,519
Soll ich das Frühstück bringen? Ich
39
00:03:44,519 --> 00:03:46,080
Frühstück im Speisewagen. Können jetzt
40
00:03:46,080 --> 00:03:50,640
gehen, aber fahren. Jawohl. Jawohl.
41
00:03:52,079 --> 00:03:53,350
Komm spiele
42
00:03:53,350 --> 00:04:20,519
[Musik]
43
00:04:20,519 --> 00:04:23,880
ไป Baron gestorben
44
00:04:23,880 --> 00:04:27,280
And her waron noch weit. Wie
45
00:04:27,280 --> 00:04:29,400
bitte? Woher wissen Sie denn, dass ich
46
00:04:29,400 --> 00:04:31,639
Baron bin? Ich habe das kleine
47
00:04:31,639 --> 00:04:33,600
Kofferschild
48
00:04:33,600 --> 00:04:37,639
gelesen. Ja, warum H nicht Flugenhaus
49
00:04:37,639 --> 00:04:41,120
aus Ringsburg Mitgermeister.
50
00:04:41,120 --> 00:04:43,000
Im allgemeinen ist so eine Nachtreise
51
00:04:43,000 --> 00:04:45,080
eine Strabase. Aber in so einem Zug ist
52
00:04:45,080 --> 00:04:49,960
es sozusagen direkt im Vergnügen. Warum?
53
00:04:49,960 --> 00:04:53,639
Na, gut geschlafen?
54
00:04:53,880 --> 00:04:56,360
Danke. Sie waren so liebenswürdig, mich
55
00:04:56,360 --> 00:04:58,080
mit ihrem Mantel zuzudämpfen. Ja, ich
56
00:04:58,080 --> 00:05:00,080
war so frei. Hoffentlich habe ich ihn
57
00:05:00,080 --> 00:05:01,759
nicht ganz zerknittert. Das wurde ging
58
00:05:01,759 --> 00:05:03,479
morgen ziemlich
59
00:05:03,479 --> 00:05:07,680
kühl. Oh, gestanden.
60
00:05:08,759 --> 00:05:10,380
Moment, danke.
61
00:05:10,380 --> 00:05:17,949
[Musik]
62
00:05:19,440 --> 00:05:22,520
Und gesten Sie bitte.
63
00:05:22,520 --> 00:05:25,600
Verze, haben Sie einen
64
00:05:28,240 --> 00:05:32,440
Streicher? Danke schön.
65
00:05:38,240 --> 00:05:39,840
Schaffner,
66
00:05:39,840 --> 00:05:42,680
es war jemand in meinem Abteil. Ja, ich
67
00:05:42,680 --> 00:05:44,199
bin ein paar Minuten hinausgegangen.
68
00:05:44,199 --> 00:05:45,280
Während dieser Zeit hat jemand mein
69
00:05:45,280 --> 00:05:46,520
Gepick durchw. Kommen Sie, sehen sich
70
00:05:46,520 --> 00:05:48,120
das an,
71
00:05:48,120 --> 00:05:50,600
bitte. Haben Sie niemand gesehen? Nein,
72
00:05:50,600 --> 00:05:52,440
ich habe das Frühstück für Sie geholt im
73
00:05:52,440 --> 00:05:54,440
Speiseworfen. Viellehren sie sich. Aber
74
00:05:54,440 --> 00:05:56,080
was denn? Schauen Sie sich das an. Alles
75
00:05:56,080 --> 00:05:57,560
liegt durcheinander. Das ist ein
76
00:05:57,560 --> 00:06:00,319
regelrechter Einbruch, mein Herr. Ja.
77
00:06:00,319 --> 00:06:01,880
Haben Sie vielleicht jemand gesehen?
78
00:06:01,880 --> 00:06:03,520
Nein, ich kam gerade aus meinem Abteil.
79
00:06:03,520 --> 00:06:05,440
Was ist hier los? Nichts von Bedeutung,
80
00:06:05,440 --> 00:06:06,919
die Frau. Sie können ruhig weitersen.
81
00:06:06,919 --> 00:06:08,680
Ja, also sie wollen nichts gesehen
82
00:06:08,680 --> 00:06:10,599
haben. Na schön. Ich werde jetzt
83
00:06:10,599 --> 00:06:11,759
kontrollieren, ob mir was fehlt. Und
84
00:06:11,759 --> 00:06:13,000
wenn ich bestohlen worden bin, dann
85
00:06:13,000 --> 00:06:14,400
werde ich auf der nächsten Station die
86
00:06:14,400 --> 00:06:17,840
Polizei verständigen.
87
00:06:19,680 --> 00:06:21,520
Herr Schaffner, was ist denn passiert?
88
00:06:21,520 --> 00:06:23,160
Nichts, nicht alles in Ordnung.
89
00:06:23,160 --> 00:06:26,560
Schaffner, ja. Hab Verspätung 30
90
00:06:26,560 --> 00:06:30,639
Minuten. So, 30 Minuten. Danke schön.
91
00:06:34,440 --> 00:06:38,120
Bitte. Orient 30 Minuten Verspätung. In
92
00:06:38,120 --> 00:06:39,960
30 Minuten kann ich ja fast noch mal
93
00:06:39,960 --> 00:06:41,479
rübergehen in die Klinik. Ach was ist es
94
00:06:41,479 --> 00:06:42,880
schon soweit? Ja. Ja, gestern Abend habe
95
00:06:42,880 --> 00:06:44,240
ich meine Frau hingebracht. Jetzt bin
96
00:06:44,240 --> 00:06:45,560
ich vielleicht schon Vater. Gratuliere
97
00:06:45,560 --> 00:06:47,360
ich schön Herr Kriminalarter. Noch weiß
98
00:06:47,360 --> 00:06:48,880
ich es ja nicht, aber trotz alledem
99
00:06:48,880 --> 00:06:50,840
vielen herzlichen Dank. Bitte, bitte.
100
00:06:50,840 --> 00:06:52,120
Sag bitte mein Schön, bitte, bitte. Ich
101
00:06:52,120 --> 00:06:54,840
mach nicht so.
102
00:06:54,840 --> 00:06:56,000
Nein, nein, nein, nein. Aber soll denn
103
00:06:56,000 --> 00:06:58,759
das hier her? Oh, der Herr Kriminal
104
00:06:58,759 --> 00:06:59,800
machen Sie das mal da drin in ihrem
105
00:06:59,800 --> 00:07:01,199
Laden. Ja. Nein, Waschbeck ist leider
106
00:07:01,199 --> 00:07:02,919
verstoppt. Herr Kriminal eine kleine
107
00:07:02,919 --> 00:07:04,440
Rasurgefährlicher Kriminal. Danke. Jetzt
108
00:07:04,440 --> 00:07:06,520
habe ich keine Zeit. Vielleicht kriminal
109
00:07:06,520 --> 00:07:11,400
immer in Eile. Ja, was ist das?
110
00:07:15,800 --> 00:07:18,160
Telefon das im Bindungsheim. Oh, danke.
111
00:07:18,160 --> 00:07:19,759
Danke. Ja, hier ist Kriminalanwärter
112
00:07:19,759 --> 00:07:23,800
Ktia Ballerabann. Jawohl. Ja, was ist?
113
00:07:23,800 --> 00:07:24,599
Ja, das
114
00:07:24,599 --> 00:07:27,360
ist so. Ja. Und wie geht's an meiner
115
00:07:27,360 --> 00:07:30,520
Frau? Gut. So allen gut? Das ist ja
116
00:07:30,520 --> 00:07:31,960
fein. Ja, ich wollte nämlich eh mal
117
00:07:31,960 --> 00:07:33,720
rüberkmen. Na schön. Also gut, dann
118
00:07:33,720 --> 00:07:35,240
komme ich nach hier. Ja. Ach sagen s
119
00:07:35,240 --> 00:07:37,440
doch bitte schönen Gruß. Ja, danke
120
00:07:37,440 --> 00:07:39,319
schön.
121
00:07:39,319 --> 00:07:41,720
Was sag schon? Bub oder Mädel? Ein Bub
122
00:07:41,720 --> 00:07:44,000
und ein Mädel. Zwei auf einmal. Bravo.
123
00:07:44,000 --> 00:07:48,400
Alle Achtung. Gratuliere. Danke.
124
00:07:48,440 --> 00:07:49,960
Gratuliere, Baller. Danke. Danke, mein
125
00:07:49,960 --> 00:07:52,080
Lieber. Danke. Danke. Danke sehr. Danke.
126
00:07:52,080 --> 00:07:54,319
Ach so.
127
00:07:54,319 --> 00:07:56,639
Sag mal, Costa, was denn? Kannst du dir
128
00:07:56,639 --> 00:07:59,319
das überhaupt leisten? Was? Na,
129
00:07:59,319 --> 00:08:01,000
schließlich bist du doch kein Millionär.
130
00:08:01,000 --> 00:08:02,440
Na, nein, das bin ich bestimmt nicht,
131
00:08:02,440 --> 00:08:04,120
aber dafür ist schon gesorgt. Ja, meine
132
00:08:04,120 --> 00:08:05,639
Frau wir haben nämlich ganz genau
133
00:08:05,639 --> 00:08:08,240
ausalkuliert, wie wir jetzt ab, das hier
134
00:08:08,240 --> 00:08:10,039
ist unser Finanzplan. So ein Finanzplan
135
00:08:10,039 --> 00:08:13,240
hab ja eigentlich sogar drei bei uns
136
00:08:13,240 --> 00:08:14,919
pass auf. Finanzplan A für den Fall,
137
00:08:14,919 --> 00:08:16,440
dass ein Junge wird. Finanzplan B, wenn
138
00:08:16,440 --> 00:08:18,039
es ein Mädel wird. Finanzplan C für
139
00:08:18,039 --> 00:08:19,720
Zwillinge. Du denkst aber auch an alles.
140
00:08:19,720 --> 00:08:20,960
Ja, als Vater von Zwillingen muss man
141
00:08:20,960 --> 00:08:22,120
doch wohl
142
00:08:22,120 --> 00:08:24,560
nicht. Der Express hat eine halbe Stunde
143
00:08:24,560 --> 00:08:26,440
Verspätung. Na, dann langt's noch für
144
00:08:26,440 --> 00:08:28,960
eine Runde Ober drei Schliegerwitz hör
145
00:08:28,960 --> 00:08:30,879
auf mit dem trinkenmischer. Der
146
00:08:30,879 --> 00:08:32,320
Chefredakteur hat gesagt, wir sollen auf
147
00:08:32,320 --> 00:08:33,839
dich aufpassen. Was hat er gesagt? Der
148
00:08:33,839 --> 00:08:36,159
verlotte soll mir hat er gar nichts zu
149
00:08:36,159 --> 00:08:38,080
sagen. Er schickt mich eine Mischer
150
00:08:38,080 --> 00:08:40,120
Kober für ein Interview mit einer blöden
151
00:08:40,120 --> 00:08:41,640
Operettensängerin an die Bahn. Ein
152
00:08:41,640 --> 00:08:43,080
Interview von zehn Zeilen auf der
153
00:08:43,080 --> 00:08:45,240
letzten Seite. Er sitzt daheim in seinem
154
00:08:45,240 --> 00:08:47,560
Büro und schmiert die dicken Ketons, die
155
00:08:47,560 --> 00:08:49,680
kein Mensch liebt. Du die mit sich treff
156
00:08:49,680 --> 00:08:51,200
wird schöne Augen machen, wenn wir
157
00:08:51,200 --> 00:08:53,839
Sternagel voll sind. Ist doch ganz egal.
158
00:08:53,839 --> 00:08:57,920
Einen Zorner ich. Passen Sie doch
159
00:08:57,920 --> 00:09:00,360
auf. Nehmen Sie ihren dreckigen Lappen
160
00:09:00,360 --> 00:09:03,279
weg.
161
00:09:03,279 --> 00:09:04,959
Na, verschwinden sie. Das kann ja mal
162
00:09:04,959 --> 00:09:07,000
passieren. Immer spielt er noch den
163
00:09:07,000 --> 00:09:08,800
großen Herrn und sitzt schon so im Dreh.
164
00:09:08,800 --> 00:09:10,800
Wer ist denn das? Der Herr Baron und von
165
00:09:10,800 --> 00:09:12,240
Haben nichts. War wirklich einmal ein
166
00:09:12,240 --> 00:09:14,720
großer Herr, der Jarohanne. Berühmter
167
00:09:14,720 --> 00:09:16,440
Hindernisreiter, Derbieger und
168
00:09:16,440 --> 00:09:18,920
Frauenheld. Und jetzt na jetzt was er
169
00:09:18,920 --> 00:09:20,839
jetzt ist, seht ihr ja. Habt sie nie was
170
00:09:20,839 --> 00:09:23,200
von der Schiebung mit dem Coriolan
171
00:09:23,200 --> 00:09:25,320
gehört? Sie haben immer einen weißen
172
00:09:25,320 --> 00:09:27,920
Fleck auf die Stirn gemalt und haben ihn
173
00:09:27,920 --> 00:09:29,600
unter anderem Namen laufen lassen. Aber
174
00:09:29,600 --> 00:09:31,480
der Schwindel flog auf und derjenige,
175
00:09:31,480 --> 00:09:33,680
welcher wurde auf Lebenszeit
176
00:09:33,680 --> 00:09:36,440
disqualifiziert. Das war der Jaro Hanek
177
00:09:36,440 --> 00:09:40,760
Lümmel. Was? Misha. Lass doch Micha. Ich
178
00:09:40,760 --> 00:09:44,519
will doch nur ein Interview.
179
00:09:45,320 --> 00:09:49,000
St Kova Micha Kova freier Mitarbeiter
180
00:09:49,000 --> 00:09:51,120
des kleinen Herold Bit. Darf ich Sie
181
00:09:51,120 --> 00:09:52,720
einige Minuten in Anspruch nehmen? Ich
182
00:09:52,720 --> 00:09:54,800
möchte gerne ein Interview. Danke, ich
183
00:09:54,800 --> 00:09:56,399
verzichte. Ich will mit ihrem
184
00:09:56,399 --> 00:09:58,600
Revolverplatt nichts zu tun haben. Na,
185
00:09:58,600 --> 00:10:00,160
sie sind doch nicht bös, dass wir uns
186
00:10:00,160 --> 00:10:02,000
ein bisschen über sie unterhalten haben.
187
00:10:02,000 --> 00:10:03,880
Woher kennen Sie mich überhaupt? Wer
188
00:10:03,880 --> 00:10:06,519
wird den berühmten Jaro Hannik nicht
189
00:10:06,519 --> 00:10:09,680
kennen? Ja. Äh, ich habe dem Publikum
190
00:10:09,680 --> 00:10:11,920
nichts mehr zu sagen, Herr Kober. Ich
191
00:10:11,920 --> 00:10:13,440
habe mich gänzlich zurückgezogen. Ich
192
00:10:13,440 --> 00:10:15,640
bin nur noch privat. Das glauben Sie,
193
00:10:15,640 --> 00:10:17,440
Herr Hanne. Es brauchte nichts von
194
00:10:17,440 --> 00:10:20,440
Pferden zu sein. Vielleicht was von den
195
00:10:20,440 --> 00:10:22,440
Damen der besten Gesellschaft. In der
196
00:10:22,440 --> 00:10:25,480
Beziehung waren sie auch ein toller H.
197
00:10:25,480 --> 00:10:28,040
Als Geschwätzen, gleche. Ich habe mich
198
00:10:28,040 --> 00:10:30,680
nur für meinen Sport interessiert. So,
199
00:10:30,680 --> 00:10:32,320
na auch gut. Dann erzählen Sie was vom
200
00:10:32,320 --> 00:10:34,600
Coriolan mit dem weißen Fleck. Das
201
00:10:34,600 --> 00:10:36,440
warers Schiebung. Was? Was erlauben Sie
202
00:10:36,440 --> 00:10:38,399
sich denn? Wollen Sie mich beleidigen?
203
00:10:38,399 --> 00:10:39,920
Legen sich doch nicht auf. Auf einen
204
00:10:39,920 --> 00:10:41,320
Schlägerwitz mehr oder weniger. Kommt es
205
00:10:41,320 --> 00:10:43,839
mal gar nicht an. Ober ein Schlägerwitz
206
00:10:43,839 --> 00:10:46,839
Schlägerwitz Schlägerwitzin.
207
00:10:46,839 --> 00:10:49,480
Sie wollen sich nur lustig machen über
208
00:10:49,480 --> 00:10:52,240
mich. Schämen Sie sich. Gehen Sie bitte,
209
00:10:52,240 --> 00:10:53,760
wenn Sie keinen Wert drauf legen, dass
210
00:10:53,760 --> 00:10:56,040
sich die Presse noch um Sie kümmert.
211
00:10:56,040 --> 00:10:59,360
Ihre Sache.
212
00:11:01,320 --> 00:11:03,839
Bahnhofspolizei. Moment bitte. Das
213
00:11:03,839 --> 00:11:06,639
Embindungsheim. Schau, wo der Ballerband
214
00:11:06,639 --> 00:11:08,760
ist. Herr Ballan ist jetzt nicht da.
215
00:11:08,760 --> 00:11:11,160
Kann ich ihm was ausrichten?
216
00:11:11,160 --> 00:11:15,279
Was? Sowas. Schön, schön. Ich wer zum
217
00:11:15,279 --> 00:11:17,959
Ausrichten. Palaban. Palaban. Hallo.
218
00:11:17,959 --> 00:11:20,720
Hallo. Hallo. Ist was passiert? Ja, was
219
00:11:20,720 --> 00:11:22,000
denn? Deine Finanzplan C kannst du
220
00:11:22,000 --> 00:11:23,680
zerreißen. Nee, was ist? Du musst dein
221
00:11:23,680 --> 00:11:25,600
Finanzplan D aufstellen. Ja, warum denn?
222
00:11:25,600 --> 00:11:27,440
Das Dritte ist auch noch angekommen. Ein
223
00:11:27,440 --> 00:11:29,959
Junge.
224
00:11:29,959 --> 00:11:31,760
Drillinge. Ja, jetzt zahlst du überhaupt
225
00:11:31,760 --> 00:11:33,639
keine Stau mehr. Was? Darauf war ich
226
00:11:33,639 --> 00:11:35,639
allerdings nicht vorbereitet. Du, was
227
00:11:35,639 --> 00:11:37,079
werden da alle dazu sagen? Warum denn?
228
00:11:37,079 --> 00:11:38,240
Erst neulich hat er über meine goldene
229
00:11:38,240 --> 00:11:39,760
Uhr gemeckert und hat gesagt, so eine
230
00:11:39,760 --> 00:11:41,000
Uhr dürfte sich an Kriminalanwerte
231
00:11:41,000 --> 00:11:42,079
eigentlich gar nicht leisten. Dabei habe
232
00:11:42,079 --> 00:11:42,959
ich die Uhr
233
00:11:42,959 --> 00:11:47,040
geerbt. Jetzt habe ich sogar noch
234
00:11:48,800 --> 00:11:51,440
Drillinge. Heradlinski, ich muss das
235
00:11:51,440 --> 00:11:53,079
Geld haben. Ich muss heraus aus dem
236
00:11:53,079 --> 00:11:57,120
Dreck. Alles recht schön, aber wie denn?
237
00:11:57,120 --> 00:11:58,959
Die Sache mit Glückskling steigt. Der
238
00:11:58,959 --> 00:12:00,880
Joke ist ein guter Freund von mir. Das
239
00:12:00,880 --> 00:12:03,600
Pferd zahlt 4140. Glaube ich Ihnen, Herr
240
00:12:03,600 --> 00:12:05,600
Hannik. Aber mit was denn dazu gehört
241
00:12:05,600 --> 00:12:06,600
Marie? Mit was wollen Sie denn
242
00:12:06,600 --> 00:12:08,160
Glücksklee wetten? Ein paar hunderte
243
00:12:08,160 --> 00:12:09,920
werden sie doch haben. Das genügt ihr
244
00:12:09,920 --> 00:12:11,680
Herr Radlinki. Ich verstehe etwas zum
245
00:12:11,680 --> 00:12:13,440
Pferdesport und wenn ich ihnen sage das
246
00:12:13,440 --> 00:12:15,040
eine einmalige Chance, dann können sie
247
00:12:15,040 --> 00:12:16,800
sich auf mich verlassen. Sie können sich
248
00:12:16,800 --> 00:12:19,079
ein neues Geschäft einrichten und ich
249
00:12:19,079 --> 00:12:21,519
kaufe mir diesmal ein Häuschen auf dem
250
00:12:21,519 --> 00:12:23,360
Land. Also reden Sie doch kein Unsinn.
251
00:12:23,360 --> 00:12:25,920
Hann mit was
252
00:12:25,920 --> 00:12:30,000
denn? Kommen Sie her.
253
00:12:31,800 --> 00:12:33,240
Den einzigen Weg, wie wir die paar
254
00:12:33,240 --> 00:12:34,880
Hunderter kriegen, den habe ich ihnen
255
00:12:34,880 --> 00:12:36,480
gesagt. Das ist das Ding mit dem Koffer.
256
00:12:36,480 --> 00:12:37,959
Das kann ich nicht. Bin doch kein Dieb.
257
00:12:37,959 --> 00:12:39,560
Also sind's doch nicht
258
00:12:39,560 --> 00:12:43,959
kindisch. Kommen Sie mit.
259
00:12:45,600 --> 00:12:49,360
Bahnhofspolizei. Wie? Das vierte ist
260
00:12:49,360 --> 00:12:51,480
doch nicht möglich. Nein, nein, das geht
261
00:12:51,480 --> 00:12:52,639
nicht. Für das vierte Revier sind wir
262
00:12:52,639 --> 00:12:55,760
nicht zuständig.
263
00:12:56,680 --> 00:12:58,519
Meine Erfindung.
264
00:12:58,519 --> 00:13:01,320
Was sagen Sie? Ein Schrankkoffer. Ja,
265
00:13:01,320 --> 00:13:04,360
aber passen Sie
266
00:13:04,360 --> 00:13:08,959
auf. Na, sehen Sie sich das einmal an.
267
00:13:08,959 --> 00:13:10,920
Setzen Sie sich einmal hinein. Ach, na
268
00:13:10,920 --> 00:13:15,079
ja, Spaß ist halb. Kommen Sie. So, jetzt
269
00:13:15,079 --> 00:13:18,279
mache ich zu. Finger
270
00:13:18,839 --> 00:13:21,880
weg. Passt wie nach
271
00:13:21,880 --> 00:13:27,440
Maß. Na, können Sie schöner haben?
272
00:13:28,560 --> 00:13:31,279
Hören Sie mich? Ja, aber wie soll ich
273
00:13:31,279 --> 00:13:33,040
denn hier Luft kriegen? Dafür ist
274
00:13:33,040 --> 00:13:35,240
gesorgt. Hier sind doch die Luftlöcher.
275
00:13:35,240 --> 00:13:37,880
Und jetzt kommt die Hauptsache. Passen
276
00:13:37,880 --> 00:13:39,399
Sie
277
00:13:39,399 --> 00:13:43,440
auf. Klappen Sie innen die Scharniere
278
00:13:43,440 --> 00:13:48,600
zurück. So und jetzt drücken
279
00:13:48,720 --> 00:13:51,320
Sie. Sehen Sie, das ist alles
280
00:13:51,320 --> 00:13:53,480
funktioniert großartig. Aber es kann
281
00:13:53,480 --> 00:13:55,600
doch nichts passieren, Herr Hanik. Der
282
00:13:55,600 --> 00:13:57,240
Koffer kommt in die Aufbewahrung. Durch
283
00:13:57,240 --> 00:13:58,320
die Luftlöcher sehen Sie, wenn der
284
00:13:58,320 --> 00:13:59,279
Beamte ein weggeht und den
285
00:13:59,279 --> 00:14:01,160
Aufbewahrungsraum absperrt. Dann steigen
286
00:14:01,160 --> 00:14:02,880
Sie seelrückig heraus, greifen sich
287
00:14:02,880 --> 00:14:04,199
schnell ein paar schöne Kleinigkeiten,
288
00:14:04,199 --> 00:14:06,240
Damnetz erst Reiseschreibmaschinen. Na
289
00:14:06,240 --> 00:14:08,160
und danach werden sie ausgelöst. Mit dem
290
00:14:08,160 --> 00:14:10,040
Zeug gehen wir dann aufs Ersatz und
291
00:14:10,040 --> 00:14:11,720
holen die pinke pinke ab. Sie sagen das
292
00:14:11,720 --> 00:14:13,240
so einfach. Ja, da ist doch auch nichts
293
00:14:13,240 --> 00:14:14,920
da. Oh, guten Morgen Sie, mein Herr.
294
00:14:14,920 --> 00:14:16,839
Guten Morgen. Also, Herr Hannik, auf
295
00:14:16,839 --> 00:14:18,880
Wiedersehen. Mein Kompliment. Beehren
296
00:14:18,880 --> 00:14:20,800
Sie mich bald wieder. Ich stimme sofort
297
00:14:20,800 --> 00:14:23,800
zienst mein Herr.
298
00:14:23,800 --> 00:14:26,199
Also, wer gibt den Dekof ab? Sie kennt
299
00:14:26,199 --> 00:14:28,399
man
300
00:14:28,440 --> 00:14:30,560
doch. Das geht alles in Ordnung. Das
301
00:14:30,560 --> 00:14:32,399
macht mein Bruder. Aber sie müssen sich
302
00:14:32,399 --> 00:14:34,399
die Sache rasch überlegen. Der Koffer
303
00:14:34,399 --> 00:14:36,040
muss mit dem Gepäck vom Orient Express
304
00:14:36,040 --> 00:14:37,800
abgegeben werden. Da fällt am wenigsten
305
00:14:37,800 --> 00:14:39,279
auf und der fährt jeden Augenblick ein.
