Original subtitles

Hey! Hey!

Yu -kun, what are you doing again?

You didn't even take a picture of me.

What are you doing?

Do you want to see my boobs? I don't want to.

I don't want to.

Show me your boobs.

I don't want to.

It's cold, so I'm done.

It's embarrassing.

I don't want to do it. You can't do it?

I can't do it.

I can't do it.

What's wrong?

What's wrong?

I don't have my underwear.

What's this?

This is underwear.

What?

It's not underwear.

What's this?

There's a lock on it.

Is that your underwear?

What? From today?

Do I have to wear this?

Yes. But what about the toilet?

The toilet is a little different.

What?

Only now?

At night?

No, all the time.

What?

Do I have to wear this? Yes.

What?

It's good.

It's weird.

Why? Why? Because...

I don't know what to do with this.

But I think it will look great on you.

What?

But it has a key on it.

Oh, a key.

Really?

Yeah.

What's going on with this?

This will come off.

One leg?

You can draw it.

I can draw it?

I'm scared.

It's not scary.

What is this?

Where's the key?

Why are you so dumb?

I'll keep the key.

What?

Me?

No, I'll keep it.

You keep it?

Yeah.

When are you going to lend it to me?

All the time.

What is this?

I'll keep the key.

Look over here.

Wow, it looks so good on you. Does it really look good on me?

There's a lot of shadow on your face.

How is it? Is it loose?

Is it okay?

Do I have to wear my clothes like this?

Yes, you can wear your clothes like this.

Really?

Hurry up and return the key.

How is

it?

I'm embarrassed.

Are you embarrassed?

I've never worn something like this before.

Do you think it's weird?

Yeah,

it's my hobby.

It's weird.

Hey, hey, hey.

Come here.

What?

Isn't it too early?

Yeah, it's early, but... I don't know what to do.

What?

This? Yeah.

I've been doing this for two weeks.

Yeah.

It's about time to go to bed.

Go to bed?

Yeah.

It's been a long time since I've seen you.

Who are you?

It's been a long time since I've seen you.

It's been a long time since I've seen you.

What are you doing?

I'm not doing anything.

Are you going to sleep tonight?

Why are you filming me?

Do you want to film me today?

No. Can I touch you?

No.

Can you do it for

me today?

No. I don't want to.

Then film me.

It's almost done.

Let me touch it.

Just a little bit.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no,

no.

I don't want it.

Make me some rice, okay?

Okay.

What are you doing?

Can I drink a little? No.

Just a little?

No. Why?

I haven't done it for a long time, so I can't.

Can I drink a little?

It's okay.

Why?

It's getting bigger.

Then take this.

Which one?

This one, okay?

This one?

Are you sleepy?

A

little

bit. What?

Not yet?

Not yet.

Why?

It's time for dinner.

Get ready for dinner.

Hurry up and get ready.

But I still have work to do.

I started a big project.

I was busy preparing for a new project.

You didn't have much time off.

I didn't have much time off.

I had to finish it.

Did you have fun?

Yes.

It's quiet today. What's wrong?

Is that so?

You're always talking nonsense.

Are you quiet?

No.

Are you feeling sick?

No, I'm fine.

You're fine?

Yes.

I heard you had a lot going on during the New Year's party.

Yes, I did.

I was so drunk that I fell asleep.

Did you?

No, I just listened to the music. Oh, you listened to the music. Yes, I

to the music.

If I didn't listen to the music, I would be covered in mud.

My legs and butt would be covered in mud.

It's been a tough time for me.

Where are you, Mr. Yokota?

It's been a tough time for me.

When I was a kid, I used to ask Mr. Yokota to buy me a lot of things.

I used to buy him a lot of things.

I used to buy him a lot of things. I used to buy him a

lot of things.

That's right.

That's right. That's right.

That's right.

Thank you very

much.

Did you guys go out on the day of the holiday?

Yes, we did.

That's great.

I thought we were tired, but we had a great holiday.

Oh, really?

I didn't know that.

Did you guys go out on the day of the holiday?

Yes,

we did.

I'm going to sleep tonight.

I'm going to sleep for about 10 more days.

Ah, 10 more days.

I'm going to sleep tonight.

I think it's the best to have a beer like this.

Did you sleep well?

Yes.

My brother fell asleep.

Please help him.

My

brother

fell asleep.

Put it in your brother's pocket.

Eh? The key.

Eh?

His? Yes, that's right.

Why?

Well, I don't know.

Eh? Let's take a picture and go to the bathroom.

I'm not tired.

You want to do it, right?

But my brother is sleeping, so let's go to the pachinko room.

What should I do?

The key is broken.

The key is broken.

Wait. Wait, wait, wait, wait.

Wait, shoot.

Wait, shoot.

I'm not interested in being fat. What?

Are you doing it again?

It's okay.

Stop it.

You're embarrassed, aren't you?

It's embarrassing.

What is

this?

There's a lot of shadows on it.

What are you waiting for?

Stop it.

I bought it for you.

I don't want to.

Stop it.

Isn't this nice?

What is this?

I wanted you to wear it.

I don't want to.

I can't go to the bathroom if there's a wall like this.

I know.

I don't want to.

I got what it does you matter you can do not tell me yeah yeah

yeah yeah yeah yeah yeah yeah

yeah

In front of the mirror.

What is this?

I'll take the key.

What?

You have the key.

I want to take it off.

Why? Look at your bag.

What?

I don't like it.

I can't live like this.

Why? I don't like it.

It looks good on you.

I don't like it.

I want to take it off. Give me the key.

No. Why?

I'm taking it off.

Don't take it off.

Leave it like this for a while. No. Leave the key.

No.

Give me the key.

No. Give me the key.

No. Why?

I don't want to. It's for the two of us.

No.

Please.

Hurry up and get ready for dinner.

I'll be back soon.

I want to go to the bathroom.

Go to the bathroom? Yes.

I want to go to the bathroom.

I want to go to the bathroom.

I want to go to the bathroom. I want to go to the bathroom. I want to go to the

bathroom. I want to go to the bathroom.

It's not that.

I want you to take the key.

Where did the key go?

Why?

I want to go to the bathroom.

You're getting used to it, aren't you? I can't.

It's really good.

I don't want to.

I want to go to the bathroom.

You can do it, right?

What? I can't do it.

I don't know.

For the time being, I don't know yet.

You can do it.

What are you doing? What are you doing? I don't think I can do it without you.

I'm excited to see you. I don't want to.

Please.

I don't want to.

If you let me see you, I'll open the door for you.

I can't do it without you.

It's okay.

I don't want to. I was working alone.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't do that.

Thank you.

I love you.

Hey, Kou -kun.

Kou -kun.

What? Hey, hurry up and take this off.

What is it?

I want to take a bath now.

It's okay. You can wash it yourself. I can't wash it properly like this.

Take it off.

I want to take it off and wash it.

I've been wearing it all the time.

You can wash it from the gap. I want to take it off once and wash it clean.

I told you to write it down.

No, I'm not lying.

It's definitely there.

Really? I told you to hold it.

You've been wearing it for two weeks, haven't you?

You're getting used to it, aren't you? I'm not getting used to it.

I want to wear it, so hurry up.

Put it on the bottom.

No, I don't want to.

Hurry up.

Why? Hurry up.

Hurry up.

I'm going to take a bath, so take it out.

Why? Is it that dirty?

Yeah, I want you to clean it up, so hurry up.

I can't help it.

How do I take it out?

I think it's here.

When I get out of the bath, I'll be right back.

I'll

be

right back.

Good to see you.

Yeah.

What happened?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I don't know.

I don't know.

I don't know. I don't know.

There's no one here.

Hurry up and leave.

I'm sorry.

It's been a while since I've been here.

It's been a while.

It's been a while. It's been a while. It's been a while.

It's been a while.

How are you feeling?

I'm good.

It's been a while since I last saw you.

How are you?

I'm fine.

Are you tired?

A little bit.

Let's have a drink sometime.

I'm jealous that you're rich.

I have to find a wife soon.

I'm jealous.

It's actually easier to be alone.

It's annoying to have a girlfriend.

Can I eat it?

Yes, please eat it.

I'm sorry.

I was called from home.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I was told that I have a meeting tomorrow.

That's a lot of work.

It's been a long time.

It's my day off, so I have to go home.

It's been about an hour, so can I leave?

I'm sorry.

I'm sorry.

Oh, that's fine.

I'll be right back.

By the way, what is the key that you told me to call earlier?

Well, that is... I don't

know what

to say.

What are you doing?

Please touch me. It's not good.

It's okay.

Ko -chan won't come back.

Please touch me.

That's what I know.

Wait a minute. Wait a minute.

Wait a minute.

Wait a minute.

Wait a minute. Wait a minute.

What is this?

How is it?

What is this?

What is this?

Yeah, that's why I'm wearing this.

Why?

Because it's more fun.

I'm sorry.

I'm going to take a bath.

What are you doing?

I'm cleaning.

Are you still wearing it?

Yes, I'm wearing it.

Show me.

It's good, isn't it?

How is it?

It's been about three weeks since I put it on, but it's okay.

It looks cold.

No, it's not good.

Why?

It's heavy.

I want to do it, too. You want to do it, too?

But it's not good.

Just touch it.

I can't do it.

What?

I can't do it.

Are you still going to do it?

Yeah.

Thank you for the food.

It looks delicious.

I'm going to eat it.

What is this?

It's an earthquake.

You're good at cooking, aren't you?

I live alone, so I'm used to cooking at home.

I'm so jealous of you for having such a beautiful wife.

But you can do it, Mr. Suzuki.

Well, that's fine.

Let's eat this.

Oku -san, please eat it.

Please put it in. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no,

no.

He's a quiet person, isn't he?

He's so quiet.

Don't you usually talk a lot like that?

I'm not that kind of person.

That's right.

Please don't worry.

Please be careful when you say you're a girl.

It's a relationship between a man and a woman.

That's how we get along.

It's hot, isn't it? It's hot, isn't it? It's hot,

isn't it?

It's hot, isn't it? It's hot, isn't it?

It's hot, isn't it?

It's been a while since

I've

had

this. It's good.

Because I'm usually quiet, I look like that.

How long have you been married?

About 3 or 2 years.

3 years.

It's almost 4 years.

How about children?

I can't think of children yet.

I still have to pay for the house.

If you think about it... No, no, no, no. After all, it's better to have

children.

It's going to be time.

That's right.

It's going to be time.

That's right.

It's going to be time.

It's going to be time. It's going to be time. It's going to be time.

It's going to

be time.

It's okay, I'll take care of it. It's okay, leave it to me.

I'll always be here for you.

Thank you.

What are you doing? What are you doing?

Are you still wearing it?

I'm wearing it.

I wore it before.

Oh, I see.

Please wear it.

What are you going to do now? I don't know.

I

have

something I want to give to Rinrin.

What is it?

This.

Go to the other side.

What? Go to the other side.

Thank you.

Mrs. Ok, are you still sleeping? Oh, yes.

I missed you more than I did. Really?

Are you full now?

Yes, I'm full now.

That's good.

By the

way,

you're pretty slow.

Yes, I am.

It's okay if you dance.

Who's that?

Does that feel good?

Thank you.