Original subtitles

Secretary Lin, are you joking with me?

Right?

Boss, I'm very sorry.

Alright, I understand.

What's the reason?

It's really just a personal reason.

I need some time for myself.

President Qin, don't worry.

I will find a new secretary as soon as possible.

And ensure a smooth handover of duties.

What is it?

What?

What is the personal reason?

My girlfriend is coming back to the country soon.

We're planning to get married.

Not here yet?

Driver, sorry to trouble you to wait a bit longer.

Just a little drink.

Just a little drink, okay?

Otherwise, if I can't sleep tomorrow,

I'll get dark circles again.

Sis.

You think drinking now won't give you dark circles?

Give me a break.

There's a networking event tomorrow.

I really don't have time to play with you.

Good sister.

I really can't sleep.

Young Lady Qin.

I really need to remind you.

The world doesn't revolve around you alone.

You think everyone is like that Secretary Lin,

able to be at your beck and call?

But the one I'm talking about is exactly that...

No more "buts."

Bye.

Tofu.

Mommy's going to sleep now.

Hey.

Heartless.

No wonder you got divorced.

Isn't this near Secretary Lin's place?

How did I end up here?

Secretary Lin.

Hey, wait a minute.

Why am I sneaking around?

Weiwei.

I went to pick you up but didn't see you.

You must be tired getting in so late.

Where's your luggage?

Lin Han.

I came to give you closure.

Let's break up.

What did you say?

You saw it.

I'm already engaged.

Engaged?

I need diamond rings.

I need luxury cars and designer bags.

These are things a mere secretary

can't give me.

You're kidding, right?

You call that a luxury car?

Oh, Secretary Lin.

This girl isn't right for you.

I told you before.

The money I've saved is enough.

I'm sorry.

The money for studying abroad...

I will pay you back.

That's not necessary.

But for a secretary,

earning money isn't easy.

I said it's not necessary.

Consider it my tuition fee too.

This girl...

What's wrong with being a secretary?

Our Secretary Lin

is one of a kind.

Stop looking, Secretary Lin.

Go back quickly.

Go back quickly.

Go back, go back.

Yes, yes, yes.

Right, right.

Go back.

You don't want to resign tomorrow anymore, right?

Are you Cupid, the god of love?

Who is she?

Psyche?

I cannot accept

a marriage partner I don't know.

What era is this?

Still arranging blind marriages?

Weiwei and I have been together since university.

Our relationship is very good.

Very good.

If you didn't have money,

would she have a good relationship with you?

But I never told her

about my family background.

So it is Psyche after all.

She doesn't even know your true identity,

yet she fell in love.

How touching.

I actually have a hopeless romantic for a son.

Old Lin.

Maybe we should meet that girl.

The person our son likes might not be bad.

Meet? No way.

That girl's background

I investigated it long ago.

I do not agree.

If you want to be Jiao Zhongqing,

go hang yourself right now.

Want to bring her into this family?

Impossible.

What you need is an obedient son.

But I am not.

Son.

Let him go.

From now on,

don't give him a single cent.

I want to see

how long his so-called love

can last.

Wow.

How much is this apartment?

Don't worry.

I found a good job.

The salary and benefits are excellent.

It's just that my time isn't entirely my own.

But your tuition and living expenses are covered.

Lin Han, you're so good to me.

Weiwei.

When you come back,

I'll resign.

We'll get married.

Mm-hmm.

Weiwei.

I'll be waiting for you to return.

Hey.

Come pick me up right now.

Happy Break-Up.

Wish you happiness.

You can find someone better.

Face reality, Secretary Lin.

Follow me,

and you'll have a brilliant future.

Congratulations on your return, Dragon King.

Welcome back.

Um...

Happy Break-Up to you.

Get in the car.

Let's go get late-night snacks.

Let's go to your place first.

Young Master Lin.

Haven't had enough of being willful yet?

You eloped for love.

It's been a full three years now.

If you ask me, you should go home quickly.

Let Chairman Lin rest easy too.

Right?

Otherwise, he hands everything over to me.

It's exhausting.

Qin Meili still hasn't found a new secretary.

Leaving now...

...is too irresponsible.

You're quite responsible, huh.

Oh, right.

This information...

...about your love rival.

I've checked it all.

He's just a small-time boss.

He's nothing.

If you don't like the look of him,

we can just...

Let bygones be bygones.

Fine, I won't pursue it.

Let's go for late-night snacks.

Say what you want to eat.

My treat.

Boss.

This is regarding the resignation I mentioned yesterday.

I hope you will approve it.

Didn't you already break up?

What did you say?

Nothing.

Come, Secretary Lin, have a seat.

Come, sit.

Secretary Lin.

Although...

...you haven't been with the company long,

your performance has been outstanding.

Therefore, the company has decided starting next month...

...to give you a 200% raise each month.

How about it? Think it over.

President Qin.

The reason for my resignation...

...is not about money.

Oh, right.

The company has also decided...

...to give you one month of annual leave every year from now on.

Every single year.

How about that?

Are you seriously tempted now?

Wouldn't this be unfair...

...to the other employees?

More importantly...

If you really don't want to be a secretary...

...the company...

...will also offer you an internal transfer opportunity.

President Qin.

I'm just a secretary.

I don't deserve such special treatment from you.

My work...

...others can also handle.

Secretary Lin.

Don't sell yourself short.

A high-caliber talent like you, fluent in multiple languages...

...knowledgeable in finance and accounting...

...finance, and law...

How could you possibly...

...be just a secretary?

Rest assured.

With a boss like me...

...you'll always have your bread.

President Qin.

Actually, yesterday I...

It's fine, Secretary Lin.

Whatever you want...

...just ask.

President Qin, actually...

...yesterday I already had...

...the Human Resources Department post the job listing.

Since you had no work scheduled today,

I took the liberty of scheduling interviews.

They are now waiting in the conference room.