306
00:14:39,279 --> 00:14:41,839
Wenn man mich erwischt, haben sie Angst?
307
00:14:41,839 --> 00:14:43,279
Sie haben doch schon andere Hindernisse
308
00:14:43,279 --> 00:14:44,920
genommen. Ja, aber das waren ehrlich.
309
00:14:44,920 --> 00:14:48,560
Achtung, Achtung. Der Orient D56 an
310
00:14:48,560 --> 00:14:54,040
Flamm 8:39 Uhr eine Stunde
311
00:14:55,800 --> 00:14:59,600
Verspätung. Lust noch mal drei
312
00:14:59,920 --> 00:15:03,399
zusammen wir spielen
313
00:15:04,860 --> 00:15:08,120
[Musik]
314
00:15:08,120 --> 00:15:11,880
mit dich Kinder. Wir haben eine tolle
315
00:15:11,880 --> 00:15:15,240
Nummer. Ja. Ja. Ein Z. In Wirklichkeit
316
00:15:15,240 --> 00:15:16,560
bin ich nämlich zu dieser Weise
317
00:15:16,560 --> 00:15:18,720
eingeladen. Ich hätte auch Schlafbagen
318
00:15:18,720 --> 00:15:20,800
fahren können, erste Klasse, aber ich
319
00:15:20,800 --> 00:15:23,480
spar mir das Geld. Der Herr, der mich
320
00:15:23,480 --> 00:15:27,480
eingeladen hat, sozusagen mein Freund.
321
00:15:27,480 --> 00:15:29,160
Wie bitte?
322
00:15:29,160 --> 00:15:31,199
Der fährt auch im Schlafwagen. Ich muss
323
00:15:31,199 --> 00:15:33,000
ihn dann besuchen. Na, warum gehen sie
324
00:15:33,000 --> 00:15:35,319
denn nicht? Dazu ist es noch zu früh.
325
00:15:35,319 --> 00:15:36,800
Das ist nämlich auch ein sehr feiner
326
00:15:36,800 --> 00:15:38,680
Herr. Ja, aber auf der Reise schläft man
327
00:15:38,680 --> 00:15:40,440
nicht so lange. Auch die feinen Leute
328
00:15:40,440 --> 00:15:42,040
nicht.
329
00:15:42,040 --> 00:15:43,680
Sie wirklich wartet sicher schon auf
330
00:15:43,680 --> 00:15:46,000
sie.
331
00:15:48,040 --> 00:15:51,000
Danke, heiliger Bimbam. 10 Stunden rührt
332
00:15:51,000 --> 00:15:53,600
sich der nicht rührt sich der nicht vom
333
00:15:53,600 --> 00:15:55,279
Platz. Nicht eine Sekunde lässt uns
334
00:15:55,279 --> 00:15:58,199
allein. Ich finde den sehr sympathisch.
335
00:15:58,199 --> 00:15:59,560
Noch eine Minute und ich hätte ihn
336
00:15:59,560 --> 00:16:01,519
erschlagen. Jetzt s sie mir aber rasch
337
00:16:01,519 --> 00:16:03,360
wie sie heißen. Warum wollen sie denn
338
00:16:03,360 --> 00:16:04,759
das wissen, Herr Baron? Nur ich muss
339
00:16:04,759 --> 00:16:06,079
doch wissen, wie ich Sie nennen kann.
340
00:16:06,079 --> 00:16:07,279
Wenn Sie wissen, was ich in Sturmschim
341
00:16:07,279 --> 00:16:08,880
alles gesagt habe und was ich ih
342
00:16:08,880 --> 00:16:09,959
untergeschluckt habe wegen diesem
343
00:16:09,959 --> 00:16:12,360
Trottel, dass ich fast erstickt bin. Ich
344
00:16:12,360 --> 00:16:15,680
heiße Sonja.
345
00:16:16,040 --> 00:16:19,319
Sonja klingt wie Sonne. Jetzt kann ich
346
00:16:19,319 --> 00:16:21,959
endlich reden. Dazu brauchen Sie doch
347
00:16:21,959 --> 00:16:23,639
die Hände nicht. Herr Baron. Verzeihen
348
00:16:23,639 --> 00:16:25,000
Sie, aber es redet sich so viel
349
00:16:25,000 --> 00:16:26,680
angenehmer. Wenn das Herzvoll ist
350
00:16:26,680 --> 00:16:28,720
genügend einfach wollen. Nein, Herr
351
00:16:28,720 --> 00:16:30,810
Baron, ich verstehe sie auch
352
00:16:30,810 --> 00:16:34,070
[Musik]
353
00:16:37,440 --> 00:16:39,759
so. Herr Schaffner, wissen Sie
354
00:16:39,759 --> 00:16:41,519
vielleicht zufällig, ob ein Rechtsswald
355
00:16:41,519 --> 00:16:43,560
Branko in ihrem Wagen fahren? Ich kenne
356
00:16:43,560 --> 00:16:44,880
alle meine
357
00:16:44,880 --> 00:16:47,519
Fahrgächt Walf
358
00:16:47,519 --> 00:16:50,639
Branco, Abteil 111. Danke schön. Danke
359
00:16:50,639 --> 00:16:53,639
schön.
360
00:17:03,240 --> 00:17:06,039
Ja, bitte.
361
00:17:06,039 --> 00:17:07,439
Entschuldigen Sie bitte, Herr
362
00:17:07,439 --> 00:17:10,679
Rechtsanwalt. Dr. Branco. Ja, ich ich
363
00:17:10,679 --> 00:17:12,079
soll Sie doch hier in diesem Zug
364
00:17:12,079 --> 00:17:13,280
treffen. Ach so, sie sind Herr
365
00:17:13,280 --> 00:17:15,160
Kruchenhauser. Ja. Machen Sie bitte die
366
00:17:15,160 --> 00:17:18,880
Tür zu. Kommen Sie heran. Ja, bitte.
367
00:17:18,880 --> 00:17:20,720
Na, sind Sie gut gereist von Regensburg
368
00:17:20,720 --> 00:17:22,839
hierher? Das schon, aber ich habe mir
369
00:17:22,839 --> 00:17:24,520
nicht vorgestellt, dass es so weit ist
370
00:17:24,520 --> 00:17:27,079
bisna. Mir wird ein bisschen unheimlich.
371
00:17:27,079 --> 00:17:28,199
Na, ich hat sie doch für Zeit und
372
00:17:28,199 --> 00:17:30,120
kostenreichlich entschädigt. Das schon,
373
00:17:30,120 --> 00:17:31,640
das schon Herr Rechtsanwalt. Aber
374
00:17:31,640 --> 00:17:33,400
könnten Sie mir nicht jetzt eine kleine
375
00:17:33,400 --> 00:17:35,320
Andeutung machen, was ich in Tarna
376
00:17:35,320 --> 00:17:36,880
überhaupt soll? Ich habe ihn ja schon
377
00:17:36,880 --> 00:17:38,679
geschrieben. Ich brauche Sie als Zeugen
378
00:17:38,679 --> 00:17:40,480
in einem Prozess. Sie sollen mir eine
379
00:17:40,480 --> 00:17:42,400
Person
380
00:17:42,400 --> 00:17:45,440
identifizieren. Individisziieren? Ja,
381
00:17:45,440 --> 00:17:47,720
eine Frau. Was? Eine Frau? Regen Sie
382
00:17:47,720 --> 00:17:49,679
sich nicht auf. Wissen Sie, es ist
383
00:17:49,679 --> 00:17:51,520
überhaupt besser. Sie sprechen mich auf
384
00:17:51,520 --> 00:17:53,120
der Reise nicht mehr an. In ihrem
385
00:17:53,120 --> 00:17:55,640
eigenen Interesse. In meinem Interesse?
386
00:17:55,640 --> 00:17:57,120
Ja. Wenn man bemerkt, dass wir uns
387
00:17:57,120 --> 00:17:58,520
kennen, kann die Sache für sie
388
00:17:58,520 --> 00:18:00,080
gefährlich
389
00:18:00,080 --> 00:18:02,120
werden. Auf was hab mit den da
390
00:18:02,120 --> 00:18:03,960
einlassen? Gehen Sie jetzt in ihr. Wir
391
00:18:03,960 --> 00:18:05,520
sprechen uns in meinem Büro in Tarn an.
392
00:18:05,520 --> 00:18:09,120
Ja. Ja. Ja. Ines ja auch
393
00:18:09,120 --> 00:18:13,919
besser. Ich entschuldige bitte.
394
00:18:28,000 --> 00:18:30,720
Sie was machen Sie denn da?
395
00:18:30,720 --> 00:18:33,360
Nichts. Merkwürdig. Na ja, dann gehen
396
00:18:33,360 --> 00:18:34,440
Sie mal ein Speisewag und holen Sie
397
00:18:34,440 --> 00:18:36,799
meinen Frühstück. Das geht nicht. Wieso?
398
00:18:36,799 --> 00:18:38,240
Ich kann den Schlafwagen nicht
399
00:18:38,240 --> 00:18:41,120
verlassen. Ich muss aufpassen. Sind ja
400
00:18:41,120 --> 00:18:42,640
prächtig, Mann. Auf was denn? Damit die
401
00:18:42,640 --> 00:18:44,159
Leute sich nicht mit Kissen schmeißen.
402
00:18:44,159 --> 00:18:46,919
Nein, mein Herr. Es ist eingebrochen
403
00:18:46,919 --> 00:18:48,559
worden in einem
404
00:18:48,559 --> 00:18:50,960
Abteil. Seit 13 Jahre fahre ich den
405
00:18:50,960 --> 00:18:52,080
Schlafwagen
406
00:18:52,080 --> 00:18:55,600
672 und noch nie etwas vorgekommen. Seit
407
00:18:55,600 --> 00:18:58,600
13.
408
00:18:58,600 --> 00:19:00,200
Herr Schaffner, hören Sie denn nicht,
409
00:19:00,200 --> 00:19:01,880
dass ich klingle?
410
00:19:01,880 --> 00:19:04,039
Bitte, ich möchte mein Frühstück leider
411
00:19:04,039 --> 00:19:05,559
nicht zu machen jetzt Vorlagen, aber ich
412
00:19:05,559 --> 00:19:07,520
pflege immer im Schlafwagen zu Früchen.
413
00:19:07,520 --> 00:19:10,360
Heute geht es nicht.
414
00:19:10,360 --> 00:19:12,559
Sie können ja in den Speisewagen gehen.
415
00:19:12,559 --> 00:19:13,919
Sie sind ja nicht ganz logisch, Mann.
416
00:19:13,919 --> 00:19:15,280
Sie sagen, dass hier gestohlen wird
417
00:19:15,280 --> 00:19:16,400
verlangen von uns, dass wir unsere
418
00:19:16,400 --> 00:19:18,559
Sachen allein lassen wollen. Wir fahren
419
00:19:18,559 --> 00:19:20,039
nämlich heute in einem Schlafwagen, dem
420
00:19:20,039 --> 00:19:22,320
es geheimnisvolle Dinge eignet ist. Oh,
421
00:19:22,320 --> 00:19:24,799
wie aufregend. Also bitte, ich möchte
422
00:19:24,799 --> 00:19:26,840
keinesweise in der Speisewagen gehen.
423
00:19:26,840 --> 00:19:27,799
Ich werde dort immer nur mit
424
00:19:27,799 --> 00:19:30,159
Autogrammbieten belästigt. Man ist doch
425
00:19:30,159 --> 00:19:31,240
so
426
00:19:31,240 --> 00:19:34,000
bekannt. Ich bin mit treff vom Theater
427
00:19:34,000 --> 00:19:35,760
der Wien. Oh, ihr Name ist mir ein
428
00:19:35,760 --> 00:19:39,440
Begriff. Knisf Ach ja, mit geh
429
00:19:39,440 --> 00:19:41,280
speiswagen. Das ist viel lustiger.
430
00:19:41,280 --> 00:19:43,919
Esmeralda als Fräulein Schwester erkennt
431
00:19:43,919 --> 00:19:46,559
man sofort an der
432
00:19:47,840 --> 00:19:51,840
Ähnlichkeit. Chuldig
433
00:19:56,960 --> 00:19:58,919
ist ja nicht möglich. Ononym da
434
00:19:58,919 --> 00:20:01,400
Exzellenz sind also doch hier das ist ja
435
00:20:01,400 --> 00:20:03,440
großartig. Sind Sie allein? Ja, bitte.
436
00:20:03,440 --> 00:20:05,039
Ein Frühstück. Jawoll, dann ist also
437
00:20:05,039 --> 00:20:06,360
alles nicht wahr, was man sich von Ihnen
438
00:20:06,360 --> 00:20:07,880
erzählt. Ich weiß leider nicht, was man
439
00:20:07,880 --> 00:20:09,919
sich von mir erzählt. Man munkelte, sie
440
00:20:09,919 --> 00:20:11,000
wollten sich aus der Ölunion
441
00:20:11,000 --> 00:20:12,320
zurückziehen und ins Ausland gehen,
442
00:20:12,320 --> 00:20:13,679
gerade jetzt, wo die Verhandlung über
443
00:20:13,679 --> 00:20:14,880
die neue Konzession in ein
444
00:20:14,880 --> 00:20:16,840
entscheidendes Stadium treten. Sie
445
00:20:16,840 --> 00:20:18,120
können sich denken, dass diese Nachricht
446
00:20:18,120 --> 00:20:19,679
im Herrn Gesamten alle an Kopf
447
00:20:19,679 --> 00:20:22,000
zerbrechen gemacht hat. Es tut mir leid.
448
00:20:22,000 --> 00:20:23,280
Ja, aber jetzt ist ja alles gut. Wie ich
449
00:20:23,280 --> 00:20:25,320
sehe, fahren sie ja nach Radiza. Sie
450
00:20:25,320 --> 00:20:27,320
lassen uns also nicht im Stich. Ich muss
451
00:20:27,320 --> 00:20:28,960
leider enttäuschen. Excellenz. Es ist
452
00:20:28,960 --> 00:20:30,600
reiner Zufall, dass ich hier zu. Was
453
00:20:30,600 --> 00:20:32,200
soll das heißen? Stimmen also die
454
00:20:32,200 --> 00:20:34,520
Gerichte? Entschuldigen Sie bitte,
455
00:20:34,520 --> 00:20:36,840
bitte. Übrigens die Tennisbälle für ihre
456
00:20:36,840 --> 00:20:38,880
Frau habe ich besorgt. Vielen Dank. Sie
457
00:20:38,880 --> 00:20:40,480
wird sich sehr darüber freuen. Erlauben
458
00:20:40,480 --> 00:20:43,000
Sie bitte. Weg. Gott, ich bin ja
459
00:20:43,000 --> 00:20:44,960
sprachlos. Da muss ich also heute Abend
460
00:20:44,960 --> 00:20:46,720
in Raviz die Verhandlung alleine führen.
461
00:20:46,720 --> 00:20:47,520
Sie werden die Sache sicher
462
00:20:47,520 --> 00:20:48,960
ausgezeichnet erledigen. Excellenz.
463
00:20:48,960 --> 00:20:50,320
Stellen sich das nicht so einfach vor,
464
00:20:50,320 --> 00:20:52,600
Baron. Die Option läuft heute Nacht ab.
465
00:20:52,600 --> 00:20:54,080
Die Konkurrenz versucht mit allen
466
00:20:54,080 --> 00:20:56,000
Mitteln die Verhandlung zu untertreiben.
467
00:20:56,000 --> 00:20:57,440
Ich bin überhaupt in größter Sorge schon
468
00:20:57,440 --> 00:20:59,120
wegen meiner verspäteten Abreise.
469
00:20:59,120 --> 00:21:00,480
Bedenken Sie, wenn nur irgendetwas
470
00:21:00,480 --> 00:21:01,799
dazwischen kommt, wenn der Zug nur
471
00:21:01,799 --> 00:21:03,080
Verspätung hat und ich den Anschluss
472
00:21:03,080 --> 00:21:04,840
verpasse, ist alles verloren. Warum soll
473
00:21:04,840 --> 00:21:06,159
denn der Zug Verspätung haben? Sie sehen
474
00:21:06,159 --> 00:21:08,200
gespenst. Mag sein. Ich mache die ganze
475
00:21:08,200 --> 00:21:10,240
Sache nervös. Ich bin überhaupt nicht
476
00:21:10,240 --> 00:21:12,080
der richtige Mann dazu. Sie wären es
477
00:21:12,080 --> 00:21:14,200
gewesen. Sie haben in jahrelanger Arbeit
478
00:21:14,200 --> 00:21:16,320
die Option auf diese neuen Ölquellen
479
00:21:16,320 --> 00:21:18,000
zustande gebracht und jetzt auf einmal
480
00:21:18,000 --> 00:21:19,960
ziehen sie sich zurück. Jetzt wo es um
481
00:21:19,960 --> 00:21:22,080
die Entscheidung geht. Ich würde Ihnen
482
00:21:22,080 --> 00:21:23,679
im Augenblick wenig Hilfe bedeuten.
483
00:21:23,679 --> 00:21:24,880
Lieber Baron, ich glaube unsere
484
00:21:24,880 --> 00:21:26,520
langjähige Zusammenarbeit gibt mir ein
485
00:21:26,520 --> 00:21:27,840
Recht, sie zu fragen, was hat sie so
486
00:21:27,840 --> 00:21:29,400
verändert? Was ist geschehen, dass sie
487
00:21:29,400 --> 00:21:31,679
sich auf einmal von ihrer ganzen Arbeit,
488
00:21:31,679 --> 00:21:32,880
von ihren Freunden und unseren
489
00:21:32,880 --> 00:21:34,400
gemeinsamen Interessen, den wir alle
490
00:21:34,400 --> 00:21:36,799
dienen zurückziehen? Viel und wenig, wie
491
00:21:36,799 --> 00:21:40,520
man deswegen? Wollen sie sich nicht mir
492
00:21:40,520 --> 00:21:42,120
anvertrauen?
493
00:21:42,120 --> 00:21:44,679
Nein, nein,
494
00:21:44,679 --> 00:21:47,080
dann fahren sie gar nicht nach Radiza.
495
00:21:47,080 --> 00:21:49,080
Nein, ich fahre nach T. Ich habe dort
496
00:21:49,080 --> 00:21:50,279
eine persönliche Angelegenheit in
497
00:21:50,279 --> 00:21:52,840
Ordnung zu bringen. Sonja, eine Frau wie
498
00:21:52,840 --> 00:21:54,000
sie habe ich mein Leben lang gesucht.
499
00:21:54,000 --> 00:21:56,480
Unbewusst. Ja, ja, ja. So etwas gibt es.
500
00:21:56,480 --> 00:21:57,960
Jetzt wollen wir erst einen Apfel essen.
501
00:21:57,960 --> 00:21:59,600
Ich mag ja keinen Apfel. Sonja, machen
502
00:21:59,600 --> 00:22:00,960
Sie mich nicht wahnsinnig. Ich liebe
503
00:22:00,960 --> 00:22:02,559
Sie. Es geht aber rasch bei Ihnen, Herr
504
00:22:02,559 --> 00:22:04,360
Baron. Rasch nennen Sie das? Lassen Sie
505
00:22:04,360 --> 00:22:06,039
doch ein Apfel. 8 Stunden habe ich ihnen
506
00:22:06,039 --> 00:22:07,400
gegenüber gesessen, als sie schliefen.
507
00:22:07,400 --> 00:22:09,480
Sie haben ausgesehen w zauberhaft und
508
00:22:09,480 --> 00:22:11,120
ich konnte nichts reden und nichts tun.
509
00:22:11,120 --> 00:22:12,559
Das ist auch ihr Glück. Ich hätte die
510
00:22:12,559 --> 00:22:15,360
Notbremse gezogen. Aber ich will kein
511
00:22:15,360 --> 00:22:16,919
Apfel. Sonja, wir haben doch nur die
512
00:22:16,919 --> 00:22:18,640
paar Stunden. Ah. Eine kleine
513
00:22:18,640 --> 00:22:20,480
Reisebekanntschaft. Nein, natürlich
514
00:22:20,480 --> 00:22:22,440
werden wir Tanana wieder Ehrenwort im
515
00:22:22,440 --> 00:22:25,320
Tivoli. Oh, was denn? Damit. Na nein,
516
00:22:25,320 --> 00:22:28,400
eine gute Bekannte von mir, Frau
517
00:22:28,400 --> 00:22:31,679
Doktor von Tschiff. Ja, ich bin Na, wie
518
00:22:31,679 --> 00:22:33,840
geht's Ihnen den? Fahen Sie nach Hause?
519
00:22:33,840 --> 00:22:35,360
Ja, zu meinem Onkel nach Tarner. Ich bin
520
00:22:35,360 --> 00:22:37,279
wieder mal abgebrannt und hatte mir die
521
00:22:37,279 --> 00:22:39,679
Fahrkarte geschickt. Ach F D, ich muss
522
00:22:39,679 --> 00:22:41,039
mich bei Ihnen ja noch bedanken. Sie
523
00:22:41,039 --> 00:22:42,279
waren so liebenswürdig und habe mich
524
00:22:42,279 --> 00:22:43,919
damals ins Sanatorium gebracht. Ach, da
525
00:22:43,919 --> 00:22:45,880
war es schön. Da war ein junger Ast. Mit
526
00:22:45,880 --> 00:22:47,760
dem habe ich mich glänzend verstanden.
527
00:22:47,760 --> 00:22:49,000
Deswegen habe ich sie eigentlich nicht
528
00:22:49,000 --> 00:22:50,320
hingeschickt. Natürlich. Nein, nein, das
529
00:22:50,320 --> 00:22:52,720
hat mir auch sonst gut getan. Sie werden
530
00:22:52,720 --> 00:22:54,760
noch nie vernünftig so nicht bös sein,
531
00:22:54,760 --> 00:22:56,559
Frau Doktor. Aber Ihnen kann ich sagen,
532
00:22:56,559 --> 00:22:58,200
ich habe einen Mann kennengelernt. Das
533
00:22:58,200 --> 00:23:00,440
ist der richtige. So, wie lange kennen
534
00:23:00,440 --> 00:23:01,840
Sie ihn denn schon? Seit heute morgen.
535
00:23:01,840 --> 00:23:03,520
Aber ist ein feiner Herr, ein Baron
536
00:23:03,520 --> 00:23:08,039
Hübner. Was sagen Sie? Ein Baron Hübner?
537
00:23:08,039 --> 00:23:11,159
Ja, der Herr mit dem Apfel. Also, das
538
00:23:11,159 --> 00:23:13,520
ist der richtige. Na, sein Sie
539
00:23:13,520 --> 00:23:14,720
vorsichtig, Sohn. Ja, sie müssen nicht
540
00:23:14,720 --> 00:23:16,120
alles glauben, was ein Mann so sagt.
541
00:23:16,120 --> 00:23:17,480
Haben Sie keine Angst, Frau Doktor? Ich
542
00:23:17,480 --> 00:23:19,039
bin nicht mehr so dumm wie früher. Auf
543
00:23:19,039 --> 00:23:20,480
Wiedersehen, Frau Doktor. Auf
544
00:23:20,480 --> 00:23:23,480
Wiedersehen.
545
00:23:40,320 --> 00:23:43,520
Guten Morgen, Inge, guten Morgen. Du
546
00:23:43,520 --> 00:23:45,080
komm noch mal schnell zu mir. Was ist
547
00:23:45,080 --> 00:23:46,320
mit dir? Du bist so aufgeregt. Ja, ich
548
00:23:46,320 --> 00:23:49,880
muss dir was sagen. Bitte komm.
549
00:23:49,880 --> 00:23:52,400
Setz dich bitte. Was ist denn los? Du
550
00:23:52,400 --> 00:23:54,039
denke dir, heute Vormittag wurde in
551
00:23:54,039 --> 00:23:55,840
meinem Abteil eingebrochen. Nein, hat
552
00:23:55,840 --> 00:23:57,559
man etwas gestohlen? Ich glaube nicht,
553
00:23:57,559 --> 00:23:59,200
aber ich weiß, was man gesucht hat.
554
00:23:59,200 --> 00:24:01,000
Meine grüne Mappe mit den Dokumenten.
555
00:24:01,000 --> 00:24:02,960
Zum Glück habe ich sie im Koffer
556
00:24:02,960 --> 00:24:04,640
eingeschlossen. Sag mal, was ist denn
557
00:24:04,640 --> 00:24:07,559
mit dir? Ach, auch etwas Unangenehmes.
558
00:24:07,559 --> 00:24:09,080
Ich glaube, mein früherer Mann ist im
559
00:24:09,080 --> 00:24:10,760
Zug. Wie kommst du darauf? Ich habe eben
560
00:24:10,760 --> 00:24:12,480
seinen Diener gesehen. Das heißt doch
561
00:24:12,480 --> 00:24:13,440
noch nicht, dass dein Mann auch
562
00:24:13,440 --> 00:24:15,120
mitfährt. Doch, doch, er fährt oft nach
563
00:24:15,120 --> 00:24:19,000
Radiza. Stimmt so. Danke schön. Tja,
564
00:24:19,000 --> 00:24:20,320
meine geschiedene Frau ist im Begriff
565
00:24:20,320 --> 00:24:22,000
eine große Dummheit zu begehen. Und
566
00:24:22,000 --> 00:24:23,320
jetzt ist der letzte Augenblick, sie
567
00:24:23,320 --> 00:24:24,840
daran zu hindern. Und sie treffen sie in
568
00:24:24,840 --> 00:24:27,240
Tag nach, vielleicht sogar schon früher.
569
00:24:27,240 --> 00:24:28,840
Sie ist nämlich hier im Zug, aber ich
570
00:24:28,840 --> 00:24:29,919
hatte bis jetzt keine Gelegenheit mit
571
00:24:29,919 --> 00:24:32,480
ihr zu sprechen. Tja, dann verstehe ich
572
00:24:32,480 --> 00:24:35,240
Sie. Ja, ich bedauere, dass ich Ihnen
573
00:24:35,240 --> 00:24:37,159
nicht helfen kann, Exzellenz. Ich
574
00:24:37,159 --> 00:24:40,679
wünsche Ihnen von ganzem Herzen Erfolg.
575
00:24:42,240 --> 00:24:45,000
Danke Fin Sonja, sie wissen nicht, wozu
576
00:24:45,000 --> 00:24:46,360
ich fähig bin, wenn ich eine schöne Frau
577
00:24:46,360 --> 00:24:49,159
liebe. Was nicht? Ja. Ja. Der Herr Baron
578
00:24:49,159 --> 00:24:50,240
hat mich schon mal angedroht. Wenn es
579
00:24:50,240 --> 00:24:51,640
mit mir so weitergeht, kün ich mir.
580
00:24:51,640 --> 00:24:53,480
Welcher
581
00:24:53,480 --> 00:24:55,960
Baron? Der Baron Boldi, mein bester
582
00:24:55,960 --> 00:24:57,440
Freund. Er sagt, er kündigt mir seine
583
00:24:57,440 --> 00:24:58,520
Freundschaft, wenn ich mich noch einmal
584
00:24:58,520 --> 00:25:00,760
für eine schöne Frau ruiniere. Aber das
585
00:25:00,760 --> 00:25:02,679
ist stärker als ich. Meine Ahnen haben
586
00:25:02,679 --> 00:25:04,440
das auch schon so gemacht. Der Papa, der
587
00:25:04,440 --> 00:25:07,480
groß Papa, der Urgroß Pap der Urgroßpap.
588
00:25:07,480 --> 00:25:09,240
Mit einer schönen Frau konnten Sie
589
00:25:09,240 --> 00:25:11,279
nichts abschlagen, wenn man ihnen
590
00:25:11,279 --> 00:25:12,919
glauben könnte. Bitte stellen Sie mich
591
00:25:12,919 --> 00:25:14,320
auf die Probe. Verlangen Sie von mir,
592
00:25:14,320 --> 00:25:16,159
was Sie wollen. Im Zug ist das leicht
593
00:25:16,159 --> 00:25:17,159
gesagt. Was soll ich hier schon
594
00:25:17,159 --> 00:25:19,480
verlangen? Ein Wort von Ihnen. Und ich
595
00:25:19,480 --> 00:25:23,720
schmeiße meine Koffe zum Fenster raus.
596
00:25:24,559 --> 00:25:26,919
Ich weiß was besser ist. Ja. Sehen Sie
597
00:25:26,919 --> 00:25:30,640
die Notbremse. Die Notbremse? Ja,
598
00:25:30,640 --> 00:25:32,039
warum soll ich denn die Notbremse? Sie
599
00:25:32,039 --> 00:25:33,159
haben doch gesagt, ich sollen mir etwas
600
00:25:33,159 --> 00:25:35,279
wünschen. Das ist doch verboten.
601
00:25:35,279 --> 00:25:36,720
Verlangen Sie doch alles andere von mir.
602
00:25:36,720 --> 00:25:39,760
Nur das nicht. Warum nicht?
603
00:25:39,760 --> 00:25:40,600
Ich bin doch ein ordentlicher
604
00:25:40,600 --> 00:25:42,440
Staatsbürger, der Achtung vor dem Gesetz
605
00:25:42,440 --> 00:25:45,600
hat. Liegt das auch in Ihrer Familie?
606
00:25:45,600 --> 00:25:47,679
Sonja, schon als Kind habe ich mir immer
607
00:25:47,679 --> 00:25:49,360
gewünscht zu wissen, was geschieht, wenn
608
00:25:49,360 --> 00:25:51,039
einer die Not bringt. Das kann ich Ihnen
609
00:25:51,039 --> 00:25:53,679
sagen. Der Zug bremst scharf ab. Die
610
00:25:53,679 --> 00:25:55,000
Koffer fallen uns auf dem Kopf. Der
611
00:25:55,000 --> 00:25:56,279
Zugführer kommt herein, der Schaffner
612
00:25:56,279 --> 00:25:57,399
kommt herein, die Mitreisen kommen here
613
00:25:57,399 --> 00:25:59,399
rein und ich muss Strafe zahlen oder
614
00:25:59,399 --> 00:26:03,000
kommen ins Gefängnis. Dafür haben sie
615
00:26:03,000 --> 00:26:08,039
Angst. Sie beleidigen wie gut, dass ich
616
00:26:08,039 --> 00:26:10,520
sie dass ich sie auf die Probe gestellt
617
00:26:10,520 --> 00:26:12,559
habe. Einen Mann soll man doch nie etwas
618
00:26:12,559 --> 00:26:14,440
glauben. Warum denn gerade diese
619
00:26:14,440 --> 00:26:16,320
verdammte Notbremse? Ich bin glücklich,
620
00:26:16,320 --> 00:26:19,520
dass ich die Idee gehabt habe. Sondern
621
00:26:19,520 --> 00:26:22,480
lassen Sie das. Jetzt kann ich sie ja
622
00:26:22,480 --> 00:26:24,640
gestehen. Im letzten Moment hätte ich
623
00:26:24,640 --> 00:26:29,919
sie zurückgehalten. Ja. Ja.
624
00:26:34,279 --> 00:26:37,120
Guten Tag, ich ein merkwürdiger Zufall,
625
00:26:37,120 --> 00:26:39,000
dass wir im selben Zug sind. Das ist
626
00:26:39,000 --> 00:26:41,720
kein Zufall. Wieso? Ich bin der Nacht
627
00:26:41,720 --> 00:26:43,480
gefahren. Du willst, dass ich jetzt in
628
00:26:43,480 --> 00:26:46,679
Tana heiraten? Ja. Tu es nicht, Inge,
629
00:26:46,679 --> 00:26:48,000
bitte komm zu mir zurück. Das hat doch
630
00:26:48,000 --> 00:26:49,320
keinen Sinn, Erich. Du weißt doch genau,
631
00:26:49,320 --> 00:26:50,799
dass unsere Ehe nicht glücklich war. Das
632
00:26:50,799 --> 00:26:52,679
war meine Schuld. Nein, wir verstehen
633
00:26:52,679 --> 00:26:54,159
uns nicht, Erich. Aber das ist doch
634
00:26:54,159 --> 00:26:55,520
nicht wahr. Wir haben es doch beide
635
00:26:55,520 --> 00:26:58,120
eingesehen. Flasch. Man sieht uns. Das
636
00:26:58,120 --> 00:26:59,520
ist mir ganz egal. Du musst mich jetzt
637
00:26:59,520 --> 00:27:01,200
anhören. Die letzten Monate waren für
638
00:27:01,200 --> 00:27:02,520
mich unerträglich. Ich habe alles
639
00:27:02,520 --> 00:27:04,159
verrat, meine Arbeit, meine Freunde, nur
640
00:27:04,159 --> 00:27:05,840
weil du von mir weggegangen bist. Ich
641
00:27:05,840 --> 00:27:06,760
verstehe überhaupt nicht, wie dieser
642
00:27:06,760 --> 00:27:07,919
Mensch einen solchen Einfluss auf dich
643
00:27:07,919 --> 00:27:10,200
ausüben kann. Du kennst den Kraum. Du du
644
00:27:10,200 --> 00:27:11,960
Du bist ungerecht, Erich. So und oft hat
645
00:27:11,960 --> 00:27:13,120
er die Heirat verschoben. Aber das war
646
00:27:13,120 --> 00:27:14,080
nicht seine Schuld. Er wird die
647
00:27:14,080 --> 00:27:15,360
Angelegenheit jetzt ordnen. Er ist ein
648
00:27:15,360 --> 00:27:18,039
Schwindler. Davon bin ich über doch
649
00:27:18,039 --> 00:27:21,360
nicht laut.
650
00:27:21,559 --> 00:27:23,360
Also das ist
651
00:27:23,360 --> 00:27:27,559
denn Ingel, ich muss
652
00:27:28,360 --> 00:27:31,919
mit Passen Sie gut auf. Hier nichts,
653
00:27:31,919 --> 00:27:34,450
hier nichts.
654
00:27:34,450 --> 00:27:38,359
[Musik]
655
00:27:40,159 --> 00:27:41,760
Na gut, werde ich halt die Notbremse
656
00:27:41,760 --> 00:27:43,440
ziehen.
657
00:27:43,440 --> 00:27:45,559
Um Himmels will noch nicht im Tomel. Oh,
658
00:27:45,559 --> 00:27:48,000
na
659
00:27:50,120 --> 00:27:51,720
und
660
00:27:51,720 --> 00:27:54,720
nicht
661
00:27:56,039 --> 00:28:01,080
bitte ehr dich eh
662
00:28:03,519 --> 00:28:06,200
dich Herr Zug den Wagen vier ist die
663
00:28:06,200 --> 00:28:07,760
Aufbremse gezogen worden. Was für den
664
00:28:07,760 --> 00:28:11,039
Wagen vier? Was ist denn passiert? Her
665
00:28:11,039 --> 00:28:13,399
warum? Sie sind ein Held. Ja, das schon.
666
00:28:13,399 --> 00:28:16,120
haben. Warum macht den Bande Licht? Man
667
00:28:16,120 --> 00:28:19,679
sie jetzt verhaften?
668
00:28:19,679 --> 00:28:22,840
Vielleicht kann man das Ding
669
00:28:24,080 --> 00:28:26,159
zurückstellen. Ich häng jedenfalls mein
670
00:28:26,159 --> 00:28:28,360
Hut
671
00:28:29,279 --> 00:28:31,360
drüber. Oh,
672
00:28:31,360 --> 00:28:34,200
wie s
673
00:28:34,200 --> 00:28:36,640
Was ist denn? Ich habe einen Schlag
674
00:28:36,640 --> 00:28:39,720
bekommen. Du blutest ja. Komm in deiner
675
00:28:39,720 --> 00:28:43,960
Pein. Ist zu dumm.
676
00:28:46,159 --> 00:28:48,320
Kann ich was helfen? Nein, nein, danke
677
00:28:48,320 --> 00:28:50,919
schön. Gehen Sie nur. Wahrscheinlich ist
678
00:28:50,919 --> 00:28:52,159
er hingefallen, weil der Zug zu scharf
679
00:28:52,159 --> 00:28:54,360
gebremst hat. Ja, aber warum denn?
680
00:28:54,360 --> 00:28:56,080
Hallo, warum halten wir denn mitten im
681
00:28:56,080 --> 00:28:59,159
Tunnel? Notbremse. Was? Notbremse ist
682
00:28:59,159 --> 00:29:01,519
gezogen worden. 13, das ist sicher bei
683
00:29:01,519 --> 00:29:04,559
mir. Entschuldigen Sie bitte. Ja. Wurde
684
00:29:04,559 --> 00:29:07,120
hier die Nordbremse gezogen? Nein, aber
685
00:29:07,120 --> 00:29:08,440
sicher ist jemand aus dem Zug gefallen.
686
00:29:08,440 --> 00:29:09,720
Haben Sie nicht diesen furchtbarrei
687
00:29:09,720 --> 00:29:11,200
gehört? Oder vielleicht brennt schon der
688
00:29:11,200 --> 00:29:12,399
Zug und wir können nicht mehr aussteigen
689
00:29:12,399 --> 00:29:15,720
und müssen sticken.
690
00:29:15,720 --> 00:29:20,320
Wurde hier die Nordbremse zu? Nein. Ach
691
00:29:21,840 --> 00:29:25,240
ja, haben sich
692
00:29:30,480 --> 00:29:34,480
hierti komm.
693
00:29:34,720 --> 00:29:36,679
Was ist denn
694
00:29:36,679 --> 00:29:40,679
los? Herzfüll. Ist
695
00:29:40,679 --> 00:29:43,519
was passiert? Alles in Ordnung. Ein Herr
696
00:29:43,519 --> 00:29:45,600
hat aus Versehen in Notbremse gezogen.
697
00:29:45,600 --> 00:29:47,840
Nein, es ist was passiert bei mir. Ein
698
00:29:47,840 --> 00:29:50,840
M.
699
00:29:51,399 --> 00:29:53,320
Jawohl, ich habe verstanden. Ich werde
700
00:29:53,320 --> 00:29:54,640
die Meldung an die Kriminalpolizei
701
00:29:54,640 --> 00:29:57,640
weitergeben.
702
00:30:00,880 --> 00:30:02,919
Hier Bahnhofspolizei. Im Orientexpress
703
00:30:02,919 --> 00:30:04,480
wurde jemand ermordet. Sie müssen alles
704
00:30:04,480 --> 00:30:06,440
weitere veranlassen. Der Zug läuft in 10
705
00:30:06,440 --> 00:30:07,799
Minuten ein. Ach, jetzt komme ich wieder
706
00:30:07,799 --> 00:30:09,200
den ganzen Tag nicht zu meiner Frau und
707
00:30:09,200 --> 00:30:10,720
zu meinen Kindern. Los, lauf, verstätige
708
00:30:10,720 --> 00:30:13,159
den Fahrdienstleiter. Jawohl.
709
00:30:13,159 --> 00:30:14,990
Haben Sie Feierpaw?
710
00:30:14,990 --> 00:30:18,359
[Musik]
711
00:30:24,360 --> 00:30:28,600
Hallo Herr Kommissar.
712
00:30:37,120 --> 00:30:39,559
Schirminal kommier. Ansteigräumen.
713
00:30:39,559 --> 00:30:42,559
Bsteigräumen.
714
00:30:46,720 --> 00:30:48,360
Wer ist der zuständige Kriminalwample
715
00:30:48,360 --> 00:30:50,919
hier? Kriminalwerter Balderband.
716
00:30:50,919 --> 00:30:52,679
Herr Kommissar.
717
00:30:52,679 --> 00:30:53,799
Ein sehr tüchtiger Beamter. Herr
718
00:30:53,799 --> 00:30:55,120
Kommissar, wird Ihnen eine wertvolle
719
00:30:55,120 --> 00:30:57,360
Hilfe sein. Ja, ich sehe schon, Herr
720
00:30:57,360 --> 00:31:00,000
Kommissar. H, der Zug fährt schon ein.
721
00:31:00,000 --> 00:31:01,480
Na und? Ich denke, wir müssen uns
722
00:31:01,480 --> 00:31:03,000
beeilen.
723
00:31:03,000 --> 00:31:06,120
Was wollte ich sagen? Ja, Wenelin, Herr
724
00:31:06,120 --> 00:31:07,639
Kommissar, niemand verlässt den Zug.
725
00:31:07,639 --> 00:31:10,360
Jawohl.
726
00:31:10,360 --> 00:31:12,000
Hallo Träger, bringen Sie das in die
727
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
Aufbewahrunger.
728
00:31:16,720 --> 00:31:18,639
Keine Gebckträger gehen sie. Niemand
729
00:31:18,639 --> 00:31:20,840
verlug niemand verlug. Bleiben Sie
730
00:31:20,840 --> 00:31:22,799
gefahen. Was ist denn los? Bin ganz
731
00:31:22,799 --> 00:31:24,200
kurz.
732
00:31:24,200 --> 00:31:26,039
Achtung, Achtung, niemand verlässt den
733
00:31:26,039 --> 00:31:29,840
Zug. Die
734
00:31:30,120 --> 00:31:32,880
meeten Sie zurück bitte. Wieso denn?
735
00:31:32,880 --> 00:31:34,840
Bitte gehen sie zurück. Mal, deine
736
00:31:34,840 --> 00:31:36,600
Nacht, lasst uns nicht zum Zug. Erklär
737
00:31:36,600 --> 00:31:39,279
ihnen mal, was Presse ist.
738
00:31:39,279 --> 00:31:40,559
Sagen Sie den Herren von der Presse, der
739
00:31:40,559 --> 00:31:42,000
Zutritt zum Bahnsteig ist für alle
740
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
verboten. Keine Ausnahme. Bist du
741
00:31:44,000 --> 00:31:45,799
verrückt?
742
00:31:45,799 --> 00:31:46,720
Du hast bei deinem letzten
743
00:31:46,720 --> 00:31:48,559
Kriminalbericht vergessen, den Namen des
744
00:31:48,559 --> 00:31:49,960
Untersuchungsführenden Kommissars zu
745
00:31:49,960 --> 00:31:52,639
erwähnen. Ach so, notere. Schlagzeile
746
00:31:52,639 --> 00:31:54,679
Mortim Orient Express sensationeller
747
00:31:54,679 --> 00:31:56,960
Kriminalfall bedauerlicherweise in
748
00:31:56,960 --> 00:31:59,399
Händen von Kommissar Ivanovsch aber
749
00:31:59,399 --> 00:32:03,440
jetzt ist sein Name genannt ne
750
00:32:07,760 --> 00:32:09,519
sechs W auf der andere Seite des Zuges
751
00:32:09,519 --> 00:32:12,279
und absperren. Null
752
00:32:12,279 --> 00:32:14,240
bitte Platz machen. Machen Sie bitte
753
00:32:14,240 --> 00:32:18,720
Platz. Wo stellt
754
00:32:20,679 --> 00:32:22,360
Polizei, ich habe gleich gewusst, dass
755
00:32:22,360 --> 00:32:24,240
was passiert ist. Dazu noch in unserem
756
00:32:24,240 --> 00:32:26,120
Schlafwagen. Alle reißenden aus diesem
757
00:32:26,120 --> 00:32:27,480
Wagen in den Speisewagen zum Verhör.
758
00:32:27,480 --> 00:32:28,720
Jawohl, Kommissar. Viele mein
759
00:32:28,720 --> 00:32:29,440
Herrschaft, kommen Sie in den
760
00:32:29,440 --> 00:32:30,960
Speisewagen. Ein Augenblick. Ich hole
761
00:32:30,960 --> 00:32:32,240
meinen Kupfer. Nein, der Koffer bleibt
762
00:32:32,240 --> 00:32:36,120
hier. Kommen Sie bitte mit. Ja.
763
00:32:36,919 --> 00:32:40,880
Nicht sprechen. Kommen Sie bitte.
764
00:32:44,720 --> 00:32:47,720
Aha,
765
00:32:56,519 --> 00:32:59,360
wie fühlst du dich? Es ist schon
766
00:32:59,360 --> 00:33:02,440
besser. Ich danke dir.
767
00:33:02,440 --> 00:33:04,279
Ich muss jetzt
768
00:33:04,279 --> 00:33:07,919
aussteigen. Leb wohl, Erich. Leb wohl,
769
00:33:07,919 --> 00:33:11,120
Enge. Was ist er?
770
00:33:11,120 --> 00:33:13,519
Licht nichts gar nichts.
771
00:33:13,519 --> 00:33:15,320
Holen Sie mal den Schaffner.
772
00:33:15,320 --> 00:33:19,320
Jawohl. Schaffner.
773
00:33:20,600 --> 00:33:23,360
Wer ist da neben an? Wo da nebenan? Ich
774
00:33:23,360 --> 00:33:25,279
weiß wer
775
00:33:25,279 --> 00:33:29,279
vielleicht Wörter.
776
00:33:33,000 --> 00:33:35,120
Was ist denn los? Was machen Sie hier?
777
00:33:35,120 --> 00:33:35,960
Haben Sie nicht gehört, dass Sie in den
778
00:33:35,960 --> 00:33:37,600
Speisewagen gehen sollen? Nein, warum
779
00:33:37,600 --> 00:33:39,159
nicht? Sie sitzen hier und haben keine
780
00:33:39,159 --> 00:33:40,559
Ahnung, was geschehen ist. Nein. Was?
781
00:33:40,559 --> 00:33:44,120
Was denn? Ein Mord. Ein Mord? Wo?
782
00:33:44,120 --> 00:33:47,639
W gehört dasabteil? Mir Kriminalpolizei
783
00:33:47,639 --> 00:33:49,600
Ausw.
784
00:33:49,600 --> 00:33:52,039
Hier bitte.
785
00:33:52,039 --> 00:33:54,880
Hüner. Jawoh. Und die Dame. Ich fuh im
786
00:33:54,880 --> 00:33:56,000
nächsten
787
00:33:56,000 --> 00:33:58,880
Laden. Wer wurde denn ermordet? Der Herr
788
00:33:58,880 --> 00:34:01,880
nebenan.
789
00:34:02,840 --> 00:34:04,399
Franco
790
00:34:04,399 --> 00:34:07,440
Erich. Oh mein Gott. Ein Moment. Haben
791
00:34:07,440 --> 00:34:09,919
Sie den Herrn gekannt? Ja. Beruhige dich
792
00:34:09,919 --> 00:34:12,280
doch. Bringen Siechaffen in den
793
00:34:12,280 --> 00:34:14,240
Speisewagen. Wozu denn in den
794
00:34:14,240 --> 00:34:17,919
Speisewagen? Zum Verhör.
795
00:34:35,280 --> 00:34:37,000
Also hier wurde die Notbinzogt. Ja,
796
00:34:37,000 --> 00:34:40,040
hier. Waren Sie es? Ich nein, ich weiß
797
00:34:40,040 --> 00:34:43,760
von nichts. Ich weiß Kriminalpolz ein
798
00:34:43,760 --> 00:34:45,560
Versehen, Herr Oberkommissar. Ja, er hat
799
00:34:45,560 --> 00:34:47,720
es mir zu Liebe getan. Mehr ein Witz,
800
00:34:47,720 --> 00:34:49,320
ein witziges Versehen, aber ich bin
801
00:34:49,320 --> 00:34:50,879
gerne bereit dafür aufzukommen. Was
802
00:34:50,879 --> 00:34:52,560
kostet denn der Spaß? Ja, so einfach
803
00:34:52,560 --> 00:34:53,480
geht das nicht. Gehen Sie mal den
804
00:34:53,480 --> 00:34:55,560
Ausweis, bitte. Muss das sein? Ich zahl
805
00:34:55,560 --> 00:34:57,920
gerne noch so. Baron Hübner. Also bitte,
806
00:34:57,920 --> 00:35:01,359
bitte, Herr Baron.
807
00:35:03,200 --> 00:35:08,640
Was? Franz Schulz. Jawohl. Wieso? Wer?
808
00:35:08,640 --> 00:35:11,440
Nicht Baron. Nicht direkt. Wie hat sich
809
00:35:11,440 --> 00:35:13,280
denn der Herr als Baron ausgegeben? Auf
810
00:35:13,280 --> 00:35:15,240
dem Koffer steht Baron Hüner.
811
00:35:15,240 --> 00:35:16,480
Gewissermaßen ein Irrtum. Herr
812
00:35:16,480 --> 00:35:18,400
Oberkommissar. Das Gepäck ist natürlich
813
00:35:18,400 --> 00:35:20,680
echt nur ich bin angestellt. Aha. Sein
814
00:35:20,680 --> 00:35:24,240
Diener sozusagen mehr seine rechte Hand.
815
00:35:24,240 --> 00:35:27,800
So ein Schwindler. Nein, ein Hohstapler.
816
00:35:27,800 --> 00:35:29,440
Sie Sie sind ganz still. Ja, sie sind an
817
00:35:29,440 --> 00:35:30,680
allem Schuld. Hätten sie nicht das
818
00:35:30,680 --> 00:35:32,599
Kofferschild gelernt? Ein Augenblick mal
819
00:35:32,599 --> 00:35:34,280
bitte. Warum haben Sie denn die
820
00:35:34,280 --> 00:35:36,040
Notbremse gezogen? Das habe ich ja dem
821
00:35:36,040 --> 00:35:37,920
Herrn Oberzugführer schon erklärt.
822
00:35:37,920 --> 00:35:39,440
Gewissermaßen wollte ich Eindruck auf
823
00:35:39,440 --> 00:35:42,040
das Falle machen. So und ausgerechnet im
824
00:35:42,040 --> 00:35:44,440
Tunnel. Na ja, sie werden verstehen,
825
00:35:44,440 --> 00:35:47,040
plötzlich war stockunkel, eine einmalige
826
00:35:47,040 --> 00:35:49,839
Gelegenheit. Nur wenn schon, wenn schon.
827
00:35:49,839 --> 00:35:51,760
Hätte nie gedacht, dass so raffiniert
828
00:35:51,760 --> 00:35:54,280
sein können. Wo ist denn ihr Herr Baron?
829
00:35:54,280 --> 00:35:57,000
Der ist neben an dem Schlafwagen. Was?
830
00:35:57,000 --> 00:35:58,640
Sie ziehen im Tunnel die Notbremse und
831
00:35:58,640 --> 00:36:02,000
dort geschieht ein Mord.
832
00:36:02,000 --> 00:36:03,920
Was ist mit dem Herrn Baron? Bringen Sie
833
00:36:03,920 --> 00:36:06,400
die beiden in den
834
00:36:06,520 --> 00:36:10,520
Speisewagen. Schulz.
835
00:36:11,640 --> 00:36:12,960
Würden Sie den Mann wiedererkennen?
836
00:36:12,960 --> 00:36:15,720
Sofort. Ja, er hat mit mir gesprochen.
837
00:36:15,720 --> 00:36:17,200
Nehmen Sie den Tatbestand auf. Jawohl,
838
00:36:17,200 --> 00:36:19,079
Kommissar. Kommen Sie mit. Bei mir war
839
00:36:19,079 --> 00:36:20,720
immer alles in
840
00:36:20,720 --> 00:36:25,680
Ordnung. 13. Komm.
841
00:36:27,839 --> 00:36:28,960
Die Vernehmung kann beginnen, Herr
842
00:36:28,960 --> 00:36:31,640
Kommissar. Gut, Herr Kommissar. Ja. Ist
843
00:36:31,640 --> 00:36:33,119
dann wirklich jemand ermordet worden?
844
00:36:33,119 --> 00:36:36,079
Ja. Wer denn? Ein Rechtsanwalt Branco.
845
00:36:36,079 --> 00:36:40,160
Kennen Sie ihn? Nein.
846
00:36:42,000 --> 00:36:46,319
Herr Kommission. Ja, da ist er. Wer? Der
847
00:36:46,319 --> 00:36:49,319
Mörder.
848
00:36:50,440 --> 00:36:54,440
Kriminalpolizei. Ihre Papiere.
849
00:36:59,440 --> 00:37:02,720
Bitte Anton
850
00:37:02,720 --> 00:37:05,720
Krokkenhauser Metzker aus
851
00:37:05,720 --> 00:37:07,440
Regensburg. Sind Sie heute morgen hier
852
00:37:07,440 --> 00:37:09,040
im Abteil geblieben? Jawohl, ich war
853
00:37:09,040 --> 00:37:10,520
immer hier. Der Schaffen hat sie aber
854
00:37:10,520 --> 00:37:12,800
beim Schlafwagen gesehen. Mich? Nein,
855
00:37:12,800 --> 00:37:14,079
das war ich nicht. Kennen Sie einen Dr.
856
00:37:14,079 --> 00:37:18,119
Branco? Nein. Nicht? Na, war das nur der
857
00:37:18,119 --> 00:37:20,560
Herr oder war es nicht? Vielleicht
858
00:37:20,560 --> 00:37:23,520
nicht.
859
00:37:25,480 --> 00:37:29,040
Danke. Erten Sie den Mann im Auge.
860
00:37:29,040 --> 00:37:32,119
Jawohl. Statten Holzer.
861
00:37:32,119 --> 00:37:36,599
Tonchef. Sonja Tonchef. Sehr angenehm.
862
00:37:36,599 --> 00:37:40,440
Ebenfalls sehr erfreut.
863
00:37:46,520 --> 00:37:49,200
Bitte. Danke schön. Wie konnte das
864
00:37:49,200 --> 00:37:51,599
geschehen, Erich? Was denn? Du fragst
865
00:37:51,599 --> 00:37:54,240
noch?
866
00:37:54,240 --> 00:37:56,000
Du hast viel an ihm verloren. Ach, daran
867
00:37:56,000 --> 00:37:57,359
denke ich jetzt nicht. Jetzt geht es
868
00:37:57,359 --> 00:38:00,520
doch um dich. Um mich? Ehrlich, du hast
869
00:38:00,520 --> 00:38:03,040
es getan. Was? Von mir brauchst du es
870
00:38:03,040 --> 00:38:05,319
doch nicht zu leugnen. Aber Inge, du
871
00:38:05,319 --> 00:38:07,200
hast ihn gehasst. Ach, gehasst? Ich
872
00:38:07,200 --> 00:38:08,400
hatte keinen Grund, in sehr sympathisch
873
00:38:08,400 --> 00:38:09,520
zu sein. Ach, du hast so oft nicht
874
00:38:09,520 --> 00:38:10,680
gewusst, was du tust in deiner
875
00:38:10,680 --> 00:38:13,520
Eifersucht. Ich weiß, die Eifersucht ist
876
00:38:13,520 --> 00:38:14,599
mein größter
877
00:38:14,599 --> 00:38:17,200
Fehler, aber trotzdem. Nein, nein, ich
878
00:38:17,200 --> 00:38:19,440
klage dich nicht an. Ich bin selbst
879
00:38:19,440 --> 00:38:22,119
schuld. Ich habe diese Eifersucht nie
880
00:38:22,119 --> 00:38:24,359
verstanden. Ich habe nie Liebe darin
881
00:38:24,359 --> 00:38:27,920
gesehen und jetzt ist es zu
882
00:38:27,920 --> 00:38:30,720
spät. Du bist ja wahnsinnig, Inge,
883
00:38:30,720 --> 00:38:32,760
vielleicht. Jetzt quäl dich nicht und
884
00:38:32,760 --> 00:38:35,280
nimm dich zusammen. Du verlangst viel.
885
00:38:35,280 --> 00:38:37,200
Ja, das ist doch notwendig. Du wirst
886
00:38:37,200 --> 00:38:39,040
deine ganze Kraft brauchen. Sie werden
887
00:38:39,040 --> 00:38:40,599
beim Verhör wenig Rücksicht auf dich
888
00:38:40,599 --> 00:38:42,280
nehmen. Ich habe noch immer diesen
889
00:38:42,280 --> 00:38:44,240
Schrei in den Ohren. Schrecklich. Ja,
890
00:38:44,240 --> 00:38:45,359
sie haben recht. Dieser Schrei war auch
891
00:38:45,359 --> 00:38:46,480
für mich zu viel und ich glaube, ich
892
00:38:46,480 --> 00:38:48,079
habe gute Nerven. Wer hat den so
893
00:38:48,079 --> 00:38:50,280
geschrien? Er du red doch nicht zu
894
00:38:50,280 --> 00:38:52,280
Esmeralda. Wann kriegt ihr das Gruseln?
895
00:38:52,280 --> 00:38:54,440
Jawohl. Mit sie sind wohl auch sehr
896
00:38:54,440 --> 00:38:56,240
erschrocken jetzt v? Ja, wir fuhren
897
00:38:56,240 --> 00:39:00,680
auseinander. Wieso? Nein, ich meine ich
898
00:39:00,680 --> 00:39:03,839
fuseinander ganz zusammen.
899
00:39:03,839 --> 00:39:06,880
Mein armes kleines Fräulein.
900
00:39:06,880 --> 00:39:08,280
Herr Kommissar, ich bitte als erster
901
00:39:08,280 --> 00:39:09,760
vernommen zu werden. Die Reihenfolge der
902
00:39:09,760 --> 00:39:11,240
Zeugen bestimme ich. Selbstverständlich
903
00:39:11,240 --> 00:39:12,240
Kommissar. Ich dachte nur, vielleicht
904
00:39:12,240 --> 00:39:13,640
könnten ih meine Informationen über den
905
00:39:13,640 --> 00:39:15,480
verstorben Dr. Brankodin nicht sein. Sie
906
00:39:15,480 --> 00:39:17,280
kannten den Toten. Woh Kommissar? Bitte
907
00:39:17,280 --> 00:39:20,079
kommen Sie.
908
00:39:23,800 --> 00:39:24,880
Hier ist alles vorbereitet, Herr
909
00:39:24,880 --> 00:39:27,280
Kommissar. Ja, bitte. Herr Kommissar.
910
00:39:27,280 --> 00:39:28,440
Gewissermaßen ist meine Schuld, dass
911
00:39:28,440 --> 00:39:29,560
Herr Dr. Brco nicht mehr unter dein
912
00:39:29,560 --> 00:39:31,240
Leben weilt. Wie soll ich das verstehen?
913
00:39:31,240 --> 00:39:32,359
Ja, ich hätte besser auf ihn aufpassen
914
00:39:32,359 --> 00:39:33,319
müssen. Ich hatte nämlich ein Auftrag
915
00:39:33,319 --> 00:39:35,680
dazu. Kar Holzer Privatdektiv Brüssel.
916
00:39:35,680 --> 00:39:36,880
Ah, sehr interessant. Bitte nehmen Sie
917
00:39:36,880 --> 00:39:39,040
Glas. Sie hatten also den Auftrag, Herrn
918
00:39:39,040 --> 00:39:41,800
Dr. Branco zu überwachen.
919
00:39:41,800 --> 00:39:43,680
Von wem denn? Von ihm selbst. Er kam vor
920
00:39:43,680 --> 00:39:45,000
zwei Tagen in mein Brüssler Büro und
921
00:39:45,000 --> 00:39:46,040
verlangte von mir, ich sollte ihn
922
00:39:46,040 --> 00:39:47,880
unauffällig überall hin begleiten. Wen
923
00:39:47,880 --> 00:39:49,720
Grund gab er mir keine Auskunft, aber
924
00:39:49,720 --> 00:39:51,359
ich hatte so das Gefühl, als rechnete er
925
00:39:51,359 --> 00:39:52,680
mit einem Anschlag auf seine Person und
926
00:39:52,680 --> 00:39:54,480
wollte sie schützen. Sie haben ihn also
927
00:39:54,480 --> 00:39:57,000
auf dieser Reise begleitet. So ist es.
928
00:39:57,000 --> 00:39:59,200
Haben Sie irgendetwas Auffallendes
929
00:39:59,200 --> 00:40:01,000
bemerkt? Selbstverständlich habe ich
930
00:40:01,000 --> 00:40:02,440
meine Beobachtung gemacht. Einige Sachen
931
00:40:02,440 --> 00:40:04,000
haben mir auch gar nicht gefallen. So
932
00:40:04,000 --> 00:40:05,839
z.B. war zweimal eine Dame im Abteil be
933
00:40:05,839 --> 00:40:08,200
Dr. Banko, gestern Abend und heute früh.
934
00:40:08,200 --> 00:40:09,319
Auf meine Frage und was für einer
935
00:40:09,319 --> 00:40:10,920
Beziehung er zu der Damstände antwortete
936
00:40:10,920 --> 00:40:12,440
er mir ziemlich scharf. Es ging mich
937
00:40:12,440 --> 00:40:13,440
nichts an.
938
00:40:13,440 --> 00:40:14,839
Und diese Dame war auch
939
00:40:14,839 --> 00:40:16,599
merkwürdigerweise im Schlafwagen, als
940
00:40:16,599 --> 00:40:18,000
der Zug in den Tunnel fuhr und zwar mit
941
00:40:18,000 --> 00:40:19,200
dem Herrn, der das Abteil neben Dr.
942
00:40:19,200 --> 00:40:20,760
Branco inhalt. Sein Name ist Baron
943
00:40:20,760 --> 00:40:23,480
Hübner. Die Herrschaften sitzen da
944
00:40:23,480 --> 00:40:25,839
drüben. Kurz vor dem Tunnel führten die
945
00:40:25,839 --> 00:40:28,000
beiden ein ziemlich heftiges Gespräch.
946
00:40:28,000 --> 00:40:29,240
Was sie sagten, konnte ich im Folge des
947
00:40:29,240 --> 00:40:30,920
Zugeräuschen nicht hören, obwohl ich im
948
00:40:30,920 --> 00:40:33,560
Gang stand. Als der Zug im Tunnel hielt,
949
00:40:33,560 --> 00:40:34,839
hörte ich, wie die Dame mehrmals den
950
00:40:34,839 --> 00:40:36,400
Namen Erich rief. Sehr aufgeregt. Ich
951
00:40:36,400 --> 00:40:38,440
möchte sagen fast angstvoll. Verz
952
00:40:38,440 --> 00:40:40,440
Kommissar. Eine Frage, bitte. Haben Sie
953
00:40:40,440 --> 00:40:41,560
sich in diesem Augenblick nicht gleich
954
00:40:41,560 --> 00:40:43,000
um Ihren Klienten gekümmert?
955
00:40:43,000 --> 00:40:45,200
Selbstverständlich habe ich das. Ich
956
00:40:45,200 --> 00:40:47,040
lief den Korridor runter, hatte keine
957
00:40:47,040 --> 00:40:48,920
Taschenlampe zur Hand und stolperte im
958
00:40:48,920 --> 00:40:50,720
Dunkeln über einen Körper, der am Boden
959
00:40:50,720 --> 00:40:52,560
lag. In diesem Moment wurde Licht und
960
00:40:52,560 --> 00:40:54,160
ich erkannte diese Baron Hügende. Ich
961
00:40:54,160 --> 00:40:55,240
habe sie gefragt, ob sie sich nicht
962
00:40:55,240 --> 00:40:56,599
gleich um ihren Klienten gekümmert
963
00:40:56,599 --> 00:40:57,920
haben. Warten Sie auch ab, ich bin ja
964
00:40:57,920 --> 00:41:00,359
noch nicht fertig. Natürlich war es mein
965
00:41:00,359 --> 00:41:02,000
erstes an das Abteil von Dr. Branco zu
966
00:41:02,000 --> 00:41:03,760
gehen. Leider war das Abteil von innen
967
00:41:03,760 --> 00:41:05,200
abgeschlossen. Das hat mich dann völlig
968
00:41:05,200 --> 00:41:07,480
beruhigt. Schaffner, als sie den Toten
969
00:41:07,480 --> 00:41:08,880
gefunden haben, war da die Tür seines
970
00:41:08,880 --> 00:41:11,160
Abteils geschlossen oder offen? Ich
971
00:41:11,160 --> 00:41:14,079
glaube offen oder geschlossen. Ich spre
972
00:41:14,079 --> 00:41:16,720
immer gleich auf. Vielleicht war zu. Ja,
973
00:41:16,720 --> 00:41:20,880
was denn null? Offen oder zu?
974
00:41:21,440 --> 00:41:23,760
Zu ich tut mir sehr leid, was ich sie
975
00:41:23,760 --> 00:41:24,920
bemühen muss, aber ich bin in einer
976
00:41:24,920 --> 00:41:26,520
höchst unangenehmen Lage. Ich habe heute
977
00:41:26,520 --> 00:41:28,119
Abend im Auftrage meiner Regierung in
978
00:41:28,119 --> 00:41:30,119
Radiza zu sein. Kein Mensch kann wissen,
979
00:41:30,119 --> 00:41:31,720
wie lange der Zug hier aufgehalten wird.
980
00:41:31,720 --> 00:41:33,520
Ist es möglich ein Flugzeug zu bekommen?
981
00:41:33,520 --> 00:41:35,079
Nein, Exel, wir haben in Tana gar keinen
982
00:41:35,079 --> 00:41:36,760
Flugplatz. Ich kann Ihnen ein Auto zur
983
00:41:36,760 --> 00:41:39,359
Verfügung stellen, aber Mizza. Nein,
984
00:41:39,359 --> 00:41:41,280
nein, nein, nein, das schaffe ich nicht.
985
00:41:41,280 --> 00:41:43,839
Aha, das ist interessant. Es wurde heute
986
00:41:43,839 --> 00:41:45,119
morgen schon in Dr. Brankosabteil
987
00:41:45,119 --> 00:41:47,119
eingebrochen. Wussten Sie das, Herr
988
00:41:47,119 --> 00:41:48,880
Holzer? Natürlich, Herr Dr. Branco hat
989
00:41:48,880 --> 00:41:50,119
es mir gleich gesagt. Verzeihen Sie
990
00:41:50,119 --> 00:41:51,160
bitte, Herr Kommissar. Darf ich eine
991
00:41:51,160 --> 00:41:53,839
Frage stellen? Bitte. Schaffner, haben
992
00:41:53,839 --> 00:41:55,240
Sie ein Holzer mit Herrn Reswald Branco
993
00:41:55,240 --> 00:41:58,000
nach dem Einbruch sprechen sehen? Nein.
994
00:41:58,000 --> 00:41:59,000
Ja, wieso? Sie haben doch gesagt, sie
995
00:41:59,000 --> 00:42:00,960
hätten genau aufgepasst. Jawohl. Ich was
996
00:42:00,960 --> 00:42:03,520
immer auf, aber nach dem Einbruch habe
997
00:42:03,520 --> 00:42:06,839
genau aufgepasst. So, wie erklären Sie
998
00:42:06,839 --> 00:42:08,839
sich das, Herr Relser? Als
999
00:42:08,839 --> 00:42:10,480
Kriminalbeamte dürften Sie eigentlich
1000
00:42:10,480 --> 00:42:12,520
wissen, dass das Wesentliche Überwachung
1001
00:42:12,520 --> 00:42:14,400
darin besteht, dass niemand bemerkt,
1002
00:42:14,400 --> 00:42:16,359
dass man den Überwachten kennt. Ich habe
1003
00:42:16,359 --> 00:42:17,760
dem zufolge peinlich vermieden, dass man
1004
00:42:17,760 --> 00:42:19,680
mich mit Dr. Branco sprechen soll. Na
1005
00:42:19,680 --> 00:42:22,400
ist ja klar. Herr Holzer, hat
1006
00:42:22,400 --> 00:42:24,240
Rechtsanwalt Branco nach dem Einbruch
1007
00:42:24,240 --> 00:42:26,800
etwas vermisst? So viel ich weiß, nein.
1008
00:42:26,800 --> 00:42:27,760
Es sei dann, er hätte es mir
1009
00:42:27,760 --> 00:42:29,280
verschwiegen. Verzei Herr Kommissar.
1010
00:42:29,280 --> 00:42:31,599
Darf ich noch eine Frage stellen? Wenn
1011
00:42:31,599 --> 00:42:33,400
es sein muss, hat Herr Rechtsanwalt
1012
00:42:33,400 --> 00:42:35,280
Branco gewusst oder vermutet, was der
1013
00:42:35,280 --> 00:42:37,480
Dieb bei ihm gesucht hat? Darüber hat er
1014
00:42:37,480 --> 00:42:39,960
mir nichts gesagt. Überflüssige Frage.
1015
00:42:39,960 --> 00:42:41,400
Ich danke ihn, Herr Holz. Bitte halten
1016
00:42:41,400 --> 00:42:42,359
Sie sich drüben bereit, falls ich Sie
1017
00:42:42,359 --> 00:42:44,000
noch einmal
1018
00:42:44,000 --> 00:42:45,960
brauche. Verbinden Sie sich mit Brüssel
1019
00:42:45,960 --> 00:42:47,119
und prüfen Sie die Angaben von Herrn
1020
00:42:47,119 --> 00:42:49,359
Holz nach. Jawohl, Herr Kommissar. Jetzt
1021
00:42:49,359 --> 00:42:53,920
die Dame, Frau Dr. Frau Dr. Gelder.
1022
00:42:54,079 --> 00:42:58,839
Ja. Frau Dr. Geld, bitte.
1023
00:43:02,359 --> 00:43:03,839
Bitte nehmen Sie
1024
00:43:03,839 --> 00:43:05,800
Platz. Frau Dr. Geld, sie haben
1025
00:43:05,800 --> 00:43:07,680
Rechtsanwalt Branco gekannt. Ja. In
1026
00:43:07,680 --> 00:43:09,559
welcher Beziehung standen sie zu ihm? Da
1027
00:43:09,559 --> 00:43:12,480
war mein Verlobte. Interessant. Sie sind
1028
00:43:12,480 --> 00:43:14,000
seine Verlobte und dabei sitzen Sie in
1029
00:43:14,000 --> 00:43:15,119
aller Ruhe mit einem fremden Mann
1030
00:43:15,119 --> 00:43:16,119
zusammen, während neben Mann ihr
1031
00:43:16,119 --> 00:43:18,440
Verlobte ermordet liegt. Ja, es ist
1032
00:43:18,440 --> 00:43:20,400
schrecklich, ich weiß, aber wir hatten
1033
00:43:20,400 --> 00:43:21,559
ja keine Ahnung. Sie wollen sagen, sie
1034
00:43:21,559 --> 00:43:22,680
hatten keine Ahnung. Mein Mann auch
1035
00:43:22,680 --> 00:43:26,400
nicht. Was? Verlobter Mann. Ich wollte
1036
00:43:26,400 --> 00:43:28,359
sagen mein früher Mann nicht. Da habe
1037
00:43:28,359 --> 00:43:29,520
ich vor einem halben Jahr mit Baron
1038
00:43:29,520 --> 00:43:31,599
Hübner verheiratet. Herr Kommissar,
1039
00:43:31,599 --> 00:43:33,480
entschuldigen Sie, an der Mordwaffe sind
1040
00:43:33,480 --> 00:43:36,079
keinerlei Fingerabdrücke zu finden. Na,
1041
00:43:36,079 --> 00:43:36,720
Herr
1042
00:43:36,720 --> 00:43:39,760
Kriminalanwerter, was sagen Sie dazu?
1043
00:43:39,760 --> 00:43:42,079
Der Täter druck Handschuhe.
1044
00:43:42,079 --> 00:43:44,720
Richtig. Und vielleicht diese?
1045
00:43:44,720 --> 00:43:46,520
Vielleicht.
1046
00:43:46,520 --> 00:43:49,200
Erkennen Sie die Handschuhe? Nein. Hat
1047
00:43:49,200 --> 00:43:50,359
nicht die früher Mann heute morgen
1048
00:43:50,359 --> 00:43:52,200
solche Handschuhe getragen? Ich habe
1049
00:43:52,200 --> 00:43:54,040
nicht darauf geachtet. Dann gestatten
1050
00:43:54,040 --> 00:43:55,040
Sie, dass ich ihrem Gedächtnis
1051
00:43:55,040 --> 00:43:56,520
nachhelfe. Diese Handschuh habe ich
1052
00:43:56,520 --> 00:43:58,280
persönlich im Abteil von Baron Hübner
1053
00:43:58,280 --> 00:44:00,240
gefunden. Auf dem rechten Handschuh ist
1054
00:44:00,240 --> 00:44:02,000
deutlich ein Blutfleck zu sehen. Aber um
1055
00:44:02,000 --> 00:44:03,280
Himmelsw, das ist doch nicht das Blut
1056
00:44:03,280 --> 00:44:05,480
von Dr. Branco, das ist sein eigenes. Er
1057
00:44:05,480 --> 00:44:06,839
hat sich die Wunde abgewischt damit.
1058
00:44:06,839 --> 00:44:08,240
Ach, aber jetzt erkennen Sie die
1059
00:44:08,240 --> 00:44:10,040
Handschuhe. Frau Dr. Geldern, Sie wollen
1060
00:44:10,040 --> 00:44:11,359
durch falsche Aussagen jemand decken.
1061
00:44:11,359 --> 00:44:12,480
Das erweckt den Anschein, als wüssten
1062
00:44:12,480 --> 00:44:13,880
Sie, wer der Täter ist. Ich warne Sie
1063
00:44:13,880 --> 00:44:15,119
noch eine falsche Aussage und ich lasse
1064
00:44:15,119 --> 00:44:16,319
Sie als Mittäterin unter Anklage
1065
00:44:16,319 --> 00:44:19,440
stellen. Ja, tut mir leid, Ex. Danke,
1066
00:44:19,440 --> 00:44:21,440
was und was glauben Sie, Baron, wie
1067
00:44:21,440 --> 00:44:22,800
lange wird die Untersuchung noch dauern?
1068
00:44:22,800 --> 00:44:25,079
H endlos. Wenn wir hier noch länger als
1069
00:44:25,079 --> 00:44:26,160
zwei Stunden stehen, verpasse ich meinen
1070
00:44:26,160 --> 00:44:27,400
Anschluss nach Radizza, dann ist alles
1071
00:44:27,400 --> 00:44:29,160
verloren. Exzellenz, ich gebe Ihnen
1072
00:44:29,160 --> 00:44:30,920
einen guten Rat. Setzen Sie eine höhere
1073
00:44:30,920 --> 00:44:32,200
Belohnung aus für den Fall, dass man in
1074
00:44:32,200 --> 00:44:33,760
zwei Stunden den Täter entdeckt. Es ist
1075
00:44:33,760 --> 00:44:35,040
für die Zweigen verboten mit Personen zu
1076
00:44:35,040 --> 00:44:36,760
reden, die sich außerhalb dieses Wagens
1077
00:44:36,760 --> 00:44:38,760
befinden. Schließen Sie das Fenster und
1078
00:44:38,760 --> 00:44:40,440
passen Sie auf. Entschuldigen Sie,
1079
00:44:40,440 --> 00:44:43,440
Exell.
1080
00:44:44,359 --> 00:44:45,480
Können Sie mir eine Erklärung dafür
1081
00:44:45,480 --> 00:44:46,680
geben, warum Sie in dem Augenblick, als
1082
00:44:46,680 --> 00:44:48,200
der Zug im Tunnel anhielt, laut und
1083
00:44:48,200 --> 00:44:50,319
verzweifelt Erich riefen? Das weiß ich
1084
00:44:50,319 --> 00:44:51,400
nicht. Vielleicht war ich so
1085
00:44:51,400 --> 00:44:53,079
erschrocken. Da war dieser unheimliche
1086
00:44:53,079 --> 00:44:55,440
Schreich war halb bewusstlos vor Angst.
1087
00:44:55,440 --> 00:44:56,920
Na, von diesem mysteriösen Schrei haben
1088
00:44:56,920 --> 00:44:58,319
sie mir schon erzählt. Aber wenn eine
1089
00:44:58,319 --> 00:44:59,559
Frau Angst hat, dann ruft sie doch
1090
00:44:59,559 --> 00:45:00,880
instinktiv nach dem Mann, der ihr am
1091
00:45:00,880 --> 00:45:02,440
nächsten steht. Sie riefen aber nicht
1092
00:45:02,440 --> 00:45:03,640
nach ihrem Verlobten, sondern nach ihrem
1093
00:45:03,640 --> 00:45:05,079
früheren Mann. Also um ihn waren sie
1094
00:45:05,079 --> 00:45:06,640
besorgt. Ihn wollten sie zurückrufen.
