Original subtitles

Severe concussion

That serious?

President Qin

I'm here to pick up the resumes from earlier.

Secretary Xue

What's wrong?

Yes.

The doctor said I need a week of rest.

A week.

Three days is fine too.

Three days.

Even one day is okay.

That's the minimum.

So I'd like to request to rest at home.

Alright.

I understand.

Ugh.

The General Manager who commanded the wind and rain three years ago...

Has now fallen to the point...

Of having to grovel...

To ask for sick leave. Pitiful, lamentable, pathetic.

Pitiful, lamentable, pathetic.

If I were you...

I'd pity myself first.

It's ten in the morning.

You're skipping work under the guise of a business trip.

I've already reported it to your direct supervisor.

He said he'll deal with it in ten minutes.

Which is now.

Xiao Lin, you...

Are you even human?

You were wandering and destitute...

Homeless and displaced.

Who took you in?

How can you kick someone when they're down?

I...

Move out!

Move out right now!

Hey, bro...

I'm in the elevator.

Yeah, right.

In the elevator.

Be right there.

Okay.

Okay.

Now I can finally rest.

I always feel...

We have an unfinished story.

Meili.

Wait here for Mommy, okay?

Don't go anywhere.

Remember...

Don't go with anyone who tries to take you.

Do you hear me?

I'll be right back.

Okay.

Mommy.

Mommy.

Mommy.

Mommy.

Mommy, where are you?

Mommy.

Where are you?

Mommy.

Mommy.

Mommy.

Mommy.

Don't cry.

This is for you.

Thank you.

You're welcome.

Secretary Lin isn't here.

My only motivation for coming to work is gone.

Qin Xue.

Do you know...

What's really wrong with Secretary Lin?

He's won the Perfect Attendance Award...

For three consecutive years.

He's never taken a day off!

I wouldn't spread rumors.

Unless...

Unless what?

Tell us, tell us!

Listen up, everyone.

About President Qin...

President Qin.

Hello, President Qin?

What?

Oh, okay.

But...

But...

About this matter of yours...

Why not just ask a lawyer?

Yes.

It is a little embarrassing.

Unlawful Entry into a Residence...

Refers to entering someone's residence without the owner's consent...

Or forcibly entering their home...

Or refusing to leave after being asked by the owner.

Refusing to leave after being asked.

For example, without permission...

Prying open a door or climbing over a wall, etc.

All constitute unlawful entry.

But I didn't pry the door open.

It's Secretary Lin's fault for not answering his phone.

Secretary Lin.

Looking at it this way...

He really is quite handsome.

Why is it taking so long today?

This doesn't taste right.

Because the shop you specified was closed.

And you wouldn't accept any other.

Besides, it's just plain congee.

So I made it myself.

If it's not from that shop, I won't eat it.

Secretary Lin.

What happened to your hand?

I accidentally burned it while cooking the day before yesterday.

It looks pretty serious.

It's nothing.

I've already applied medicine.

I never thought Secretary Lin...

With that righteous gentleman's face of his...

Actually knows how to cook.

Actually, I don't.

That's why there was an accident.

First, turn on the heat.

Rinse the rice.

Wash the rice clean.

Pour the rice into the pot.

Pour the rice into the pot.

Pour the rice into the pot.

President Qin.

What are you...

I...

The tofu is still here.

They said they reached an agreement...

To take turns raising her each month.

I can't believe they thought of that.

Thank you.

It's very delicious.

This doesn't taste right.

If it's not from that place, I won't eat it.

I'm sorry.

Although I don't know why I'm apologizing,

but they say when you feel sorry,

you should say it like this.

Secretary Lin.

I want to ask you a question.

That day in the elevator,

why did you have such a big reaction?

Did you think of something bad?

Secretary Lin.

It's nothing.

It was probably due to lack of sleep.

Just a common neurotransmitter imbalance.

Boss.

I'm really grateful to you today.

Secretary Lin, who hasn't slept well in three years,

should take this chance to rest properly.

I'm sorry for delaying your work.

I apologize.

It's fine.

Oh, right.

I have to go meet someone soon,

so I won't keep you company.

You get some good rest.

Don't worry about work.

Don't go.