Original subtitles

Old Wang

Turn left ahead and take the other road.

But that road...

Let's just go this way.

Okay.

Strange.

Why not go straight?

That road has twice as many traffic lights.

You didn't know that?

Lovers who are about to part

always wish for a few more red lights on the road.

You mean President Qin and Secretary Lin?

Why else do you think I'm tagging along?

Secretary Lin really has a strong sense of crisis.

Don't worry, Secretary Lin.

I'll definitely take good care of President Qin.

Oh, I mean *we*.

Xiao Xue and I will definitely take good care of President Qin.

Wait for me to come back.

Meili.

When you come back...

marry me.

Seeing how close you two are,

I wonder if you'd like to put your photo on the wall?

I don't want to.

Why don't you want to?

Do you think it's unfair?

Or are you ashamed to be with me?

That's not it.

Then why?

No reason.

I just don't want to.

We came out to have fun,

don't be such a killjoy.

I'm not.

It's just putting up a photo.

I just don't want to.

Goodbye, Secretary Lin.

Why are you back?

Because I didn't want you to regret it.

So I came back early.

Secretary Lin...

You really are still so clingy.

Do you regret it?

Silly.

Okay.

What's wrong?

Nothing.

I have something to do later.

You go to work first by yourself.

Come in.

Thank you.

Sister Meili.

Little Brother Lin.

You have to be good.

When you grow up,

it'll be your turn to protect your sister.

Let's pinky promise.

What is it?

I've been here before.

Let's go in.

Miss Qin.

I'm sorry for asking you to meet here.

It's fine.

You people from the Lin family

all like to arrange talks with people.

I'm used to it.

That's my son, Dahai.

I assume you've met him?

The matters here

are complicated to explain.

In short,

I asked you here today

for the matter concerning you and my son,

Lin Han.

Auntie, if you have something to say,

please speak frankly.

I don't want you two to be together.

What do you mean?

Personally, I have

absolutely no issue with you, Miss Qin.

On the contrary,

I quite admire

a girl with your personality.

But,

you're not suitable for each other.

You should know

Lin Han is to inherit the Lin Group.

He is the Lin Group's only hope.

He cannot

be your secretary forever.

You'll realize later

your dependence on him outweighs your love.

Plus, this child, Xiao Hai...

his current condition

has us very worried.

In short,

break up.

It's for the best for everyone.

That child, Xiao Hai...

He's over thirty and you still call him a child?

Auntie,

are you raising a man-child?

And I'd like to ask,

if we break up,

exactly who is it good for?

Since you say it's good for everyone,

then who is 'everyone'?

Is it me?

Is it Lin Han?

Is it you and uncle?

Or is it him, Lin Hai?

I asked you to come here

precisely to let you see Xiao Hai.

Because of you being with Xiao Han,

see what he's become.

Yes.

I see him.

And so?

What does that have to do with me?

Lin Han!

Son!

Lin Han!

Calm down!

Lin Han!

Son!

Lin Han! Lin Han!

You see?

He is my son.

He was perfectly normal.

It's because you're with his brother

Let me ask again,

what does this have to do with me?

Miss Qin,

you may not understand,

but as a mother...

Yes.

You, as a mother.

So for the sake of your eldest son,

you let your younger son

suffer grievances for over twenty years.

And now you want him to sacrifice his own happiness too?

Is this something a mother would do?

What do you mean by that?

Am I wrong?

Lin Han's former name

was Lin Hai, wasn't it?

How do you know about this?

Mistakenly swapping

his own role with his brother's,

seeing himself as the victim.

This is an excessive sense of guilt

over his own actions.

It can cause serious psychological disorders.

My suggestion is,

for now,

it's best not to provoke him.

He wants to hurt me!

He wants to hurt me!

He wants to hurt me!

He wants to hurt me!

No one wants to hurt you.

Don't be like this.

No one wants to hurt you.

Stop it.

Xiao Hai.

I'm not Lin Han.

I'm not Lin Han.

Lin Han is the bad guy.

Lin Han is the bad guy.

Mom, I'm Lin Hai.

I'm Lin Hai.

I'm Lin Hai.

You're Lin Hai.

It's Mom's fault.

It's all Mom's fault.

Mom is sorry.

Then we'll have to leave it at that for now.

Frankly,

the other child doesn't remember either.

I think

for now,

stabilizing the eldest son's condition

is the best course.

Alright.

Thank you, Doctor.

I've been with Lin Han day and night for three years.

What he is capable of,

and what he is not,

I have eyes.

I can see for myself.

And as his mother,

I will give you the respect you deserve.

But if you expect him to keep

sacrificing himself endlessly,

even if he's willing,

I absolutely will not allow it.

What you're saying...

Has my temper, Qin Meili's,

been too good lately?

How dare someone make

such an unreasonable demand of me?

Do I look like the kind of person

who would sacrifice her own happiness

just to keep the peace,

for your sake, mine, or everyone's?

You...

It seems what I said

to your eldest son before

needs repeating now.

In this world,

aside from me,

no one,

is allowed to bully my man.

In case you still don't understand,

let me emphasize:

Among that "no one,"

includes you.

As for Lin Hai,

he

has nothing

to do with me.

You don't really think

Lin Han remembers nothing, do you?