1095
00:45:06,640 --> 00:45:07,880
Entschuldigung, Herr Kommissar. Was ist
1096
00:45:07,880 --> 00:45:08,839
denn? Exellenz will sie dringend
1097
00:45:08,839 --> 00:45:11,880
sprechen. Ja, bitte Exzellenz,
1098
00:45:11,880 --> 00:45:12,920
entschuldigung für die Störung, Herr
1099
00:45:12,920 --> 00:45:14,480
Kommissar. Ich habe ein großes Interesse
1100
00:45:14,480 --> 00:45:15,559
daran, dass der Zug möglichst bald
1101
00:45:15,559 --> 00:45:17,240
wieder weiterfährt. Vielleicht
1102
00:45:17,240 --> 00:45:18,480
erleichtert es ihre Tätigkeit, wenn ich
1103
00:45:18,480 --> 00:45:20,200
für denjenigen Beamten, der den Täter
1104
00:45:20,200 --> 00:45:21,760
innerhalb von zwei Stunden findet, eine
1105
00:45:21,760 --> 00:45:24,400
Belohnung von 10.000 Mark aussetze. Hier
1106
00:45:24,400 --> 00:45:26,599
ist der SCK. Oh, Exzellenz werden
1107
00:45:26,599 --> 00:45:27,800
natürlich auch ohne dies unsere Pflicht
1108
00:45:27,800 --> 00:45:29,680
getan. Ich danke Ihnen. Ich habe zu
1109
00:45:29,680 --> 00:45:32,680
Dank.
1110
00:45:32,960 --> 00:45:34,760
Ja, also weiter. Ich danke Frau Dr.
1111
00:45:34,760 --> 00:45:36,119
Baron Hümer jetzt. Herr Kommissar, ich
1112
00:45:36,119 --> 00:45:37,240
möchte noch eine Frage an die Zeugen
1113
00:45:37,240 --> 00:45:39,920
stellen. Bitte was denn? Was denn Frau
1114
00:45:39,920 --> 00:45:41,680
Doktor? Ja. Ach, machen Sie bitte die
1115
00:45:41,680 --> 00:45:44,000
Tür zu. Hat Ihnen Rechtsanwalt Franco
1116
00:45:44,000 --> 00:45:45,119
mitgeteilt, dass in seinem Abteil
1117
00:45:45,119 --> 00:45:46,720
eingebrochen wurde? Jawohl. Er hat aber
1118
00:45:46,720 --> 00:45:48,960
nichts vermisst. Und hat er vermutet,
1119
00:45:48,960 --> 00:45:51,079
was der Dieb bei ihm gesucht hat? Er war
1120
00:45:51,079 --> 00:45:52,559
sehr besorgt um eine grüne Mappe mit
1121
00:45:52,559 --> 00:45:53,800
Dokumenten. Er hatte sie in seinen
1122
00:45:53,800 --> 00:45:55,400
Koffer
1123
00:45:55,400 --> 00:45:57,119
eingeschlossen. Versuchen Sie die Koffer
1124
00:45:57,119 --> 00:45:58,440
des Toten und wenn Sie diese grüne Mappe
1125
00:45:58,440 --> 00:45:59,839
nicht finden, das Gepäck von Baron
1126
00:45:59,839 --> 00:46:00,800
Hypner.
1127
00:46:00,800 --> 00:46:03,240
Jawohl. Ist das alles? Verzeigen Sie,
1128
00:46:03,240 --> 00:46:04,520
Kommissar, ich hätte noch eine Frage. Na
1129
00:46:04,520 --> 00:46:05,839
ja, aber schnell. Ich soll ih behauptet
1130
00:46:05,839 --> 00:46:07,040
doch, sie war verlobt mit Recht Wal
1131
00:46:07,040 --> 00:46:07,880
Franko. Da kannst sie uns doch
1132
00:46:07,880 --> 00:46:08,839
vielleicht Auskunft geben über den
1133
00:46:08,839 --> 00:46:10,359
Brief, den man da in seinem Abteil fand
1134
00:46:10,359 --> 00:46:11,640
mit der Unterschrift Vera aus der
1135
00:46:11,640 --> 00:46:13,640
Pension Lyra hier in Ta. Nein, ist das
1136
00:46:13,640 --> 00:46:15,760
jetzt alles? Ja. Ich danke Ihnen, Frau
1137
00:46:15,760 --> 00:46:17,680
Doktor.
1138
00:46:17,680 --> 00:46:20,000
Herr Bhner, bitte. Ja. Oh, entschuldigen
1139
00:46:20,000 --> 00:46:21,440
Sie bitte, ich kann nicht länger warten.
1140
00:46:21,440 --> 00:46:23,000
Ich muss um 10 Uhr auf die Probe. Das
1141
00:46:23,000 --> 00:46:24,359
geht mich doch nichts an. Wieso geht sie
1142
00:46:24,359 --> 00:46:25,319
das nichts an? Ich kann doch nicht
1143
00:46:25,319 --> 00:46:27,480
singen ohne Orchesterprobe. Wer sind Sie
1144
00:46:27,480 --> 00:46:28,800
denn überhaupt? Oh, kennen Sie mich
1145
00:46:28,800 --> 00:46:30,839
nicht? Bin mit Zitreff. Haben Sie mich
1146
00:46:30,839 --> 00:46:33,520
noch nie gehört? Nein. Ähm, haben Sie
1147
00:46:33,520 --> 00:46:35,160
den Ermordeten gekannt? Und was denken
1148
00:46:35,160 --> 00:46:36,640
Sie von mir? Haben Sie irgendetwas
1149
00:46:36,640 --> 00:46:37,720
gesehen oder gehört, was Ihnen
1150
00:46:37,720 --> 00:46:39,040
verdächtig erschieht? Wenn ich singe,
1151
00:46:39,040 --> 00:46:41,040
dann höre ich nur Musik. Aber den Schrei
1152
00:46:41,040 --> 00:46:42,359
haben Sie doch gehört. Stören Sie jetzt
1153
00:46:42,359 --> 00:46:43,880
nicht. Nur gut, sie können gehen, aber
1154
00:46:43,880 --> 00:46:44,839
lassen Sie für alle Fälle ihre
1155
00:46:44,839 --> 00:46:47,520
Personalien da. Kommen sie. Ich bin
1156
00:46:47,520 --> 00:46:51,880
eilig. Mitreisende
1157
00:46:51,880 --> 00:46:54,319
Viereffettensängerin Alter, was steht im
1158
00:46:54,319 --> 00:46:57,559
Pass. Da ist ein Dintentex drauf. So
1159
00:46:57,559 --> 00:47:00,000
komisch. Na, ich habe keine Zeit. Wie
1160
00:47:00,000 --> 00:47:02,400
alt sind Sie?
1161
00:47:02,400 --> 00:47:04,280
Wie viel?
1162
00:47:04,280 --> 00:47:06,000
sich.
1163
00:47:06,000 --> 00:47:09,160
Aha. Und die kleine Esmeralda. Ach,
1164
00:47:09,160 --> 00:47:11,319
bitte machen Sie die Türe zu. Schnell,
1165
00:47:11,319 --> 00:47:14,680
schnell, schnell. Tochter, die Tochter,
1166
00:47:14,680 --> 00:47:15,960
das können Sie doch auch laut sagen.
1167
00:47:15,960 --> 00:47:18,960
Nein, ich will zu Brette. Na schön, sie
1168
00:47:18,960 --> 00:47:20,400
können auf ihre Probe gehen. Danke
1169
00:47:20,400 --> 00:47:22,400
schön. Sehr liebe, ich werde Ihnen für
1170
00:47:22,400 --> 00:47:23,800
heute Abend zwei Plätze reservieren
1171
00:47:23,800 --> 00:47:26,160
lassen. Ja,
1172
00:47:26,160 --> 00:47:27,520
warum? Hübner? Herr Kommissar, wer ist
1173
00:47:27,520 --> 00:47:28,400
nicht am besten? Wir würden vielleicht
1174
00:47:28,400 --> 00:47:29,680
zuerst nach dieser grünen Mappe suchen.
1175
00:47:29,680 --> 00:47:31,119
Die wird uns vielleicht viel erklären.
1176
00:47:31,119 --> 00:47:32,119
Ich habe schon genug Zeit mit dieser
1177
00:47:32,119 --> 00:47:33,400
Subrette verloren. Stören Sie jetzt
1178
00:47:33,400 --> 00:47:34,520
nicht auch noch die Untersuchung? Ja,
1179
00:47:34,520 --> 00:47:35,319
komm, ich habe doch nur Herr
1180
00:47:35,319 --> 00:47:36,520
Kriminalinwatte, ich glaube, Sie haben
1181
00:47:36,520 --> 00:47:38,400
genug in Ihrem Büro zu tun. Haben Sie
1182
00:47:38,400 --> 00:47:43,880
verstanden? Ja, ich habe sie verstanden.
1183
00:47:43,920 --> 00:47:47,920
Herr Baron Hüner, bitte.
1184
00:47:51,640 --> 00:47:52,960
Ihr Name ist Baron Hübner. Ja, Herr
1185
00:47:52,960 --> 00:47:54,000
Baron, wir wollen keine Zeit verlieren,
1186
00:47:54,000 --> 00:47:55,160
auch in ihrem Interesse. Sie gestatten,
1187
00:47:55,160 --> 00:47:56,720
dass ich weiter rauche. Sie können durch
1188
00:47:56,720 --> 00:47:58,240
ein offenes Geständnis ihrer Lage nur
1189
00:47:58,240 --> 00:47:59,599
verbessern. Herr Verzeihen Sie,
1190
00:47:59,599 --> 00:48:01,359
verstehen nicht, was Sie meinen. Herr
1191
00:48:01,359 --> 00:48:02,720
Baron Hübner, Sie haben heute morgen um
1192
00:48:02,720 --> 00:48:04,400
9:10 Uhr den Rechtsanwalt Lukas Branco
1193
00:48:04,400 --> 00:48:07,000
in seinem Schlafwagen umgebracht.
1194
00:48:07,000 --> 00:48:08,079
Herr Kommissar, ich finde, Sie machen
1195
00:48:08,079 --> 00:48:10,280
sich die Sache ziemlich leicht. Na, wenn
1196
00:48:10,280 --> 00:48:11,400
Sie wünschen, mache ich sie mir weniger
1197
00:48:11,400 --> 00:48:13,160
leichter, aber Ihnen umso
1198
00:48:13,160 --> 00:48:18,119
schwerer. Nehmen Sie Platz. Danke schön.
1199
00:48:21,520 --> 00:48:23,520
Kosta Rung ein interessanter Mord oder
1200
00:48:23,520 --> 00:48:25,359
Mist? Ach ein komplizierter Fall. Gib
1201
00:48:25,359 --> 00:48:26,400
mir doch ein paar Brocken. Ich muss
1202
00:48:26,400 --> 00:48:27,440
einen Bericht schreiben. Die Leiche
1203
00:48:27,440 --> 00:48:29,480
haben wir schon fotografiert. Was? Wie
1204
00:48:29,480 --> 00:48:30,680
habt ihr das gemacht? Das ist unsere
1205
00:48:30,680 --> 00:48:32,440
Sache, aber jetzt brauche ich noch Text.
1206
00:48:32,440 --> 00:48:34,319
Ist schon jemand in ih Verwacht? Iwan
1207
00:48:34,319 --> 00:48:35,640
hat jemand, aber diesmal ist auf der
1208
00:48:35,640 --> 00:48:37,000
falschen Spur. Darauf möchte ich
1209
00:48:37,000 --> 00:48:38,640
schwören. Das wäre ja prima. Und ich war
1210
00:48:38,640 --> 00:48:40,079
schon auf dem richtigen Weg. Dahinter
1211
00:48:40,079 --> 00:48:42,240
steckt nämlich eine Frau. Na und? Er hat
1212
00:48:42,240 --> 00:48:44,280
mich doch rausgeschmissen und dabei ist
1213
00:48:44,280 --> 00:48:45,599
eine Belohnung ausgesetzt. N dir? Was
1214
00:48:45,599 --> 00:48:47,160
für eine Belohnung? Ein alter Herr hat
1215
00:48:47,160 --> 00:48:48,800
10 000 Mark ausgesetzt für denjenigen,
1216
00:48:48,800 --> 00:48:50,960
der in zwei Stunden den Mörder findet,
1217
00:48:50,960 --> 00:48:53,359
weil er weiterfahren muss. Der Täter?
1218
00:48:53,359 --> 00:48:55,119
Nein, der alte Herr. Warum könntest du
1219
00:48:55,119 --> 00:48:57,200
die 10 000 nicht gebrauchen? Können wir
1220
00:48:57,200 --> 00:48:58,599
die schon? Für meine Kinder doch schon.
1221
00:48:58,599 --> 00:49:00,200
Seit wann hast du Kinder? Seit heute
1222
00:49:00,200 --> 00:49:03,799
früh. Doch. Not wie viel? Drei. Drei?
1223
00:49:03,799 --> 00:49:06,280
Also Zwillinge. Drillinge. Drillinge.
1224
00:49:06,280 --> 00:49:07,599
Das ist ja alles in Ordnung. Ist ja
1225
00:49:07,599 --> 00:49:09,000
alles klar. W du musst den Täter
1226
00:49:09,000 --> 00:49:10,119
überführen. Schon wegen der Belohnung.
1227
00:49:10,119 --> 00:49:11,240
Ja, wegen der Drillinge. Das bist du.
1228
00:49:11,240 --> 00:49:13,000
Entschuldig. Los, verlier doch keine
1229
00:49:13,000 --> 00:49:14,920
Zeit. Also Micha, dann müsst ihr mir
1230
00:49:14,920 --> 00:49:16,240
helfen. Ja klar. Pass auf. Du gehst
1231
00:49:16,240 --> 00:49:17,839
jetzt in die Hauptstraße in die Pension
1232
00:49:17,839 --> 00:49:20,559
Lyra. Da wohnt eine gewisse Lea sowieso.
1233
00:49:20,559 --> 00:49:21,760
Versuche festzustellen, wie sie zu
1234
00:49:21,760 --> 00:49:23,200
Rechtsanwalt Branco st Rechtsanwalt
1235
00:49:23,200 --> 00:49:24,559
Branko, aber bitte diplomatisch. Ist
1236
00:49:24,559 --> 00:49:26,720
doch klar. Komm, was? Du bleibst bei
1237
00:49:26,720 --> 00:49:30,880
Ballan und Schreib. Gratuliere dir
1238
00:49:32,599 --> 00:49:36,480
K. Entschuldig. Bitte bitte Costa. Ja,
1239
00:49:36,480 --> 00:49:38,040
vielleicht ist es nicht wichtig, aber
1240
00:49:38,040 --> 00:49:39,920
ich habe etwas bemerkt. So gerade als
1241
00:49:39,920 --> 00:49:41,400
der Zug einfuhr, hat dein Herr im
1242
00:49:41,400 --> 00:49:43,599
karierten Mantel dem Gepäckträger Numero
1243
00:49:43,599 --> 00:49:46,559
6 seine her gegeben, die Aufbewahrung.
1244
00:49:46,559 --> 00:49:50,760
So. So. Ja. Und das ist alles.
1245
00:49:50,760 --> 00:49:52,559
Na ja. So, dann gehen wir jetzt zu W in
1246
00:49:52,559 --> 00:49:55,400
die Lü.
1247
00:49:55,400 --> 00:49:58,240
Hallo. Ne, schon gut. Danke
1248
00:49:58,240 --> 00:50:00,400
schön.
1249
00:50:00,400 --> 00:50:02,559
Nein. Sie haben aus dem Orientexpress
1250
00:50:02,559 --> 00:50:03,760
einen kleinen Kopf in die Aufbewahrung
1251
00:50:03,760 --> 00:50:05,200
gebracht. Jawohl. Herr Kommissar. Haben
1252
00:50:05,200 --> 00:50:07,119
Sie die Quittung hier? Herr Kommissar.
1253
00:50:07,119 --> 00:50:10,119
Danke.
1254
00:50:14,160 --> 00:50:17,319
Ein reißes
1255
00:50:17,839 --> 00:50:19,960
das weiß ich schon weiter. Ich stand im
1256
00:50:19,960 --> 00:50:20,960
Schlafwagenkorridor mit meiner
1257
00:50:20,960 --> 00:50:23,160
geschiedenen Frau. Frau Dr. Geldern. Ja,
1258
00:50:23,160 --> 00:50:24,880
das ist der Mädchenname. Plötzlich wurde
1259
00:50:24,880 --> 00:50:26,000
es dunkel. Ich sah einen schwachen
1260
00:50:26,000 --> 00:50:27,400
Schein einer Taschenlampe vor meinem
1261
00:50:27,400 --> 00:50:29,160
Abteil. Das kam mir verdächtig vor. Ich
1262
00:50:29,160 --> 00:50:30,480
lief hin und er hielt einen heftigen
1263
00:50:30,480 --> 00:50:32,000
Schlag, der mir für einen Augenblick die
1264
00:50:32,000 --> 00:50:33,599
Besinnung nahm. Ach, das klingt ja sehr
1265
00:50:33,599 --> 00:50:35,119
interessant. Von wem bekam sie denn den
1266
00:50:35,119 --> 00:50:37,160
Schlag? Ich habe ihn doch schon gesagt,
1267
00:50:37,160 --> 00:50:38,920
dass es dunkel war. Ich weiß es nicht,
1268
00:50:38,920 --> 00:50:40,559
aber ich weiß es. Warum fahren Sie mich
1269
00:50:40,559 --> 00:50:42,240
dann? Und Sie werden es auch bald
1270
00:50:42,240 --> 00:50:44,160
erfahren. Ist nicht zu finden. Herr
1271
00:50:44,160 --> 00:50:45,960
Kaminat, was haben Sie genau
1272
00:50:45,960 --> 00:50:47,960
nachgesehen? Ja. Ist ihn schon mal was
1273
00:50:47,960 --> 00:50:51,240
abhanden gekommen? Nie. Herr Kinal mein
1274
00:50:51,240 --> 00:50:52,559
bitte. Was heißt denn hier? Bitte holen
1275
00:50:52,559 --> 00:50:54,920
Sie doch
1276
00:50:56,440 --> 00:50:59,040
was. Das Gebäck ist auch verschwunden.
1277
00:50:59,040 --> 00:51:01,000
Was? Entschuldigen Sie, Kriminalpolizei,
1278
00:51:01,000 --> 00:51:02,520
was war das für ein Gepäckstück? Ein
1279
00:51:02,520 --> 00:51:05,400
Reisegramm. Augenblick.
1280
00:51:05,400 --> 00:51:09,040
Mit Platten. Ja, Costa, mit Platten.
1281
00:51:09,040 --> 00:51:11,799
Hier haben die Sachen gestanden.
1282
00:51:11,799 --> 00:51:13,960
Sie waren die ganze Zeit über hier. Ja,
1283
00:51:13,960 --> 00:51:15,960
das heißt, ich bin ein paar Minuten
1284
00:51:15,960 --> 00:51:17,920
hinausgegangen, als ich hörte, dass im
1285
00:51:17,920 --> 00:51:20,559
Orientexpress etwas passiert sei, aber
1286
00:51:20,559 --> 00:51:21,760
während dieser Zeit habe ich hier
1287
00:51:21,760 --> 00:51:23,839
zugesperrt. Was für Gepäckstüge wurden
1288
00:51:23,839 --> 00:51:26,000
denn heute abgegeben? Orientpress nur
1289
00:51:26,000 --> 00:51:28,240
dieser Schrankkoffer.
1290
00:51:28,240 --> 00:51:32,760
Orientpress, das ist doch gar nicht.
1291
00:51:32,760 --> 00:51:34,240
Sperren Sie sofort den Gepäckraum ab und
1292
00:51:34,240 --> 00:51:36,079
folgen Sie mir auf die Polizei. Sie
1293
00:51:36,079 --> 00:51:37,480
werden schon sehen, was das heißt, wenn
1294
00:51:37,480 --> 00:51:40,200
hier Gepäckstücke verschwenden.
1295
00:51:40,200 --> 00:51:42,000
Also, du weißt, was du zu tun hast. Ich
1296
00:51:42,000 --> 00:51:43,440
bin doch nicht blöd, Mischer. Aber
1297
00:51:43,440 --> 00:51:44,720
vielleicht willst du lieber alleine
1298
00:51:44,720 --> 00:51:48,960
gehen. Warum? Hast du Angst? Nein, du
1299
00:51:48,960 --> 00:51:53,520
hast du egal. Bitte.
1300
00:51:53,520 --> 00:51:55,440
Kriminalpolizei. Wohnt hier ein Fräulein
1301
00:51:55,440 --> 00:51:58,880
Wer? Ein Fräulein Wer? Panib. Ja, ja,
1302
00:51:58,880 --> 00:52:01,119
ja, ja, ja, ja. Wie? Äh, Papa. Pana,
1303
00:52:01,119 --> 00:52:03,240
Pana, ich will Sie sofort sprechen.
1304
00:52:03,240 --> 00:52:05,680
Bitte. Hey. Ach, entschuldigen Sie,
1305
00:52:05,680 --> 00:52:09,280
Liebes. Äh, wie heißen Sie denn? Margot.
1306
00:52:09,280 --> 00:52:11,280
Margot. Wohnt hier vielleicht noch ein
1307
00:52:11,280 --> 00:52:13,839
anderes Fräulein? Wer? Ein anderes?
1308
00:52:13,839 --> 00:52:16,240
Nein. Gut.
1309
00:52:16,240 --> 00:52:20,920
Ja. Zwei Herren für Sie.
1310
00:52:20,960 --> 00:52:24,319
Ja, bitte Sie wünschen. Kriminalpolizei.
1311
00:52:24,319 --> 00:52:26,880
Um Himmels willen, ist was passiert? Ja,
1312
00:52:26,880 --> 00:52:29,240
eine sehr unangenehme Sache für Sie.
1313
00:52:29,240 --> 00:52:30,559
Darf ich se den Augenblick allein
1314
00:52:30,559 --> 00:52:33,480
sprechen ohne dieses Freilin? Natürlich.
1315
00:52:33,480 --> 00:52:36,720
Bitte schön.
1316
00:52:37,839 --> 00:52:40,640
Ja, bitte. Kann man hier ungeniert
1317
00:52:40,640 --> 00:52:43,000
sprechen? Ja, natürlich. Hört hier
1318
00:52:43,000 --> 00:52:45,480
niemand zu. Nein, wir sind nämlich gar
1319
00:52:45,480 --> 00:52:48,480
nicht von der Kriminalpolizei
1320
00:52:48,480 --> 00:52:49,839
was soll das bedeuten? Na, wir sind nur
1321
00:52:49,839 --> 00:52:52,000
gekommen, um Ihnen etwas auszurichten.
1322
00:52:52,000 --> 00:52:53,319
Spannen Sie mich nicht auf die Folter.
1323
00:52:53,319 --> 00:52:55,520
Ich fühle, ist was passiert mit Branco.
1324
00:52:55,520 --> 00:52:57,119
Mit Brook? Warum ist er denn nicht
1325
00:52:57,119 --> 00:52:58,599
selbst gekommen? Ja, das geht nicht.
1326
00:52:58,599 --> 00:53:00,880
Warum
1327
00:53:01,440 --> 00:53:04,079
nicht? Dieses Mädchen gefällt mir nicht.
1328
00:53:04,079 --> 00:53:05,240
Das ist Ist doch blöd. Ist doch längst
1329
00:53:05,240 --> 00:53:06,799
in der Küche. Aber reden Sie doch
1330
00:53:06,799 --> 00:53:08,359
weiter. Wo ist er denn noch? Am Bahnhof.
1331
00:53:08,359 --> 00:53:10,559
Ja, ist noch am Bahnhof. Warum kommt er
1332
00:53:10,559 --> 00:53:12,240
denn nicht? Ja, der Bahnhof ist ja voll
1333
00:53:12,240 --> 00:53:14,680
der Polizei. Hat er schwierig? Nein, es
1334
00:53:14,680 --> 00:53:16,040
ist ja alles in Ordnung. Das Ding ist
1335
00:53:16,040 --> 00:53:17,599
geritzt.
1336
00:53:17,599 --> 00:53:19,200
Und was lässt er mir sagen? Ja, er lässt
1337
00:53:19,200 --> 00:53:22,040
Ihnen sagen, er lässt Ihnen, Red du, ich
1338
00:53:22,040 --> 00:53:24,200
pass auf. Ja, also bitte reden Sie
1339
00:53:24,200 --> 00:53:25,559
schon. Was lässt er mir sagen? Ja, noch
1340
00:53:25,559 --> 00:53:27,880
vielleicht äh äh vielleicht kommen sie
1341
00:53:27,880 --> 00:53:31,040
mit uns wohin? Zum Bahnhof? Ja, zu
1342
00:53:31,040 --> 00:53:33,880
Ihnen. Nein, nein, in den Warteal.
1343
00:53:33,880 --> 00:53:36,200
Vielleicht hat er noch was gesagt? Ja,
1344
00:53:36,200 --> 00:53:37,760
irgendetwas hat er noch
1345
00:53:37,760 --> 00:53:41,599
gesagt. Was war denn? Swei, erinnerst du
1346
00:53:41,599 --> 00:53:44,839
dich vielleicht?
1347
00:53:44,839 --> 00:53:46,799
Luft. Vielleicht soll ich die Papiere
1348
00:53:46,799 --> 00:53:48,680
mitbringen. Ja, richtig, die Papiere.
1349
00:53:48,680 --> 00:53:51,799
Das war's.
1350
00:53:56,680 --> 00:53:59,040
Nasinieren Sie sich doch
1351
00:53:59,040 --> 00:54:02,280
nicht. Na, kommen Sie doch raus. Hier
1352
00:54:02,280 --> 00:54:06,520
ist ja die Luft viel besser. Was?
1353
00:54:09,400 --> 00:54:13,440
Ja. Ja, Herr Han. Ja, was soll denn das?
1354
00:54:13,440 --> 00:54:16,319
Ich habe ja keine Luft mehr bekommen.
1355
00:54:16,319 --> 00:54:17,520
Na, Kunststück. Ich habe ihn ja auf die
1356
00:54:17,520 --> 00:54:19,160
Luftlöcher zugeklebt. Los, kommen Sie
1357
00:54:19,160 --> 00:54:20,839
mal raus.
1358
00:54:20,839 --> 00:54:23,520
Da ist ja das Grammophon. Na und das
1359
00:54:23,520 --> 00:54:26,319
hier das se. Zuerst habe ich gedacht,
1360
00:54:26,319 --> 00:54:28,599
sie haben mich im Verdacht kriminal. Sie
1361
00:54:28,599 --> 00:54:29,799
haben ihrem Diener den Auftrag gegeben
1362
00:54:29,799 --> 00:54:31,520
im Tunnel die Notbremse zu ziehen. Nein,
1363
00:54:31,520 --> 00:54:33,480
das war ich.
1364
00:54:33,480 --> 00:54:35,680
Jetzt erkenne ich ihn. Wen? Er war im
1365
00:54:35,680 --> 00:54:39,599
Schlafwagen. Ich weiß alles. Eritter
1366
00:54:39,599 --> 00:54:42,599
was
1367
00:54:44,680 --> 00:54:46,480
er hätte mich auch ermordet. Im Tunnel
1368
00:54:46,480 --> 00:54:48,559
hat er mich gepackt und festgehalten und
1369
00:54:48,559 --> 00:54:52,119
hat gekäucht. Unheimlich gekäucht. Wie
1370
00:54:52,119 --> 00:54:55,119
so
1371
00:54:56,359 --> 00:54:57,839
halten Sie das für nicht auf antworten
1372
00:54:57,839 --> 00:54:59,799
Sie, wenn Sie gefragt sind. Sie haben
1373
00:54:59,799 --> 00:55:03,079
mich doch gefragt wie?
1374
00:55:03,079 --> 00:55:04,960
Ja, Kostia, da hast du recht. Das war
1375
00:55:04,960 --> 00:55:06,680
wohl einer der dümmsten Diebstle, die
1376
00:55:06,680 --> 00:55:08,240
mir je vorgekommen sind. Sie mussten
1377
00:55:08,240 --> 00:55:09,520
doch dabei erwischt werden. Ich kann
1378
00:55:09,520 --> 00:55:11,000
nichts dafür, Herr Polizeimeister. Der
1379
00:55:11,000 --> 00:55:12,440
da hat die Schuld. Aber der Koffer
1380
00:55:12,440 --> 00:55:13,799
gehört doch ihnen. Ja, aber er hat mich
1381
00:55:13,799 --> 00:55:15,240
überredet. Ich wollte gar nicht. Ich wer
1382
00:55:15,240 --> 00:55:16,640
dann beim Leben meiner Mutter halt de
1383
00:55:16,640 --> 00:55:18,160
Mund. Jawohl her Polizei. Er hat
1384
00:55:18,160 --> 00:55:20,040
wirklich keine Schuld. Lassen Sie den
1385
00:55:20,040 --> 00:55:22,280
Kerl laufen. Wie Sie so eine Dummheit
1386
00:55:22,280 --> 00:55:23,760
machen konnten, ist mir unbegreiflich.
1387
00:55:23,760 --> 00:55:25,359
Ich dachte, vielleicht habe ich Glück.
1388
00:55:25,359 --> 00:55:27,160
Ich wollte ein neues Leben anfangen. Ein
1389
00:55:27,160 --> 00:55:28,280
neues Leben beginnt man doch nicht mit
1390
00:55:28,280 --> 00:55:29,400
Diebstahl. Ja, das habe ich ih auch
1391
00:55:29,400 --> 00:55:31,359
gesagt. Ich hab so oft im Leben alles
1392
00:55:31,359 --> 00:55:33,359
auf eine Karte gesetzt. Man muss auch
1393
00:55:33,359 --> 00:55:35,160
mit Anstand verlieren können. Aber seit
1394
00:55:35,160 --> 00:55:36,319
braucht der Anstand nicht zu gehen, dass
1395
00:55:36,319 --> 00:55:38,860
sie diesen elenden Kerl
1396
00:55:38,860 --> 00:55:40,079
[Musik]
1397
00:55:40,079 --> 00:55:42,319
decken. Die beiden ab. Es ist alles
1398
00:55:42,319 --> 00:55:45,760
gemacht. Komm.
1399
00:55:52,720 --> 00:55:54,039
Also hast du diese Lehrer gefunden?
1400
00:55:54,039 --> 00:55:55,799
Klar. Erstens hat sie schon erwartet,
1401
00:55:55,799 --> 00:55:57,280
dass am Bahnhof was passiert ist.
1402
00:55:57,280 --> 00:56:00,280
Zweitens hat sie geglaubt, was ist denn
1403
00:56:00,280 --> 00:56:02,480
sowas gesehen? Zweitens hat sie
1404
00:56:02,480 --> 00:56:03,960
geglaubt, irgendwer hätte uns geschickt,
1405
00:56:03,960 --> 00:56:05,640
um mir was auszurichten. Drittens hat
1406
00:56:05,640 --> 00:56:07,319
sie ganz bestimmte Papiere dabei. So
1407
00:56:07,319 --> 00:56:11,440
großartig. Na und weiter? Li
1408
00:56:11,440 --> 00:56:12,960
der bekannt und beliebte Journalist
1409
00:56:12,960 --> 00:56:15,240
Micha Kober. Was ist denn? Sind die
1410
00:56:15,240 --> 00:56:19,200
Leute wahnsinnig? SAS
1411
00:56:19,200 --> 00:56:21,359
Journalist Micha Kober unterstützte
1412
00:56:21,359 --> 00:56:23,000
persönlich den Kriminalkommissar Ball.
1413
00:56:23,000 --> 00:56:24,920
Bei mir bist du Kommissar. Bei der
1414
00:56:24,920 --> 00:56:26,520
Aufklärung dieses sensationellen
1415
00:56:26,520 --> 00:56:28,240
Notfalles. Er war der erste der
1416
00:56:28,240 --> 00:56:31,559
entdeckte wer der Täter war. Was? Du
1417
00:56:31,559 --> 00:56:32,960
kennst den Mörder? Na, das war doch
1418
00:56:32,960 --> 00:56:34,640
nicht schwer. Wer wer? Ja, der Mann, mit
1419
00:56:34,640 --> 00:56:36,240
dem sie in Verbindung stand, rechts an
1420
00:56:36,240 --> 00:56:38,640
Wald Branco. Mischer, das ist doch der
1421
00:56:38,640 --> 00:56:40,720
ermordete.
1422
00:56:40,720 --> 00:56:42,480
Hä? Natürlich, aber es macht nichts. Wo
1423
00:56:42,480 --> 00:56:46,240
ist die Frau? Warte, der Morgen. Also
1424
00:56:46,240 --> 00:56:47,680
lass sie nicht aus den Augen. Was? Ja,
1425
00:56:47,680 --> 00:56:51,000
passt dir auf.
1426
00:56:57,039 --> 00:56:59,400
Hey, leg mir ein Plakat auf das Fenster.
1427
00:56:59,400 --> 00:57:01,119
Das Fenster?
1428
00:57:01,119 --> 00:57:04,520
Ja. Na,
1429
00:57:04,520 --> 00:57:06,839
mir ist gleich. Dafür klebe ich ihn auch
1430
00:57:06,839 --> 00:57:12,720
eins auf den nur auf das Fenster. Komm
1431
00:57:18,119 --> 00:57:21,720
schön. Mineralwasser. Ja. Mineralwasser.
1432
00:57:21,720 --> 00:57:25,760
Madame schön.
1433
00:57:34,839 --> 00:57:37,400
Nein, sie das kostet eine Kleinigkeit
1434
00:57:37,400 --> 00:57:40,400
mehr.
1435
00:57:53,079 --> 00:57:55,440
Also sie sind Herr Krckenhauser. Ja.
1436
00:57:55,440 --> 00:57:57,039
Herr Krckenhauser aus Regensburg, der
1437
00:57:57,039 --> 00:57:59,359
die Polizei anlügt. Ich? Ja. Sie. Sie
1438
00:57:59,359 --> 00:58:01,119
jetzt hör uns mal mit der Komödie auf.
1439
00:58:01,119 --> 00:58:02,839
Sie haben Herrn Dr. Branco gekannt und
1440
00:58:02,839 --> 00:58:04,440
ich bin unschuldig. Warum haben Sie es
1441
00:58:04,440 --> 00:58:06,640
denn geleugnet? Aus Angst. Herr
1442
00:58:06,640 --> 00:58:08,119
Krckenhauser. Bei der Polizei kann man
1443
00:58:08,119 --> 00:58:09,760
seine Lage nur durch die Wahrheit
1444
00:58:09,760 --> 00:58:11,520
verbessern. Aber sie scheinen ja ein
1445
00:58:11,520 --> 00:58:13,520
ganz ausgekochter Bursche zu sein. Sie.
1446
00:58:13,520 --> 00:58:15,319
Ja. Nein, nein, nein. Was sind Sie denn
1447
00:58:15,319 --> 00:58:18,119
vom Beruf? N G Mhm. Wo haben Sie
1448
00:58:18,119 --> 00:58:21,960
eigentlich Dr. Branco kennengelernt?
1449
00:58:23,359 --> 00:58:24,599
Er hat mir doch nach Regensburg
1450
00:58:24,599 --> 00:58:26,119
geschrieben, ob ich die Frau von meinem
1451
00:58:26,119 --> 00:58:27,760
verstorbenen Onkel kennen würde.
1452
00:58:27,760 --> 00:58:29,559
Natürlich kenne ich sie. Dann hat er mir
1453
00:58:29,559 --> 00:58:31,160
Geld geschickt. Ich soll nach Tarner
1454
00:58:31,160 --> 00:58:33,160
kommen und vor Gericht was bezeugen. So
1455
00:58:33,160 --> 00:58:34,839
und was hat er nicht gesagt? Nein, Herr
1456
00:58:34,839 --> 00:58:36,799
Kommissar. Das war auch alles Schwindel.
1457
00:58:36,799 --> 00:58:38,240
Er wollte mich nur hierherlocken. Das
1458
00:58:38,240 --> 00:58:39,799
habe ich heute erst erfahren. Da hat er
1459
00:58:39,799 --> 00:58:41,119
mir wirklich gesagt, was ich wirklich
1460
00:58:41,119 --> 00:58:43,079
tun soll. So. Ja. Na bitte. Was denn?
1461
00:58:43,079 --> 00:58:45,920
eine Frau irgendwie wie irgendwie
1462
00:58:45,920 --> 00:58:48,960
vieren. Was? Was? Ja, sehen Sie und
1463
00:58:48,960 --> 00:58:50,799
sowas mache ich nicht. Ja, wieso wussten
1464
00:58:50,799 --> 00:58:53,520
Sie denn, was er damit gemeint hat? Ja,
1465
00:58:53,520 --> 00:58:54,760
sie wen s doch kein Blödsinn. Sie
1466
00:58:54,760 --> 00:58:56,880
sollten jemand identifizieren. Das sage
1467
00:58:56,880 --> 00:58:58,680
ich auch. Identifizieren heißt aber doch
1468
00:58:58,680 --> 00:59:01,000
jemand erkennen und sagen, wer es ist.
1469
00:59:01,000 --> 00:59:02,559
Also bitte jetzt kommen Sie mal mit. Ja,
1470
00:59:02,559 --> 00:59:05,359
muss das sein? Mein Koffer? Ja, ne?
1471
00:59:05,359 --> 00:59:09,240
Lassen Sie den nur da. Ja, aber
1472
00:59:09,240 --> 00:59:12,240
bitte.
1473
00:59:16,000 --> 00:59:18,359
Wo ist
1474
00:59:18,920 --> 00:59:23,000
er? Na, das war lustig gestern Abend,
1475
00:59:23,000 --> 00:59:24,820
was? Das kann man wohl
1476
00:59:24,820 --> 00:59:28,060
[Gelächter]
1477
00:59:29,760 --> 00:59:33,280
sagen. Was ist denn da
1478
00:59:34,880 --> 00:59:37,880
los?
1479
00:59:37,920 --> 00:59:40,039
Ah, schauen sie mal die Leute da an da
1480
00:59:40,039 --> 00:59:43,400
an den Tisch. Wo? Hier, hier, hier durch
1481
00:59:43,400 --> 00:59:46,400
da.
1482
00:59:52,000 --> 00:59:54,079
Das ist ja die Witpe von mein Onkel. Wie
1483
00:59:54,079 --> 00:59:55,839
kommt denn die do her? Die blonde Dame.
1484
00:59:55,839 --> 00:59:59,200
Ja, und sie erkennen sie ganz bestimmt.
1485
00:59:59,200 --> 01:00:01,000
Natreilich. Wir haben doch alle keine
1486
01:00:01,000 --> 01:00:02,400
Ahnung gehabt, dass mein Onkel noch
1487
01:00:02,400 --> 01:00:04,119
einmal geheirat hat. Da ist auf einmal
1488
01:00:04,119 --> 01:00:05,839
nach seinem Tod die Frau daherkommen und
1489
01:00:05,839 --> 01:00:09,039
hat die Erbschaft wechs und lieber der
1490
01:00:09,039 --> 01:00:12,799
einzige der was kan. Sehr schön.
1491
01:00:12,799 --> 01:00:13,880
Nehmen Sie den Mann fest bringen sie ih
1492
01:00:13,880 --> 01:00:17,559
auf die We. Ja. Jawoh.
1493
01:00:26,960 --> 01:00:28,880
Du, ich bin Polizei. Was bist du?
1494
01:00:28,880 --> 01:00:33,160
Polizei Ach Gregor,
1495
01:00:33,160 --> 01:00:34,319
sie können die Bewachung aufheben. Der
1496
01:00:34,319 --> 01:00:36,720
Täter ist festgenommen. Jawohl.
1497
01:00:36,720 --> 01:00:38,319
Ja, ja, ja, Herr Kollege, das war gar
1498
01:00:38,319 --> 01:00:40,640
nicht so einfach die Stadt ja es war
1499
01:00:40,640 --> 01:00:41,839
wirklich nicht so einfach in einer
1500
01:00:41,839 --> 01:00:42,839
Stunde den Mörder zu finden.
1501
01:00:42,839 --> 01:00:44,720
Entschuldigen Sie ein Wort ist
1502
01:00:44,720 --> 01:00:46,760
interessant. Und Sie haben den Mörder
1503
01:00:46,760 --> 01:00:49,640
schon gefunden? Ja. Jawohl. Oberm. Ja,
1504
01:00:49,640 --> 01:00:52,240
sie. Ja, da kann man ja gratulieren.
1505
01:00:52,240 --> 01:00:53,920
Danke, danke. Das ist der grauenhaft.
1506
01:00:53,920 --> 01:00:55,920
Ein Mord und ein Mörder. Ich habe solche
1507
01:00:55,920 --> 01:00:57,440
Angst vor Mördern. Ist er denn wirklich
1508
01:00:57,440 --> 01:00:59,000
verhaftet? Können Sie ganz beruhigt
1509
01:00:59,000 --> 01:01:00,559
sein. Der sitzt hinter Schloss und
1510
01:01:00,559 --> 01:01:02,680
Riegel. Wie sieht er denn aus? Gut ganz
1511
01:01:02,680 --> 01:01:04,760
normal da. Der Her da, der hatte
1512
01:01:04,760 --> 01:01:06,960
bisschen Ähnlichkeit mit dir. Es könnte
1513
01:01:06,960 --> 01:01:08,440
direkt sein Bruder sein. Gott sei Dank
1514
01:01:08,440 --> 01:01:11,119
habe ich keinen Bruder. Wer ist es denn?
1515
01:01:11,119 --> 01:01:14,480
Ein Metzger aus Regensburg. Ein Metzger.
1516
01:01:14,480 --> 01:01:17,440
Metzger. Unheimlich. Aber sie reden die
1517
01:01:17,440 --> 01:01:19,079
ganze Zeit nur von dem Mörder. Wer war
1518
01:01:19,079 --> 01:01:20,839
denn das unlückliche Opfer? Eine Frau.
1519
01:01:20,839 --> 01:01:22,319
Nein, nein, das war ein Rechtsanwalt aus
1520
01:01:22,319 --> 01:01:25,079
Tarna. Ein Dr. Branco.
1521
01:01:25,079 --> 01:01:27,200
Was ist denn? Was haben Sie denn? Na,
1522
01:01:27,200 --> 01:01:29,119
was ist denn?
1523
01:01:29,119 --> 01:01:31,200
Es ist doch nicht möglich. Ich sitze
1524
01:01:31,200 --> 01:01:33,079
hier und habe keine Ahnung. Ja, wieso
1525
01:01:33,079 --> 01:01:36,359
kennen Sie ihn? Helfen Sie mir. Ich Ich
1526
01:01:36,359 --> 01:01:38,720
bin seine Frau. Ich bin Frau Branco.
1527
01:01:38,720 --> 01:01:40,079
Nein, das ist mein Mann, wo ist er?
1528
01:01:40,079 --> 01:01:41,559
Bringen Sie mich zu? Bitte, bitte, bitte
1529
01:01:41,559 --> 01:01:43,839
kein Bier. Nein, ich habe nie mit Dr.
1530
01:01:43,839 --> 01:01:45,280
Branco darüber gesprochen. Ich habe
1531
01:01:45,280 --> 01:01:47,000
schon verstanden. Was? Die Auskunft über
1532
01:01:47,000 --> 01:01:48,280
ein Holzhaus Brüssel. Das
1533
01:01:48,280 --> 01:01:49,760
Polizeipräsidium bestätigt, dass er ein
1534
01:01:49,760 --> 01:01:51,720
Detektivfinstitut führt. Ich habe auch
1535
01:01:51,720 --> 01:01:53,119
mit seiner Sekretärin gesprochen. Sie
1536
01:01:53,119 --> 01:01:54,319
dann, dass ihr Schiff nach Perner
1537
01:01:54,319 --> 01:01:56,559
verreist sei. Begleitung eines Klienten.
1538
01:01:56,559 --> 01:01:57,880
Ah, sehr gut. Bitten Sie an Holzer
1539
01:01:57,880 --> 01:02:00,880
herein.
1540
01:02:00,920 --> 01:02:03,480
Herr Holzer,
1541
01:02:03,559 --> 01:02:05,640
bitte. Bitter Kommissar. Herr Holzer,
1542
01:02:05,640 --> 01:02:06,760
ich wiederhole eine Frage von vorhin.
1543
01:02:06,760 --> 01:02:08,119
Hat Rechtsanwalt Branco ihn irgendwie
1544
01:02:08,119 --> 01:02:09,480
angedeutet, dass er mit Frau Dr. Geldern
1545
01:02:09,480 --> 01:02:11,559
verlobt war? Nein, Herr Kommissar. Ah,
1546
01:02:11,559 --> 01:02:13,160
ich danke. Bitte nehmen Sie Platz. Frau
1547
01:02:13,160 --> 01:02:14,599
Dr. Geldern, hat Rechtsanwalt Branco ihn
1548
01:02:14,599 --> 01:02:15,359
gesagt, dass er sich von einem
1549
01:02:15,359 --> 01:02:16,839
Privatdetektiv überwachen ließ? Nein,
1550
01:02:16,839 --> 01:02:18,640
kein Wort. Ach, das hat er ihn nicht
1551
01:02:18,640 --> 01:02:20,279
gesagt und ich soll Ihnen glauben, dass
1552
01:02:20,279 --> 01:02:21,680
Sie mit ihm verlobt waren. Also quälen
1553
01:02:21,680 --> 01:02:22,799
Sie mich nicht. Ich habe Ihnen alles
1554
01:02:22,799 --> 01:02:24,119
gesagt, was ich weiß. Ja, sie haben
1555
01:02:24,119 --> 01:02:25,640
alles gesagt, nur nicht die Wahrheit.
1556
01:02:25,640 --> 01:02:27,079
Ich versuche Sie diesen Ton zu ändern.
1557
01:02:27,079 --> 01:02:28,960
Ja, bitte. Ich protestiere gegen die Art
1558
01:02:28,960 --> 01:02:30,400
der Untersuchung. Es ist lächerlich
1559
01:02:30,400 --> 01:02:31,640
anzuzweifeln, dass Frau Dr. Gelder mit
1560
01:02:31,640 --> 01:02:33,079
Rechtanwalt Branco verlobt war. Es gibt
1561
01:02:33,079 --> 01:02:34,359
genügend Zeugen dafür. Das können Sie
1562
01:02:34,359 --> 01:02:35,359
morgen dem Untersuchungsrichter
1563
01:02:35,359 --> 01:02:36,960
erzählen. Für mich ist der Fall klar.
1564
01:02:36,960 --> 01:02:38,480
Baron Hüpner, Sie haben Rechtsanwalt
1565
01:02:38,480 --> 01:02:40,839
Branco getötet.
1566
01:02:40,839 --> 01:02:42,119
Und wenn ich anfangs an, dass diese Tat
1567
01:02:42,119 --> 01:02:43,160
aus Eifersucht geschah, so sehe ich
1568
01:02:43,160 --> 01:02:43,960
jetzt, dass es sich um ein
1569
01:02:43,960 --> 01:02:45,559
wohlvorbereitetes Verbrechen handelt,
1570
01:02:45,559 --> 01:02:46,960
dass sie zusammen mit anderen ausgeführt
1571
01:02:46,960 --> 01:02:48,279
haben und dessen wahres Motiv sich noch
1572
01:02:48,279 --> 01:02:50,039
herausstellen wird. Ehrlich, das ist
1573
01:02:50,039 --> 01:02:51,480
doch nicht wahr. Unterbrechen Sie mich
1574
01:02:51,480 --> 01:02:53,359
nicht. Ihre frühere Frau musste auf der
1575
01:02:53,359 --> 01:02:54,680
Reise nach Tarna die Bekanntschaft von
1576
01:02:54,680 --> 01:02:56,279
Rechtsanwalt Franco machen. Dann gaben
1577
01:02:56,279 --> 01:02:57,440
sie ihrem Diener den Auftrag, in dem
1578
01:02:57,440 --> 01:02:58,960
kurzen Tunnel von Ranka, in dem nie die
1579
01:02:58,960 --> 01:03:00,240
Zugbeleuchtung eingeschaltet wird, die
1580
01:03:00,240 --> 01:03:02,440
Notbremse zu ziehen. Als hält, verlassen
1581
01:03:02,440 --> 01:03:03,680
sie ihre Frau und dringen im Schutz der
1582
01:03:03,680 --> 01:03:05,319
Dunkelheit in das Abteil von Dr. Branco
1583
01:03:05,319 --> 01:03:07,400
ein. Dort kommt es zu einem heftigen
1584
01:03:07,400 --> 01:03:08,920
Kampf zwischen Ihnen und ihrem Opfer.
1585
01:03:08,920 --> 01:03:10,440
Sie erhalten einen starken Schlag, aber
1586
01:03:10,440 --> 01:03:11,680
es gelingt Ihnen Dr. Branco
1587
01:03:11,680 --> 01:03:13,160
niederzustoßen. Herr Kommissar, was ist
1588
01:03:13,160 --> 01:03:14,559
denn? Was wollen Sie? Ich habe ihn doch
1589
01:03:14,559 --> 01:03:15,400
schon mal gesagt, sie halten mich nur
1590
01:03:15,400 --> 01:03:16,319
auf. Was sagen Sie, Herr Kommissar? Ich
1591
01:03:16,319 --> 01:03:17,599
wollte Sie absolut nicht stören. Ich
1592
01:03:17,599 --> 01:03:18,880
bringe nur eine sehr wichtige Zeugin,
1593
01:03:18,880 --> 01:03:21,760
Frau Rechtsanwalt Branko. Ach, wen? Frau
1594
01:03:21,760 --> 01:03:23,599
Rechtsanwalt Branko. Wieso war
1595
01:03:23,599 --> 01:03:28,000
verheiratet? Ja,
1596
01:03:34,520 --> 01:03:36,680
hast du das gewusst? Nein, ich habe doch
1597
01:03:36,680 --> 01:03:38,119
recht gehabt. Der war ein Schwinder. Das
1598
01:03:38,119 --> 01:03:39,799
kann ich nicht glauben. Warum hat er mir
1599
01:03:39,799 --> 01:03:41,359
das nicht gesagt? Die Papiere sind
1600
01:03:41,359 --> 01:03:44,039
einwandfrei. Ich danke Ihnen. Aber bitte
1601
01:03:44,039 --> 01:03:47,440
nehmen Sie doch Platz.
1602
01:03:47,760 --> 01:03:50,839
So, bitte. Danke. Herr Holzer, war Ihnen
1603
01:03:50,839 --> 01:03:52,079
auch nicht bekannt, dass Rechtsanwalt
1604
01:03:52,079 --> 01:03:53,400
Branco verheiratet war? Doch, Herr
1605
01:03:53,400 --> 01:03:55,160
Kommissar, ich wusste es. Dr. Branco hat
1606
01:03:55,160 --> 01:03:56,359
mich allerdings gebeten, kein Gebrauch
1607
01:03:56,359 --> 01:03:58,039
davon zu machen. Darf ich mir eine
1608
01:03:58,039 --> 01:03:59,880
Bemerkung dazu erlauben? Bitte. Ich war
1609
01:03:59,880 --> 01:04:01,359
etwas erstaun, dass Frau Dr. Bronko
1610
01:04:01,359 --> 01:04:02,559
nicht unter dem Namen ihres Mannes,
1611
01:04:02,559 --> 01:04:03,839
sondern unter einem anderen Namen hier
1612
01:04:03,839 --> 01:04:08,440
lebt. Wer wer Vera Panaid? Ah, ich danke
1613
01:04:08,440 --> 01:04:09,640
Ihnen, Herr
1614
01:04:09,640 --> 01:04:12,520
Holzer. Sie wohnen in der Pension Lyra?
1615
01:04:12,520 --> 01:04:14,160
Ja. Haben Sie diesen Brief geschrieben,
1616
01:04:14,160 --> 01:04:16,920
der mit Vera unterzeichnet ist? Ja.
1617
01:04:16,920 --> 01:04:18,119
Unter welchem Namen leben Sie in der
1618
01:04:18,119 --> 01:04:21,039
Pension? Vera Panid. Es ist beim Sonym
1619
01:04:21,039 --> 01:04:22,839
als Schauspielerin. Ich hatte meinen
1620
01:04:22,839 --> 01:04:24,279
Mann gebeten, unsere Ehe verheimlichen
1621
01:04:24,279 --> 01:04:26,119
zu dürfen. Es hätte meiner Karriere
1622
01:04:26,119 --> 01:04:27,760
geschadet, zu verstehen. Ich hoffe, Herr
1623
01:04:27,760 --> 01:04:29,160
Kommissar, dass diese Zeugen wichtig für
1624
01:04:29,160 --> 01:04:31,599
Sie ist. Ja, danke Frau Branco. Wenn es
1625
01:04:31,599 --> 01:04:32,880
nicht zu viel für Sie ist, möchte ich
1626
01:04:32,880 --> 01:04:35,480
gerne noch einige Fragen an Sie
1627
01:04:35,480 --> 01:04:37,520
richten. Diese Dame behauptet, sie sei
1628
01:04:37,520 --> 01:04:40,480
die Verlobte von Rechtsanwalt Branco.
1629
01:04:40,480 --> 01:04:43,960
Lukas? Unmöglich. Das ist ganz
1630
01:04:43,960 --> 01:04:45,680
ausgeschlossen. Wir haben uns so
1631
01:04:45,680 --> 01:04:47,319
geliebt.
1632
01:04:47,319 --> 01:04:49,079
Verstehst du das? Ja, Hauptsache, ich
1633
01:04:49,079 --> 01:04:50,440
verstehe es. Herr Baron Hübner, ich
1634
01:04:50,440 --> 01:04:51,400
verhafte Sie als verdächtig, den
1635
01:04:51,400 --> 01:04:52,799
Rechtsanwalt Lukas Branco ermordet zu
1636
01:04:52,799 --> 01:04:54,359
haben. Ebenso Frau Dr. Geldern als
1637
01:04:54,359 --> 01:04:56,440
Mitschuldige. Jawohl, Herr Kommissar war
1638
01:04:56,440 --> 01:04:58,839
noch. Kommen Sie, Herr Schulz, bitte.
1639
01:04:58,839 --> 01:05:00,200
Sie sind auch verhaftet wegen Behilfe
1640
01:05:00,200 --> 01:05:01,880
zur Tat anderen Zeugen sind entlassen.
1641
01:05:01,880 --> 01:05:02,920
Falls der Untersuchungsrichter sie
1642
01:05:02,920 --> 01:05:04,240
braucht, werden Sie benachrichtigt. Herr
1643
01:05:04,240 --> 01:05:05,760
Kommissar, ich bleibe selbstverständlich
1644
01:05:05,760 --> 01:05:07,680
bis zur Verhandlung in Tarner. Ich wohne
1645
01:05:07,680 --> 01:05:09,920
Hotelkontinental. Danke, Venelin. Herr
1646
01:05:09,920 --> 01:05:11,240
Kommissar, bitten Sie Frau Brank um
1647
01:05:11,240 --> 01:05:14,240
mitzukommen. Ja, wie war?
1648
01:05:14,240 --> 01:05:16,279
Ja, Alex. Ja. Was ist denn die goldene
1649
01:05:16,279 --> 01:05:18,000
se? Was ist los mit euch? Spielt ihr bei
1650
01:05:18,000 --> 01:05:19,400
uns in Tarner? Nein, wir fahren nach
1651
01:05:19,400 --> 01:05:22,359
Stanza. Stanza Bades Nicki, wie geht es?
1652
01:05:22,359 --> 01:05:24,000
Danke. Weiß man schon, wer der Mörder
1653
01:05:24,000 --> 01:05:26,319
ist? B wir suchen nur noch sechs
1654
01:05:26,319 --> 01:05:30,880
schlechte Musiker. Da hast du sie.
1655
01:05:30,880 --> 01:05:32,200
Ich glaube, Exzellenz der Zaz kann in
1656
01:05:32,200 --> 01:05:33,400
einer Viertelstunde weiterfahren. Na,
1657
01:05:33,400 --> 01:05:35,000
das ist ja sehr erfreulich. Die Sache
1658
01:05:35,000 --> 01:05:36,359
hat sie also aufgeklärt. Jawohl, der
1659
01:05:36,359 --> 01:05:38,160
Mörder ist bereits gefunden. Es wäre mir
1660
01:05:38,160 --> 01:05:39,319
angenehm, wenn Sie mich noch auf die
1661
01:05:39,319 --> 01:05:41,160
Polizeiwache begleiten würden. Ich habe
1662
01:05:41,160 --> 01:05:42,359
vielleicht noch einige Fragen. Ihr
1663
01:05:42,359 --> 01:05:43,799
Inspektor sagt er mir soeben, der Mörder
1664
01:05:43,799 --> 01:05:46,520
sei bereits gestellt. Jawohl. Die
1665
01:05:46,520 --> 01:05:49,359
Untersuchung hat genau eine Stunde und
1666
01:05:49,359 --> 01:05:53,680
12 Minuten gedauert. Gratulier.
1667
01:05:54,359 --> 01:05:56,760
Bitte. Sie sind verhaftet, aber war
1668
01:05:56,760 --> 01:05:58,000
beruhigen Sie sich. Die Hauptsache ist,
1669
01:05:58,000 --> 01:05:59,200
dass der Zug wieder weiterfährt. Das
1670
01:05:59,200 --> 01:06:00,520
kann doch nur ein Missverständnis sein.
1671
01:06:00,520 --> 01:06:02,279
Da muss etwas geschehen. Verteugung. Ja,
1672
01:06:02,279 --> 01:06:03,760
das ist verboten mit dem Verhafteten zu
1673
01:06:03,760 --> 01:06:06,599
sprechen.
1674
01:06:07,440 --> 01:06:10,079
Bitte. Das ist unmöglich. Eine
1675
01:06:10,079 --> 01:06:12,520
Katastrophe. Oh ja.
1676
01:06:12,520 --> 01:06:15,200
Träger Nummer se. Ja, ich habe ihn doch
1677
01:06:15,200 --> 01:06:16,559
beim Kopf für die Aufbewahrung gegeben.
1678
01:06:16,559 --> 01:06:20,000
Haben Sie ein Zettel? Mhm. Bitte
1679
01:06:20,000 --> 01:06:21,520
können Sie
1680
01:06:21,520 --> 01:06:25,920
wechseln. Ja.
1681
01:06:28,520 --> 01:06:32,960
Ja. Eines her.
1682
01:06:33,480 --> 01:06:35,880
Ja, das ist aber ein reizender Zufall.
1683
01:06:35,880 --> 01:06:37,680
Sind sie ganz allein. Könnten wir doch
1684
01:06:37,680 --> 01:06:40,000
zusammen frühstücken. Hm.
1685
01:06:40,000 --> 01:06:44,599
Ja, aber nein, es es geht nicht. Warum
1686
01:06:44,599 --> 01:06:47,760
denn nicht? H sehen Sie, der Diener vom
1687
01:06:47,760 --> 01:06:49,160
Baron ist doch eigentlich durch meine
1688
01:06:49,160 --> 01:06:52,000
Schuld verhaftet worden, meine ich. Ich
1689
01:06:52,000 --> 01:06:53,559
kann wirklich nicht weggehen.
1690
01:06:53,559 --> 01:06:55,839
Entschuldigen Sie, es sind heute morgen
1691
01:06:55,839 --> 01:06:58,279
ein paar Gepäckstücke gestohlen worden.
1692
01:06:58,279 --> 01:07:00,119
Unter anderem auch das Ehre. Was haben
1693
01:07:00,119 --> 01:07:02,319
sie? Mein Gepäck ist gestohlen. Muss
1694
01:07:02,319 --> 01:07:04,279
mein Gepäck wieder haben. Sie sich me
1695
01:07:04,279 --> 01:07:06,000
Polizeime mein gepäck ist gestohlen.
1696
01:07:06,000 --> 01:07:07,839
Mein Herr. Die Diebe sind längst gefasst
1697
01:07:07,839 --> 01:07:09,200
und die gestohlenen Sachen liegen auf
1698
01:07:09,200 --> 01:07:11,000
der Polizeiwache. Dort werden sie gegen
1699
01:07:11,000 --> 01:07:13,599
die Quittung ausgehändigt. Ach so, bitte
1700
01:07:13,599 --> 01:07:17,720
kommen Sie. Feine Zustimmung.
1701
01:07:21,039 --> 01:07:23,480
Was soll ich denn damit? Ja, aufheben.
1702
01:07:23,480 --> 01:07:25,640
Wer hat sie verhaftet? So kleiner Mann
1703
01:07:25,640 --> 01:07:29,240
mit dem schwarzen steifen Hut. Ballaban.
1704
01:07:29,240 --> 01:07:31,039
Jawohler. Kommissar. Allerab. Jawohl.
1705
01:07:31,039 --> 01:07:32,680
Kommissar sind sie verreckt geworden.
1706
01:07:32,680 --> 01:07:34,039
Ich spi die Untersuchung und ich
1707
01:07:34,039 --> 01:07:35,720
alleinnehme Verhaftungen vor. Das weiß
1708
01:07:35,720 --> 01:07:37,079
ich her Kommissar. Aber andererseits ist
1709
01:07:37,079 --> 01:07:38,480
der Kriminalbeamte der Bankspolizei
1710
01:07:38,480 --> 01:07:39,480
berechtigt nach eigener Messen
1711
01:07:39,480 --> 01:07:41,119
Verhaftungen vorzunehmen innerhalb des
1712
01:07:41,119 --> 01:07:42,520
Bahnhofsgebäudes. Ich brauche keine
1713
01:07:42,520 --> 01:07:43,880
Belehrungen. Sagen Sie mir lieber, was
1714
01:07:43,880 --> 01:07:45,599
das soll. Machen Sie doch Platz. Was ist
1715
01:07:45,599 --> 01:07:46,640
denn
1716
01:07:46,640 --> 01:07:48,640
los? Haben Sie den Herrn vielleicht auch
1717
01:07:48,640 --> 01:07:50,000
verhaftet? Nein, Herr Kommissar, es
1718
01:07:50,000 --> 01:07:51,279
handelt sich um meinen Koffer. Der
1719
01:07:51,279 --> 01:07:52,720
Beamte sagt, er sei hier. Ach, sie
1720
01:07:52,720 --> 01:07:54,319
wollen ihr gestohlenen Koffer holen? Ein
1721
01:07:54,319 --> 01:07:55,559
Augen. Haben Sie ein Schein?
1722
01:07:55,559 --> 01:07:57,079
Entschuldigung. Ja, hier bitte. Das ist
1723
01:07:57,079 --> 01:07:59,119
ein nes Ja. Ja. Ah, ist vielleicht
1724
01:07:59,119 --> 01:08:01,319
dieses hier? Ja, so. Bitte schön. Vielen
1725
01:08:01,319 --> 01:08:02,480
Dank auch. Wollen Sie bitte den Inhalt
1726
01:08:02,480 --> 01:08:04,599
nachdrücken, ob nichts fehlt? Ja, bitte.
1727
01:08:04,599 --> 01:08:05,839
Bit
1728
01:08:05,839 --> 01:08:07,960
schön. Ja, ist alles in Ordnung. Sie
1729
01:08:07,960 --> 01:08:09,279
erlauben, ich sehe da eine grüne Mappe.
1730
01:08:09,279 --> 01:08:10,799
Die gehörte doch Dr. Franco. Nein, die
1731
01:08:10,799 --> 01:08:13,039
gehört mir. Geben Sie her. So. Aha. Ist
1732
01:08:13,039 --> 01:08:15,520
mein Gefächt. Aha. Was
1733
01:08:15,520 --> 01:08:17,880
soll? Sind Sie verrückt? Sie sind
1734
01:08:17,880 --> 01:08:20,359
verhaftet. Der auch? Was soll das? Ist
1735
01:08:20,359 --> 01:08:22,040
ja nicht zum fassen. Kommissar. Der Mann
1736
01:08:22,040 --> 01:08:23,600
weiß anscheinend nicht, wer ich bin.
1737
01:08:23,600 --> 01:08:25,440
Einen Augenblick. Halt, schnell, lassen
1738
01:08:25,440 --> 01:08:26,600
Sie mich raus. Wer wird denn jetzt
1739
01:08:26,600 --> 01:08:28,279
gehen? Jetzt wird's erst interessant.
1740
01:08:28,279 --> 01:08:29,759
Nehmen Sie die Frau fest. Was fällt
1741
01:08:29,759 --> 01:08:31,560
Ihnen ein? Wenn Sie denken, sie können
1742
01:08:31,560 --> 01:08:32,560
sich hier Scherze erlauben, dann ehren
1743
01:08:32,560 --> 01:08:33,920
sie sich. Ich fürchte, Kommissaria
1744
01:08:33,920 --> 01:08:35,120
Untergebener spielt auf eigene Faust
1745
01:08:35,120 --> 01:08:36,640
Sherlock Holmes. Nicht mehr lange. Herr
1746
01:08:36,640 --> 01:08:37,679
Kriminalanwerter, was sollen diese
1747
01:08:37,679 --> 01:08:39,520
Eigenmächtigkeiten? Notier. Ich habe
1748
01:08:39,520 --> 01:08:40,920
Herrn Holzer festgenommen als Mörder von
1749
01:08:40,920 --> 01:08:42,960
Rechtsanwalt Branco. Was? Ihr
1750
01:08:42,960 --> 01:08:44,279
kriminalistischer Ehrgeizen allen
1751
01:08:44,279 --> 01:08:45,640
Ehrener. Deutsche Spieze gehen wir doch
1752
01:08:45,640 --> 01:08:47,239
zu weit. Sie wissen, dass eine vorstelle
1753
01:08:47,239 --> 01:08:48,679
Verhaftung sehr unangenehme Folgen haben
1754
01:08:48,679 --> 01:08:51,040
kann. Sehr unangenehm. Schick von Se
1755
01:08:51,040 --> 01:08:52,839
aus. Herr Kommissar, die Vorgänge heute
1756
01:08:52,839 --> 01:08:54,920
morgen im Orientexpress waren folgende:
1757
01:08:54,920 --> 01:08:56,319
Als der Zug in den Tunnel von Ranka
1758
01:08:56,319 --> 01:08:57,759
einfuhr, stand der Mörder bereits im
1759
01:08:57,759 --> 01:08:59,000
Schlafwagenkorridor vor dem Abteil von
1760
01:08:59,000 --> 01:09:00,480
Dr. Branco. Er hat nur darauf gewartet,
1761
01:09:00,480 --> 01:09:02,000
bis es dunkel wurde, um dann ungestören
1762
01:09:02,000 --> 01:09:03,600
das Abteil eindringen zu können. Dort
1763
01:09:03,600 --> 01:09:05,159
knipst er seine Taschenlampe an und
1764
01:09:05,159 --> 01:09:07,000
stößt rechtsanwalt Branco, der gerade
1765
01:09:07,000 --> 01:09:08,199
mit dem Rücken zur Tür steht, weil er
1766
01:09:08,199 --> 01:09:09,839
seinen Kofferpackt von hinten nieder.
1767
01:09:09,839 --> 01:09:11,719
Erstaunliche Fantasie, herkommissar.
1768
01:09:11,719 --> 01:09:13,279
Dann nimmt er aus dem geöffneten Koffer
1769
01:09:13,279 --> 01:09:15,000
eine Mappe mit Dokumenten und lässt
1770
01:09:15,000 --> 01:09:15,920
dabei einen Brief fallen mit der
1771
01:09:15,920 --> 01:09:17,799
Unterschrift Vera, dass der Zug dann
1772
01:09:17,799 --> 01:09:18,799
plötzlich im Tunnel hält. Herr
1773
01:09:18,799 --> 01:09:20,400
Kommissar, darauf ist er selber nicht
1774
01:09:20,400 --> 01:09:22,679
vorbereitet. Er verlässt das Abfeil und
1775
01:09:22,679 --> 01:09:23,719
dabei fällt ein Schimmer seine
1776
01:09:23,719 --> 01:09:25,080
Taschenlampe auf den Korridor. Derselbe
1777
01:09:25,080 --> 01:09:26,640
Lichtschein übrigens, den Herr Baron
1778
01:09:26,640 --> 01:09:29,199
Hübner bemerkte und dem er nacheilte. In
1779
01:09:29,199 --> 01:09:30,319
der Dunkelheit fallen nun beide
1780
01:09:30,319 --> 01:09:31,839
aufeinander und Baron Hübner erhält
1781
01:09:31,839 --> 01:09:33,719
einen Schlag mit der Taschenlampe. Dem
1782
01:09:33,719 --> 01:09:34,880
Schlafwagenschaffner, der in diesem
1783
01:09:34,880 --> 01:09:36,359
Augenblick herbeieilt, schlägt der
1784
01:09:36,359 --> 01:09:37,759
Mörder die Lampe aus der Hand und geht
1785
01:09:37,759 --> 01:09:39,719
in sein Abteil. Das stimmt. Stimmt.
1786
01:09:39,719 --> 01:09:41,839
Ruhe. Und dieser Mörder bin ich. Ja.
1787
01:09:41,839 --> 01:09:43,279
Alle Achtung, da war ich ja sehr tüchtig
1788
01:09:43,279 --> 01:09:44,400
und zur gleichen Zeit habe ich diesen
1789
01:09:44,400 --> 01:09:45,960
fürchterlichen Schrei ausgestoßen und
1790
01:09:45,960 --> 01:09:47,839
dem anderen Wagon die Notbremse gezogen.
1791
01:09:47,839 --> 01:09:49,799
Sie Fräulein, warten Sie auf die
1792
01:09:49,799 --> 01:09:51,000
Notbremse. Kommen wir später noch
1793
01:09:51,000 --> 01:09:52,600
zurück. Was sollen Sie denn von mir? Ich
1794
01:09:52,600 --> 01:09:54,400
bin ja nur ganz zufällig hier. Ja. Ja.
1795
01:09:54,400 --> 01:09:56,440
Sie, ich schwöre, die Notbremse war
1796
01:09:56,440 --> 01:09:58,480
meine Idee. Sie ist unschuldig. Das wird
1797
01:09:58,480 --> 01:10:00,840
noch untersucht. Haben Sie Beweise für
1798
01:10:00,840 --> 01:10:02,640
Ihre Behauptungen? Nein. Jawohl. Jawohl.
1799
01:10:02,640 --> 01:10:05,600
Herr Kommissar. Frau Panait, wann haben
1800
01:10:05,600 --> 01:10:07,760
Sie Rechtswald Branco geheiratet? Am 3.
1801
01:10:07,760 --> 01:10:10,159
Dezember vorigen Jahres. Danke sehr.
1802
01:10:10,159 --> 01:10:11,480
Frau Dr. Geldn. Wollen Sie uns bitte
1803
01:10:11,480 --> 01:10:13,440
mitteilen, wie und wann Sie recht einal
1804
01:10:13,440 --> 01:10:15,719
Franco kennengelernt haben? Ja, er wurde
1805
01:10:15,719 --> 01:10:17,239
anfang Dezember vorigen Jahres in unser
1806
01:10:17,239 --> 01:10:18,840
Sanatorium eingeliefert. Er war sehr
1807
01:10:18,840 --> 01:10:20,600
krank. Sein Zustand war fast
1808
01:10:20,600 --> 01:10:22,080
hoffnungslos, aber durch eine glückliche
1809
01:10:22,080 --> 01:10:24,239
Operation wurde er gerettet. Stimmt. Der
1810
01:10:24,239 --> 01:10:25,600
genaue Termin seiner Einlieferung war
1811
01:10:25,600 --> 01:10:28,280
der 4. Dezember und am 3. Dezember, also
1812
01:10:28,280 --> 01:10:30,000
einen Tag vorher, haben sie ihn
1813
01:10:30,000 --> 01:10:32,560
geheiratet. Das ist richtig. Er wollte
1814
01:10:32,560 --> 01:10:34,239
mich vorher noch sicherstellen. Er
1815
01:10:34,239 --> 01:10:35,520
wusste, dass die Operation auf Tod und
1816
01:10:35,520 --> 01:10:37,239
Leben ging. Herr Kriminalanwerter, diese
1817
01:10:37,239 --> 01:10:38,800
Tatsachen bestreitet ja niemand. Wo
1818
01:10:38,800 --> 01:10:40,120
wollen Sie denn hinaus? Vor allem, was
1819
01:10:40,120 --> 01:10:41,400
haben diese kindischen Fragen mit mir zu
1820
01:10:41,400 --> 01:10:43,280
tun? Das werden Sie schon sehen. Nur
1821
01:10:43,280 --> 01:10:45,640
Geduld. Frau Dr. Gelder, während seiner
1822
01:10:45,640 --> 01:10:47,159
Genesung haben Rechtswalt Branco und Sie
1823
01:10:47,159 --> 01:10:48,920
sich also entschlossen zu heiraten. Ja.
1824
01:10:48,920 --> 01:10:50,040
Und dabei hat er ihnen nicht gesagt,
1825
01:10:50,040 --> 01:10:51,239
dass er kurz vor seiner Operation erst
1826
01:10:51,239 --> 01:10:53,360
geheiratet hat? Nein, das konnte er auch
1827
01:10:53,360 --> 01:10:55,199
gar nicht, denn Recht Wald Branco war
1828
01:10:55,199 --> 01:10:56,320
nie verheiratet. Sag ist eine
1829
01:10:56,320 --> 01:10:57,880
Unverschämtheit. Bitte prüfen Sie meinen
1830
01:10:57,880 --> 01:10:59,840
Papiere. Nein, recht der Wald Branco war
1831
01:10:59,840 --> 01:11:02,239
nie verheiratet. Herr Kommissar, am 3.
1832
01:11:02,239 --> 01:11:03,960
Dezember des vergangenen Jahres stand
1833
01:11:03,960 --> 01:11:05,600
dieser Mann mit dieser Frau vor dem
1834
01:11:05,600 --> 01:11:07,640
Standarna und heiratete sie als
1835
01:11:07,640 --> 01:11:09,159
Rechtsanwalt Branco. Ich als
1836
01:11:09,159 --> 01:11:10,400
Rechtsanwalt Bran ist ja heller
1837
01:11:10,400 --> 01:11:11,600
Wahnsinn. Das ist nicht das erste Mal,
1838
01:11:11,600 --> 01:11:12,679
dass die beiden diesen Trick ausführen,
1839
01:11:12,679 --> 01:11:14,280
Herr Kommissar. Er ist sozusagen ihre
1840
01:11:14,280 --> 01:11:16,280
Spezialität. Herr Holzer sucht sich ein
1841
01:11:16,280 --> 01:11:17,719
geeignetes Opfer aus, einen reichen
1842
01:11:17,719 --> 01:11:18,719
kranken Junggesellen, mit dessen
1843
01:11:18,719 --> 01:11:20,120
ablegenden Kürzen zu rechnen ist,
1844
01:11:20,120 --> 01:11:21,880
fälscht seine Papiere und heiratet dann
1845
01:11:21,880 --> 01:11:23,440
in seinem Namen. Das heißt, ohne dass
1846
01:11:23,440 --> 01:11:24,960
der Betreffen etwas davon weiß, Frau
1847
01:11:24,960 --> 01:11:26,239
Panaid. Herr Kommissar, bitte helfen.
1848
01:11:26,239 --> 01:11:27,719
Sie tritt dann nach dem Tod als Witwe
1849
01:11:27,719 --> 01:11:29,280
auf und streicht die Erbschaft ein.
1850
01:11:29,280 --> 01:11:31,800
Frechheit. Können Sie das beweisen? Ja,
1851
01:11:31,800 --> 01:11:33,560
Frau Fanait, sie waren schon einmal
1852
01:11:33,560 --> 01:11:36,000
verheiratet. Jawohl. Mit einem Herrn
1853
01:11:36,000 --> 01:11:38,159
Kopenhauser. Ja, aber was sie sagen ist
1854
01:11:38,159 --> 01:11:40,000
alles erlogen. Wir lebten in sehr
1855
01:11:40,000 --> 01:11:42,040
glücklicher Ehe. Stimmt das, Herr
1856
01:11:42,040 --> 01:11:43,920
Guckenhauser? War Ihr Onkel glücklich
1857
01:11:43,920 --> 01:11:48,520
verheiratet? Nein. Ja.
1858
01:11:49,960 --> 01:11:51,960
Wer sind Sie? Ich bin der Neffe von
1859
01:11:51,960 --> 01:11:53,480
meinen Onkel. Ich wollte sagen, der
1860
01:11:53,480 --> 01:11:55,199
Metzker von meinen Onkel aus Regensburg.
1861
01:11:55,199 --> 01:11:56,520
Er kann bezeugen, ob die Ehe seines
1862
01:11:56,520 --> 01:11:58,320
Onkels glücklich war. Schon als kleiner
1863
01:11:58,320 --> 01:11:59,840
Bub war ich jeden Sonntag bei meinem
1864
01:11:59,840 --> 01:12:02,520
reichen Onkel. Da war nie eine Frau da.
1865
01:12:02,520 --> 01:12:04,040
Er hat immer gesagt zu mir, anderen hat
1866
01:12:04,040 --> 01:12:05,520
er zu mir gesagt, du wirst mich einmal
1867
01:12:05,520 --> 01:12:07,840
beerben. Dann ist er gestorben. Alle
1868
01:12:07,840 --> 01:12:09,360
Leid haben wir schon gratelliert. Auf
1869
01:12:09,360 --> 01:12:11,000
einmal ist diese fremde Person kommen
1870
01:12:11,000 --> 01:12:12,440
und hat bewiesen, dass sie die Frau von
1871
01:12:12,440 --> 01:12:14,000
meinen Onkel war. Wie hat sie denn das
1872
01:12:14,000 --> 01:12:15,159
erklärt, dass in ihrer Familie niemand
1873
01:12:15,159 --> 01:12:16,760
etwas von der Heirat wusste? Sie hat
1874
01:12:16,760 --> 01:12:18,440
gesagt, sie sei Schauspielerin und von
1875
01:12:18,440 --> 01:12:19,719
einer Schauspielerin darf man nicht
1876
01:12:19,719 --> 01:12:21,199
wissen, dass sie verheirat ist. Das
1877
01:12:21,199 --> 01:12:22,800
schadet ihr im Ruf. Sie bemerken, Herr
1878
01:12:22,800 --> 01:12:24,000
Kommissar, dass Frau Panaid immer auf
1879
01:12:24,000 --> 01:12:25,280
die gleiche Weise erklärt, warum niemand
1880
01:12:25,280 --> 01:12:26,520
etwas von ihrer Ehe weiß. Herr
1881
01:12:26,520 --> 01:12:28,199
Kenhauser, warum sind Sie nach Tarna
1882
01:12:28,199 --> 01:12:30,480
gekommen? Herr Dr. Branco, habe mich
1883
01:12:30,480 --> 01:12:32,520
beauftragt, hier herzukommen aus Zeuge.
1884
01:12:32,520 --> 01:12:35,480
Ich sollte um 300 Mark eine Frau in in
1885
01:12:35,480 --> 01:12:38,480
identifizieren.
1886
01:12:38,840 --> 01:12:43,520
Jawohl. Sie was wollen sie von mir
1887
01:12:44,679 --> 01:12:47,600
identifizektieren. Sie ist es.
1888
01:12:47,600 --> 01:12:49,320
Wie kamen sie zu ihren Vermutungen, Herr
1889
01:12:49,320 --> 01:12:51,000
Kriminalanwärter? Herr Kommissar, nicht
1890
01:12:51,000 --> 01:12:51,880
ich bin auf die Spur dieser
1891
01:12:51,880 --> 01:12:52,840
Schwindeleine gekommen, sondern
1892
01:12:52,840 --> 01:12:54,239
Rechtsanwalt Branco selbst. Und zwar
1893
01:12:54,239 --> 01:12:55,760
sehr einfach. Da er sich verheiraten
1894
01:12:55,760 --> 01:12:56,960
wollte, schrieb er an das Standesamt
1895
01:12:56,960 --> 01:12:58,320
nach Tarna. Und dieses teilte ihm zu
1896
01:12:58,320 --> 01:12:59,920
seinem größten Erstaunen mit, dass er
1897
01:12:59,920 --> 01:13:01,400
bereits verheiratet sei und zwar mit
1898
01:13:01,400 --> 01:13:03,120
einer Witwe Krckenhauser. Die Antwort
1899
01:13:03,120 --> 01:13:04,880
des Standesamtes und den Brief von
1900
01:13:04,880 --> 01:13:06,280
Krckenhauser finden Sie übrigens hier in
1901
01:13:06,280 --> 01:13:08,120
dieser Mappe. Was jedoch rechterwal
1902
01:13:08,120 --> 01:13:09,760
Branco nicht wusste, war unter welchem
1903
01:13:09,760 --> 01:13:11,199
Namen seine angebliche Frau in Tarna
1904
01:13:11,199 --> 01:13:13,320
wohnte und wer ihr Komplize war. Herr
1905
01:13:13,320 --> 01:13:15,719
Kommissar, seit 12 Jahren arbeite ich
1906
01:13:15,719 --> 01:13:17,280
als unbescholener Privatdetektiv und
1907
01:13:17,280 --> 01:13:19,080
genieße überall das größte Vertrauen.
1908
01:13:19,080 --> 01:13:20,800
Und dieser Mensch hier wagt es ohne den
1909
01:13:20,800 --> 01:13:21,880
Schimmer eines Beweises, mich der
1910
01:13:21,880 --> 01:13:22,880
ungeheuerlichsten Verbrechen zu
1911
01:13:22,880 --> 01:13:25,159
verdächten. Habe ich das verdient? Ich
1912
01:13:25,159 --> 01:13:26,320
schwöre, Herr Kommissar, ich habe diese
1913
01:13:26,320 --> 01:13:28,159
Frau in meinem Leben noch nie gesehen.
1914
01:13:28,159 --> 01:13:29,480
Ich protestiere gegen eine derartige
1915
01:13:29,480 --> 01:13:30,679
Behandlung. Sie haben sich ja selbst als
1916
01:13:30,679 --> 01:13:32,440
Schuldigen entlaft. Ja, hier vor Zeugen
1917
01:13:32,440 --> 01:13:33,520
haben sie doch erklärt, dass diese Mappe
1918
01:13:33,520 --> 01:13:34,800
ihnen gehört. Dieselbe Mappe, die
1919
01:13:34,800 --> 01:13:36,360
rechtwalt Brco gestohlen wurde. Sind Sie
1920
01:13:36,360 --> 01:13:37,960
wahnsinnig? Diese Map hat mir heute früh
1921
01:13:37,960 --> 01:13:39,199
Dr. Branco selbst gegeben mit dem
1922
01:13:39,199 --> 01:13:40,560
strickten Auftrag, sie nur an seiner
1923
01:13:40,560 --> 01:13:42,199
Frau auszuhänden. Dann haben sie mir das
1924
01:13:42,199 --> 01:13:44,080
nicht gesagt? Ich wollte meine Pflicht
1925
01:13:44,080 --> 01:13:45,000
gegen meinen Auftraggeber nicht
1926
01:13:45,000 --> 01:13:46,280
verletzen. Selbstverständlich hatte ich
1927
01:13:46,280 --> 01:13:48,239
keine Ahnung von dem Inhalt der Mappe.
1928
01:13:48,239 --> 01:13:49,600
Die Erklärung von Herrn Holz her klingt
1929
01:13:49,600 --> 01:13:51,679
sehr einleuchtend. Der Kriminalanwärter.
1930
01:13:51,679 --> 01:13:55,360
Was sagen Sie dazu? Ich ich weiß nicht.
1931
01:13:55,360 --> 01:13:56,600
Das ist ausgeschlossen. Herr Kommissar.
1932
01:13:56,600 --> 01:13:58,360
Ich ich glaube Ihnen kein Wort. So und
1933
01:13:58,360 --> 01:13:59,560
sie verlangen von uns, dass wir ihren
1934
01:13:59,560 --> 01:14:00,760
Zieber fantasien Glauben schenken
1935
01:14:00,760 --> 01:14:02,040
sollen. Herr Kommissar, ich bin sicher,
1936
01:14:02,040 --> 01:14:03,960
dass sicher sein ist noch keinen Beweis.
1937
01:14:03,960 --> 01:14:05,639
Ja. Ja. Herr Kriminalanwärter, ihre
1938
01:14:05,639 --> 01:14:06,920
Gedankengänge sind zwar interessant,
1939
01:14:06,920 --> 01:14:08,400
aber diese Spur führt nicht zum Ziel.
1940
01:14:08,400 --> 01:14:10,199
Wir müssen sie aufgeben. Herr Kommissar,
1941
01:14:10,199 --> 01:14:12,639
ich versichere ihn, dass es
1942
01:14:12,639 --> 01:14:15,600
vielleicht glauben Sie wirklich. Balaban
1943
01:14:15,600 --> 01:14:17,679
ist angeschlagen. Er schwingt, er geht
1944
01:14:17,679 --> 01:14:20,840
zu Boden.
1945
01:14:21,560 --> 01:14:24,000
Schade, ich habe ihm
1946
01:14:24,000 --> 01:14:26,520
geglaubt. Das war doch so überzeugend.
1947
01:14:26,520 --> 01:14:30,120
Er hat mich in Verdacht.
1948
01:14:34,080 --> 01:14:36,080
Herr Kommissar, jetzt kann ich wohl
1949
01:14:36,080 --> 01:14:37,280
endlich von diesem Schmuck befreit
1950
01:14:37,280 --> 01:14:40,400
werden. Ja, ja,
1951
01:14:43,600 --> 01:14:49,040
sofort. Kommissar, ich hin.
1952
01:14:50,760 --> 01:14:52,120
Frau Pana, haben Sie von ihrem Mann aus
1953
01:14:52,120 --> 01:14:53,840
dem Sanatorium Briefe bekommen? Ja,
1954
01:14:53,840 --> 01:14:55,120
natürlich. Er hat mir öfter geschrieben.
1955
01:14:55,120 --> 01:14:56,760
Haben Sie diese Briefe aufgehoben? Nein,
1956
01:14:56,760 --> 01:14:58,040
es ist nicht meine Gewohnheit Briefe
1957
01:14:58,040 --> 01:15:01,000
aufzuheben.
1958
01:15:01,000 --> 01:15:02,840
Schade. Wann sagten Sie, haben Sie
1959
01:15:02,840 --> 01:15:04,719
geheiratet? Am 3. Dezember. Um welche
1960
01:15:04,719 --> 01:15:07,040
Zeit? Mittags. Mittags. Ja. Und am
1961
01:15:07,040 --> 01:15:08,480
nächsten Morgen wurde Dr. Branco in
1962
01:15:08,480 --> 01:15:10,920
Brüssel ins Sanatorium eingeliefert. Ja.
1963
01:15:10,920 --> 01:15:12,800
Der Zug von Tana nach Brüssel fährt 36
1964
01:15:12,800 --> 01:15:14,600
Stunden. Er hat ein Flugzeug benutzt.
1965
01:15:14,600 --> 01:15:15,719
Wie denn? In Tana ist doch kein
1966
01:15:15,719 --> 01:15:17,560
Flugplatz. Vielleicht ist wo alles
1967
01:15:17,560 --> 01:15:20,080
abgeflogen.
1968
01:15:20,080 --> 01:15:22,080
Wie erklären Sie sich das? Eine Rechnung
1969
01:15:22,080 --> 01:15:23,480
vom Hotel Esplanat in Brüssel für Dr.
1970
01:15:23,480 --> 01:15:26,800
Branco vom 1. Dezember.
1971
01:15:26,800 --> 01:15:28,760
Das das verstehe ich nicht. Sie
1972
01:15:28,760 --> 01:15:29,920
verstehen sehr gut. Und jetzt sagen sie
1973
01:15:29,920 --> 01:15:31,840
die Wahrheit. Ich habe die Wahrheit
1974
01:15:31,840 --> 01:15:33,600
gesagt. Nein, sie haben gelogen. Alles,
1975
01:15:33,600 --> 01:15:34,600
was Sie bisher erzählt haben, war
1976
01:15:34,600 --> 01:15:36,560
gelogen. Aber jetzt ist Schluss damit.
1977
01:15:36,560 --> 01:15:38,120
Frau Panaid, es ist ein Mordgeschehen.
1978
01:15:38,120 --> 01:15:39,920
Es geht um ihren Kopf, verstehen Sie? Es
1979
01:15:39,920 --> 01:15:43,400
geht um ihren Kopf. Nein, ich bin
1980
01:15:43,400 --> 01:15:45,760
unschuldig. Ich kann nichts dafür. Reden
1981
01:15:45,760 --> 01:15:48,440
Sie. Er hat mich
1982
01:15:48,440 --> 01:15:50,880
angestiftet. Ich war brotlos. Ich hatte
1983
01:15:50,880 --> 01:15:52,600
nichts mehr zu essen. Ich habe gar nicht
1984
01:15:52,600 --> 01:15:54,760
gewusst, was er tat. Ich habe immer nur
1985
01:15:54,760 --> 01:15:57,159
ihn geheiratet. Immer nur ihn. Ich
1986
01:15:57,159 --> 01:15:58,520
schwöre ihnen, alles andere hat er
1987
01:15:58,520 --> 01:16:00,280
getan. Wer er? Er hat die Papiere
1988
01:16:00,280 --> 01:16:02,159
gefälscht. Er hat die Leute ausgesucht.
1989
01:16:02,159 --> 01:16:05,880
Ich habe überhaupt nichts gewusst. Wer
1990
01:16:05,880 --> 01:16:10,120
er? Wer er?
1991
01:16:10,120 --> 01:16:15,320
Er Holzer. Elnges Luder. Na, Holzer,
1992
01:16:15,320 --> 01:16:16,639
verlangen Sie jetzt immer noch. Ich soll
1993
01:16:16,639 --> 01:16:19,000
Ihnen den Schmuck abnehmen. Bringen Sie
1994
01:16:19,000 --> 01:16:20,520
die beiden aufs Präsidium. Für einen so
1995
01:16:20,520 --> 01:16:22,480
raffinierten Vogel wie den da sind die
1996
01:16:22,480 --> 01:16:24,239
Käfige dort sicherer. Jawohl Herr
1997
01:16:24,239 --> 01:16:27,000
Kommissar. War
1998
01:16:27,000 --> 01:16:28,920
gratuliere Herr Kommissar. Das haben Sie
1999
01:16:28,920 --> 01:16:31,080
großartig gemacht. Exzellenz. Eine
2000
01:16:31,080 --> 01:16:33,199
Stunde und 40 Minuten wirklich
2001
01:16:33,199 --> 01:16:35,320
abelartig. Exzellenz. Und damit ist der
2002
01:16:35,320 --> 01:16:37,400
Baron also frei. Ja, selbverständlich.
2003
01:16:37,400 --> 01:16:38,960
Der Zug kann weiterfahren. Jawohl Komm.
2004
01:16:38,960 --> 01:16:40,159
Sie müssen mein Irtung entschuldigen,
2005
01:16:40,159 --> 01:16:41,360
Frau Doktor und auch Sie, Herr Baron.
2006
01:16:41,360 --> 01:16:42,760
Sie sind frei. Ich kann Ihnen gar nicht
2007
01:16:42,760 --> 01:16:44,320
sagen, wie glücklich ich bin, Baron.
2008
01:16:44,320 --> 01:16:45,560
Aber ihr Benehmen war wirklich so
2009
01:16:45,560 --> 01:16:46,920
verdächtig, dass ich im Augen Warum
2010
01:16:46,920 --> 01:16:47,840
haben sie sich eigentlich nicht
2011
01:16:47,840 --> 01:16:49,520
energischer verteidigt? Ich hatte ja
2012
01:16:49,520 --> 01:16:51,199
nichts zu versäumen, nur ihre Zeit war
2013
01:16:51,199 --> 01:16:52,480
knapp exzellentz. Durch meine
2014
01:16:52,480 --> 01:16:53,600
Verteidigung wären sie vielleicht zu
2015
01:16:53,600 --> 01:16:56,719
spät nach Radio gekommen. Übrigens in
2016
01:16:56,719 --> 01:16:57,719
einem Punkt haben Sie uns sehr
2017
01:16:57,719 --> 01:16:59,440
enttäuscht, Herr Kommissar. Wieso? Die
2018
01:16:59,440 --> 01:17:00,760
einzige Sache, die uns von allen Anfang
2019
01:17:00,760 --> 01:17:01,880
an sehr interessiert hat, die haben Sie
2020
01:17:01,880 --> 01:17:03,400
gar nicht aufgeklärt. Woher kam
2021
01:17:03,400 --> 01:17:05,440
eigentlich dieser grauenvolle Schrei?
2022
01:17:05,440 --> 01:17:07,840
Aha. Äh Ballaban, haben Sie auch eine
2023
01:17:07,840 --> 01:17:10,000
Erklärung für diesen mysteriösen Schrei?
2024
01:17:10,000 --> 01:17:14,280
Nein, Kommissar nicht. Aber ich. Ja,
2025
01:17:14,280 --> 01:17:18,199
Herr Kommissar. Ich M wie Kova notier
2026
01:17:18,199 --> 01:17:22,400
folgene se Auftritt. Was? Wer? Herr
2027
01:17:22,400 --> 01:17:24,800
Kommissar. Bitte mein Herr, bitte, bitte
2028
01:17:24,800 --> 01:17:26,120
kommen Sie nur näher. Lüften Sie das
2029
01:17:26,120 --> 01:17:27,920
Geheimnis des markerschütterten
2030
01:17:27,920 --> 01:17:29,920
Todeschreis. Sie entschuldigen, Herr
2031
01:17:29,920 --> 01:17:31,840
Kommissar. Es kam ganz zufällig. Wir
2032
01:17:31,840 --> 01:17:33,520
sind nämlich eine Tanzkapelle und fahren
2033
01:17:33,520 --> 01:17:35,880
nach Tanzer. Und aus lauter langer Weile
2034
01:17:35,880 --> 01:17:37,480
haben wir im Zug einen neuen Schlager
2035
01:17:37,480 --> 01:17:40,679
komponiert. Orient Express. Gute Idee
2036
01:17:40,679 --> 01:17:43,440
von mir. Und gerade wie ich die Noten
2037
01:17:43,440 --> 01:17:45,600
aufschreiben will, da wird es dunkel und
2038
01:17:45,600 --> 01:17:48,320
da packt uns die Wut und da ist es
2039
01:17:48,320 --> 01:17:50,600
passiert. Was
2040
01:17:50,600 --> 01:17:52,239
ungefähr
2041
01:17:52,239 --> 01:17:56,639
so? Ein Z.
2042
01:18:03,159 --> 01:18:05,679
Danke, meine Herren. Herr Kommissar, die
2043
01:18:05,679 --> 01:18:08,000
beiden sind abgeführt.
2044
01:18:08,000 --> 01:18:09,800
Gut,
2045
01:18:09,800 --> 01:18:11,880
Kommissar, sie haben de richtigen
2046
01:18:11,880 --> 01:18:14,080
gewählt. Ich habe es gleich gewusst, wer
2047
01:18:14,080 --> 01:18:18,679
es war. H Mürder,
2048
01:18:18,760 --> 01:18:20,199
ich geh schnell in meine Kohol. Ich
2049
01:18:20,199 --> 01:18:23,440
komme mit.
2050
01:18:26,679 --> 01:18:29,679
3 Minuten ab.
2051
01:18:29,679 --> 01:18:30,760
Einen Augenblick, Herr Schulz. Sie
2052
01:18:30,760 --> 01:18:32,239
müssen noch die Strafe für die Notbremse
2053
01:18:32,239 --> 01:18:34,400
zahlen. Wieso jetzt? Das hat doch keinen
2054
01:18:34,400 --> 01:18:35,880
Sinn mehr. Der Zug fährt doch ab. Ich
2055
01:18:35,880 --> 01:18:37,000
muss weg. Nein, nein, nein, nein. In
2056
01:18:37,000 --> 01:18:39,760
Ordnung muss sein.
2057
01:18:39,760 --> 01:18:41,719
Bitte. Na, waron. Jetzt habe ich doch
2058
01:18:41,719 --> 01:18:43,120
wieder ein wenig Hoffnung, dass Sie
2059
01:18:43,120 --> 01:18:44,960
mitkommen. Sie wissen, wie schwer mir
2060
01:18:44,960 --> 01:18:47,199
mein Auftrag in Radiza wird. Nun könnten
2061
01:18:47,199 --> 01:18:48,480
sie mich doch wirklich von dieser Last
2062
01:18:48,480 --> 01:18:50,400
befreien und mitfahren. Ich kann doch
2063
01:18:50,400 --> 01:18:51,679
jetzt meine Frau nicht allein lassen.
2064
01:18:51,679 --> 01:18:53,840
Exellus, das ist nett von dir, Erik.
2065
01:18:53,840 --> 01:18:55,480
Aber vielleicht kommt nie die Frau mit.
2066
01:18:55,480 --> 01:18:56,960
Das kann ich nicht. Ich muss doch hier
2067
01:18:56,960 --> 01:18:58,639
bleiben. Wenigstens bis alles vorüber
2068
01:18:58,639 --> 01:19:00,320
ist. Jetzt können sie hier niemanden
2069
01:19:00,320 --> 01:19:02,520
helfen. Tja, im Aug kannst du ja
2070
01:19:02,520 --> 01:19:03,840
wirklich niemanden helfen. Die
2071
01:19:03,840 --> 01:19:05,199
Ermittlungen der Polizei und des Arztes
2072
01:19:05,199 --> 01:19:06,239
werden doch nur eine Qual für dich
2073
01:19:06,239 --> 01:19:07,840
werden. Morgen Abend sind wir doch
2074
01:19:07,840 --> 01:19:10,440
spätestens wieder zurück. Glaubst du? Na
2075
01:19:10,440 --> 01:19:12,400
schnell ne Frau überlegen Sie nicht
2076
01:19:12,400 --> 01:19:14,840
lange. Einsteigen, bitte Türen
2077
01:19:14,840 --> 01:19:17,159
schließen. Schade, dass Sie Journalist
2078
01:19:17,159 --> 01:19:19,280
sind. Sie wären ein tüchtiger
2079
01:19:19,280 --> 01:19:21,880
Kriminalbeamter. Notier, das weiß ich,
2080
01:19:21,880 --> 01:19:23,840
aber die Presse muss auch existieren.
2081
01:19:23,840 --> 01:19:25,239
Aha. Entschuldigung, Herr Kommissar,
2082
01:19:25,239 --> 01:19:27,000
eine Frage. Ich habe doch diese grüne
2083
01:19:27,000 --> 01:19:28,600
Mappe so genau durchsucht. Wo haben Sie
2084
01:19:28,600 --> 01:19:29,719
eigentlich die Rechnung vom Hotel
2085
01:19:29,719 --> 01:19:31,679
Esplanat gefunden? Sie sind ein sehr
2086
01:19:31,679 --> 01:19:33,280
begabter Kriminalist, Herr Ballaban,
2087
01:19:33,280 --> 01:19:34,600
aber Sie lassen sich noch zu leicht aus
2088
01:19:34,600 --> 01:19:36,800
der Fassung bringen. Diese Hotelrechnung
2089
01:19:36,800 --> 01:19:38,760
hat niemals existiert. Das war meine
2090
01:19:38,760 --> 01:19:40,159
Gasrechnung.
2091
01:19:40,159 --> 01:19:43,000
Was? Das haben sie ja großartig gemacht.
2092
01:19:43,000 --> 01:19:44,159
Mit diesem Trick haben sie den Mörder
2093
01:19:44,159 --> 01:19:46,199
überführt. Ja, aber die Belohnung war
2094
01:19:46,199 --> 01:19:47,679
für denjenigen ausgesetzt, der den
2095
01:19:47,679 --> 01:19:50,840
Mörder entdeckt. Und das sind Sie.
2096
01:19:50,840 --> 01:19:52,360
Ich
2097
01:19:52,360 --> 01:19:54,120
Kommissar da werden sich aber meine
2098
01:19:54,120 --> 01:19:57,280
Kinder freuen.
2099
01:20:09,679 --> 01:20:13,280
Mon, Herr Baron, Herr
2100
01:20:13,280 --> 01:20:15,480
Baron, Herr
2101
01:20:15,480 --> 01:20:16,640
Baron.
2102
01:20:16,640 --> 01:20:23,760
[Musik]
2103
01:20:23,760 --> 01:20:26,080
Ich komm ab
2104
01:20:26,080 --> 01:20:28,440
zurück. Ziehen Sie die
2105
01:20:28,440 --> 01:20:32,159
Notbremse. Die Notbremse.
2106
01:20:32,159 --> 01:20:36,000
Nicht jeder hat den Mund.
2107
01:20:36,000 --> 01:20:38,120
Ja.148950
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof