Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,920 --> 00:00:15,920
Excuse me,
2
00:00:16,320 --> 00:00:18,060
I'm a little lost at the station.
3
00:00:19,240 --> 00:00:24,580
Which way do you go to the station? You
can go straight ahead and there's a road
4
00:00:24,580 --> 00:00:25,580
in the middle.
5
00:00:25,860 --> 00:00:28,440
It's on the left, so you'll be there
soon.
6
00:00:28,860 --> 00:00:31,340
It's a little hard to go from here,
isn't it?
7
00:00:32,500 --> 00:00:35,480
I think it's probably deeper from here.
8
00:00:37,140 --> 00:00:38,720
How long does it take?
9
00:00:39,940 --> 00:00:41,680
I think it's about five minutes.
10
00:00:57,940 --> 00:00:59,340
ใใฃใจใใฃใก่กใฃใฆใพใฃใใ่กใฃใฆใงใใใฃใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
11
00:01:11,440 --> 00:01:13,680
When I go out to dance, I buy a lot of
things.
12
00:01:15,500 --> 00:01:18,100
Excuse me, where is the bar?
13
00:01:19,380 --> 00:01:23,500
The bar is... over there?
14
00:01:24,860 --> 00:01:25,860
Yes!
15
00:09:03,980 --> 00:09:04,980
Hey Joe!
16
00:09:33,290 --> 00:09:34,290
I'm sorry.
17
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
Switch on!
18
00:20:30,640 --> 00:20:31,640
Sweet Joe!
19
00:23:41,260 --> 00:23:42,260
Don't.
20
00:25:51,560 --> 00:25:52,560
See you, Joe.
21
00:28:57,610 --> 00:28:58,610
Switch on!
22
00:32:04,080 --> 00:32:05,080
Switch on.
23
00:35:40,560 --> 00:35:41,560
Kaijo!
24
00:36:18,250 --> 00:36:19,250
Switch on.
25
00:38:32,880 --> 00:38:33,880
Oh!
26
00:39:23,080 --> 00:39:24,820
I'm sorry,
27
00:39:27,720 --> 00:39:33,740
I'd like to ask you a little, but I
think there is a hospital in this area,
28
00:39:33,740 --> 00:39:39,760
I've never been to a big hospital. I'm a
little lost.
29
00:39:41,980 --> 00:39:42,980
It's a place like this.
30
00:39:45,860 --> 00:39:49,040
There's a famous doctor in the hospital.
31
00:39:49,740 --> 00:39:52,060
There's no hospital in the station,
right? It's a big one.
32
00:39:52,360 --> 00:39:53,440
It's a general hospital.
33
00:39:54,040 --> 00:39:55,040
Is that so?
34
00:39:56,880 --> 00:39:59,140
Do you know which station you should go
to?
35
00:40:00,100 --> 00:40:01,800
It's a little farther than the station.
36
00:40:02,720 --> 00:40:04,180
What should I do?
37
00:40:10,190 --> 00:40:14,930
Yeah, so cool. You know what? I don't
know. I don't
38
00:40:14,930 --> 00:40:17,330
know.
39
00:40:24,670 --> 00:40:31,110
I don't know
40
00:49:00,020 --> 00:49:01,860
What? What?
41
00:49:02,620 --> 00:49:04,540
What happened?
42
00:49:05,140 --> 00:49:06,140
What?
43
00:49:07,080 --> 00:49:08,880
Why? Why?
44
00:49:10,540 --> 00:49:13,400
What should I do? What? Where?
45
00:49:14,360 --> 00:49:18,040
I don't know. What is this? What is
this?
46
00:49:18,560 --> 00:49:20,280
I was walking on the street just now.
47
00:49:21,700 --> 00:49:24,260
I was asked.
48
00:49:25,070 --> 00:49:28,010
That's right. I remember the answer,
49
00:49:28,750 --> 00:49:31,950
but... What?
50
00:49:32,190 --> 00:49:33,190
I don't know.
51
00:49:33,710 --> 00:49:35,350
What should I do? What is this?
52
00:49:36,070 --> 00:49:37,130
I don't know what it means.
53
00:55:18,190 --> 00:55:19,190
Okay.
54
00:58:59,880 --> 00:59:00,880
Switch on!
55
01:23:53,610 --> 01:23:54,610
Here we go!
56
01:27:08,040 --> 01:27:09,040
Sick Joe!
57
01:39:53,309 --> 01:39:54,990
It smells
58
01:39:54,990 --> 01:40:01,110
weird.
59
01:40:02,130 --> 01:40:03,210
It's dark.
60
01:40:04,230 --> 01:40:05,850
What's on it?
61
01:40:06,170 --> 01:40:07,430
A white one.
62
01:40:07,850 --> 01:40:08,970
A white one?
63
01:40:09,800 --> 01:40:10,800
What is this white thing?
64
01:40:11,940 --> 01:40:12,940
It's bitter.
65
01:40:13,920 --> 01:40:14,920
It's something weird.
66
01:40:15,580 --> 01:40:17,380
What is this? It's bitter.
67
01:40:21,580 --> 01:40:24,480
What is this?
68
01:40:25,720 --> 01:40:26,720
I don't know.
69
01:40:26,780 --> 01:40:27,780
I wonder what it is.
70
01:40:29,440 --> 01:40:30,740
Someone was here, right?
71
01:40:31,240 --> 01:40:32,240
Yes.
72
01:40:32,860 --> 01:40:33,860
An old man?
73
01:40:34,440 --> 01:40:36,540
An old man. An old man was here.
74
01:40:37,540 --> 01:40:38,540
Who?
75
01:40:42,890 --> 01:40:43,449
What did they do?
76
01:40:43,450 --> 01:40:45,410
What did they do? I don't know.
77
01:40:46,650 --> 01:40:47,650
What is this?
78
01:40:52,350 --> 01:40:53,610
What's going on?
79
01:40:54,130 --> 01:40:55,390
What's going on?
80
01:47:07,790 --> 01:47:08,790
Thank you.
81
01:49:09,550 --> 01:49:10,550
Thank you.
4828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof