Original subtitles

Secretary Lin, before this,

have you ever been in a relationship?

Once.

So you really liked that girl?

What am I saying?

At a romantic moment like this,

I'm actually asking if he loved his ex?

Darn it, darn it.

No wonder I've been single for thirty years.

I liked her a lot back then.

I thought we wouldn't break up.

Darn it.

You're really honest.

But...

But what?

But I don't miss it.

This might be hard to believe,

but from the moment I learned I never had her true heart,

everything felt like it was severed.

Remember what I told you?

A Ferris wheel doesn't stay still forever.

People have to move forward too.

For the road ahead,

can I keep holding Meili's hand?

So you all know.

You know too.

When I saw it this morning,

it was mind-blowing!

Isn't it though?

When I saw it this morning,

I was totally stunned.

Yeah.

It's finally out in the open.

Secretary Xue!

You know too, right?

Shocked, huh?

Want to join us?

Right!

What?

That new hotpot place!

Half price for couples.

It's a rare deal.

Let's pretend to be couples and snag a deal!

Secretary Xue!

Want to come?

Let's go!

We'll wait for you downstairs!

Hurry up!

Come on!

You have to come!

Hurry!

Does this company's

average IQ even exceed 70?

I should just go back to the bubble tea shop.

President Qin.

This is the Qin Group's

rosewood furniture new product launch event proposal.

Please take a look.

The theme for this event is

"Qin's New Rhythm, The Home Furnishing Standard."

The event's purpose is

to showcase the Qin Group's

Let's have lunch together.

Okay.

Should I book your usual restaurant?

I'll make the reservation.

No.

That restaurant...

Secretary Lin and I have been there too often.

I don't want to go there with my boyfriend.

How about we...

Boss!

is not in the office right now.

Meili.

Are you sure about this place?

I'm the Qin Meili who doubled the group's profits in a year,

won the industry's Most Influential Person award

for three consecutive years,

successfully expanded into five overseas markets,

and whose marketing strategy

boosted the company's brand awareness

by 80% in three months.

I can handle

Your order is complete.

Enjoy your meal.

Thank you.

Meili.

How did you find this place?

From my feed.

Your feed?

Thanks.

Let's post on our feeds.

"First Honey Love Hotpot of autumn.

Must be shared with your beloved."

Send me the hotpot place's address from your feed.

Oh no.

I forgot to block the company!

Don't tell me...

Secretary Lin saw it too?

Try our secret recipe.

Boss!

This...

Seeing such a handsome man and beautiful lady, a perfect match,

how about a photo?

Your expressions are so natural.

Would you like it posted on our Honey Love Wall?

Honey Love Wall?

Having it on the wall is so embarrassing.

It's so childish.

Are we in elementary school?

But if I say no,

will he think I'm afraid of going public?

But what if she wants to post it?

Would she? Would she?

If I really refuse,

will he be disappointed?

If I don't accept,

will she be angry?

Please, just say no.

Do you want to or not?

Give me a hint!

Forget it.

For Secretary Lin,

I'll embarrass myself just this once.

Still can't do it.

Since Meili likes it,

I'll just go for it.

But...

We can't.

Secretary Lin, you don't like it, right?

How could I not like it?

It's Meili who doesn't like it, right?

He's asking if I like it.

Seems he really likes it.

Makes sense.

With a perfect girlfriend like me,

of course he'd want people to know.

This is giving me a headache.

It's a test, isn't it?

It absolutely is.

Just like when she got angry last time.

A life-or-death question.

Oh my god.

Then I'll say...

I really like it.

Thank you so much!

The girl is so beautiful.

The guy is so handsome too.

Like a celebrity ad.

So many people must be envious.

Wait a second.

Quick, say no!

Say it!

Once it's stuck on, there's no chance left.

It's a test.

Definitely.

Don't worry, Meili.

I get it.

Please don't forget the heart-shaped sticker.

Okay.

This looks way too much like her.

No.

Definitely not.

How could President Qin come to a place like this?

Absolutely not.

Just quit.

Right now.

Would you folks like to take a photo?

No, thanks.

Even though I pass by here every day,

I've never actually walked down here.

Yeah.

Such an ordinary, mundane day...

I really wish it could just keep going like this.

You like an ordinary life.

Where nothing much happens.

And it can stay just like this.

Lin Han.

I want to talk to you.

Everything that needed to be said has been said.

Let's go.

You're already together.

With your female boss.

That's none of your business.

I already know.

That thing you've been hiding from me.

Do you want me to say it in front of her?

Meili.

Can you go home by yourself first?

Now.

We can talk now.