Original subtitles

"Edellisissä jaksoissa..."

"Et voi jatkuvasti rankaista itseäsi, Boyd." "Et olisi halunnut sitä."

Toivon, että sinulla olisi surun ylellisyys

Mutta sinulla ei ole sitä Nämä ihmiset tarvitsevat sinua

Tiedän kaiken avioerosta Ja miten tämä koko matka

Tämä on viimeinen lomamme yhdessä Istu kanssamme ja kerro meille siitä

Thomas on kuollut! Sinulla on vielä kaksi poikaa!

Miksi emme riitä sinulle?

Hei? Onko siellä ketään?

Vakavasti, en tiedä miksi Tuijotat sitä asiaa

Kyllä, kaksi sivua on juuttunut yhteen

(Victor)

Kurja

”Sara on sidottu kirkon kellariin "Sinä näytit minulle tämän"

Jokin katseli minua sinä päivänä Saman asian hän sanoi Saaralle...

Ja luuletko, että tämä asia haluaa auttaa meitä?

Mikä tahansa se on, se on osa tämän paikan kangasta

"He ovat kotona! Ne ovat sisällä!

Noudata protokollaa! Etsi kollegasi Ja vaunuihin!

(Ellis)! Meidän täytyy mennä kotiin! Meidän täytyy mennä sisään! Minulla on idea, tule!

- Ole hyvä, ole hyvä, ole hyvä! - "Meidän täytyy mennä"

Minne olemme menossa? Minne olemme menossa?

Tule alas ensin Seuraan sinua alas

Meidän täytyy mennä kaupunkiin

- Ei, meidän täytyy mennä kohti puita - Olet hullu

Sinun täytyy tulla sisään

- Puussa? molemmat! Ei! - Olet turvassa!

- Mitä? - Lupaan

Etsi veljesi Sinun täytyy kertoa hänelle

Olen heti takanasi!

Ei! Ei, tule tänne!

Pysy kanssani

Sheriffi?

Kyllä

Anna minulle hetki

Minulla on...

Olet onnistuneesti suojannut Suurin osa siirtokunnan asukkaista

Suurin osa kaupungin asukkaista He eivät käytä kellariaan

Joten jokaiseen taloon mahtuu kaksi tai kolme henkilöä Laitoin klinikalle...

Kolme viimeistä asuvat kanssani Minä ja äitini...

Ja Jade, luulen

Okei

Ulkona tilanne näyttää kiristyneen

Asukkaat ovat jo alkaneet sulkea ikkunoitaan Puupaneeleilla

Ja siirtokunnan ja kaupunkitalon asukkaat He asuvat nyt yhdessä

Mielestäni meidän on nyt saatava kaikki yhteen En tiedä, pitäisikö meidän sanoa jotain?

Se on hyvä idea

Sinun täytyy tehdä se

Luulen, että se merkitsisi heille paljon Jos puhut heille

Totta

Totta

Oletko kunnossa?

Tiedätkö, että hän pelasti henkeni?

isä (katri) Illalla saavuimme kaupunkiin

Hän vaaransi henkensä varmistaakseen...

– Lähetän osanottoni kaikille - Hei, minne olet menossa?

- Minulla on jotain tekemistä, se on tärkeää - Tärkeämpää kuin tämä?

Sheriffi, ihmiset tarvitsevat sinua nyt

- Heidän täytyy kuulla... - Mitä?

Mitä heidän pitää kuulla?

Onko kaikki hyvin? Jumalalla on suunnitelma

Kuuntele, jos haluat Sinusta tulee sheriffi, kun olen poissa

Sinun täytyy alkaa osata sanoa asioita Tykkää tästä itsellesi ja yritä vakuuttaa itsesi siitä

Pärjäät hyvin

Lähdetään kävelylle

"Kun olin nuori"

"Kysyin isältäni"

"Mikä minusta tulee?"

"Tuleeko minusta komea?"

"Tuleeko minusta rikas?"

"Ja niin hän kertoi minulle"

"Ki sira sira"

"Mitä tahansa tapahtuu, tapahtuu"

"Emme voi nähdä tulevaisuutta"

"Ki sira sira"

"Mitä tahansa tapahtuu, tapahtuu"

"Ja nyt minulla on lapsia"

"He kysyvät isältään Mitä meistä tulee?

"Tulemmeko meistä kauniiksi?"

"Tulemmeko rikkaita?"

"Ja kerro heille hellästi."

"Ki sira sira"

"Mitä tahansa tapahtuu, tapahtuu"

"Emme voi nähdä tulevaisuutta"

"Ki sira sira"

"Mitä tahansa tapahtuu, tapahtuu"

"Ki sira sira"

Tule, kuuntele näitä sanoja Kuuntele kuinka rauhallinen hän on

Tämä mies ratsastaa ponilla meressä

Tiedätkö miksi? Koska hän omistaa veneen

Ei ole väliä kuinka monta kertaa kuulet tämän kappaleen Sinulla ei ole vieläkään varaa veneeseen

Joo, siinä kaikki mitä sanon Jos hoidamme kulujamme...

Hoidammeko kulut?

- Kyllä! - Totta

Eikö se siis maksa kuluja? Onko se yksi hallintavaihtoehdoista?

Koska se on valinta, jonka aiomme tehdä

Kyllä, olen varma useimmat Lainanantajat paheksuvat tätä vaihtoehtoa

Kyllä, kyllä, kuuntele Kukaan ei puhu sinulle

Okei? Ei kukaan

Tiedätkö miksi he kutsuivat minua? Armeijassa, eikö niin?

Herra "kala ja leipä"

aivan oikein! aivan oikein! Tämä on oikein

He lähettivät minut mihin tahansa tukikohtaan valmistelemaan sitä

Ei väliä mitä he antoivat minulle Tai ne resurssit, jotka minulla oli

Sain sen toimimaan Kyllä, se on totta

- Herra "kala ja leipä" - leipää...

Kyllä, mutta sinä tiedät, että he olivat He kutsuvat äitiäni "Iron Abbyksi"?

Kyllä, ehdottomasti, älä unohda sitä

Kyllä, kyllä, kuulen sinua

Raudan ongelma on se, että... Kiinteä

Siksi joskus hän ei tiedä milloin taivuttaa

Rakas... kultaseni... Siinä kaikki mitä sanon

Sanon vain, että mene veneeseen Ei olisi huono eläkelahja

Jos tarvitset ideoita Kuinka auttaa siirtymään sujuvasti

Pitkästä ja kunniakkaasta sotilasurasta... Tämä outo ja salaperäinen kaupunkielämä

Ja vene... kultaseni, mitä... Mitä etsit?

Huulivoide, en voi Löydä mitä tahansa tästä laukusta

- Voitko pitää tämän minulle? - Tietysti, mitä tämä on...?

Se näyttää veneen avaimelta

- Mitä? - Mitä?

Niin, miksi hän nappasi veneen avaimen?

Hei, ostitko veneen?

Kurja

Tietysti ostimme sinulle veneen!

- Huono! -Jos minun pitäisi kuunnella sitä miestä

Hän laulaa jälleen Tontosta ja hänen ponistaan

Aioin heittää itseni pois Keskellä liikenneruuhkaa

- Vittu! - Hyvää eläkkeelle, isä!

Ostit minulle veneen, kultaseni!

- Kiitos molemmille - Isä!

Voi luoja

Ole hyvä

Voitko kertoa minulle? Minne olemme menossa?

Missä isä Catri on?

Heillä oli tapana huutaa Tiedätkö tämän?

He huutavat koko yön Saa ihmiset hulluksi

Kun tämä kaikki loppui Meillä on hieroglyfit

Sitten he alkoivat kuiskata Olen aina ihmetellyt tätä

Kertoivatko äänesi sinulle? Onko tästä mitään?

Ei

Ei todellakaan, Jumala varjelkoon Kerro jotain hyödyllistä

Jatka kävelyä

Ei, jos et kerro minulle mitä tapahtuu

Luuletko seisovasi siellä? Ja annat käskyjä sen jälkeen, mitä tein?

- Missä isä Catri on? - Hän on kuollut!

Mitä?

Nämä esineet saapuivat siirtokunnan taloon

Isä Catri yritti auttaa Ja nyt hän on kuollut

Hän ja monet muut ihmiset

Onko Ellis kunnossa?

Hän voi hyvin, hänet on majoitettu

Hän palasi klinikalle muiden kanssa

Nyt haluat itkeä

Itkitkö näin Ping Jinin takia?

Luuletko, että olen hirviö

En välitä mikä olet

Ainoa syy miksi olet elossa Se johtuu isä Catrista

Hän ajatteli, että voisit auttaa meitä Kaikki kotiin

Kun kerran todistat hänen olevan väärässä Laitan itse luodin päähäsi

Jatka nyt kävelyä

- Minne olemme menossa? - Sanoin, että jatka kävelemistä!

Joten, laitan sinulle sänkyjä kellariin

Kylpyhuone on takana Keittiö on käytettävissäsi

Mutta ruoka-annoksia on kunnioitettava

Se ei olisi maailman mukavin asia Mutta me perustamme siirtokuntatalon

Karsitamme hänet hyvin pian, joten...

Mikä tämä on?

Vieraamme talossa jonkin aikaa

Kuinka pitkä tämä ajanjakso on?

Etkö sinä ole se joka ajatteli? Onko tämä valtava pakopeli?

Miten pakosi sujuu?

- Mene pois luotani - Okei

No, se on paskaa, okei?

He valitsivat ruusun He eivät kuulu tänne

- Kaveri, miksei... -Tunneeko kukaan teistä Victoria?

No minne hän piiloutui? Minun täytyy löytää hänet

Näin hänen juoksevan karkuun metsään... Matthewsin tyttö viime yönä

Mahtavaa, katso mitä yhteistyö tekee Yhteisöjen välillä? Eläköön yhteistyö!

Mennään sisään

Se henkilö on pahin

En edes ymmärrä

Kaikki nauttivat hetkestä...

Miten pääsit ulos kotoa?

Olin yläkerrassa Victorin huoneessa. Ja me...

Ei...

- Näin ei ollut, me olimme... - (Julie)...

Ei, hän pakkasi tavaroitaan Hän näytti valmistautuneensa lähtöön

Sitten kun huuto alkoi Kiipesimme hänen ikkunastaan

Hän sanoi, että meidän pitäisi mennä metsään

Sitten tulimme puuhun Hän työnsi minut sisään...

- Ota rauhallisesti -Ja minä...

Hän sanoi, että se oli alkanut

- Mikä alkoi? - En tiedä, se on...

Tiedän vain hetkessä Olin puussa

Sekuntia myöhemmin olin isossa mökissä Maavarastossa

- Miten tämä on mahdollista? - Menin kaukaiseen puuhun!

Victor sanoi, että voit Menee moneen paikkaan

Ja joskus Ihmiset menevät eri paikkoihin

Joten ehkä hän meni jonnekin muualle

Meidän täytyy löytää hänet!

Meidän on hidastettava Julie...

Jules... (Jules)

Julie...

Mitä meille tapahtuu? Mitä...?

- Rakas... - Mitä tapahtuu?

- Mitä tapahtuu? -Kaivamme ison kuopan kellariin

Selvitämme mistä sähkö tulee

Ei

Pärjäämme, Jules. Hengitä

Tiedän Kaikki tulee olemaan hyvin

- Kyllä - Ei! Kuinka voit sanoa noin?

Mikä osa tapahtuneesta on hyvää?

Rakas, voi luoja vain...

Hyvä, olet täällä Oletko nähnyt Victorin?

- Sinä! - Yksi taloni siirtolaisista

Hän sanoi, että juoksit hänen kanssaan Eilen illalla metsään!

- Minun täytyy puhua hänelle! - Mikä sinua vaivaa?

Onko sinulla aavistustakaan, mitä hän kävi läpi?

Kuuntele, usko minua, ymmärrän sen Ajat ovat vaikeita

Mutta eilen illalla löysin jotain!

Siellä on tämä symboli, jonka näin Sama symboli on tässä kirjassa

Ja viime yönä Eilen illalla löysin tämän kuvan!

En välitä kysymyksistäsi Ja symbolisi ja kirjasi

Pysy kaukana tyttärestäni Ymmärrätkö minua?

No, näytät suojelevan isän roolia

Kunnioitan tätä

Veit minut metsään

Ja hän sai minut kiipeämään puuhun Tyhmästä ideasta

Sitten juoksin karkuun kuin hullu ennen kuin ehdin Meillä on jopa mahdollisuus kokeilla sitä

Kyllä, olen pahoillani siitä...

Hän onnistui

- Hei, mitä? - Kyllä

Sain vain staattisia signaaleja Mutta hän onnistui

Luulen, että jos nostaisimme sen puurajan yläpuolelle Toimitimme sille riittävästi energiaa

- Luulen, että voimme saada signaalin - Hei, hei, hei

Kuinka luulet, että voimme? Korkeus puurajan yläpuolella?

Aloitamme menemällä korkeammalle tasolle

Jumalauta, tämä on masentavaa

"Pelasta meidät"

Missä kaikki ihmiset ovat?

tarkoitan...

Hei!

- Varo, Boyd! - Taivaan tähden!

Sinä! Hei, perääntykää!

Takaisin!

Yritätkö saada itsesi tapetuksi?

Haluan sinun kuuntelevan minua, kiitos

Okei? Aika ei riitä Se näyttää hyvin oudolta

Etkä usko minua Ja en usko itsekään, okei?

Toivon, että olisi Enemmän aikaa selittää

Mutta jos et tule kanssani nyt Te kaikki kuolette

Okei, hei, hei, äiti Äiti, mitä sinä teet?

No, sinulla on ase, se on hyvä

Olet tervetullut pitämään sitä Osoittaa minua koko ajan

Mutta pyydän sinua Tule mukaani

Mene eteenpäin, aja pois Aja pois

Ei, ei, ei, kiitos

Mikä se oli?

Se on kuolema

Ja se tulee... nyt

Ole hyvä

"tule alas"

Mennään

Voit jättää sen nyt pois

Ainoa mikä voisi Satuttaa sinua ulkomailla

Aseellasi ei ole merkitystä häntä vastaan Jos löydämme

Kuuntele, tiedän, että sinulla on kysymyksiä

Lupaan, että puhumme Kun aurinko nousee

Okei

- Näillä mennään, okei? - Okei

- Varovasti ja hitaasti - Okei

Tämä sattuu hieman Hengitä vain

- Kyllä - Hyvä, hyvä, hyvä, näillä mennään

Hengitä Hyvä, hengitä, hengitä

Rentoudu, alas, hyvä

- Näetkö? Palasin uutena - Kyllä

- Okei - Kyllä

- Sidon tähän henkselit - Voinko auttaa jossain?

Varmista, ettei hän poistu sängystä, okei?

En halua sinun menevän minnekään Joten voin tutkia sinua tarkemmin

- Kyllä -Okei?

Näillä mennään, oletko kunnossa?

- Palaan hetken kuluttua, okei? - Kiitos

Hei

- Kiireinen päivä sinulle - Kyllä, tarvitsemme vähän apua

Mitä voin tehdä?

No, voit auttaa minua Tämän paikan turvaamisessa

Talo on tänä iltana täynnä Tapahtuneen jälkeen

- Joten... - Kyllä, tietysti

minä...

Luin kuudennen luvun, se on...

Asiat alkavat olla mielenkiintoisia

Joo, en usko, että se on tänä iltana Siellä on paljon luettavaa, mutta...

- Kyllä, yritän tarkistaa sen - Hienoa

Kiitos, arvoisa komission jäsen

(Donna)

Onko sinulla hetki aikaa?

- Miten Julie voi? - Hän voi hyvin

Se on...

Mutta tuo... En siksi tullut tänne

Tulimme, koska tarvitsemme apuasi

Mitä?

Haluamme rakentaa tornin Ja haluamme laittaa sen pintaan

- Mitä? - Ajattelemme, että jos pystymme nostamaan sen tarpeeksi korkealle

Voimme lähettää signaalin Kuka tahansa alueella voi kuulla sen

Mikä alue se tarkalleen on?

Kuuntele, mikä tämä paikka onkaan

Missä tahansa tämä paikka on

Radiosignaali toimii tavallaan Emme voi tehdä sitä

Meillä on jo vahva indikaattori Tämä voisi kuitenkin toimia

No...saamme muutaman johdonmukaisen signaalin

Siirtomaatalo on huippu Piste korkeimmalla kukkulalla

Ja jos rakennamme tornin ja pystytämme sen sinne Voimme lähettää signaalin, joka voi ohittaa

Metsän esteiden aiheuttamat häiriöt

Toki

Oletko kunnossa tämän kanssa?

Tiedätkö kuinka monta ihmistä? Kuka kuoli täällä viime yönä?

14

Nuo asiat tappoivat 14 ihmistäni Heidän jäännöksensä ovat hajallaan ympäri tätä kukkulaa

En usko, että loput palaavat pian

Joten voimme käyttää taloa johonkin

Jatka kävelyä

Odota siellä

Mennään

Istut tässä vielä

Palaan ennen pimeää

Minulla on joitain asioita viimeisteltävänä Kaupungissa ennen kuin lähdemme ulos

- Minne mennään? - Löydämme tien kotiin

Et tarvitse käsiraudoita

En ole menossa minnekään

Haluan apua

Halusin vain auttaa

Sinua ei ole linkitettävä tähän Joka tapauksessa

-Jos juokset karkuun... - Ymmärrän sen

tulen takaisin

Voi luoja

(Poika)

Ota se, tule

Tervetuloa pahimpaan painajaiseen

Kuuntele Selitettävää on paljon

Ota vain hitaasti Selitän lisää ravintolassa

missä?

Ravintola, se...

Tavataan siellä

Oletko kunnossa?

Ei, ei todellakaan

Tätä te teette, ihmiset Joka ilta täällä?

Piiloudutko ja rukoiletko?

No ei todellakaan ole enää mitään tekemistä

Etkä tiedä muuta Tietoja tästä paikasta?

Kuka sen rakensi? Kuinka kauan se on ollut olemassa?

Kuuntele, tiedämme sen mitä sinä näet

Ihmisiä on täällä

He yrittävät vain selviytyä yöstä

Se ei anna meille paljon Aika jollekin muulle

Sinun on aloitettava yhteistyö

Tämä on helpommin sanottu kuin tehty

Kyllä, se on oikein Joten aloitetaan ideoiden kerääminen, eikö niin?

Kerää resurssit

Luo järjestelmä sen varmistamiseksi Kaikki ovat turvassa yöllä

Kukaan ei piiloudu samaan paikkaan kahdesti

Sinun on tehtävä nämä ihmiset He alkavat tarkkailla toisiaan ja huolehtia toisistaan

Sitten rakennat yhteiskunnan tästä

Okei

Mutta mistä aloitamme?

Okei

Kun kaikki on inventoitu Jaamme osakkeet

Donna on vastuussa täällä Tietoa täydennyksestä

Joten jos tarvitset jotain Sinun pitäisi mennä katsomaan

Abby laatii järjestelmän Paikkoja yöpymiseen

Aloitamme uusien sivustojen kaivamisen Muuttaaksemme paikkojamme jatkuvasti

Tehdään siitä vaikeaa Näistä asioista

Tule, mitä sinulla on?

Okei

Hei

Mitä sinä teet?

Onko sinulla nälkä?

Ei, minulla ei ole nälkä

Söitkö mitään?

En tiedä, ei

Teen sinulle ruokaa

Aiotko sinä ja isäsi vielä erota?

minä...

Minulla ei ole sinulle juuri nyt vastausta

Se on yksinkertainen kysymys

Se ei ole niin yksinkertaista, kultaseni

Ota rauhallisesti

Sanoit rakastavasi toisiasi

Se on oikein

Miksi sitten?

- Johtuuko se minusta? - Ei

- Teinkö jotain väärin? - Voi luoja, ei, ei, ei

Ei, kultaseni, et tehnyt Jotain vikaa, ei...

Ei

kuuntelen

On asioita, jotka vain sinä ymmärrät Jos sinusta tulee vanhempi

Yksi niistä asioista...

Se on elää lapsillesi

Ainoa tehtäväsi on rakastaa heitä Ja suojella heitä

Kun Thomas kuoli...

Jokin sisälläni oli rikki

Minulla ei ole aavistustakaan kuinka korjata se

Elän edelleen sitä päivää

Se oli vain tavallinen päivä

Se olit sinä ja Ethan. Viereisessä huoneessa

Isäsi ja minä olimme keittiössä

Thomas oli pöydässä Vaihda hänen vaippansa meidän välillämme

Sitten puhelin soi

Kävin hakemassa vaipan Ja isäsi meni puhelimeen ja...

Käännyimme hetkeksi pois...

Yksi sekunti...

Ja rullasi pöydältä

Isäsi on elämäni rakkaus

Mutta joskus näen hänet ja...

Kuulen puhelimen soivan

Mikset kertonut minulle sitä?

Koska sillä ei ole väliä kuinka kypsä olet

Tulet aina olemaan pieni tyttöni

Joten teeskentelimme...

Että kaikki on hyvin

Mielestäni se pahensi asioita

Olen pahoillani

Olen myös pahoillani

Mennään sisään!

Tulee ongelmia Jos et poistu tieltä!

- Mennään sisään! - Sinä, sinä, sinä!

Mitä tapahtuu?

Tom, Eli Mitä sinä teet?

Meillä on kodeissamme ihmisiä siirtomaatalosta He käyttävät resurssejamme!

Jos minun pitäisi valita...

Ja siirtomaatalon roskien välissä Ryöstä tämä paikka

- Sitten valitsen itse! -Kukaan ei ryöstä mitään!

Niitä asioita, joita heidän ei pitänyt pystyä tekemään

Myös astuessaan siirtokuntataloon Ja katso kuinka siitä tuli!

- Aivan - No sitten...

Haluatko luopua kaikesta?

He alkavat käyttäytyä kuin eläimet Ja pahentaa tilannetta?

Kuuntele, me selvitämme sen Mene vain koteihinne

Mene kotiin, kiitos

- He... pelkäävät - Kyllä

Ne asiat selviävät yöllä

Vaeltavatko he metsässä päiväsaikaan?

Emme voi sanoa varmaksi

Siellä voi olla resursseja

Mennään kaivamaan sitä päivän aikana

Emme koskaan tiedä, mitä voimme löytää

Kyllä, onnea Vapaaehtoisten etsimisessä

Totta, työskentelemme sen osan parissa

Kuinka kauan olit armeijassa?

Lähes 30 vuotta

Valmistelin operaatioita suurimmassa ja pahimmassa Vaarallisia paikkoja planeetalla

Ja vaimosi?

Abby oli merijalkaväessä Hän on tiukka perheessä

Kyllä

- Äiti, oletko kunnossa? - Kyllä

Kyllä, olen kunnossa, minä...

Mietin tätä unta, jonka näin Kun olin pieni tyttö

olin...

Ei hätää, meidän täytyy mennä auttamaan isääsi Meillä on paljon tehtävää

En voi mennä, en nyt

Ravintolan lähellä oli mellakka

Mutta juuri siksi Sanoit, että haluat mennä siihen

Tilanne on hajoamassa Se alkaa jo tapahtua

Menetimme noin 12 ihmistä viime yönä

Menetämme enemmän, jos he alkavat panikoida

-Ellei sinä... Riittää, Kenny!

– Pysyn, kunnes tilanne tasaantuu - Entä jos se ei ratkea?

- Entä jos se ei ratkea? - Keskeytinkö sinut?

- Ei, ole kiltti - Sheriffi, ole kiltti...

Keskustelu on ohi, Kenny. Kunnossa?

Se ei ole ohi

Sanoin, että keskustelu ei ole ohi

Hän sanoi minulle, että sinun täytyy mennä Sanoit minulle, että minun pitäisi nousta

Ja minusta tuli vahvempi, kun lähdit

Hän kertoi minulle, että aikamme oli loppumassa Mikä osa siitä on muuttunut?

Olemme kaikki istuneet siellä viime kuukausina Teeskentelee, että nämä talismaanit ovat ratkaisu

Kuten se pitää meidät turvassa?

Arvaa mitä Emme olleet koskaan turvassa

Nuo talismanit ovat vain sideaineita Väliaikainen lykkäys

Asiat eivät olleet täällä ollenkaan hyvin Et tule koskaan pärjäämään täällä

Meidän on löydettävä tie kotiin

Muuten kaikki täällä ovat täysin valmiita Kuten isä (katri)

Siellä on vastauksia Ja löydät sen

Ja tällä hetkellä Sinun on päästävä yli viime yön tapahtumista

Sinun täytyy vetää itsesi kasaan Ja sinusta tulee itsepäinen, pelottava henkilö, joka olit aina

Koska sitä ihmiset tarvitsevat Ollakseen sitä nyt

Jos emme taistele kaikin voimin, palaamme kotiin Sitten meidän pitäisi tappaa itsemme heti

Tätäkö haluat?

En tiennyt, että tuo paskiainen on niin rohkea

Entäpä nyt selittäisit? Mistä hän puhui?

Minne olet menossa tarkalleen?

Mennään kävelylle, minä selitän kaiken matkan varrella

Tule, kaveri!

Tule! Auttakaa minua vähän tässä

Katso mitä löysin!

No mitä? Missä... Missä...

Matkaa oli puoli kilometriä Hän syö ruohoa

Siellä on myös kanoja Huomenna asetan ansoja

- Onko metsässä kanoja? - Kyllä

Tiedätkö mitä? Tuo vähän ihmisiä

Meidän on rakennettava se aitaus uudelleen Navetan ulkopuolella

Okei?

- Löysin vuohen - Hän löysi vuohen

Kyllä, se on hienoa

Kuuntele, minun täytyy puhua kanssasi

- No, voitko ottaa sen kädestäni? - Ei

Ei, sinä voit tehdä sen, kyllä, joo Hän ei ole kovin yhteistyöhaluinen

- Mutta tartuin vain köyteen ja sain sen - Kyllä

- Minä... - Voitko uskoa tämän?

Tiesin löytäväni jotain Siinä metsässä

En uskonut, että se olisi karja Mutta minä otan sen

Kuka tietää mikä se voisi olla... - Sinun pitäisi lopettaa siellä käyminen

Mitä?

Äiti, hän ei voi hyvin, okei? Kävin siellä viikkoja

Ja sinä et näe mitä täällä tapahtuu

Mielestäni tämä on se paikka Hän alkoi vaikuttaa häneen

Okei

Kuuntele, tiedän, että olet peloissasi, kaveri

Olen niin kauhuissani Mutta tee minulle palvelus, katso ympärillesi

Asiat, joita teemme, toimivat

Siinä metsässä on asioita Hän voi auttaa meitä

Asioita, jotka voivat jopa... Tiedän vain sen, että...

Sillä hetkellä, kun lopetamme etsimisen Vastauksena on se hetki, jonka menetämme

No, miksi emme kutsuisi jotakuta muuta

Mene ja etsi vähän aikaa? Isä, tarvitsemme sinua tänne

Äiti tarvitsee sinua tänne!

No, kuule, se... se ei ole...

Joskus näen hänet seisomassa Hän tuijottaa keskellä tietä, ikään kuin...

Äitisi... Äitisi on vahvempi kuin olosuhteet

Iron Abby, muistatko?

Nyt tiedän, että se on vaikeaa Mutta tämä meidän on tehtävä

- Ainakin nyt - Sinä et edes kuuntele mitä kerron sinulle!

Kuuntele, kuule, okei, okei Kuuntele, kuuntele, kuuntele

Meillä on aikaa noin 4 tuntia Loppupäivä, eikö?

Auta äitiäsi turvaamaan ja piilottamaan kaikki Ja kun tulen kotiin tänä iltana, puhumme

Lupaan

Ole kiltti, isä...

Pysy vain

Puhumme illalla

Okei?

Mene ja auta äitiäsi

Mitä sinä teet täällä?

No, sinä kuulut jollekin

Ehkä joku täällä?

Asutko täällä jonkun kanssa, kaveri?

Ei hätää Ei hätää

Ei hätää, en satuta sinua

Haluan vain katsoa tarkemmin

Mitä...

Ei

Ei, ei

Vittu!

Mitä?

Mitä...

Selvisin tuurilla, en taidolla

Sheriffi Stevens

Kuulin, että pääsit eilen ihmeelliseen pakoon

Olen pahoillani isä Catrin puolesta.

Arvostan sitä

minä...

En ole varma kuulinko Mutta minä lähden tänään

Löydän meille tien ulos tästä paikasta

Eli toisin sanoen Lähdit metsään

Ilman aavistustakaan mitä etsit

Koska tämä toimi viime kerralla

Eikö?

- Voitko antaa meille hetken, Fatima? - Kyllä, tietysti

Kiitos

Haluatko olla vihainen minulle?

Haluatko vihata minua? Ei hätää

Mutta minä sanon joitain asioita ja sinä kuuntelet Halusitpa sitä tai et

Tässä mennään

Jos minulle tapahtuu jotain siellä Jos en... onnistun palaamaan

En koskaan halua sinun katuvan sitä Asioista, joita et sanonut

En halua sinun koskaan tuntevan...

En ole täällä kertomassa sinulle Asiat tulevat järjestymään

Joten, kerron sinulle nyt

Kaveri, asiat ovat hyvin

Ja sinä olet minun poikani

Poikani

rakastan sinua

Olen ylpeä miehestä, joka minusta on tullut

Ei mennyt päivääkään, etten olisi ollut ylpeä sinusta

Okei?

Kyllä

Kyllä, sovimme

Okei

Okei

Miten se meni?

Parempi kuin odotin

Hän noudattaa määräystä

Oletko todella menossa?

Näyttää siltä

Sinä ja minä, meillä oli eroja Mutta minä vain...

Kiitos...

Hänestä huolehtimisesta

- Teit jotain, mitä en voinut tehdä - Olet tehnyt tarpeeksi, Boyd.

Tein liikaa Jonkun on tehtävä se

Joten tule takaisin, okei?

Kenen muun kanssa väittäisin?

- Olen varma, että löydät jonkun - Mene pois luotani

- Mitä? - Tule tänne

Nyt pois täältä ennen Että ihmiset luulevat, että olemme ystäviä

Kyllä, rouva

Aion kertoa sinulle jotain, mikä saa sinut vihaamaan minua Ei hätää, jos vihaat minua

Se, mitä tapahtui, ei ollut isäsi vika

Se ei ole sinun, se on tämän paikan vika

En ollut täällä, ehkä en nähnyt mitä tapahtui Mutta minä tunnen isäsi

Tiedän sen jos jotain

Mitä tahansa muuta hän voi tehdä tehdä se

Se mitä tapahtui oli erittäin kauhistuttavaa...

Melkein käsittämätöntä Se täyttää sinut vihalla

Viha, joka sinun piti purkaa jotakuta kohtaan

Ja koko tämän ajan Isäsi antoi sinun kaataa sen päälleen

Koska vanhemmat tekevät niin

Mutta ajatteletko hetken? Millainen päivä hänelle meni?

Mitä hän kantoi sisällään? Joka sekunti jokaisesta kuluvasta päivästä?

Jos et nouse ylös ja lähde hänen peräänsä nyt Tulet katumaan sitä loppuelämäsi

Mitä...

rakkaani?

(Abby)?

Mitä tapahtuu, Abs?

Mitä tapahtuu, Abs?

- Vatsalihakset? (Abby)? - Voi luoja, voi luoja

(elokuu)...

Ole hyvä, kiitos, miksi teet tämän?

Ei hätää

Se ei ole todellista Se on painajainen

Ainoa tapa päästä kotiin Hän herättää kaikki

Ei hätää, unelmiin ei voi kuolla

Kaikki tulee olemaan hyvin

Abby, Abby, lopeta! Stop!

Pysähdy

Ei, ei

Löysin jotain Luulen, että jokin auttaa meitä

Hän ei tullut takaisin ennen kuin oli pimeää

On mahdotonta olla Selvisin siellä

Ei, jos se on totta

Kyllä

On aika herätä Aika herätä kaikki

Rakas, ole kiltti

rakkaani...

- Aivan oikein! Jos minulla olisi myötäjäinen? -Äiti!

Äiti!

Ei, ei!

Isäni?

Ellis, mitä sinä teet täällä?

Olen seurannut sinua siitä lähtien, kun lähdit kaupungista

olin...

Olen yrittänyt kerätä rohkeutta sanoa sinulle jotain

Kuuntele, viime yönä, kun... Nämä esineet saapuivat siirtokunnan taloon

Fatima ja minä olisimme voineet kuolla.

Tarkoitan, se oli mahdotonta Selviytyäkseen siitä

Mutta ainoa asia, joka pelasti meidät

Kuka pelasti hänet...

Se oli talisman ovella

Olin vihainen Todella pitkästä aikaa...

Ja minä...

En tiedä miten...

Mutta jos et tehnyt mitä teit Jos et olisi tullut noiden talismaanien kanssa...

Se ei ollut sinun syytäsi, isä

Mitä äitini teki, se ei ollut...

Se ei ollut sinun vikasi

Kuule, olen pahoillani Kyllä, olen niin pahoillani, isä

- Olen niin pahoillani - Ei, ei, ei

Ei hätää, ei hätää

En vain halunnut sinun lähtevän Sanomatta hyvästit

Tämä ei ole hyvästi Okei? Kuuletko minua?

- Tämä ei ole hyvästi - Okei

Okei

- Mitä hän tekee täällä? - Kuuntele, minun täytyy ottaa hänet mukaani, okei?

Hei, ei, tiedäthän Mitä yritit tehdä!

Ei, ei, ei! Kuuntele Minun täytyy ottaa se mukaani

Koska sen löytäminen voi olla meille hyödyllistä Mitä me sieltä etsimme, okei?

Selitän sinulle kaiken, kun palaan Jutellaan pitkään

Toivon, että meillä on tapamme Päästäkseen pois tästä paikasta

Mutta nyt, toistaiseksi Haluan vain sinun luottavan minuun, okei?

No, kenenkään ei tarvitse tietää, että hän on kanssani Voitko tehdä sen puolestani?

Voitko luottaa minuun?

Tule vain takaisin

Kyllä, sir

Okei

Mene, mene

rakastan sinua

Minäkin rakastan sinua

Okei

Kyllä

Kuule, olemme kriittisessä tilanteessa Kukaan ei väitä muuta

Mutta sheriffi Boyd riskeeraa kaiken puolestamme Ulkona metsässä

Vähintä mitä voimme tehdä...

On pysyttävä lujana, kun Hän tekee niin

Joten se tarkoittaa, että aiomme tehdä asioita eri tavalla mitä on tulossa

Ei enää erottelua Siirtomaa ja kaupunkitalo

Olemme yhteisö, joten...

Teemme tämän yhdessä

Oi siirtokuntatalon asukkaat En halua kenenkään teistä olevan epämukava vieras

Nyt kunnostamme taloa uudelleen Mutta ensin

Jimillä on idea tavasta, joka voi vahvistaa meitä Lähettämällä signaalin ihmisille ulkomaailmassa

Joten joko laitamme energiamme patoon Osa ikkunoista on laudoitettu

Tai voimme rakentaa jotain, joka tuo meidät kaikki ulos Tästä inhottavasta paikasta

(C)?

No, me tarvitsemme laitteita

Kaikki mitä voimme saada käsiimme

Tarvitsemme akkuja Kaikkea, jolla on maksu

Mutta ennen kaikkea Tarvitsemme ihmisiä

Mitä nopeammin rakennamme tämän Kiirehdimme takaisin kotiin

Hei, löysitkö sen?

En voi ottaa riskejä

Mennään

Kääntäjä: BCH