Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:53,600 --> 00:01:59,280
Bir, ti flirton përreth
me të gjitha llojet e grave.
2
00:01:59,360 --> 00:02:03,440
O baba i nuseve, kujdes!
Djali im ka hyrë në adoleshencë.
3
00:02:03,520 --> 00:02:06,560
Ngrënia e arrave dhe rrushit të thatë,
ai është rritur të jetë mjaft i pashëm.
4
00:02:06,640 --> 00:02:08,600
Njeri, do të më duhet
te martohesh shpejt.
5
00:02:08,680 --> 00:02:11,880
Oh jo babi! Unë nuk jam
do të martohet kaq shpejt.
6
00:02:20,960 --> 00:02:23,200
"Babi, cool... cool... cool..."
7
00:02:23,280 --> 00:02:25,640
"Djali im është një budalla ... budalla ... budalla ... "
8
00:02:25,720 --> 00:02:27,920
"Babi, cool... cool... cool..."
9
00:02:28,000 --> 00:02:30,200
"Djali im është një budalla ... budalla ... budalla ... "
10
00:02:30,280 --> 00:02:34,800
"Babi ftoh...
Oh mirë, ftoh atë..."
11
00:02:35,320 --> 00:02:40,160
"Hej djali im i dashur i vogël i dashur,
Unë do t'ju marr një nuse shumë të re"
12
00:02:40,240 --> 00:02:44,720
"Unë jam babai juaj, merrni atë djalin"
do të ecësh në altar me krenari"
13
00:02:44,800 --> 00:02:49,560
“Martesa është një rrëmujë,
për të gjithë unë do të them"
14
00:02:49,640 --> 00:02:54,160
“Më mirë do të varja veten
se sa te varesh nga nje nuse"
15
00:02:54,240 --> 00:02:55,800
Ndalo.
16
00:02:55,920 --> 00:03:00,680
-"Babi, cool... cool... cool..."
-"Djali im është budalla... budalla... budalla..."
17
00:03:00,760 --> 00:03:03,080
"Djali im është një budalla ... budalla ... budalla ... "
18
00:03:03,160 --> 00:03:05,480
"Babi, cool... cool... cool..."
19
00:03:05,560 --> 00:03:09,880
"Babi ftoh...
Oh mirë, ftoh atë..."
20
00:03:10,040 --> 00:03:14,000
“Thyeje, trokas.
Thyeje, trokas"
21
00:03:14,960 --> 00:03:19,360
"Nëse e varni veten;
Unë do të pres litarin "
22
00:03:19,680 --> 00:03:24,280
“Nëse e pret litarin;
Unë do të ngjitem në ndërtesë"
23
00:03:24,360 --> 00:03:28,960
"Nëse ngjitesh në ndërtesë,
Unë do të kërkoj motorin e zjarrit"
24
00:03:29,040 --> 00:03:33,640
"Nëse kërkoni motorin e zjarrit,
Unë do të kërcej mbi ndërtesë"
25
00:03:33,720 --> 00:03:38,280
"Nëse hidheni mbi ndërtesë,
do të kesh një ulje aksidentale"
26
00:03:38,360 --> 00:03:43,040
"Nëse hidheni mbi ndërtesë,
do të kesh një ulje aksidentale"
27
00:03:43,120 --> 00:03:47,720
"Nëse lëndohem kaq keq,
Do të thyej këmbën me siguri"
28
00:03:47,800 --> 00:03:50,080
"Do të thyej këmbën me siguri"
29
00:03:50,160 --> 00:03:54,240
"Do të thyej këmbën me siguri"
30
00:03:54,800 --> 00:03:59,600
“Do të të marr paterica por
sipas vullnetit tim do të qëndroni"
31
00:03:59,680 --> 00:04:04,120
“Më mirë do të varja
Vetem se sa te rri me nusen"
32
00:04:04,200 --> 00:04:08,880
"Unë jam babai juaj, merrni atë djalin"
do të ecësh në altar me krenari"
33
00:04:08,960 --> 00:04:10,400
Ndalo.
34
00:04:10,520 --> 00:04:12,840
"Babi, cool... cool... cool..."
35
00:04:12,920 --> 00:04:15,080
"Djali im është një budalla ... budalla ... budalla ... "
36
00:04:15,160 --> 00:04:17,480
"Djali im është një budalla ... budalla ... budalla ... "
37
00:04:17,560 --> 00:04:20,040
"Babi, cool... cool... cool..."
38
00:04:20,120 --> 00:04:24,400
"Babi ftoh...
Oh mirë, ftoh atë..."
39
00:04:43,720 --> 00:04:48,240
“Do të të zbukuroj si dhëndër
dhe të çoj në altar"
40
00:04:48,320 --> 00:04:52,920
"Nëse më çoni në altar,
Do të bërtas dhe do të bërtas më pas"
41
00:04:53,000 --> 00:04:57,680
"Nëse ndonjëherë bërtisni dhe bërtisni,
atëherë do të të mbyll gojën"
42
00:04:57,760 --> 00:05:02,200
"Nëse më mbyll gojën ndonjëherë,
priftin atëherë do ta përzë"
43
00:05:02,280 --> 00:05:06,680
"Në dreq me atë prift,
Unë vetë do të bëhem prift"
44
00:05:07,120 --> 00:05:08,920
"Faqësia qoftë për Zotin Vishnu"
45
00:05:09,000 --> 00:05:10,800
"E gjithë fati qoftë për një"
46
00:05:10,880 --> 00:05:14,120
"Kush e ka Garudën,
simboli i mbretit të zogjve në flamur"
47
00:05:18,680 --> 00:05:23,440
"Një prift nëse bëhesh,
deri te thembra do të marr dhe do të vrapoj"
48
00:05:23,520 --> 00:05:27,920
“Do ta mbledh të ftuarin
dhe eja pas teje, biri im"
49
00:05:28,000 --> 00:05:32,680
"Nëse më ndiqni përreth,
Unë do të hip në një avion, të sigurt dhe përforcues; zë"
50
00:05:32,760 --> 00:05:35,040
"Oh po, do të futem në aeroplan,
shëndoshë e mirë"
51
00:05:35,120 --> 00:05:38,280
"Oh po, do të futem në aeroplan,
shëndoshë e mirë"
52
00:05:39,640 --> 00:05:44,400
“Unë do ta marr me qira atë aeroplan dhe
të martohesh gjatë udhëtimit"
53
00:05:44,520 --> 00:05:49,040
“Më mirë do të varja
Vetem se sa te rri me nusen"
54
00:05:49,120 --> 00:05:54,080
"Unë jam babai juaj, merrni atë djalin"
do të ecësh në altar me krenari"
55
00:05:54,160 --> 00:05:56,520
Ndalo.
56
00:05:57,040 --> 00:06:00,880
Wow, kjo është
thjesht e pabesueshme! Dyzet dollarë!
57
00:06:02,120 --> 00:06:07,080
Duke shtuar këto dyzet dollarë, unë tani
ju keni mbledhur 6200 rupi.
58
00:06:07,840 --> 00:06:10,720
Nuk jam unë por imja
djali që është i pabesueshëm.
59
00:06:10,800 --> 00:06:12,800
Një nga evropianët
turisti me të vërtetë e dashuroi djalin tim.
60
00:06:12,880 --> 00:06:15,480
Madje ajo ka dhënë edhe fotografinë e saj
dhe madje i dha atij dollarin.
61
00:06:16,240 --> 00:06:18,680
Ajo e çoi në hotel
dhe ju e lini të shkojë!
62
00:06:19,040 --> 00:06:21,400
Ajo nuk e çoi në hotel.
Më jep hua veshët e tu.
63
00:06:21,640 --> 00:06:24,480
Jo duart tuaja; veshët tuaj.
Ajo na dha dollarë.
64
00:06:24,560 --> 00:06:26,720
Pse atëherë nuk flisni qartë?
65
00:06:26,800 --> 00:06:28,960
-Përshëndetje xhaxha.
-Përshëndetje bir.
66
00:06:30,000 --> 00:06:33,600
-Ke porositur ushqim në hotel?
-Po. I kam thënë djalit të Nathut.
67
00:06:33,680 --> 00:06:37,120
-Ai do të japë ushqimin në shtëpi.
-Kush do të flejë në shtëpi?
68
00:06:37,200 --> 00:06:40,040
-Askush xhaxha. Më jep hua veshët e tu.
-Jo dora jote xhaxha.
69
00:06:40,120 --> 00:06:42,920
- Këtu...
-Veshët e tu, ma jep hua.
70
00:06:43,000 --> 00:06:46,640
-Do ta dorëzojë, merre!
-Oh, dorëzojeni!
71
00:06:47,480 --> 00:06:51,120
Por Shambhu, sa kohë do
vazhdoni të hani jashtë ushqimit?
72
00:06:51,200 --> 00:06:55,960
Që nga koha kur humbe gruan,
ju e keni bërë hotelin shtëpinë tuaj.
73
00:06:56,160 --> 00:06:58,480
Pse nuk e martoni djalin tuaj?
74
00:06:58,840 --> 00:07:00,720
Ke plotesisht te drejte, Shankar.
75
00:07:02,120 --> 00:07:04,360
Më jep hua veshët e tu. Jo dora jote!
76
00:07:05,040 --> 00:07:07,160
Ai nuk mund të dëgjojë veç atë që ai
thotë se është absolutisht e vërtetë.
77
00:07:07,240 --> 00:07:11,080
- Çfarë është e vërtetë për këtë?
-Tani do martohem djalin tim.
78
00:07:11,160 --> 00:07:14,080
Autobus! Me çfarë do të bëni
një autobus? Kush do ta drejtojë atë?
79
00:07:14,160 --> 00:07:16,760
-Pikërisht!
-Por ka një gjë.
80
00:07:16,840 --> 00:07:19,240
Kini kujdes kur
martoje djalin tënd.
81
00:07:19,560 --> 00:07:22,680
Përndryshe, nëse ajo largohet me të për të
Bombei si gruaja e djalit tim...
82
00:07:22,760 --> 00:07:24,880
...do të hani
në hotele gjithë jetën.
83
00:07:24,960 --> 00:07:27,960
Do martohem djalin tim
me shumë madhështi dhe ceremoni.
84
00:07:28,040 --> 00:07:29,400
Vetëm shiko, Shankar.
85
00:07:29,600 --> 00:07:32,200
Gurët? Në gjethen time betel?
86
00:07:32,280 --> 00:07:35,000
-Jam dakord me Shankar qind për qind.
- Çfarë tha ai?
87
00:07:35,080 --> 00:07:38,520
-Që duhet të martohesh.
-Dreq jo! Unë nuk dua të martohem.
88
00:07:38,600 --> 00:07:41,880
Nuk e kuptove. Është shumë
e nevojshme për të pasur një zonjë në shtëpi.
89
00:07:41,960 --> 00:07:46,520
Tingëllon shumë mirë kur ajo pyet se kur
do të jesh në shtëpi në mbrëmje?
90
00:07:46,600 --> 00:07:49,640
Babi, ka shumë kohë që ti
ke dëgjuar fjalë të tilla, apo jo?
91
00:07:49,720 --> 00:07:52,000
-Cilën?
-Kur do të ktheheni në mbrëmje?
92
00:07:52,080 --> 00:07:57,240
-Sa e vërtetë! Kaq kohë.
-Më beso, merr një zonjë në shtëpi.
93
00:07:57,320 --> 00:07:59,760
-Unë? a jeni i çmendur?
-Pse?
94
00:07:59,840 --> 00:08:01,680
-Çfarë do të thotë shoqëria?
-Oh kjo është e mrekullueshme.
95
00:08:01,760 --> 00:08:03,720
Pratap Singh u martua duke qenë më i madh se ju.
96
00:08:03,800 --> 00:08:05,440
Është ndryshe për të.
97
00:08:05,520 --> 00:08:07,760
Të paktën më dëgjoni!
98
00:08:07,840 --> 00:08:11,600
- Babi, mos ki turp. Të paktën dëgjoni...
-Por ai nuk ka fëmijë.
99
00:08:11,680 --> 00:08:16,160
Njeriu martohet për të pasur fëmijë kështu
se, ai mund të vazhdojë prejardhjen.
100
00:08:16,240 --> 00:08:18,000
-Te kam ty.
- Por unë jam vetëm!
101
00:08:18,080 --> 00:08:20,800
-Mjafton vetëm ti.
-Nuk mjafton. Imagjinoni sikur të kisha...
102
00:08:20,880 --> 00:08:23,200
-Pse po më ndjek?
-Më lejoni të paktën të diskutoj me ju.
103
00:08:23,280 --> 00:08:26,800
-Në rregull, fol.
-Nëse kam vëllezër e motra të tjera...
104
00:08:26,880 --> 00:08:29,800
-Mund të kemi orkestrën tonë.
- Çfarë është kjo orkestër?
105
00:08:29,880 --> 00:08:34,840
Banda. Imagjinoni.
Shambhu Singh Rathod Dhe Sons.
106
00:08:34,919 --> 00:08:37,720
Sa i famshëm do të jetë emri i
Rathod bëhet në të gjithë Rajasthan.
107
00:08:37,799 --> 00:08:41,960
- Më duket e drejtë, por...
-Harrojini të mirat. do flas...
108
00:08:42,039 --> 00:08:44,640
-...për xhaxhain Shankar vetë nesër.
- Cilin Shankar? I verbëri?
109
00:08:44,720 --> 00:08:47,760
Jo. Shitësi i tiganit. Ai
që ju foli për martesën time.
110
00:08:47,840 --> 00:08:50,320
-Ne rregull. Çfarë do t'i thuash atij?
- Do ta pyes...
111
00:08:50,400 --> 00:08:52,920
-...të gjej një grua të përshtatshme për ty.
-Ne rregull
112
00:08:53,000 --> 00:08:56,240
Ai që do të na shërbejë dhe
më jep 4 deri në 5 vëllezër.
113
00:08:56,880 --> 00:09:00,400
Dhe kush do të gatuajë të vërtetë
ushqim i shijshëm për mua.
114
00:09:02,560 --> 00:09:07,640
Dhe kush do të më shërbejë çaj herët
mëngjes dhe përgatisni tiganin për mua.
115
00:09:07,720 --> 00:09:11,120
Një që do të na masazhojë
kokën dhe qepni butonat tanë.
116
00:09:11,200 --> 00:09:14,840
Dhe kur të bëj banjë,
ajo duhet të më pastrojë shpinën.
117
00:09:14,920 --> 00:09:17,720
Dhe para gjumit, ajo
duhet të masazhoj këmbët e mia.
118
00:09:17,800 --> 00:09:20,560
- Se ajo do.
-Ne rregull. Ju flisni me Shankar.
119
00:09:20,640 --> 00:09:22,440
-I verbëri?
-Jo ai. Shitësi i tiganit.
120
00:09:22,520 --> 00:09:24,760
e kuptoj. Ai që ju foli
e martesës sime. Mos më bërtit!
121
00:09:24,840 --> 00:09:28,200
Thuaji atij se jam dakord
122
00:09:28,280 --> 00:09:32,240
por nusja duhet të jetë më e re në moshë.
123
00:09:32,640 --> 00:09:35,680
Më i ri në moshë! mami!
124
00:09:35,760 --> 00:09:37,520
- Mami!
-Këtë po ia tregon Parvatit?
125
00:09:37,600 --> 00:09:39,440
Kush tjetër atëherë? Më i riu?
126
00:09:39,520 --> 00:09:43,040
Mami, a e dëgjove
program babi po planifikon?
127
00:09:43,120 --> 00:09:45,600
-Është ai që po më nxit.
- Askush nuk po bën asgjë.
128
00:09:45,680 --> 00:09:49,080
Po kontrolloja vetëm zemrën e tij.
Që kur vdiqe...
129
00:09:49,160 --> 00:09:52,760
...ai ka harruar gjithçka.
Dashuria juaj, shërbimi juaj...
130
00:09:54,160 --> 00:09:57,600
Ja, pi pak ujë.
131
00:09:57,680 --> 00:10:00,600
-Plaku mendon për një grua të re.
-Hesht.
132
00:10:00,680 --> 00:10:04,760
Lehtë tani. Pini ujin.
133
00:10:07,960 --> 00:10:08,760
Dr Raj Bansal M.B.B.S.
(Jaipur)
134
00:10:08,840 --> 00:10:11,560
Ai po kollitet me gjak. Ai do të ketë
për t'u dërguar në qytet për mjekim.
135
00:10:11,640 --> 00:10:13,560
Në rregull. Unë do ta marr atë.
136
00:10:15,480 --> 00:10:19,160
Doktori është i çmendur.
Unë refuzoj të shkoj në Bombei.
137
00:10:19,240 --> 00:10:21,640
- Babi, në këtë mënyrë.
-Refuzoj të shkoj në Bombei.
138
00:10:21,720 --> 00:10:23,440
-Do të duhet të shkosh në Bombei.
- Në asnjë mënyrë.
139
00:10:23,520 --> 00:10:25,000
-Nuk e dëgjuat doktorin?
- Çfarë?
140
00:10:25,080 --> 00:10:27,160
Kollitjes
gjaku nuk është një shenjë e mirë.
141
00:10:27,240 --> 00:10:30,280
-Duhet të konsultohem me një specialist.
-Kam arritur deri këtu me kërkesën tuaj.
142
00:10:30,400 --> 00:10:32,840
-Tani refuzoj të shkoj më tej.
-Cfare problemi ke?
143
00:10:32,920 --> 00:10:34,880
Ka një problem
duke shkuar në Bombei.
144
00:10:36,480 --> 00:10:39,000
Xhaxhai juaj, vëllai im
Raghuveer gjithashtu kishte shkuar atje.
145
00:10:39,080 --> 00:10:42,080
Nuk u kthye më. E gjithë kjo erdhi
mbrapa ishte një letër ku thuhej se...
146
00:10:42,160 --> 00:10:44,400
ishte një trup i panjohur
gjetur në rrugët e Bombeit.
147
00:10:44,520 --> 00:10:50,240
E dini se i kujt ishte trupi?
E vëllait tim, e xhaxhait tuaj.
148
00:10:51,760 --> 00:10:56,120
Bombei është një xhungël betoni
ku njeriu nuk vlen asgjë.
149
00:10:56,200 --> 00:10:58,920
Krijon një pengesë midis njerëzve.
Do të na ndajë edhe ne të dyve.
150
00:10:59,000 --> 00:11:02,920
Ajo do
të rrëmbej nga unë.
151
00:11:03,240 --> 00:11:05,640
Unë refuzoj të shkoj në Bombei.
152
00:11:07,760 --> 00:11:11,560
Në rregull atëherë. Vazhdoni të kolliteni
gjak i tillë gjithë jetën.
153
00:11:15,520 --> 00:11:20,120
Tani, mos e thuaj këtë
kjo që po bëj është e gabuar.
154
00:11:21,440 --> 00:11:24,560
Ju e patë tuajën
burri tani, apo jo?
155
00:11:24,640 --> 00:11:30,640
Shikoni. Ai po kollitet
në heshtje dhe duke pështyrë gjak.
156
00:11:30,720 --> 00:11:33,920
Dhe ai është i bindur se ai
nuk do të shkojë në Bombei.
157
00:11:34,040 --> 00:11:37,160
Ai refuzon t'i tregohet vetes
mjeku dhe të marrë medikamentet e tij.
158
00:11:37,280 --> 00:11:41,960
Ai është një baba. Po të kishte qenë djalë,
Do ta kisha tërhequr zvarrë në Bombei...
159
00:11:42,040 --> 00:11:45,920
...i dhanë ilaçet më të mira
dhe e shëroi brenda disa ditësh.
160
00:11:46,200 --> 00:11:51,960
Por, a do të më dëgjojë dikush ndonjëherë?
161
00:11:53,520 --> 00:11:57,120
Çfarë do të bëj duke qëndruar këtu?
162
00:11:58,720 --> 00:12:00,000
Prandaj po largohem.
163
00:12:01,040 --> 00:12:07,440
Tani, ju trajtoni vetëm atë.
po largohem...
164
00:12:08,960 --> 00:12:13,280
-Më lër të kem instrumentin tim.
- Ku mendoni se po shkoni?
165
00:12:13,360 --> 00:12:14,840
në ferr!
166
00:12:15,640 --> 00:12:19,960
Ti nuk ishe aty kur isha unë
duke djegur nënën time, a ishe ti?
167
00:12:20,400 --> 00:12:25,280
Edhe unë nuk dua të të shoh të vdekur.
Nuk dua të të djeg.
168
00:12:25,720 --> 00:12:29,080
-Prandaj po largohem.
-Vetëm ti do të më djegësh,
169
00:12:29,320 --> 00:12:32,200
qoftë me sy të lidhur.
170
00:12:32,840 --> 00:12:35,800
A jemi si baba e bir?
171
00:12:36,720 --> 00:12:38,720
Jo. Ne jemi si miq.
172
00:12:39,280 --> 00:12:44,200
Ashtu si fryma dhe flauti.
A mund t'i ndani ndonjëherë të dyja?
173
00:12:45,880 --> 00:12:48,560
Dëshironi të më çoni në
Bombei për trajtimin tim?
174
00:12:48,640 --> 00:12:51,240
Atëherë, më merr mua. Unë do të shkoj me ju.
175
00:12:52,200 --> 00:12:55,320
Por, a do të gjej një nuse të re?
176
00:12:57,840 --> 00:13:00,800
Do të gjeni mjaft prej tyre.
177
00:13:01,360 --> 00:13:03,360
Jo për mua, idiot.
po flas per ty.
178
00:13:04,360 --> 00:13:07,680
Por, mos e bëni kurrë
flasin për të më lënë përsëri.
179
00:13:08,200 --> 00:13:11,120
Ku po largohesha?
Unë thjesht po aktroja.
180
00:13:11,680 --> 00:13:13,440
Por ju
sigurisht që më frikësoi për vdekje.
181
00:13:15,880 --> 00:13:17,680
-A do të më lini ndonjëherë dhe do të shkoni?
- Jo, kurrë.
182
00:13:18,600 --> 00:13:21,960
Unë do të shkoj me ju në Bombei.
Unë do ta trajtoj veten.
183
00:13:42,360 --> 00:13:44,440
Shambhu Rathod, I
ju garantoj qe...
184
00:13:44,800 --> 00:13:48,520
...do të jesh edhe një herë
në gjendje të këndojë si më parë.
185
00:13:48,640 --> 00:13:50,080
- Por ka një kusht.
- Çfarë kushti?
186
00:13:50,160 --> 00:13:52,800
Do të ndaloni së përtypuri duhan.
187
00:13:52,880 --> 00:13:57,560
cfare po thua? pa
duhan, si mund të këndoj ëmbël?
188
00:13:57,640 --> 00:14:00,840
Nëse ju përtypni gjethe betel, ne do ta bëjmë
duhet të operoni fytin tuaj.
189
00:14:00,920 --> 00:14:03,560
-Çfarë do të thuash me këtë?
-Mos debatoni. Vetëm dëgjoni atë.
190
00:14:03,640 --> 00:14:05,880
Thuaji atij se do të kesh
vetëm pas trajtimit.
191
00:14:05,960 --> 00:14:07,840
A nuk të thashë që jo
të më çojë në Bombei?
192
00:14:08,400 --> 00:14:12,760
Parvati, e ke dëgjuar këtë? Ju vdiqe
dhe ai po planifikon të më vrasë edhe mua.
193
00:14:12,840 --> 00:14:15,080
Babi, gjithçka do të jetë në rregull.
Të paktën eja me mua.
194
00:14:15,160 --> 00:14:17,280
Le të hyjmë dhe të kontrollojmë
dhomën tuaj. Shiko, sa bukur është.
195
00:14:17,720 --> 00:14:20,760
Shambhu, kjo është e jotja
reparti dhe ai është shtrati juaj.
196
00:14:20,840 --> 00:14:24,120
-Të paktën dëgjojini ata!
-Ata janë miqtë tuaj të rinj.
197
00:14:24,200 --> 00:14:28,040
- Mirë se erdhe zotëri. Unë jam Bashir.
-Përshëndetje.
198
00:14:28,120 --> 00:14:33,400
-Përshëndetje, unë jam Charsi.
-Babi hajde shtrihu i qete.
199
00:14:33,480 --> 00:14:36,840
Unë do të kërkoj për Chandu dhe
përpiqem të gjej një punë për veten time.
200
00:14:36,920 --> 00:14:37,880
Dëgjo...
201
00:14:40,880 --> 00:14:44,680
Ok. Unë do të ulem pikërisht këtu.
202
00:14:48,000 --> 00:14:49,280
Në rregull, vazhdo.
203
00:15:00,440 --> 00:15:04,000
"Gëzuar ditëlindjen e dashur Reshma"
204
00:15:04,080 --> 00:15:07,280
"Gëzuar ditëlindjen për ju"
205
00:15:10,880 --> 00:15:12,680
Uau! Një liqen në një shtëpi!
206
00:15:13,080 --> 00:15:15,560
Hej ti! apo jo
keni parë ujë më parë?
207
00:15:15,640 --> 00:15:17,600
- Dëshiron të hidhesh brenda?
-Pse duhet?
208
00:15:17,680 --> 00:15:19,600
-Po pastaj?
-Jam këtu për të takuar mikun tim, Chandu.
209
00:15:19,680 --> 00:15:22,320
-Kush është ai?
- Ai është menaxheri i këtij hoteli.
210
00:15:22,400 --> 00:15:26,720
Ai është kamarieri këtu.
Ti prit aty për të.
211
00:15:26,800 --> 00:15:30,280
-Ok. Unë do të shkoj atje.
-Shko atje dhe ulu.
212
00:15:30,720 --> 00:15:35,160
Ju të gjithë e dini shumë mirë se kush
Unë dua më shumë në botë.
213
00:15:35,520 --> 00:15:37,240
Është motra ime, Reshma.
214
00:15:38,120 --> 00:15:43,160
Dhe prandaj, kjo ditë është
gjithmone dita me e lumtur e jetes sime.
215
00:15:44,520 --> 00:15:47,520
Por sot në lumturinë time...
216
00:15:49,160 --> 00:15:53,080
...stafi im dhe partnerët e mi
gjithashtu janë të përfshirë.
217
00:15:53,760 --> 00:15:59,080
Sepse sot pesë nga tanët
hotelet po fillojnë në pesë qytete.
218
00:15:59,160 --> 00:16:05,040
Dhe emrat e të pesëve
hotelet do të jenë ato që duhet të jenë.
219
00:16:05,120 --> 00:16:06,880
Resorti Reshma.
220
00:16:11,280 --> 00:16:16,320
Në këtë sukses timin,
bekimet e motrës sime janë sigurisht atje.
221
00:16:16,960 --> 00:16:18,880
Por bekimi
e mikut tim të dashur...
222
00:16:18,960 --> 00:16:22,920
...I nderuari Ministër
Z. K.K. Singh gjithashtu është atje.
223
00:16:29,520 --> 00:16:32,200
Ishulli Madh është më i miri
vend per nje hotel me 5 yje.
224
00:16:33,720 --> 00:16:36,560
Flisni me ministrin se
ai ma merr atë tokë shpejt.
225
00:16:37,200 --> 00:16:40,280
Sa më shumë vonesa, aq
më pak ai do të marrë komisionin e tij.
226
00:16:40,880 --> 00:16:42,600
- Mirë zotëri.
-Sa më shpejt ta gjesh punën...
227
00:16:42,680 --> 00:16:45,120
-...aq më shumë do të paguhesh.
-Faleminderit.
228
00:16:45,200 --> 00:16:46,600
Pije atë.
229
00:16:47,120 --> 00:16:52,360
Ministri tani është pak i dehur.
Unë do të flas me të në mëngjes.
230
00:16:52,920 --> 00:16:55,800
Zonja Reshma, a dini diçka?
231
00:16:57,920 --> 00:17:01,520
Vëllai juaj Ajay...
232
00:17:01,600 --> 00:17:07,880
...Pesëdhjetë për qind fitim i
çdo hotel i tij shkon tek unë.
233
00:17:07,960 --> 00:17:10,160
-A është?
-Po.
234
00:17:10,599 --> 00:17:16,119
Nëse dëshironi, nuk e bëni
duhet të më paguaj asgjë.
235
00:17:16,520 --> 00:17:18,720
-Vërtet?
-Vërtet.
236
00:17:19,560 --> 00:17:25,680
Ejani në shtëpi njëkatëshe time një natë.
Do të ulemi dhe do ta zgjidhim.
237
00:17:26,520 --> 00:17:28,720
-Më falni.
-Oh, sigurisht.
238
00:17:53,600 --> 00:17:56,840
Z. Singh, dua të diskutoj
diçka shumë e rëndësishme me ju.
239
00:17:56,920 --> 00:18:00,120
-A mund të vini në këtë mënyrë?
-Mund të flasim më vonë.
240
00:18:00,200 --> 00:18:03,000
- Le të diskutojmë për ...
-Oh jo! Është mjaft e rëndësishme.
241
00:18:03,080 --> 00:18:06,360
Duhet ta diskutojmë tani.
Tani për tani.
242
00:18:06,440 --> 00:18:08,360
-Ne rregull.
- Në këtë mënyrë.
243
00:18:21,560 --> 00:18:28,520
Ajay, çfarë vendi i ndyrë
më ke sjellë të flasim?
244
00:18:28,600 --> 00:18:33,800
Njerëzit duhet të merren
aty ku i përkasin.
245
00:18:34,640 --> 00:18:37,920
cfare the?
Si guxon të më ofendosh?
246
00:18:39,680 --> 00:18:42,080
Nuk të kam sjellë këtu
për të të sharë por për të të rrahur.
247
00:18:42,160 --> 00:18:45,640
-Çfarë i tha motrës time?
- U ndjetë e ofenduar?
248
00:18:45,720 --> 00:18:49,040
- Unë vetëm bëja shaka.
-Bëj shaka, a?
249
00:18:51,120 --> 00:18:56,440
Askush nuk ka të drejtë të
shaka me motrën time. Merrni atë?
250
00:18:57,040 --> 00:19:02,280
Dhe një person i ulët si ju është
as nuk lejohet të flasë me të.
251
00:19:04,520 --> 00:19:06,840
-Policia!
- Çfarë policie!
252
00:19:07,920 --> 00:19:11,400
Mos telefononi policinë.
Nuk ka kuptim t'i thërrasësh.
253
00:19:11,480 --> 00:19:13,880
Ngrihuni dhe freskohu.
254
00:19:16,080 --> 00:19:18,200
Jeni erë e keqe.
255
00:19:21,960 --> 00:19:27,760
Nuk po qelbet më. Përpara
ju dilni, më mirë lajini flokët.
256
00:19:28,520 --> 00:19:30,160
Dhe mos harroni kurrë se ...
257
00:19:30,760 --> 00:19:36,120
...paratë të cilat
ju beri ministre...
258
00:19:36,800 --> 00:19:38,280
...më takon mua.
259
00:19:39,080 --> 00:19:42,520
Nëse mund të të bëj,
Mund edhe të të thyej.
260
00:19:43,560 --> 00:19:45,520
Merr... fshij djersën.
261
00:19:46,680 --> 00:19:48,280
Vishni këmishën tuaj
siç duhet dhe butoni.
262
00:19:54,640 --> 00:19:59,480
- Yeshwant! Ram Singh! Merr sigurinë time!
-Z. Singh.
263
00:19:59,560 --> 00:20:02,800
Telefononi sigurinë time dhe
arrestojeni këtë njeri!
264
00:20:02,880 --> 00:20:08,160
-Z. Singh, ti nuk je vetvetja.
-Më rrahu!
265
00:20:08,240 --> 00:20:09,720
Merre atë!
266
00:20:09,800 --> 00:20:10,960
- Çfarë jeni duke bërë, zotëri?
- Merre atë!
267
00:20:11,040 --> 00:20:14,160
-Z. Singh, ne jemi miq.
Kjo nuk do të thotë se... -Kthehu prapa..
268
00:20:14,240 --> 00:20:17,720
...Të lutem kthehu të gjithë.
-Ju thatë se doni të diskutoni gjërat.
269
00:20:18,160 --> 00:20:20,760
-Më rrahu keq
- Çfarë po thua?
270
00:20:20,840 --> 00:20:24,000
-Z. Singh..
-Rezervo atë për tentativë vrasje!
271
00:20:24,080 --> 00:20:25,480
-Ejani në vete!
-Lëviz...
272
00:20:25,560 --> 00:20:29,080
Nëse nuk e vlerësoni prestigjin tuaj
atëherë të paktën, mendoni për timen.
273
00:20:29,160 --> 00:20:35,560
Keni guxuar të rrihni
unë lart! Unë do të të bëj të varur.
274
00:20:35,640 --> 00:20:37,880
Ai nuk po ndihet shumë mirë.
Të lutem largoje.
275
00:20:37,960 --> 00:20:40,200
- Le të shkojmë, zotëri.
-Nuk jam i dehur!
276
00:20:40,320 --> 00:20:43,240
Kjo është për shkak të ministrave si
kombi ka një emër të keq.
277
00:20:52,400 --> 00:20:57,280
Hej, ku po shkoni?
Ju lutem mos më poshtëroni në këtë mënyrë.
278
00:20:57,360 --> 00:21:01,280
Festa nuk ka mbaruar ende.
Kthehuni në vendet tuaja.
279
00:21:01,360 --> 00:21:03,040
Askush nuk do të shkojë askund.
280
00:21:04,560 --> 00:21:07,520
Sot është ditëlindja e motrës sime
prandaj ju lutem, kënaquni.
281
00:21:09,080 --> 00:21:11,760
Pse nuk ka muzikë?
Luaj muzikën!
282
00:22:20,760 --> 00:22:25,400
"Vetmia e zemrës sonë..."
283
00:22:26,920 --> 00:22:32,840
“Vetmia e zemrës sonë ne
shprehim atë përmes ndjenjave tona"
284
00:22:37,560 --> 00:22:43,040
“Kur dhimbja është shumë e madhe për të
ariu ne e lëshojmë dhe këndojmë"
285
00:22:43,680 --> 00:22:48,880
“Kur dhimbja është shumë e madhe për të
ariu ne e lëshojmë dhe këndojmë"
286
00:22:49,680 --> 00:22:56,200
“Vetmia e zemrës sonë ne
shprehim atë përmes ndjenjave tona"
287
00:22:58,680 --> 00:23:04,360
“Kur dhimbja është shumë e madhe për të
ariu ne e lëshojmë dhe këndojmë"
288
00:23:04,880 --> 00:23:10,200
“Kur dhimbja është shumë e madhe për të
ariu ne e lëshojmë dhe këndojmë"
289
00:23:11,120 --> 00:23:15,920
"Oh po, e lëshuam dhe këndojmë..."
290
00:23:17,040 --> 00:23:21,920
"Oh po, e lëshuam dhe këndojmë..."
291
00:23:47,520 --> 00:23:53,120
“Me besnikëri kanë
ne vijme ne qytetin tend"
292
00:23:53,600 --> 00:23:58,760
“Ne mbajmë një qëndrim
edhe ne varferi"
293
00:23:59,600 --> 00:24:06,080
“Ne mbajmë një qëndrim
edhe ne varferi"
294
00:24:13,120 --> 00:24:17,720
"Kushdo që na magjeps..."
295
00:24:19,560 --> 00:24:25,760
“Kushdo që na magjeps
me ta bëjmë lidhjen"
296
00:24:30,080 --> 00:24:35,640
“Kur dhimbja është shumë e madhe për të
ariu ne e lëshojmë dhe këndojmë"
297
00:24:36,000 --> 00:24:41,680
“Vetmia e zemrës sonë ne
shprehim atë përmes ndjenjave tona"
298
00:24:42,240 --> 00:24:47,040
"Oh po, e lëshuam dhe këndojmë..."
299
00:24:48,360 --> 00:24:52,800
"Oh po, e lëshuam dhe këndojmë..."
300
00:25:53,440 --> 00:25:57,560
Oh! Mos me shiko keshtu.
301
00:25:58,480 --> 00:26:02,080
Mund të mos ndodhë
që të përballem me turpin.
302
00:26:02,600 --> 00:26:09,480
Është shumë e mundur kjo
gjë si Dashuria të quhet.
303
00:26:30,080 --> 00:26:36,000
“Ndër bukuroshet është
i famshëm ky qëndrim im"
304
00:26:36,080 --> 00:26:41,920
“Jo me të gjithë
përputhet me këtë qëndrim timin"
305
00:26:42,320 --> 00:26:48,000
“Jo me të gjithë
përputhet me këtë qëndrim timin"
306
00:26:55,960 --> 00:27:01,000
"Kudo që gjej dashuri..."
307
00:27:02,040 --> 00:27:07,920
“Kudo që gjej dashuri, me
respekt do me gjeni duke u perkulur"
308
00:27:12,720 --> 00:27:18,160
“Kur dhimbja është shumë e madhe për të
ariu ne e lëshojmë dhe këndojmë"
309
00:27:18,600 --> 00:27:24,280
“Kur dhimbja është shumë e madhe për të
ariu ne e lëshojmë dhe këndojmë"
310
00:27:24,800 --> 00:27:27,960
"Oh po, e lëshuam dhe këndojmë..."
311
00:27:30,920 --> 00:27:34,240
"Oh po, e lëshuam dhe këndojmë..."
312
00:27:38,400 --> 00:27:44,560
“Vetmia e zemrës sonë
ne e shprehim atë përmes ndjenjave tona"
313
00:27:44,640 --> 00:27:50,760
“Kur dhimbja është shumë e madhe për të
ariu ne e lëshojmë dhe këndojmë"
314
00:28:15,920 --> 00:28:18,760
Mos u lëkund kaq shumë
nga duartrokitjet e këtyre njerëzve të mëdhenj.
315
00:28:18,920 --> 00:28:20,480
Kur janë të dehur të gëzojnë...
316
00:28:20,560 --> 00:28:22,640
...por ata as nuk e bëjnë
të njohë ditën tjetër.
317
00:28:22,760 --> 00:28:26,760
Por motra e tij nuk do të më harrojë.
Ajo më ka thirrur për një punë.
318
00:28:27,760 --> 00:28:30,200
Nëse merrni këshillën time,
mos bini në hallin e tyre.
319
00:28:30,320 --> 00:28:32,800
-Ata janë njerëz shumë të rrezikshëm.
-Nuk më intereson.
320
00:28:32,880 --> 00:28:34,960
Unë duhet të mbledh paratë,
të trajtohet babai im.
321
00:28:35,040 --> 00:28:36,240
Unë dua ta marr atë
trajtohen dhe më pas largohen.
322
00:28:36,360 --> 00:28:40,160
Dhe ju do të shkoni me
kthehem ne fshat.
323
00:28:40,240 --> 00:28:43,640
Babai yt i gjorë mendon ty
janë menaxher në një hotel të madh.
324
00:28:43,720 --> 00:28:47,560
-Por ju lani enët e pista të pasurve.
- Do të bëj çfarë të dua.
325
00:28:47,640 --> 00:28:49,920
Pse ju intereson?
nuk po kthehem.
326
00:28:50,000 --> 00:28:53,800
Dhe unë nuk jam si ju
harxhoj rininë time babai im përgjithmonë.
327
00:28:54,000 --> 00:28:58,600
cfare the? Si guxon të thuash
gjëra të tilla për babain tuaj?
328
00:28:58,680 --> 00:29:00,760
Unë nuk dua të qëndroj
me një djalë si ju.
329
00:29:00,880 --> 00:29:02,840
- Por mik...
- Çfarë shoku?
330
00:29:02,920 --> 00:29:05,400
Ju nuk mund t'i shërbeni babait tuaj,
do kujdesesh per nje shok?
331
00:29:05,840 --> 00:29:08,800
Turp për ju. Unë të pështyj.
332
00:29:08,880 --> 00:29:11,560
-Ingroj.
- Budallaqe, prit. Ky është Bombei.
333
00:29:11,640 --> 00:29:14,080
Ju do të gjeni gjithçka, por ju
nuk do të gjejë çati nën kokë.
334
00:29:14,160 --> 00:29:18,840
-Të humbisni, apo jo?
-Shko në ferr!
335
00:29:18,920 --> 00:29:22,160
Unë nuk dua të qëndroj me një person
si ju. Unë do të gjej një vend vetë.
336
00:29:22,240 --> 00:29:26,120
Ai që nuk mund të kujdeset për babanë e tij,
si do të kujdeset për një mik.
337
00:29:26,200 --> 00:29:28,000
Dhe kjo është vetëm një çështje e një nate.
338
00:29:29,080 --> 00:29:31,080
Zot! Jeni në shteg?
339
00:29:31,160 --> 00:29:34,760
A keni luftuar me bashkëshorten tuaj?
Epo, duhej të takoheshim.
340
00:29:34,840 --> 00:29:38,240
Unë jam i bekuar tani.
Lavdi Zotit Shiva!
341
00:29:59,280 --> 00:30:02,080
Nuk e sheh?
A jeni edhe ju të shurdhër?
342
00:30:02,160 --> 00:30:06,640
-Oh jo. Po përpiqesha ta shpëtoja Zotin.
-Të shpëtosh Zotin, vërtet?
343
00:30:06,720 --> 00:30:09,440
-Çohu! a jeni mirë?
-Oh po...
344
00:30:09,520 --> 00:30:13,640
Sot Zoti juaj do të kishte
me siguri ju vrau. Shpëtimi i Zotit!
345
00:30:14,240 --> 00:30:15,520
Oh jo, ti...
346
00:30:16,040 --> 00:30:19,440
Ju nuk kuptoni.
Ai nuk donte të më vriste.
347
00:30:19,520 --> 00:30:21,800
Përkundrazi,
ai të dërgoi tek unë si jeta ime.
348
00:30:21,880 --> 00:30:25,640
Mos kishit ardhur në kohë,
Do të kisha ndodhur një aksident...
349
00:30:27,800 --> 00:30:29,640
Të dhimbte, apo jo?
350
00:30:29,720 --> 00:30:32,640
Nuk u dhemb. Unë kurrë nuk ndjej dhimbje.
351
00:30:32,720 --> 00:30:35,480
Sikur të kisha marrë një frakturë,
Do të kisha arritur në spital.
352
00:30:35,560 --> 00:30:39,520
-Dhe nuk e kam problem të shkoj atje, por...
-Hesht!
353
00:30:39,600 --> 00:30:40,640
nuk lodhesh?
354
00:30:41,000 --> 00:30:43,840
Ju llafni kaq shumë!
Blla bla bla! Mbylle gojën.
355
00:30:48,400 --> 00:30:52,040
Mos më ndiqni. Qëndro
pikërisht këtu... Mos lëviz.
356
00:30:52,600 --> 00:30:55,400
Dhe të qetë!
357
00:31:03,680 --> 00:31:05,080
Emri juaj?
358
00:31:06,520 --> 00:31:07,640
Juaj...
359
00:31:08,440 --> 00:31:09,720
...emër i mirë?
360
00:31:25,760 --> 00:31:26,840
Jeta.
361
00:31:33,800 --> 00:31:36,320
Mis Jeta...
ku eshte ajo
362
00:31:37,000 --> 00:31:40,600
Mis Jeta! ku jeni ju?
363
00:31:44,320 --> 00:31:45,600
A ishte ajo me të vërtetë?
364
00:31:48,080 --> 00:31:51,040
Viki! Viki!
365
00:31:51,400 --> 00:31:55,440
Viki! Ku bën
se pacienti nr 4 shkon?
366
00:31:55,680 --> 00:31:59,160
-E ke parë Vikin?
-Jo, nuk kam.
367
00:31:59,720 --> 00:32:03,040
-E ke parë Vikin?
-Jo, nuk e kam bërë.
368
00:32:03,240 --> 00:32:05,560
Unë as nuk të pashë.
Kur u pranuat?
369
00:32:05,640 --> 00:32:08,840
Kam ardhur vetë dje nga
Rajastani. Emri im është Shambhunath.
370
00:32:08,920 --> 00:32:11,680
Mirë se erdhe, mirë se erdhe.
371
00:32:11,800 --> 00:32:15,560
Unë jam infermierja Wadia. Unë do të kthehem menjëherë
pasi i dha këtë injeksion Vicky-t.
372
00:32:15,640 --> 00:32:17,920
Ok. Viki!
373
00:32:18,000 --> 00:32:21,680
Viki! Viki!
374
00:32:23,680 --> 00:32:24,960
Faleminderit, mik.
375
00:32:25,040 --> 00:32:26,880
Sot ke kursyer
mua nga injeksioni.
376
00:32:26,960 --> 00:32:30,040
Përndryshe do ta bënte ky buall
me siguri më kanë dhënë një goditje.
377
00:32:30,800 --> 00:32:33,280
-Pra, ti je Viki!
-Po, unë jam Viki.
378
00:32:33,600 --> 00:32:37,360
Edhe unë këtë e kam dëgjuar
emri juaj është Shambhu.
379
00:32:38,840 --> 00:32:41,000
Nëse je kaq i zgjuar atëherë,
pse nuk e merr injeksionin?
380
00:32:41,080 --> 00:32:46,440
Unë bëj të shtëna, por vetëm
nga duart e Puja e dashur.
381
00:32:46,520 --> 00:32:49,960
Wow fëmijë! Kush është ky i dashur Puja?
382
00:32:55,720 --> 00:33:00,800
Fëmijë, e shihni këtë biskotë?
Është e kripur, apo jo?
383
00:33:00,880 --> 00:33:05,240
Tani shikoni se si
bëhet e ëmbël. Eja këtu...
384
00:33:09,120 --> 00:33:12,760
Hej, kjo ka
u bë e ëmbël! Hani një biskotë.
385
00:33:13,600 --> 00:33:17,520
Mirë mik, si është Puja ime e dashur?
386
00:33:19,600 --> 00:33:23,840
Parvati, e ke parë këtë?
E njëjta pamje, të njëjtat tipare,
387
00:33:23,920 --> 00:33:26,040
po ajo kulturë çfarë
ju po kërkoni.
388
00:33:26,720 --> 00:33:29,280
A nuk donim dikë
kush do të ishte altruist?
389
00:33:29,760 --> 00:33:32,040
Të tillë nuk do ta gjejmë
një nuse edhe në Rajasthan.
390
00:33:32,120 --> 00:33:36,400
-Hej shok, me kë po flet?
-Jam duke diskutuar me gruan time
391
00:33:36,640 --> 00:33:37,960
Ku është ajo?
392
00:33:41,320 --> 00:33:44,000
Vicky, përsëri nuk e morët
injeksioni nga infermierja Wadia.
393
00:33:44,080 --> 00:33:48,240
Dhe nuk do ta bëj kurrë. Kur e dini
atëherë pse e dërgon akoma?
394
00:33:48,360 --> 00:33:51,400
-Ejani. Më lejoni t'ju jap goditjen.
-Vetëm një minutë. Takoni së pari atë.
395
00:33:51,480 --> 00:33:55,360
-Ai është zoti Shambhu Rathod.
-Doktori me tregoi per ty...
396
00:33:55,560 --> 00:33:59,760
...një këngëtare e famshme nga Rajasthani, apo jo?
-Ai duhet të jetë një këngëtar i Rajasthan.
397
00:34:00,080 --> 00:34:03,520
Por ja ku ka
diçka të veçantë për të.
398
00:34:03,600 --> 00:34:08,120
- A është kështu? Çfarë është kjo?
-Ne të dy kemi të njëjtën shije.
399
00:34:08,400 --> 00:34:11,080
Ashtu si unë, edhe ai ju pëlqen shumë.
400
00:34:11,159 --> 00:34:13,960
Ti djalë i keq! po vij
për t'ju dhënë injeksionin.
401
00:34:16,199 --> 00:34:18,159
- Çfarë po shikon?
-Nusja.
402
00:34:18,239 --> 00:34:21,719
- Çfarë?
-Dmth je shumë i zgjuar.
403
00:34:26,880 --> 00:34:30,960
Parvati, sa nuse e mirë
a kam zgjedhur për djalin tënd.
404
00:34:33,040 --> 00:34:36,480
-Mirëmëngjes, zotëri.
-Kemi investuar shumë në biznesin tuaj.
405
00:34:36,840 --> 00:34:38,800
Por mbrëmë, ju
ndoshta e harrova..
406
00:34:38,960 --> 00:34:40,960
...ne kemi gjithmonë
patronazh nga qeveria.
407
00:34:41,320 --> 00:34:45,040
Po zoti Narang. Mbrëmë, e juaja
Sjellje e paturpshme me ministrin...
408
00:34:45,560 --> 00:34:48,440
...e ka bërë pozicionin tonë shumë të dobët.
409
00:34:49,800 --> 00:34:52,199
-Çfarë po përpiqeni të thoni të gjithë?
-Z. Narang...
410
00:34:52,600 --> 00:34:55,920
...më mirë nëse i kërkon falje ministrit.
-Po.
411
00:35:01,400 --> 00:35:03,280
Më merr për eunuk?
412
00:35:05,800 --> 00:35:08,200
Ai njeri po sillej
mosmirënjohje me motrën time.
413
00:35:09,440 --> 00:35:12,920
Ai duhet të jetë mirënjohës për këtë
Unë nuk e vrava atë atëherë.
414
00:35:14,160 --> 00:35:16,120
Sa për investimet tuaja...
415
00:35:16,720 --> 00:35:19,960
...Sharma, ktheje çdo qindarkë të tyre.
-Po, zotëri.
416
00:35:21,280 --> 00:35:22,720
-Përshëndetje zotëri!
-Përshëndetje vëlla.
417
00:35:24,320 --> 00:35:25,600
Reshma.
418
00:35:26,080 --> 00:35:30,760
Mirë se erdhe. Këto
njerëzit thjesht më përtypen trurin.
419
00:35:33,840 --> 00:35:35,960
-Kush është ai?
-Ke harruar?
420
00:35:36,640 --> 00:35:39,480
Ai është ai që
ju premtuat se do të punësoni.
421
00:35:40,560 --> 00:35:42,840
- E kuptoj!
-Mirëmëngjes zotëri.
422
00:35:45,480 --> 00:35:50,880
- Epo, çfarë mund të bësh?
- Unë nuk di asgjë. Unë mund të këndoj.
423
00:35:51,160 --> 00:35:54,560
Ky është profesioni im. Është detyra ime
për t'i kënaqur të gjithë me zërin tim.
424
00:35:54,640 --> 00:35:58,480
-Nuk kemi nevojë për këngëtarë.
-Ne po.
425
00:35:59,160 --> 00:36:03,880
-Ai mund të këndojë në restorantin tonë.
-Por ne nuk kemi restorante...
426
00:36:03,960 --> 00:36:05,440
..ku mund ta vendosim.
427
00:36:07,080 --> 00:36:11,160
Idiot! Çfarë
u thashë vetëm atyre karrigeve?
428
00:36:12,120 --> 00:36:14,960
Është dëshira e motrës sime
që ai këndon në hotelin tonë.
429
00:36:15,040 --> 00:36:16,720
Nëse nuk ka vend,
bëj vendin.
430
00:36:17,000 --> 00:36:19,240
Nëse nuk ka restorant, bëni një.
Dilni jashtë.
431
00:36:19,640 --> 00:36:21,200
Po, zotëri. Na vjen keq.
432
00:36:24,480 --> 00:36:27,160
faleminderit. Faleminderit shumë.
433
00:36:29,680 --> 00:36:30,480
faleminderit.
434
00:36:31,040 --> 00:36:34,080
Faleminderit zonje. Vëllai juaj
më punësoi për shkakun tënd.
435
00:36:34,480 --> 00:36:39,520
Vëllai im nuk mund të më refuzojë kurrë.
Për shkak të jush, unë kam një jetë të re.
436
00:36:39,920 --> 00:36:42,760
Jeta! Edhe unë mora një jetë mbrëmë.
437
00:36:45,280 --> 00:36:49,960
E vërtetë. Natën e kaluar sigurisht
ishte diçka e veçantë.
438
00:36:51,880 --> 00:36:52,800
Po zonjë.
439
00:36:54,160 --> 00:36:55,000
Zonja...
440
00:36:55,600 --> 00:37:00,440
Unë do të shpërblej mirësinë tuaj gjithsesi
Unë mundem. Thjesht duhet ta kërkoni.
441
00:37:01,400 --> 00:37:06,880
Unë do... kur të vijë koha,
Do ta kërkoj patjetër.
442
00:37:07,720 --> 00:37:09,760
- Më tregoni, zonjë.
-Vazhdo.
443
00:37:09,840 --> 00:37:12,160
Shkoni. Tani për tani,
kënaquni me punën tuaj. Tani shko.
444
00:37:13,600 --> 00:37:14,840
Faleminderit zonjë.
445
00:37:17,040 --> 00:37:17,960
Mirupafshim.
446
00:37:21,560 --> 00:37:26,840
Hej, mora një punë!
447
00:37:31,440 --> 00:37:35,400
Mis Jeta! po vij!
448
00:37:35,720 --> 00:37:37,120
Mis Jeta!
449
00:37:37,600 --> 00:37:40,760
Si guxon të më thyejë shishen?
450
00:37:41,120 --> 00:37:45,600
Çfarë po bën? Le
shkoj tjeter do te humbas 'Jeten'.
451
00:37:45,680 --> 00:37:48,360
Po jeta ime qe e lashe?
452
00:37:48,440 --> 00:37:50,480
Zotëri, do ta zgjidh më vonë.
Së pari, më lër të shkoj.
453
00:37:51,080 --> 00:37:53,080
Ju nuk mund të hidheni në rrugë.
Po sikur të vdesësh?
454
00:37:53,160 --> 00:37:56,160
Është jeta ime.
Unë do të bëj gjithçka me të.
455
00:37:56,240 --> 00:37:58,560
Unë jam postuar
këtu për t'ju mbrojtur.
456
00:37:58,640 --> 00:38:01,120
Po sikur të vini poshtë një makine?
Do të më prishësh emrin.
457
00:38:01,200 --> 00:38:04,760
-Më falni. Gabimi im. kërkoj falje.
-Kërkohet falje.
458
00:38:04,840 --> 00:38:07,680
-Ku po shkon?
-Jeta ime po ikën.
459
00:38:07,760 --> 00:38:10,920
-Kush do ta paguajë këtë?
-Pse duhet ta paguaj? Mis Jeta!
460
00:38:11,000 --> 00:38:14,800
- Ejani në shkurre.
-Pse duhet? Në asnjë mënyrë.
461
00:38:14,880 --> 00:38:18,800
-Atëherë, le të shkojmë në stacion.
-Në rregull, le të shkojmë në shkurre.
462
00:38:18,880 --> 00:38:22,120
-Çfarë po bën? E bën lehtë!
-Hajde tani, ta marrim.
463
00:38:22,200 --> 00:38:25,200
-Ka çfarë?
-Paratë e gatshme.
464
00:38:25,320 --> 00:38:29,800
-Nuk kam para.
- Pa para. Më ke thyer gjërat.
465
00:38:29,880 --> 00:38:32,240
-Më lër të kem një 50.
-Nuk kam 50.
466
00:38:32,920 --> 00:38:35,200
-Keni ardhur nga fshati?
-Po. Ju jeni të qelbur.
467
00:38:35,320 --> 00:38:38,680
-Në rregull, më jep 20.
- Kam vetëm 20.
468
00:38:38,760 --> 00:38:43,080
-Nëse të jap, si do të ha?
-Mos e jep në dorë!
469
00:38:44,360 --> 00:38:46,560
Unë do të shikoj atje. Vetëm rrëshqisni
atë në heshtje në xhep.
470
00:38:46,760 --> 00:38:50,680
-Pse atëherë më kërkove ta nxirrja?
-Jo e jotja, e imja!
471
00:38:50,760 --> 00:38:53,960
Më falni. Ja ku shkoni.
472
00:38:54,160 --> 00:38:55,600
-Tani shko.
- Ku?
473
00:38:55,800 --> 00:38:58,160
-A nuk po shkon jeta jote?
-Oh po!
474
00:39:00,120 --> 00:39:04,280
Zonja Jeta! Rickshaw,
ndaloni. Ndiqni atë autobus.
475
00:39:05,280 --> 00:39:07,880
Zonja Jeta, unë jam këtu.
476
00:39:08,200 --> 00:39:10,680
- Më shpejt.
-Hej! Ku po ngjitesh?
477
00:39:10,760 --> 00:39:15,480
Zonja Jeta, unë jam këtu. pershendetje.
478
00:39:15,560 --> 00:39:16,360
-Ti?
-Po.
479
00:39:16,440 --> 00:39:19,280
-Çfarë mendoni se jeni duke bërë?
-Më duhet të flas me ty.
480
00:39:19,360 --> 00:39:22,960
Kjo është budallallëk. Unë jam duke shkuar në shtëpi. I
nuk dua te flas me ty. Largohu.
481
00:39:23,040 --> 00:39:26,400
Më dëgjo vetëm një herë
dhe pastaj shkoni kudo që dëshironi të shkoni.
482
00:39:26,480 --> 00:39:30,400
Vetëm dy minuta, është e rëndësishme.
Ju lutemi ndaloni autobusin.
483
00:39:31,960 --> 00:39:35,920
E madhe. Kam parë shumë
njerëz që vrapojnë pas një autobusi.
484
00:39:36,160 --> 00:39:38,880
Kjo është hera e parë
Unë shoh një djalë që vrapon pas një vajze.
485
00:39:38,960 --> 00:39:40,960
Ju lutem arsyetoni me të.
Miss Jeta, vetëm dy minuta.
486
00:39:41,040 --> 00:39:44,400
Prisni. Zonjë, pse ta mundoni?
I gjori do të vdesë.
487
00:39:44,480 --> 00:39:46,440
Me fol vetem nje here,
ju mund të largoheni më pas.
488
00:39:46,520 --> 00:39:52,000
-Prit! Unë do të ndal autobusin.
-Faleminderit!
489
00:39:52,720 --> 00:39:56,400
Mis Jeta!
Faleminderit zotëri.
490
00:39:56,920 --> 00:40:00,320
- Si jeni, zonja Jetë?
-Po sikur të kishe lënduar veten?
491
00:40:00,560 --> 00:40:02,800
Të thashë, asgjë nuk më dhemb.
492
00:40:02,880 --> 00:40:06,920
-Oh kurrë. Asgjë nuk mund t'ju lëndojë kurrë.
-Kam harruar te te them dicka.
493
00:40:07,000 --> 00:40:10,080
Do të kthehesha në shtëpi
mblodhi të gjithë dhe festoi.
494
00:40:10,160 --> 00:40:13,800
Por unë nuk njoh askënd këtu.
Kjo është arsyeja pse unë dua të ...
495
00:40:13,880 --> 00:40:16,240
...e festoj lumturine time me ty.
496
00:40:16,800 --> 00:40:20,720
-Çfarë të bën të lidhesh me mua?
-Të lutem më dëgjo...
497
00:40:21,560 --> 00:40:24,360
Unë kam një punë në një hotel të madh.
498
00:40:25,280 --> 00:40:27,920
urime.
Më vjen mirë që të shoh të lumtur.
499
00:40:28,000 --> 00:40:30,440
-Faleminderit.
-Është e vështirë të shohësh njerëz të lumtur këtu.
500
00:40:30,520 --> 00:40:33,320
-Të largohem tani?
-Jo.
501
00:40:34,160 --> 00:40:38,720
-Do të pish një filxhan çaj me mua?
-Jo. po vonohem. Unë jam jashtë.
502
00:40:38,800 --> 00:40:42,680
-Zonja Jeta...
- Sonny djalë, blej çaj të saj ...
503
00:40:42,920 --> 00:40:45,800
..pasi të paguani tarifën e rickshaw-it.
-Do te paguaj ne shtepi.
504
00:40:45,880 --> 00:40:49,400
-Do të shkoj në shtëpinë tuaj për 15 dollarë?
- Ju lutem kuptoni.
505
00:40:49,480 --> 00:40:52,000
Policja
më la pa asgjë.
506
00:40:52,080 --> 00:40:54,640
- Në asnjë mënyrë! Paratë e mia!
-Mos u zemëro, do të paguaj më vonë.
507
00:40:54,720 --> 00:40:57,920
Vetëm një minutë. Le të bëjmë një gjë.
Unë do të marr rickshaw tuaj.
508
00:40:58,000 --> 00:41:01,000
-Merr një tjetër. Jam vonë, apo jo?
-Oh jo, jo.
509
00:41:01,080 --> 00:41:03,480
Unë kurrë nuk do të doja që të paguani për mua.
510
00:41:04,160 --> 00:41:07,880
Konsideroni atë si një hua. Ju mund të keni
të tilla dhënie e marrje mes miqsh.
511
00:41:09,600 --> 00:41:11,360
-Një mik!
-Ashtu eshte!
512
00:41:11,680 --> 00:41:15,520
Ju mund ta merrni atë atëherë. Zotëri,
merre me siguri.
513
00:41:15,680 --> 00:41:17,160
- Le të shkojmë.
-Jo une por ajo.
514
00:41:17,280 --> 00:41:19,040
-Shko tani.
-Zotëri, ju lutem nxitoni!
515
00:41:19,120 --> 00:41:21,920
Ok. Mirupafshim.
516
00:41:22,760 --> 00:41:24,280
Mirupafshim.
517
00:41:26,040 --> 00:41:31,440
Hej! Arra! Unë përsëri
harrova ta pyeste emrin e saj.
518
00:41:33,720 --> 00:41:39,640
s'ka rëndësi! do të mbaj
ta takoj tani... Një mik!
519
00:41:55,280 --> 00:41:57,440
Çfarë është kjo e re
gjë që keni filluar?
520
00:41:58,400 --> 00:41:59,920
Pse na mbani takime
rastësisht përsëri dhe përsëri?
521
00:42:02,040 --> 00:42:04,800
Nuk do të them se është një njeri i gabuar.
522
00:42:05,160 --> 00:42:06,680
Erdha për t'ju uruar.
523
00:42:07,160 --> 00:42:09,960
Edhe në këto kohë
Ju krijoni njerëz të mirë.
524
00:42:12,400 --> 00:42:15,760
Ai është i mirë, pak i thjeshtë por i mirë.
525
00:42:17,880 --> 00:42:23,320
Vetëm mes meje dhe teje.
Më thuaj çfarë po bën?
526
00:42:24,520 --> 00:42:26,160
Çfarë keni planifikuar për mua?
527
00:42:28,760 --> 00:42:33,080
Në rregull. Ndoshta ndonjë herë tjetër.
Vazhdoj të vij këtu mjaft shpesh.
528
00:42:34,200 --> 00:42:36,440
Të largohem tani?
Duhet të shkoj në spital.
529
00:42:37,120 --> 00:42:38,680
Ok. mirupafshim.
530
00:42:39,880 --> 00:42:40,960
Mirmengjesi.
531
00:42:42,440 --> 00:42:45,120
Z. Shambhu Rathod, si jeni?
532
00:42:45,800 --> 00:42:47,640
jam mirë. Të ketë një vend.
533
00:42:48,560 --> 00:42:52,480
-Tani më thuaj. Si me gjeni mua?
-Shumë mirë.
534
00:42:52,800 --> 00:42:55,640
Jo. Si dukem?
535
00:42:55,720 --> 00:42:57,960
Shumë i pashëm.
536
00:42:58,040 --> 00:43:00,800
Edhe Parvati ishte mësuar
thuaj të njëjtën gjë.
537
00:43:00,880 --> 00:43:04,040
Tani më thuaj.
Si dukesha 30 vjet më parë?
538
00:43:04,560 --> 00:43:08,880
-Si një hero.
-Pikërisht.
539
00:43:08,960 --> 00:43:11,120
A do ta diskutojmë martesën tuaj atëherë?
540
00:43:11,440 --> 00:43:14,120
-Martesa! Martesa e kujt?
- E juaja.
541
00:43:14,320 --> 00:43:17,600
- E imja! Me kë?
-Me djalin tim.
542
00:43:17,680 --> 00:43:20,080
Xhaxha Shambhu,
Unë nuk e kam parë as djalin tuaj.
543
00:43:20,160 --> 00:43:24,080
Por ti më ke parë.
Nëse do të dukesha si një hero 30 vjet më parë ...
544
00:43:24,160 --> 00:43:26,840
...pastaj edhe ai
duket si një hero i ri.
545
00:43:27,040 --> 00:43:29,400
Daja, xhaxhai im nga nëna
do të diskutoj për martesën time.
546
00:43:29,600 --> 00:43:33,240
Por së pari, do të përmirësoheni.
Pastaj do të diskutojmë për martesën.
547
00:43:34,920 --> 00:43:36,920
xhaxhai! Bajirao.
548
00:43:37,080 --> 00:43:41,080
Unë e bëra atë Maradona.
Ajo vazhdoi të vraponte si futboll.
549
00:43:41,160 --> 00:43:42,400
Bajirao...
550
00:43:43,400 --> 00:43:46,640
-Ti...? Çfarë është ajo?
-Një punë.
551
00:43:48,120 --> 00:43:50,760
5 për 1 punë, 10 për 2 punë
dhe 15 për 3 vende pune.
552
00:43:50,840 --> 00:43:52,400
Re. 1 koncesion.
Kështu, 14 rupi për punën.
553
00:43:52,480 --> 00:43:53,720
-A jeni dakord?
- Unë po.
554
00:43:53,800 --> 00:43:56,440
-Cfare pune eshte?
-Duhet të shkosh te xhaxhai.
555
00:43:56,520 --> 00:43:58,080
-Xhaxhai i kujt?
-Xhaxhai i Pujes.
556
00:44:00,200 --> 00:44:01,960
-Do të duhet të maskohem.
-OBSH?
557
00:44:02,160 --> 00:44:05,160
Ju. Ju do të duhet të
bëhen plotësisht tullac.
558
00:44:05,280 --> 00:44:07,240
-A jeni çmendur?
-Atehere mos shko. Çfarë është për mua?
559
00:44:08,760 --> 00:44:10,440
Do të më duhet ta bëj
për djalin tim. Le të shkojmë.
560
00:44:12,080 --> 00:44:15,480
Ekziston një trokitje e lehtë si kjo përsëri
edhe fshati im. Vazhdoni ta mbushni atë.
561
00:44:15,640 --> 00:44:17,520
Ja paratë tuaja. Jepni atë.
562
00:44:23,280 --> 00:44:24,440
Mis Jeta!
563
00:44:26,880 --> 00:44:28,920
-Miss Jeta.
-Përshëndetje.
564
00:44:29,520 --> 00:44:32,040
Unë thjesht po mendoja për
ti dhe ti dolët para meje.
565
00:44:32,320 --> 00:44:34,800
-Oh vërtet!
-Vërtet do të jetosh për 200 vjet.
566
00:44:35,000 --> 00:44:38,360
-Pse 200?
-Sepse kam menduar dy here per ty.
567
00:44:39,000 --> 00:44:43,080
- Hera e parë për çfarë?
-Kam harruar të të pyes emrin herën e fundit.
568
00:44:43,160 --> 00:44:46,040
-Dhe pse herën e dytë?
-Më duhet ta kthej kredinë tuaj.
569
00:44:46,240 --> 00:44:48,840
-Paratë... Mund ta mbani këtë?
-Ok.
570
00:44:48,920 --> 00:44:52,720
Një minutë! Unë jam i ngarkuar këtë herë.
571
00:44:52,960 --> 00:44:55,560
-Ka një mënyrë tjetër për të më shlyer.
- Çfarë është kjo?
572
00:44:56,200 --> 00:44:59,200
-Po për një filxhan kafe të ngrohtë?
-Oh po.
573
00:44:59,400 --> 00:45:01,000
-Ta marr këtë?
-Po ju lutem. faleminderit.
574
00:45:08,560 --> 00:45:10,480
Mund të jeni fjalëpakë
por ti je i pafajshem.
575
00:45:11,280 --> 00:45:13,680
Nuk ka asgjë
artificiale dhe as të rreme për ju.
576
00:45:14,240 --> 00:45:15,880
Dukesh kaq mirë.
577
00:45:19,120 --> 00:45:21,680
- A thua diçka?
-Asgjë.
578
00:45:22,240 --> 00:45:23,480
-Ok.
-Po.
579
00:45:25,640 --> 00:45:29,680
Djalë budalla. Pse nuk flisni
çfarë po tregoni në sytë tuaj?
580
00:45:29,920 --> 00:45:32,680
Babai me siguri do ta pëlqejë atë.
Jeta ime është e tillë.
581
00:45:32,800 --> 00:45:35,520
Edhe mua më pëlqen shumë ajo.
Por, si ta them?
582
00:45:35,680 --> 00:45:37,680
A duhet të them vetëm këtë
me pelqen shume?
583
00:45:43,800 --> 00:45:45,080
Mund të të pyes diçka?
584
00:45:47,400 --> 00:45:48,320
Pyetni.
585
00:45:50,440 --> 00:45:55,600
- Si është kafeja?
- Është mirë por ftohtë.
586
00:45:55,760 --> 00:45:57,240
-Ok.
-Ok.
587
00:45:58,000 --> 00:46:02,400
Idiot! Ai pyeti për
kafen por cfare te pyesim...
588
00:46:02,800 --> 00:46:04,160
...ai ndihet i turpëruar për këtë.
589
00:46:04,800 --> 00:46:08,120
Një çift më shumë shoqërim dhe
njihemi mirë...
590
00:46:08,600 --> 00:46:11,680
...do ta tregoj me siguri
ajo që më pëlqen.
591
00:46:17,200 --> 00:46:20,600
Nuk ka ofendim por mundet
Të pyes diçka?
592
00:46:20,680 --> 00:46:22,200
Ai po shkon në pikën.
593
00:46:27,280 --> 00:46:28,160
Pyetni.
594
00:46:30,360 --> 00:46:34,160
Më premto fillimisht këtë
ju nuk do të zemëroheni me mua.
595
00:46:34,760 --> 00:46:39,240
Aspak, premto. Ju lutem pyesni.
596
00:46:42,200 --> 00:46:49,040
-Me mua, a do...
-Me ty... çfarë?
597
00:46:51,200 --> 00:46:52,680
Pini kafe me mua çdo ditë?
598
00:46:55,720 --> 00:46:58,680
Guxoni nëse më ndiqni përsëri.
po largohem. Autobusi im ka ardhur.
599
00:46:58,800 --> 00:46:59,880
-Ok.
-Ok.
600
00:46:59,960 --> 00:47:02,560
-Ok.
- Kafe.
601
00:47:03,360 --> 00:47:05,880
Jeta ime!
602
00:47:07,880 --> 00:47:12,200
Dreqin!
Përsëri harrova ta pyesja emrin e saj.
603
00:47:35,320 --> 00:47:38,840
Dëgjo. Vetë Puja
është një vajzë e arsimuar.
604
00:47:39,680 --> 00:47:43,200
Nëse ajo pranon për
propozim atëherë, nuk kemi problem.
605
00:47:44,080 --> 00:47:47,400
Por ndoshta nuk e dini
se ajo është një fëmijë jetim.
606
00:47:48,000 --> 00:47:49,600
Ajo është rritur në
pikërisht kjo lagje.
607
00:47:50,160 --> 00:47:53,160
Secili prej nesh është ajo
të afërmit në një mënyrë ose në një tjetër.
608
00:47:53,680 --> 00:47:56,560
Ju jepni pëlqimin tuaj dhe unë do ta bëj
ta pranojë atë disi.
609
00:47:56,640 --> 00:47:57,520
xhaxhai!
610
00:47:59,560 --> 00:48:02,160
Hej, çfarë jeni duke bërë këtu?
611
00:48:02,520 --> 00:48:04,800
Kemi ardhur këtu me
propozimin tuaj për martesë.
612
00:48:04,920 --> 00:48:07,720
Çfarë? Çfarë çmendurie është kjo?
613
00:48:07,880 --> 00:48:10,160
Nuk duhet të thuash gjëra të tilla
te vjehrri juaj?
614
00:48:10,400 --> 00:48:13,960
-I keni marrë këtu, apo jo?
-Jo motër. Unë i solla këtu.
615
00:48:14,040 --> 00:48:16,560
-Po, na ka sjellë këtu.
- Viki, hajde ne spital, ndryshe...
616
00:48:16,640 --> 00:48:22,720
Jo motër, mos...
-Shko në spital tani...
617
00:48:24,360 --> 00:48:26,000
Na vjen keq. Na vjen keq.
618
00:48:26,080 --> 00:48:28,040
U përplasa me ty dhe ty
në vend të kësaj po kërkojnë falje!
619
00:48:30,000 --> 00:48:32,480
- Për çfarë janë ëmbëlsirat?
- Kam marrë promovimin.
620
00:48:32,720 --> 00:48:35,960
Oh i madh! urime!
Sa doni të fitoni?
621
00:48:36,160 --> 00:48:39,280
- Jeni krejt vetëm, apo jo?
-Jo më.
622
00:48:39,840 --> 00:48:41,800
Kam vendosur të martohem.
623
00:48:41,880 --> 00:48:43,840
Vërtet! Fantastike.
624
00:48:44,000 --> 00:48:46,680
Më thuaj kush është ajo vajzë me fat?
625
00:48:49,160 --> 00:48:51,920
Unë do ta konsideroj veten
shumë me fat nëse thoni po.
626
00:48:53,640 --> 00:48:56,120
-Kush unë?
-Po ti.
627
00:48:57,280 --> 00:48:59,480
Ne kemi qenë bashkë
që nga fëmijëria jonë.
628
00:49:00,240 --> 00:49:02,120
Askush nuk më njeh më mirë se ti.
629
00:49:02,800 --> 00:49:05,400
Unë dua që kjo miqësi
kthehet në një marrëdhënie
630
00:49:05,840 --> 00:49:10,640
që nuk mund të thyhet kurrë. Puja,
Uroj te martohem me ty.
631
00:49:11,440 --> 00:49:13,640
Nëse pranoni atëherë, unë do të shkoj
dhe fol menjëherë me xhaxhain tënd.
632
00:49:15,200 --> 00:49:17,600
Ju keni qenë shumë i mirë
mik për mua që nga fëmijëria.
633
00:49:18,520 --> 00:49:20,080
Dhe madje më pëlqeni shumë.
634
00:49:21,160 --> 00:49:23,280
Por, nuk mund t'ju jap
statusin që dëshironi.
635
00:49:24,520 --> 00:49:26,200
Nuk te kam imagjinuar kurre keshtu.
636
00:49:27,840 --> 00:49:31,480
me vjen keq. me vjen vertet keq.
637
00:49:32,040 --> 00:49:35,680
Nuk ka rëndësi. Duket,
Unë jam ulur përsëri.
638
00:49:36,560 --> 00:49:40,800
s'ka rëndësi! Keni këto
ëmbëlsirat për ulje.
639
00:49:48,760 --> 00:49:50,800
- Humbu!
- Çfarë po ndodh e gjithë kjo?
640
00:49:50,960 --> 00:49:53,920
-Të gjithë po kërcejmë me gëzim.
-Oh mirë!
641
00:49:54,000 --> 00:49:56,160
- Jeni liruar?
-Është një lajm shumë i mirë.
642
00:49:56,720 --> 00:49:59,400
-Kam rregulluar martesën tuaj.
-Nuk dua te martohem.
643
00:49:59,480 --> 00:50:02,560
-Unë dhe Parvati e duam nusen.
-Nuk do të martohem fare.
644
00:50:02,640 --> 00:50:04,840
Të gjithë duhet të martohen.
645
00:50:05,720 --> 00:50:10,240
"Dëgjo babi, do të jesh
me fal qe me martove"
646
00:50:10,360 --> 00:50:14,920
“Ti që po krijon telashe
edhe për mua së shpejti do të harrohet"
647
00:50:15,000 --> 00:50:19,720
“Nëna jote ka vite të mia
djali më ka ngacmuar pa pushim"
648
00:50:19,800 --> 00:50:24,080
“Djali im i dashur, tani është radha jote,
tani më në fund ka ardhur numri juaj"
649
00:50:24,160 --> 00:50:29,080
"Babi ftoh...
ftoh, ftoh..."
650
00:50:29,160 --> 00:50:33,640
“Babi ajo do të të shqetësojë.
Në çdo mënyrë ajo do t'ju shqetësojë "
651
00:50:33,720 --> 00:50:38,240
“Për të pastruar shtëpinë që ajo do të bëjë
Unë dhe gatimi do të më pyesë ajo"
652
00:50:38,360 --> 00:50:42,960
“Ajo do të ulet dhe do të shijojë peshqit!
Dhe na bëj të lajmë të gjitha enët"
653
00:50:43,040 --> 00:50:45,320
"Në sallon ajo do të shkojë"
654
00:50:45,400 --> 00:50:47,640
“Për ta parë të gjithë gjithashtu
e zgjuar ajo do të veprojë"
655
00:50:47,720 --> 00:50:52,400
"Në festën e kotele ajo do të shkojë,
na bëj të masazhojmë këmbët e saj kur të kthehet"
656
00:50:52,480 --> 00:50:54,680
“Për të prishur figurën e saj
ajo nuk do të dorëzohet"
657
00:50:54,760 --> 00:50:56,960
"Në amësi ajo nuk do të ndërhyjë"
658
00:50:57,040 --> 00:50:59,360
"Ju mund të dëshironi që fëmijët e mbesat të luajnë"
659
00:50:59,440 --> 00:51:01,680
"Në vend të kësaj, ajo do të marrë një qen për të luajtur"
660
00:51:01,760 --> 00:51:03,960
"Ne të dy së bashku qëndrojmë si një"
661
00:51:04,040 --> 00:51:06,360
“Ajo do të na bëjë
luftoni dhe pastaj argëtohuni"
662
00:51:06,440 --> 00:51:08,720
"Në hotel ajo do ta kthejë shtëpinë tonë"
663
00:51:08,800 --> 00:51:11,280
"Dhe na çmendni duke na zgjuar"
664
00:51:11,360 --> 00:51:13,440
"Në hotel ajo do ta kthejë shtëpinë tonë"
665
00:51:13,520 --> 00:51:15,520
"Dhe na çmendni duke na zgjuar"
666
00:51:15,600 --> 00:51:20,000
"Babi ftoh...
Oh mirë, ftoh atë..."
667
00:51:20,080 --> 00:51:22,600
"Të gjitha këto shenja janë të mira, biri im"
668
00:51:22,680 --> 00:51:24,920
"Pothuajse keni arritur rininë tuaj"
669
00:51:25,000 --> 00:51:27,320
“Duhet ta kaloni këtë,
djali im"
670
00:51:27,400 --> 00:51:29,720
"Kjo është historia e çdo të riu"
671
00:51:29,800 --> 00:51:32,000
"Më mirë se të vdesësh pa argëtim"
672
00:51:32,080 --> 00:51:34,320
"Është të argëtohesh dhe të vdesësh në paqe"
673
00:51:34,400 --> 00:51:36,680
"Martesa mund të jetë gjithashtu një kënaqësi e tillë"
674
00:51:36,760 --> 00:51:40,440
"Mos u bëj fëmijë, shko merr një copë"
675
00:51:43,760 --> 00:51:48,320
“Nuk jam i ngutshëm për mbesat,
mund ta kesh një kur të duash"
676
00:51:48,400 --> 00:51:53,000
"Nëse gruaja merr një qen në vend të fëmijëve,
quaj djalin tënd, nëse dëshiron"
677
00:51:53,080 --> 00:51:55,360
"Thirreni bir"
678
00:51:55,440 --> 00:51:57,640
"Thirreni bir"
679
00:51:57,720 --> 00:52:02,320
“Tani e kuptoj i dashur baba.
Ky është fati im i vërtetë"
680
00:52:02,400 --> 00:52:07,040
“Një baba i ashpër si ju duhet
duhet te vuaj nga dikush kaq i vogel"
681
00:52:07,120 --> 00:52:11,840
"Kështu qoftë çfarëdo që të jetë,
të paktën do të jem vjehërr"
682
00:52:11,920 --> 00:52:16,520
“Martesa është një rrëmujë,
për të gjithë unë do të them"
683
00:52:16,600 --> 00:52:21,280
"Hej djali im i dashur i vogël i dashur,
Unë do t'ju marr një nuse shumë të re"
684
00:52:21,360 --> 00:52:25,800
“Më mirë do të varja
Vetem se sa te rri me nusen"
685
00:52:25,880 --> 00:52:30,000
"Djali im është një budalla ... budalla ... budalla ... "
686
00:52:30,080 --> 00:52:32,320
"Babi, cool... cool... cool..."
687
00:52:32,400 --> 00:52:34,800
"Djali im është një budalla ... budalla ... budalla ... "
688
00:52:34,880 --> 00:52:36,920
"Babi, cool... cool... cool..."
689
00:52:37,000 --> 00:52:39,280
"Djali im është një budalla ... budalla ... budalla ... "
690
00:52:39,360 --> 00:52:41,600
"Babi, cool... cool... cool..."
691
00:52:41,680 --> 00:52:44,720
"Djali im është një budalla ... budalla ... budalla ... "
692
00:52:44,800 --> 00:52:46,040
Ndalo.
693
00:52:54,240 --> 00:52:56,360
- Dëshironi më shumë çaj?
-Merre.
694
00:52:56,960 --> 00:52:59,840
-Kë po pret?
-Jeta ime.
695
00:53:00,000 --> 00:53:00,840
Jeta juaj!
696
00:53:01,120 --> 00:53:02,400
-Aloni çajin.
-Pse kështu?
697
00:53:03,280 --> 00:53:05,040
Jeta ime ka ardhur.
698
00:53:09,880 --> 00:53:11,280
-Miss Jeta!
-Ti!
699
00:53:11,880 --> 00:53:14,400
Po për një filxhan kafe...
Dua të them çaj?
700
00:53:14,840 --> 00:53:16,920
Çfarë suksesi jeni
feston sot?
701
00:53:18,120 --> 00:53:20,640
Zonja Jeta, ka
asgjë për të festuar.
702
00:53:21,040 --> 00:53:25,000
Ejani dhe uluni. Unë kam diçka
shumë e rëndësishme për t'ju thënë.
703
00:53:25,280 --> 00:53:27,280
-Për mua?
-Kush tjetër atëherë?
704
00:53:27,520 --> 00:53:32,080
-Nuk njoh njeri tjetër në këtë qytet.
-Në rregull, më thuaj çfarë është.
705
00:53:33,800 --> 00:53:36,320
Babai im po më merr
martuar kundër vullnetit tim.
706
00:53:37,600 --> 00:53:40,520
Kjo është përrallore. urime!
707
00:53:40,720 --> 00:53:43,320
Po tallesh me mua?
A dini diçka?
708
00:53:43,400 --> 00:53:48,120
Babai po më martohet
për vajzën që as nuk më pëlqen.
709
00:53:48,320 --> 00:53:50,120
-Pse? A duket ajo kaq keq?
- Asnjë ide. Nuk e kam parë.
710
00:53:50,240 --> 00:53:53,920
-As unë nuk dua ta shoh atë.
-Sa shumë e çuditshme nga ana juaj!
711
00:53:54,200 --> 00:53:58,720
-E refuzove edhe pa e parë?
-Po, sepse më pëlqen dikush tjetër.
712
00:53:59,640 --> 00:54:02,000
Pastaj martohu me të. E juaja
babai do të duhet të dorëzohet.
713
00:54:02,160 --> 00:54:06,880
- Unë as nuk mund të martohem me të.
-Dhe pse jo?
714
00:54:07,040 --> 00:54:10,320
Si mund të martohem me të
derisa ajo të pranojë?
715
00:54:10,400 --> 00:54:13,440
Flisni me të atëherë. Pyete atë
nëse ajo do të martohet me ty apo jo.
716
00:54:13,520 --> 00:54:15,000
Kjo është pikërisht ajo që jam duke bërë.
717
00:54:19,000 --> 00:54:22,600
Zonja Jeta, do të martohesh me mua?
718
00:54:24,440 --> 00:54:26,200
-Kush unë?
-E di. Do të thuash që...
719
00:54:26,320 --> 00:54:29,640
...ti nuk më njeh por unë të njoh ty.
Dhe nëse qëndroni me mua ...
720
00:54:29,720 --> 00:54:31,840
... do të rriten të njohin njëri-tjetrin.
721
00:54:31,960 --> 00:54:33,520
-Por...
-Jo por.
722
00:54:33,680 --> 00:54:37,360
Dëgjo. Nëse nuk pranoni, atëherë
Babai im do te me martoje...
723
00:54:37,440 --> 00:54:39,280
...për disa infermiere nga
Spitali Tata.
724
00:54:39,360 --> 00:54:42,280
Ajo me siguri do të na pilë për vdekje.
725
00:54:42,760 --> 00:54:44,080
-Spitali Tata...?
-Po.
726
00:54:46,120 --> 00:54:50,480
-Babai juaj është në spitalin Tata?
-Në pavijonin nr.4, shtrati nr.1.
727
00:54:52,400 --> 00:54:55,320
Por pse jeni të shqetësuar
rreth tij? Ju thatë vetëm se ...
728
00:54:55,400 --> 00:54:58,760
...sapo të martohemi,
ai do të duhet të pranojë.
729
00:54:59,200 --> 00:55:03,680
E thashë, por mendoj se duhet
martohu me atë vajzë. E drejtë?
730
00:55:03,760 --> 00:55:07,000
-Daktë, drejtë.
-Është keq të zhgënjesh një baba të sëmurë.
731
00:55:07,080 --> 00:55:10,360
-Po. po.
- Çfarë, po? Po në lidhje me thyerjen e zemrës sime?
732
00:55:10,440 --> 00:55:12,200
-E drejte.
-Ana, ajo është infermiere.
733
00:55:12,320 --> 00:55:13,920
Ajo do të kujdeset për të tijën
zemër dhe e ndreq atë në asnjë kohë.
734
00:55:14,000 --> 00:55:15,200
-E drejte.
-E drejte.
735
00:55:15,440 --> 00:55:17,440
-Mirupafshim. Fat i mirë për martesën tuaj.
-Urime.
736
00:55:21,520 --> 00:55:22,800
pershendetje. pershendetje.
737
00:55:27,080 --> 00:55:28,000
Babi!
738
00:55:29,400 --> 00:55:30,480
Hej...
739
00:55:31,800 --> 00:55:32,680
Babi!
740
00:55:34,480 --> 00:55:38,120
-Hej babi! Babi...!
-Mos qaj. Unë nuk kam vdekur ende.
741
00:55:40,680 --> 00:55:43,160
-Jam gati të martohem.
-Shkoni dhe mashtroni dikë tjetër.
742
00:55:43,280 --> 00:55:45,200
Jo. Unë jam gati
tani, pikërisht në këtë rast.
743
00:55:45,320 --> 00:55:49,000
-A nuk ka rëndësi si duket ajo?
-Nuk ka rëndësi.
744
00:55:49,080 --> 00:55:52,480
-Do të martohem me këdo që ju zgjidhni.
-Nuk u besoj veshëve.
745
00:55:52,560 --> 00:55:56,200
-Por, si ndodhi kjo?
-Babi...
746
00:55:56,320 --> 00:55:58,200
...vajza që dua më shpjegoi...
747
00:55:58,320 --> 00:56:01,400
...Unë nuk duhet të shkoj
kundër dëshirës së babait tim.
748
00:56:01,480 --> 00:56:05,000
Sinqerisht, ajo është shumë e mirë, fisnike,
vajzë e bukur, e respektuar, e kulturuar...
749
00:56:05,080 --> 00:56:09,040
Edhe ajo është një vajzë shumë e mirë.
Ja ku ajo vjen tani. Shikoni.
750
00:56:10,480 --> 00:56:13,720
O babi! Do të më vrasësh.
751
00:56:13,800 --> 00:56:17,160
-Nuk dua te martohem.
-Te pakten shikoje ate.
752
00:56:17,280 --> 00:56:23,040
Në asnjë mënyrë. Mos më godit!
Në rregull. do të shoh. Një minutë.
753
00:56:32,480 --> 00:56:37,680
Oh! Zonja Jeta! Ky është babai im.
754
00:56:37,760 --> 00:56:39,680
A është ajo babai juaj?
Dhe unë jam nëna juaj!
755
00:56:39,760 --> 00:56:42,040
-Jo... Ajo është nëna ime.
-Nëna?
756
00:56:42,120 --> 00:56:45,480
-Jo. Ti je babai im, ajo është jeta ime.
-Hesht!
757
00:56:45,720 --> 00:56:48,760
Ai është djali im dhe ajo është imja
nusja. përqafoj.
758
00:56:48,840 --> 00:56:50,000
Zonja Jeta!
759
00:56:50,080 --> 00:56:53,560
-Edhe unë.
- Babai im! Hajde!
760
00:56:54,080 --> 00:56:58,600
Mjaft burrë! ju keni
humbi mendjen. Mjaft!
761
00:57:27,200 --> 00:57:29,880
"Ashtu si lumi është dëshira"
762
00:57:29,960 --> 00:57:32,720
"Ashtu si oqeani është dëshira"
763
00:57:32,800 --> 00:57:35,720
"Ashtu si toka është dëshira"
764
00:57:35,800 --> 00:57:38,840
"Ashtu si qielli është dëshira"
765
00:57:38,920 --> 00:57:44,320
“Dëshira është Radha; si
Krishna është dëshira"
766
00:57:44,400 --> 00:57:49,960
“Dërshimi i
zemra eshte ajo qe eshte deshira"
767
00:57:50,040 --> 00:57:55,840
"Dëshira është e paaftë për të fjetur"
768
00:57:56,240 --> 00:58:01,480
“Sikur të mos kishte pasur dëshirë
asgjë nuk do të kishte ekzistuar"
769
00:58:02,120 --> 00:58:07,280
“Sikur të mos kishte pasur dëshirë
asgjë nuk do të kishte ekzistuar"
770
00:58:07,760 --> 00:58:12,880
“As unë, as ti
do të kishte ekzistuar"
771
00:58:13,640 --> 00:58:18,600
“As unë, as ti
do të kishte ekzistuar"
772
00:58:18,840 --> 00:58:24,440
“Dërshimi i
zemra eshte ajo qe eshte deshira"
773
00:58:24,640 --> 00:58:30,280
"Dëshira është e paaftë për të fjetur"
774
00:58:30,760 --> 00:58:36,320
“Sikur të mos kishte pasur dëshirë
asgjë nuk do të kishte ekzistuar"
775
00:58:36,680 --> 00:58:41,760
“Sikur të mos kishte pasur dëshirë
asgjë nuk do të kishte ekzistuar"
776
00:58:42,240 --> 00:58:47,720
“As unë, as ti
do të kishte ekzistuar"
777
00:58:47,920 --> 00:58:53,400
“As unë, as ti
do të kishte ekzistuar"
778
00:59:15,760 --> 00:59:20,840
"Ti nuk je ndryshe nga unë"
779
00:59:21,560 --> 00:59:26,400
"As ne nuk jemi të ndarë"
780
00:59:27,560 --> 00:59:33,080
"Si një zambak uji në ujë"
781
00:59:33,160 --> 00:59:37,960
"Po ti jeton brenda meje"
782
00:59:38,600 --> 00:59:44,080
"Kur të shoh, të shoh vetëm ty"
783
00:59:44,720 --> 00:59:49,560
"Kur mendoj, mendoj vetëm për ty"
784
00:59:50,520 --> 00:59:55,640
"Si lumi në oqean"
785
00:59:56,200 --> 01:00:02,040
"Vetëm ti rrjedh brenda meje"
786
01:00:14,000 --> 01:00:16,240
"Aroma është dëshira"
787
01:00:16,840 --> 01:00:18,640
"Ngjyra është dëshira"
788
01:00:19,800 --> 01:00:21,640
"Imazhi është dëshira"
789
01:00:22,720 --> 01:00:24,360
"Natyra është dëshira"
790
01:00:25,880 --> 01:00:31,320
"Ashtu si Gange është dëshira,
si Yamuna është dëshira"
791
01:00:31,400 --> 01:00:36,560
"Duke humbur ndjenjat,
eshte ajo qe eshte deshira"
792
01:00:37,080 --> 01:00:43,080
"Të braktisësh jetën është ajo që është dëshira"
793
01:00:43,360 --> 01:00:48,880
“Sikur të mos kishte pasur dëshirë
asgjë nuk do të kishte ekzistuar"
794
01:00:48,960 --> 01:00:54,640
“Sikur të mos kishte pasur dëshirë
asgjë nuk do të kishte ekzistuar"
795
01:00:54,720 --> 01:01:00,280
“As unë, as ti
do të kishte ekzistuar"
796
01:01:00,520 --> 01:01:06,240
"As ju,
as unë nuk do të kisha ekzistuar"
797
01:01:36,920 --> 01:01:42,680
"Kur nuk je pranë"
798
01:01:42,760 --> 01:01:48,440
“Në çdo moment,
dhe shembull çdo"
799
01:01:48,520 --> 01:01:54,160
"Në çdo këngë dhe në çdo melodi"
800
01:01:54,240 --> 01:01:59,840
"Vetëm ty të shoh para meje"
801
01:01:59,920 --> 01:02:04,880
"Ndonjëherë duke përhapur flokët tuaj"
802
01:02:05,720 --> 01:02:10,160
"Dhe duke ndriçuar fytyrën tuaj"
803
01:02:11,480 --> 01:02:16,560
"Nga bota ime...
804
01:02:17,280 --> 01:02:22,800
".. nata dhe dita ime ti hir"
805
01:02:34,960 --> 01:02:36,920
"Turpi është dëshira"
806
01:02:37,800 --> 01:02:39,960
"Reflektimi është dëshira"
807
01:02:40,680 --> 01:02:42,840
"Dashuria e saj është dëshira"
808
01:02:43,600 --> 01:02:45,800
"Dashuria e tij është dëshira"
809
01:02:46,800 --> 01:02:52,080
“Adhurimi është dëshira;
bekimi është dëshira"
810
01:02:52,160 --> 01:02:57,840
“Sytë të mbushur me lot,
eshte ajo qe eshte deshira"
811
01:02:57,920 --> 01:03:03,280
"Ndjenja
e shqetësuar është ajo që është dëshira"
812
01:03:04,000 --> 01:03:09,600
“Sikur të mos kishte pasur dëshirë
asgjë nuk do të kishte ekzistuar"
813
01:03:09,680 --> 01:03:15,480
“Sikur të mos kishte pasur dëshirë
asgjë nuk do të kishte ekzistuar"
814
01:03:15,560 --> 01:03:21,040
“As ti as
do të kisha ekzistuar"
815
01:03:21,120 --> 01:03:26,360
“As ti as
do të kisha ekzistuar"
816
01:03:49,360 --> 01:03:50,400
Më falni.
817
01:03:50,800 --> 01:03:55,120
Roop!
Njeri, ju këndoni kaq mrekulli.
818
01:03:55,200 --> 01:03:58,360
-Faleminderit zotëri.
- Fantastike, fantastike. Unë jam Patel.
819
01:03:58,440 --> 01:04:00,760
-Faleminderit zotëri.
-Unë jam Patel. Karta ime.
820
01:04:00,840 --> 01:04:04,200
Kam tre hotele dhe një
prej tyre është më e madhe se kjo.
821
01:04:04,320 --> 01:04:07,360
Unë kam ardhur me një ofertë
për ju. Këndo në hotelin tim.
822
01:04:07,440 --> 01:04:11,560
Unë do t'ju paguaj dyfishin e pagës
Narang jep. Dhe komisioni gjithashtu.
823
01:04:11,640 --> 01:04:14,640
-Sa ju paguan Narang?
- Zotëri, jam shumë i lumtur këtu.
824
01:04:14,720 --> 01:04:16,840
Zoti Patel, do të takohem
ju më vonë. Unë jam në një nxitim.
825
01:04:17,160 --> 01:04:19,840
Ok. Nuk ka problem. Zoti ju bekofte.
826
01:04:20,080 --> 01:04:24,880
Por mbani mend Roop, unë jam Patel.
Unë kam tre hotele.
827
01:04:26,560 --> 01:04:28,200
Zonja...
828
01:04:30,080 --> 01:04:33,840
Zonja! Çfarë ndodhi
për ju krejt papritur?
829
01:04:34,640 --> 01:04:36,080
Nuk e di se çfarë më kishte ndodhur.
830
01:04:36,880 --> 01:04:38,560
Kur ato vajza
po te prekte...
831
01:04:39,360 --> 01:04:45,840
...U ndjeva sikur të ishin gjarpërinj
duke u rrotulluar rreth teje, duke të kafshuar.
832
01:04:46,720 --> 01:04:51,640
U ndjeva si
duke i shtypur, duke i vrarë të gjithë.
833
01:04:52,080 --> 01:04:57,040
Asgjë si ajo zonjë. Ne artistët
do të jetë i rrethuar nga fanse femra.
834
01:04:57,800 --> 01:04:59,800
Që tani e tutje, ju
nuk do të këndojë në publik.
835
01:05:00,440 --> 01:05:03,280
Që tani e tutje, jo më
shfaqje publike.
836
01:05:04,440 --> 01:05:08,120
Si do t'i marr paratë
nëse nuk këndoj para publikut?
837
01:05:08,760 --> 01:05:10,000
Si do të mbijetoj?
838
01:05:10,640 --> 01:05:13,240
Përveç kësaj, duhet të mbledh para
për trajtimin e babait tim.
839
01:05:13,800 --> 01:05:17,120
Unë do t'ju jap të gjitha paratë
ju duhet. Çdo gjë që ju dëshironi.
840
01:05:17,440 --> 01:05:21,400
Para, apartament, rroba...
por ju do të këndoni vetëm për mua.
841
01:05:22,520 --> 01:05:25,600
Çfarë po thoni zonjë...?
842
01:05:34,040 --> 01:05:36,560
-Me quaj Reshma.
- Por zonja...
843
01:05:36,640 --> 01:05:38,560
-Reshma.
-Por ti...
844
01:05:38,800 --> 01:05:40,120
Reshma.
845
01:05:40,800 --> 01:05:44,160
-Zonja Reshma...
-Reshma e Roop.
846
01:05:45,560 --> 01:05:50,440
Unë jam vetëm Reshma juaj
dhe ti më përket vetëm mua.
847
01:05:52,360 --> 01:05:53,520
ti je e imja.
848
01:05:54,800 --> 01:05:59,600
Tani e tutje, ju do të qëndroni vetëm
me mua do të këndosh për mua.
849
01:06:00,080 --> 01:06:01,160
Zonja...
850
01:06:01,480 --> 01:06:05,640
...nuk mund ta robërosh artin
as nuk mund të blesh një artist.
851
01:06:07,000 --> 01:06:11,800
Më vjen keq por të gjithë të pasurve
njerëz të botës, dua të them ju...
852
01:06:12,560 --> 01:06:17,120
...dhe 10 burra të pasur si ju
vëllai nuk mund ta blejë artin tim nga unë.
853
01:06:19,320 --> 01:06:20,640
Unë po largohem, zonjë.
854
01:06:21,840 --> 01:06:24,760
- Ku?
-Nuk ka rëndësi. mos pyet.
855
01:06:25,360 --> 01:06:27,200
Është e vështirë për mua
për të qëndruar më këtu.
856
01:06:28,440 --> 01:06:33,760
Por Roop, nëse nuk e bëj
shihemi, dëgjojmë...
857
01:06:35,000 --> 01:06:37,920
- Do të çmendem.
-Zonja...
858
01:06:38,680 --> 01:06:43,240
Nëse doni të dëgjoni zërin tim,
eja në hotelin e Patelit.
859
01:06:43,920 --> 01:06:47,960
Dëgjo zërin tim dhe
më shihni edhe mua atje.
860
01:06:48,920 --> 01:06:54,400
Por zonja, nga distanca, ok?
861
01:07:01,120 --> 01:07:05,840
Lëreni të shkojë! Çfarë
a ka ndryshim për ne?
862
01:07:06,560 --> 01:07:10,960
Mungesa e një këngëtari të vogël nuk do
ndaloni njerëzit të vijnë në hotelin tonë.
863
01:07:11,200 --> 01:07:15,080
-Vëlla, ai nuk është këngëtar i zakonshëm.
-E di që këndon shumë mirë.
864
01:07:15,160 --> 01:07:18,560
-Dikush tjetër do ta zërë vendin e tij.
-Kjo nuk do të jetë kurrë!
865
01:07:18,640 --> 01:07:20,880
Hajde, Reshma. ne do
merrni një këngëtar më të mirë se ai.
866
01:07:20,960 --> 01:07:24,280
Pse jo
e kupton, vëlla?
867
01:07:24,720 --> 01:07:26,720
Unë dua që Roop të kthehet.
868
01:07:31,960 --> 01:07:34,080
O zot.
869
01:07:42,440 --> 01:07:45,720
Pas gjithë këtyre viteve... përsëri?
870
01:07:47,600 --> 01:07:52,720
Po vëlla. Sot pas
kaq vite më pëlqeu dikush.
871
01:07:53,120 --> 01:07:56,240
Pas kaq kohësh ka
dikush më preku zemrën.
872
01:07:58,200 --> 01:08:00,240
Unë jam i dashuruar!
873
01:08:01,760 --> 01:08:03,680
Unë jam i dashuruar!
874
01:08:04,240 --> 01:08:05,280
Reshma.
875
01:08:06,160 --> 01:08:09,000
-E dua vëlla.
-Reshma.
876
01:08:09,080 --> 01:08:10,200
Unë e dua atë!
877
01:08:10,320 --> 01:08:14,360
-Ktheje vëlla! Kthejeni atë!
-Reshma!
878
01:08:15,080 --> 01:08:17,279
Reshma. Reshma. Reshma.
879
01:08:17,880 --> 01:08:20,000
Pse nuk e kuptoni?
880
01:08:21,040 --> 01:08:23,520
Ai këngëtar gjakatar
nuk është vlera juaj.
881
01:08:23,600 --> 01:08:28,200
Ju jeni Reshma Narang,
motra e Ajay Narang.
882
01:08:29,120 --> 01:08:31,680
Harroje atë.
Ai nuk është i denjë për ju ...
883
01:08:31,920 --> 01:08:33,040
Jo!
884
01:08:34,600 --> 01:08:37,920
-Vëllai im nuk është më i njëjti.
-Reshma, për hir...
885
01:08:38,000 --> 01:08:40,399
Ju e keni harruar marrëdhënien tonë.
886
01:08:40,479 --> 01:08:43,640
Nëse nuk mund ta bëni as këtë
shumë për motrën tuaj atëherë,
887
01:08:44,120 --> 01:08:47,160
-Pse më quani motër?
-Reshma, më dëgjo.
888
01:08:48,800 --> 01:08:52,760
Reshma, më dëgjo.
889
01:08:53,600 --> 01:08:56,200
Çfarë kërkoni... Më dëgjoni!
890
01:08:56,920 --> 01:09:03,240
Ajo që ju kërkoni, do të ndodhë
të jetë. Tani, mos qaj.
891
01:09:04,240 --> 01:09:06,880
Roop do të kthehet tek ju.
892
01:09:08,080 --> 01:09:10,680
Ai do të kthehet tek ju, ju premtoj.
893
01:09:11,800 --> 01:09:14,240
-Hajde!
- Më lër të shkoj!
894
01:09:16,800 --> 01:09:21,880
Çfarë pafytyrësie është kjo, zoti Narang?
Burrat tuaj gati më rrëmbyen.
895
01:09:21,960 --> 01:09:24,160
-E di.
- Çfarë do të thuash me e di?
896
01:09:24,920 --> 01:09:29,040
Unë do të raportoj në polici. Kjo është
nuk ka si të flas me një biznesmen.
897
01:09:30,880 --> 01:09:33,520
Është Ajay Narang ai që
u mëson njerëzve sjelljen.
898
01:09:34,200 --> 01:09:36,200
Ke ardhur në hotelin tim.
Jeni shume te mirepritur.
899
01:09:36,560 --> 01:09:38,359
E lavdërove këngëtaren time, shumë mirë.
900
01:09:39,080 --> 01:09:44,120
Por, si guxoni të ofroni një
punë për të? Ai është njeriu im.
901
01:09:44,760 --> 01:09:48,120
Narang, ti nuk më njeh akoma.
902
01:09:48,680 --> 01:09:51,279
Ju mund të frikësoni një
ministër i zakonshëm i shtetit
903
01:09:51,359 --> 01:09:54,640
por nuk mund të më ngacmosh.
Unë kam miq në Parlament.
904
01:09:54,720 --> 01:09:57,800
Një telefonatë dhe do të arrestoheni.
Licenca juaj e hotelit do të anulohet!
905
01:09:57,880 --> 01:10:00,840
Do telefonosh? Ju do të
thirrni parlamentin?
906
01:10:00,920 --> 01:10:04,000
Këtu... telefoni është brenda
para jush. Thirrni numrin.
907
01:10:04,080 --> 01:10:08,120
Telefononi këdo që dëshironi të telefononi.
Kë doni të telefononi?
908
01:10:08,200 --> 01:10:12,800
Më jep numrin tënd, do ta bëj
thirre atë. Më thuaj numrin tënd!
909
01:10:12,880 --> 01:10:16,080
-Më thuaj numrin tënd, do ta telefonoj.
-Dëgjo Narang...
910
01:10:16,560 --> 01:10:18,240
...Kam edhe lidhje me botën e krimit.
911
01:10:18,360 --> 01:10:19,480
A e dini se çfarë
do te behet nga ti..
912
01:10:19,560 --> 01:10:23,280
...nëse mafia të njohë ty?
- Mafia? Si guxon të më kërcënosh?
913
01:10:23,360 --> 01:10:27,040
Unë jam më i madh se mafia!
914
01:10:27,120 --> 01:10:30,840
Vazhdoni! Thirrni mafiozin tuaj.
915
01:10:30,920 --> 01:10:35,280
Më lejoni të shoh se si mafia juaj
do t'ju shpëtojë! Thirrni ata.
916
01:10:35,680 --> 01:10:40,200
Para se dikush të vijë për të shpëtuar
ju, kufoma juaj do të jetë e pagjurmueshme.
917
01:10:41,120 --> 01:10:43,400
Si nuk kishte betel
fletë me ju rreth e rrotull?
918
01:10:44,320 --> 01:10:48,280
A nuk ju kisha paralajmëruar se konsumoni
duhani mund të çajë tumorin?
919
01:10:49,480 --> 01:10:51,920
Duhani dhe cigaret duhet
të jetë e ndaluar në këtë vend.
920
01:10:52,360 --> 01:10:55,600
- Doktor, tani çfarë...?
-Ai do të duhet të operohet.
921
01:10:55,800 --> 01:11:00,600
-Por ju thatë se nuk ishte serioze.
-Por tani është bërë e ndërlikuar.
922
01:11:00,680 --> 01:11:03,680
-Tani ka përtypur gjethe betel.
-Babi do të jetë mirë, ok!
923
01:11:03,760 --> 01:11:07,480
Organizoni paratë. Do të përpiqem gjithashtu.
Do t'i drejtohem një organizate sociale.
924
01:11:07,560 --> 01:11:10,520
Ndoshta ata mund të ndihmojnë.
Gjithçka do të jetë në rregull.
925
01:11:10,720 --> 01:11:14,720
Ka shumë pak kohë. Kjo
Operacioni duhet të bëhet deri nesër.
926
01:11:14,800 --> 01:11:19,480
Po doktor. Unë do të marr paratë.
Ju përgatiteni për operacionin.
927
01:11:19,800 --> 01:11:22,800
Pse po më turpëron?
Unë nuk kam asgjë në mua.
928
01:11:22,960 --> 01:11:25,560
Zotëri nuk mund t'ju takoj sot.
929
01:11:25,800 --> 01:11:28,160
Si mund të mos më takojë? Është
shumë e nevojshme që unë të takohem me të.
930
01:11:28,240 --> 01:11:30,440
- Ai vetë më ka thirrur këtu.
-Por ai ka refuzuar të të takojë.
931
01:11:30,520 --> 01:11:34,120
Më lër ta takoj, do? Zotëri,
po tregohen kaq të vrazhdë me mua.
932
01:11:36,560 --> 01:11:39,600
me vjen keq. Çfarë ndodhi me ju?
933
01:11:41,040 --> 01:11:44,400
-Ti largohu nga këtu.
-Ik? Zoti Patel...
934
01:11:44,840 --> 01:11:47,440
..nuk me thirre ketu?
-E bëra.
935
01:11:47,680 --> 01:11:50,480
-Dëshironi që unë të këndoja në hotelin tuaj?
-Po, e bëra.
936
01:11:50,560 --> 01:11:53,280
Çfarë ndodhi më pas brenda natës?
A nuk jam një këngëtare e denjë?
937
01:11:53,360 --> 01:11:55,400
-Nuk është ashtu.
- Çfarë është atëherë?
938
01:11:55,480 --> 01:12:00,120
-Shko dhe pyet Narang për këtë.
-Pse po e tërheq Narang-un?
939
01:12:00,200 --> 01:12:01,520
Dilni jashtë.
940
01:12:01,960 --> 01:12:04,600
Ishte mes nesh.
Pse duhet të pyes Narang atëherë?
941
01:12:04,680 --> 01:12:08,440
- Do të dilni jashtë?
-Do të presësh? Jam shumë i mërzitur.
942
01:12:09,560 --> 01:12:13,680
Zonja, babai im është
shumë i sëmurë në spital.
943
01:12:14,840 --> 01:12:16,560
Më duhen para për trajtimin e tij.
944
01:12:18,080 --> 01:12:21,960
Zotëri, kam ardhur me shumë shpresa.
Ju nuk mund ta bëni këtë për mua.
945
01:12:22,720 --> 01:12:24,880
Ju nuk mund ta bëni këtë për mua.
946
01:12:26,680 --> 01:12:28,720
Unë mund të bëj këtë dhe këtë ...
947
01:12:28,800 --> 01:12:32,560
Z. Patel, çfarë nuk shkon
me ty? Çfarë po bën?
948
01:12:32,640 --> 01:12:36,080
Unë jam duke bërë pikërisht atë
Narang do të bëjë me ta.
949
01:12:36,600 --> 01:12:40,400
A doni që gruaja ime të bëhet një
e veja dhe djali im të mbeten jetimë?
950
01:12:40,480 --> 01:12:44,160
-Jo...
-Atëherë bëj pikërisht atë që thotë Narang...
951
01:12:44,240 --> 01:12:47,640
...nëse do më të mirën
për mua dhe veten.
952
01:12:47,920 --> 01:12:52,680
Zoti jep jetë, por është Narang
që na jep të drejtën të jetojmë.
953
01:12:53,680 --> 01:12:57,280
Askush nuk mund të bëjë asgjë.
As këta policët.
954
01:12:58,360 --> 01:13:02,640
Për hir të Zotit, largohu nga këtu!
955
01:13:02,720 --> 01:13:05,680
Ki mëshirë për gruan time
dhe femijet dhe largohu!
956
01:13:05,760 --> 01:13:11,800
Të lutem largohu nga këtu!
Të lutem, largohu!
957
01:13:18,840 --> 01:13:21,880
Jo, Shambhu Rathod nuk mund të jetë
operonte me kaq pak para.
958
01:13:22,080 --> 01:13:24,000
Mbajeni këtë 10,000. Unë do të rregulloj
pjesa tjetër brenda dy ditësh.
959
01:13:24,080 --> 01:13:25,720
Mundohuni të kuptoni Puja.
960
01:13:26,360 --> 01:13:30,080
Këtu ka pacientë të tjerë të varfër.
Nëse e operoj për hirin tënd...
961
01:13:30,160 --> 01:13:32,120
...çfarë do të përgjigjem për pjesën tjetër?
-Zotëri, ju lutem.
962
01:13:32,200 --> 01:13:33,320
Më vjen keq Puja.
963
01:13:33,600 --> 01:13:35,880
Ju do të duhet të organizoni
për më shumë para dhe shpejt.
964
01:13:53,800 --> 01:13:58,000
Mos më shiko si
se. Nuk kam çfarë të të jap.
965
01:13:58,320 --> 01:14:01,160
As edhe një qindarkë.
966
01:14:03,120 --> 01:14:05,280
Nuk mund ta kuptoj pse
ju po e bëni këtë.
967
01:14:06,240 --> 01:14:08,880
Ti e di gjendjen e babait tim,
apo jo?
968
01:14:17,800 --> 01:14:20,680
Unë them, çfarë jeni ju
të bësh nuk është aspak e drejtë.
969
01:14:23,200 --> 01:14:24,320
Nuk është e drejtë.
970
01:14:42,480 --> 01:14:43,880
Në rrugë, a?
971
01:14:47,120 --> 01:14:51,040
Çfarë po e pyet?
Ai vetë është i shtrirë në rrugë.
972
01:14:52,000 --> 01:14:54,920
Nëse doni të pyesni, pyesni atë
që është ulur në lartësi,
973
01:14:55,000 --> 01:14:57,120
ai që mund të të japë diçka.
974
01:15:02,480 --> 01:15:07,080
A e dini shkakun e çdo lufte?
975
01:15:08,320 --> 01:15:11,920
Dashuria... Dëshira...
976
01:15:13,520 --> 01:15:18,600
Është Dëshira ajo që krijon
konfliktet mes njerëzve.
977
01:15:19,760 --> 01:15:24,600
Dhe ai që është më shumë
i fuqishmi fiton betejën.
978
01:15:25,800 --> 01:15:29,040
Po përpiqesh të më frikësosh?
Për çfarë po insinuoni?
979
01:15:29,200 --> 01:15:30,920
Jini të qartë.
980
01:15:33,880 --> 01:15:39,200
Mos u sill kaq budalla. Ju shumë
e di mirë se çfarë po përpiqem të them.
981
01:15:43,960 --> 01:15:47,920
Ju duhen para! Ju do të
i bien qindarkat e Zotit.
982
01:15:53,080 --> 01:15:55,920
Hej Narang!
Nuk kam nevojë për paratë tuaja!
983
01:15:56,000 --> 01:16:00,000
Narang ndalo!
Nuk kam nevojë për paratë tuaja!
984
01:16:00,080 --> 01:16:05,760
Unë kam dhuratën e perëndeshës.
Unë nuk do të vij tek ju. Narang!
985
01:17:01,080 --> 01:17:06,800
"Vetmia e zemrës sonë..."
986
01:17:07,400 --> 01:17:14,240
“Vetmia e zemrës sonë
ne e shprehim atë përmes ndjenjave tona"
987
01:17:18,040 --> 01:17:24,040
“Kur dhimbja është shumë e madhe për të
ariu ne e lëshojmë dhe këndojmë"
988
01:17:24,120 --> 01:17:30,200
“Kur dhimbja është shumë e madhe për të
ariu ne e lëshojmë dhe këndojmë"
989
01:17:30,320 --> 01:17:36,240
“Vetmia e zemrës sonë
ne e shprehim atë përmes ndjenjave tona"
990
01:17:39,360 --> 01:17:45,120
“Kur dhimbja është shumë e madhe për të
ariu ne e lëshojmë dhe këndojmë"
991
01:17:45,200 --> 01:17:51,400
“Kur dhimbja është shumë e madhe për të
ariu ne e lëshojmë dhe këndojmë"
992
01:17:51,480 --> 01:17:55,520
"Po, e lëshuam dhe këndojmë"
993
01:17:57,600 --> 01:18:01,520
"Po, e lëshuam dhe këndojmë"
994
01:18:42,080 --> 01:18:43,560
Je kthyer, Roop!
995
01:18:46,800 --> 01:18:47,960
po.
996
01:18:50,240 --> 01:18:54,160
Duket sikur e tëra
qyteti papritmas është shurdhuar.
997
01:18:57,160 --> 01:18:59,440
Askush nuk dëshiron të dëgjojë zërin tim.
998
01:19:07,920 --> 01:19:12,480
Tani a jeni dakord
në të gjitha kushtet e mia?
999
01:19:15,960 --> 01:19:17,080
po.
1000
01:19:19,760 --> 01:19:24,600
Nga sot zëri im
te takon vetem ty.
1001
01:19:26,080 --> 01:19:26,880
Dhe Roop?
1002
01:19:31,280 --> 01:19:32,320
Ai gjithashtu.
1003
01:19:34,800 --> 01:19:35,680
Oh, Roop.
1004
01:19:38,680 --> 01:19:45,680
Zonja Reshma, dua diçka.
1005
01:19:47,880 --> 01:19:53,200
Mos u shqetëso Roop. Vëllai im
mund të të marrë gjithçka në botë
1006
01:19:53,800 --> 01:19:57,440
Emërtojeni. makinë, shtëpi njëkatëshe, para
për operacionin e babait tuaj...
1007
01:19:57,520 --> 01:19:59,080
... çdo gjë.
1008
01:19:59,160 --> 01:20:03,240
po! Tani mund të jap
ju çdo gjë që dëshironi.
1009
01:20:04,120 --> 01:20:07,800
Më shumë sesa mund të shpresoni apo ëndërroni.
1010
01:20:09,320 --> 01:20:12,640
Unë madje mund të shes veten vetëm për të
shiko një buzëqeshje në fytyrën e Reshmës.
1011
01:20:14,080 --> 01:20:19,160
Po zotëri. Asnjë vëlla nuk mund të kishte
e ka dashur ndonjëherë kaq shumë motrën e tij.
1012
01:20:19,920 --> 01:20:22,760
Prandaj, kur unë jam
jam i lumtur ta shoh te lumtur...
1013
01:20:24,000 --> 01:20:26,600
...por në të njëjtën kohë,
Madje kam frikë.
1014
01:20:27,680 --> 01:20:32,440
-Kam frikë!
-Po. Shpresoj që gjithçka të shkojë mirë.
1015
01:20:35,280 --> 01:20:37,600
Ejani. Unë dua t'ju tregoj diçka.
1016
01:20:47,080 --> 01:20:48,240
Eja brenda.
1017
01:20:55,440 --> 01:20:57,480
Ku më keni sjellë, zotëri?
1018
01:20:58,560 --> 01:21:01,320
Nuk doja por,
Nuk mund ta ndihmoj.
1019
01:21:04,680 --> 01:21:05,960
nuk e kuptoj.
1020
01:21:08,800 --> 01:21:11,080
Prandaj të kam sjellë këtu.
1021
01:21:12,480 --> 01:21:16,800
Ju nuk jeni i pari
njeri në jetën e Reshmës.
1022
01:21:19,800 --> 01:21:21,680
Ka qenë dikush më parë...
1023
01:21:23,560 --> 01:21:26,440
Ashtu si ju, i pashëm,
1024
01:21:26,520 --> 01:21:31,240
e re, për të cilën Reshma ishte e çmendur.
1025
01:21:34,400 --> 01:21:37,440
Edhe atëherë, ajo do të mbetej
aq e lumtur sa është ajo këto ditë.
1026
01:21:38,680 --> 01:21:44,560
Gjithmonë një buzëqeshje në fytyrën e saj
dhe një vezullim në sytë e saj.
1027
01:21:45,880 --> 01:21:48,520
Dhe një ditë, kur u ktheva në shtëpi,
ajo po qante.
1028
01:21:50,560 --> 01:21:57,520
Unë mund të duroj të shoh gjithçka,
vdekje, kufoma...
1029
01:21:57,600 --> 01:22:00,800
... gjaku,
shtëpi të djegura, njerëz të vdekur.
1030
01:22:01,760 --> 01:22:04,320
Por, nuk e duroj dot
shih motrën time duke qarë.
1031
01:22:08,760 --> 01:22:10,320
Kishin lot
në sytë e motrës sime
1032
01:22:11,040 --> 01:22:14,440
dhe ai për të bërë
klithma e saj ishte burri i saj.
1033
01:22:18,120 --> 01:22:23,800
Pse
u martove me motren time?
1034
01:22:24,760 --> 01:22:30,320
Pse hodhe lot
në sytë e motrës sime?
1035
01:22:30,720 --> 01:22:32,840
Pse e ke bere motren time te qaje?
1036
01:22:37,440 --> 01:22:39,760
Njollat e gjakut të tij mbeten ende këtu.
1037
01:22:41,720 --> 01:22:47,920
Ai ishte rrëzuar pikërisht këtu,
ai që kishte bërë motrën time të qante.
1038
01:22:49,200 --> 01:22:50,800
Ai u dorëzua pikërisht këtu.
1039
01:22:52,800 --> 01:22:56,960
Asnjëherë mos e zvogëlo atë në lot.
1040
01:22:59,480 --> 01:23:03,480
kurrë
ta sjellë në lot.
1041
01:23:17,880 --> 01:23:22,880
-Si je babi?
-Do të mund të këndosh sërish.
1042
01:23:33,200 --> 01:23:36,480
-Mos thuaj gjëra të tilla.
-Ke mbushur vetëm një gjysmë shekulli.
1043
01:23:36,560 --> 01:23:39,760
Ka më shumë për të shkuar.
Ju ranë në 50.
1044
01:23:39,840 --> 01:23:43,040
-Duhet të godasësh një shekull.
-Duket sikur ke parë një ndeshje.
1045
01:23:43,120 --> 01:23:45,560
po. Saçin
Tendulkar më bleu një biletë.
1046
01:23:46,840 --> 01:23:49,080
Shambhu,
a është gjithçka në rregull?
1047
01:23:49,880 --> 01:23:52,760
Nuk është mirë që babi të qeshë.
Le të shkojmë nga këtu. Ok.
1048
01:23:53,480 --> 01:23:55,000
Roop, edhe ti.
1049
01:24:05,160 --> 01:24:09,080
Pse ndihesh i trishtuar tani?
Gjithçka është në rregull tani.
1050
01:24:09,440 --> 01:24:12,360
Le të shkojmë dhe të festojmë brenda
Hoteli i Anës. Hajde, le të shkojmë.
1051
01:24:14,320 --> 01:24:16,800
- Dua të të tregoj diçka.
- Çfarë?
1052
01:24:21,840 --> 01:24:25,200
eshte shume e bukur. E kujt është?
1053
01:24:26,400 --> 01:24:27,200
eshte e imja.
1054
01:24:29,200 --> 01:24:33,840
Vërtet! Ju keni bërë
të gjitha përgatitjet.
1055
01:24:34,560 --> 01:24:37,680
Madje e keni blerë shtëpinë.
Çfarë na duhet më shumë?
1056
01:24:39,640 --> 01:24:42,600
Kemi dhëndrin,
ne kemi nusen...
1057
01:24:43,720 --> 01:24:47,240
ne kemi shtëpinë,
ne kemi dashurinë tonë.
1058
01:24:51,040 --> 01:24:52,280
Le të festojmë.
1059
01:24:55,480 --> 01:24:57,640
Si e keni marrë të tillë
nje shtepi e bukur?
1060
01:24:57,920 --> 01:24:59,280
Nga erdhën paratë?
1061
01:25:07,480 --> 01:25:12,000
Çfarëdo që kisha...
1062
01:25:14,560 --> 01:25:16,000
...I shita të gjitha.
1063
01:25:17,280 --> 01:25:20,400
Çfarë keni shitur?
1064
01:25:25,040 --> 01:25:31,520
Unë vetë, zëri im...
1065
01:25:34,800 --> 01:25:37,680
... dashuria ime.
1066
01:25:45,800 --> 01:25:50,080
Kisha dëgjuar një histori në mua
fëmijëria për Shravan Kumar.
1067
01:25:51,480 --> 01:25:55,240
Ai sakrifikoi jetën për
për hir të prindërve të tij.
1068
01:25:57,560 --> 01:26:02,760
Por, nuk e kisha menduar kurrë këtë
një Shravan do të vinte edhe në jetën time.
1069
01:26:06,440 --> 01:26:08,600
Ju doli të jeni shumë
më e madhe se imagjinata ime.
1070
01:26:10,360 --> 01:26:15,200
Më bëj vetëm një nder.
1071
01:26:17,840 --> 01:26:21,960
Unë do të mbyll sytë,
1072
01:26:24,840 --> 01:26:26,080
ti largohesh nga këtu.
1073
01:26:57,360 --> 01:27:02,440
Puja, të lutem mos qaj!
1074
01:27:04,400 --> 01:27:06,320
Përgjigju pyetjes sime.
1075
01:27:08,840 --> 01:27:11,360
Ju të dy e doni secilin
shumë të tjera, apo jo?
1076
01:27:13,680 --> 01:27:17,640
Atëherë, si ndodhi e gjithë kjo?
1077
01:27:19,680 --> 01:27:23,960
Roop është i pafuqishëm. Ai ka nevojë për ndihmë.
1078
01:27:25,560 --> 01:27:27,840
A do të më ndihmoni për ta ndihmuar atë?
1079
01:27:29,680 --> 01:27:35,000
Duhet të pyesësh? Unë mund të bëj çdo gjë
për dikë që e doni.
1080
01:27:36,240 --> 01:27:37,760
Do martohesh me mua?
1081
01:27:37,840 --> 01:27:42,880
Çfarë? cfare po thua?
E ke humbur mendjen?
1082
01:27:42,960 --> 01:27:46,440
Raja, nëse nuk e marr këtë
hap, mos u marto me ty...
1083
01:27:47,440 --> 01:27:51,720
Roop nuk do të marrë kurrë
mbi mua. Dashuria ime...
1084
01:27:51,960 --> 01:27:55,760
...mendimet e mia nuk do të jenë kurrë
le të jetojë në paqe.
1085
01:27:56,560 --> 01:28:01,040
Unë dua ta çliroj atë.
A do të më ndihmoni?
1086
01:28:03,400 --> 01:28:06,920
Do me ndihmoni ju lutem?
A do të më ndihmoni?
1087
01:28:08,320 --> 01:28:13,320
Puja, do të bëj gjithçka
për t'ju bërë të lumtur, çdo gjë.
1088
01:28:21,920 --> 01:28:22,760
Bajirao.
1089
01:28:22,960 --> 01:28:27,400
Jo përsëri! Sa herë kanë
Të thashë emrin tim të plotë?
1090
01:28:27,640 --> 01:28:31,040
Thirrja e gjysmës së emrit zvogëlohet
prestigji i personit përgjysmohet.
1091
01:28:31,120 --> 01:28:32,360
cfare deshironi?
1092
01:28:33,680 --> 01:28:37,600
Nuk e kam parë Puja për shumë kohë.
A ka dalë ajo?
1093
01:28:37,680 --> 01:28:40,520
Jo. Ajo është përreth, por ajo
nuk vjen në këtë repart.
1094
01:28:41,760 --> 01:28:44,000
Duket se ajo dhe
Roop janë grindur.
1095
01:28:45,080 --> 01:28:46,200
Bajirao.
1096
01:28:47,080 --> 01:28:51,080
Zbulojeni. Unë do t'ju jap pesë dollarë.
1097
01:28:51,400 --> 01:28:56,200
Pesë? Shambhu,
per kete pune do marr...
1098
01:28:56,520 --> 01:28:57,920
...asgjë nga ju.
1099
01:29:28,200 --> 01:29:29,520
Çfarë po mendoni?
1100
01:29:31,600 --> 01:29:36,720
Unë jam duke menduar se disa ditë
më parë kur këndoja kështu,
1101
01:29:37,840 --> 01:29:40,320
Dikur shikoja
populli me krenari.
1102
01:29:42,360 --> 01:29:44,240
Por sot pas
duke arritur këtë lartësi,
1103
01:29:45,600 --> 01:29:48,800
Më duhet të ulem
vështrim për të parë ata djem.
1104
01:29:52,040 --> 01:29:56,440
Zoti Narang, a mund të ma thoni këtë?
edhe pasi fiton gjithçka...
1105
01:29:57,800 --> 01:30:00,000
...pse ndihem kështu
i keni zili ata djem?
1106
01:30:02,080 --> 01:30:06,000
Njeriu duhet të humbasë diçka
për të fituar diçka.
1107
01:30:06,440 --> 01:30:09,480
Roop, çfarë po bën këtu?
Duhet të shkojmë në provë.
1108
01:30:09,840 --> 01:30:11,360
Koha e shfaqjes së saj.
1109
01:30:11,440 --> 01:30:15,640
Le të shkojmë atëherë.
Unë jam gati për mashtrim.
1110
01:30:19,600 --> 01:30:22,920
Panasonic paraqet
Roop Singh Rathod Show.
1111
01:31:14,800 --> 01:31:17,800
“As gjatë ditës
as gjatë netëve"
1112
01:31:17,880 --> 01:31:21,080
“As në heshtje
as në fjalim"
1113
01:31:21,160 --> 01:31:24,320
“As në gjumë
as në ëndrrat e mia"
1114
01:31:24,400 --> 01:31:27,600
“As mes të huajve,
as mes timit"
1115
01:31:27,680 --> 01:31:30,640
"As në lule,
as në yjet lart"
1116
01:31:30,720 --> 01:31:33,800
“As në ndryshimet e
stinët dhe pranverët"
1117
01:31:33,880 --> 01:31:36,880
“As në shkretëtirë;
as ku i përkasin njerëzit"
1118
01:31:36,960 --> 01:31:39,880
"As në ekzistencë;
as në të keqen e jetës"
1119
01:31:39,960 --> 01:31:43,080
"Pa ty... pa ty..."
1120
01:31:43,160 --> 01:31:46,240
"Pa ty... pa ty..."
1121
01:31:46,360 --> 01:31:52,800
“Kjo zemër...
askund... nuk mund të përshtatet"
1122
01:31:52,880 --> 01:31:55,920
"Asnjë mënyrë nuk mund të përshtatet"
1123
01:31:56,000 --> 01:31:59,480
"Nuk mund të përshtatet, zemra"
1124
01:31:59,560 --> 01:32:02,320
"Asnjë mënyrë nuk mund të përshtatet"
1125
01:32:08,600 --> 01:32:11,640
"Kur jam në shtëpi, ndihem në depresion"
1126
01:32:11,720 --> 01:32:14,800
"Kur dal, ndihem i mërzitur"
1127
01:32:14,880 --> 01:32:17,760
"Kudo që të shkoj, kudo që të shoh"
1128
01:32:17,840 --> 01:32:21,040
"Unë mendoj për ty, po të kërkoj"
1129
01:32:21,120 --> 01:32:24,160
“As në bindi tim
as në kyçin e këmbës time"
1130
01:32:24,240 --> 01:32:27,400
"As në duart e mia këna,
as në sytë e mi kohl"
1131
01:32:27,480 --> 01:32:30,480
"As në mua
e qeshura; as në të qarat e mia"
1132
01:32:30,560 --> 01:32:33,440
"As në gjendjen time të vetëdijshme,
as në darkën time"
1133
01:32:33,520 --> 01:32:36,640
"Pa ty... pa ty..."
1134
01:32:36,720 --> 01:32:39,760
"Pa ty... pa ty..."
1135
01:32:39,840 --> 01:32:45,920
“Kjo zemër...
askund... nuk mund të përshtatet"
1136
01:32:46,480 --> 01:32:49,120
"Asnjë mënyrë nuk mund të përshtatet"
1137
01:32:49,680 --> 01:32:52,800
“Kjo zemër...
askund... nuk mund të përshtatet"
1138
01:32:52,880 --> 01:32:55,640
"Asnjë mënyrë nuk mund të përshtatet"
1139
01:33:20,160 --> 01:33:26,240
"Pa ty kjo vetmi,
më torturon, oh kaq shumë"
1140
01:33:26,360 --> 01:33:32,600
“Kudo që shoh, çdo
peizazh vetëm fytyrën tuaj, me të vërtetë e tillë"
1141
01:33:32,680 --> 01:33:35,760
"Në sytë e mi je i fshehur"
1142
01:33:35,840 --> 01:33:38,840
"Në mendimet e mia ti mbretëron"
1143
01:33:38,920 --> 01:33:41,960
"Përveç teje nuk ka njeri"
1144
01:33:42,040 --> 01:33:45,040
"Ose në errësirë ose në dritë"
1145
01:33:45,120 --> 01:33:51,360
“Përveç teje nuk ka asnjë
qoftë në errësirë ose në dritë"
1146
01:33:51,440 --> 01:33:54,400
"As në tempull,
as ne xhami"
1147
01:33:54,480 --> 01:33:57,440
“As në lutje,
as në përkushtim"
1148
01:33:57,520 --> 01:34:00,600
“As në këngë,
as në melodi"
1149
01:34:00,680 --> 01:34:03,600
"As në fitore, as në humbje"
1150
01:34:03,680 --> 01:34:06,760
-"Pa ty..."
-"Pa ty..."
1151
01:34:06,840 --> 01:34:10,080
-"Pa ty..."
-"Pa ty..."
1152
01:34:10,160 --> 01:34:16,400
“Kjo zemër...
askund... nuk mund të përshtatet"
1153
01:34:16,480 --> 01:34:19,440
"Asnjë mënyrë nuk mund të përshtatet"
1154
01:34:19,520 --> 01:34:21,760
"Asnjë mënyrë nuk mund të përshtatet"
1155
01:34:21,840 --> 01:34:25,880
“Kjo zemër...
askund... nuk mund të përshtatet"
1156
01:34:34,240 --> 01:34:35,120
Zonja Reshma!
1157
01:34:38,920 --> 01:34:40,080
Zonja Reshma!
1158
01:34:43,760 --> 01:34:47,560
-Zonja Reshma!
- Roop, unë jam këtu, lart.
1159
01:34:49,320 --> 01:34:50,200
po.
1160
01:35:01,200 --> 01:35:02,000
Reshma!
1161
01:35:04,600 --> 01:35:05,440
Zonja Reshma!
1162
01:35:06,440 --> 01:35:09,080
Sot kam shumë
para nga shfaqja.
1163
01:35:09,920 --> 01:35:12,560
Pra, paratë që kishit dhënë
për mua për operacionin e babait tim...
1164
01:35:13,160 --> 01:35:15,800
...a mund ta mbaj në shtrat,
këtu?
1165
01:35:18,880 --> 01:35:21,760
Zonja Reshma,
Unë i kam sjellë paratë...
1166
01:35:22,520 --> 01:35:23,720
Reshma!
1167
01:35:29,000 --> 01:35:31,160
Zonja Reshma, duhet të shkoj
kthehem në spital tek babai im.
1168
01:35:31,960 --> 01:35:35,840
- Nuk do të shkosh askund sonte.
-Zonja Reshma...
1169
01:35:36,160 --> 01:35:39,720
- Do të qëndroni këtu.
-Zonja Reshma çfarë po bëni?
1170
01:35:39,880 --> 01:35:42,680
- Do të rrish me mua sonte.
-Zonja Reshma çfarë po bëni?
1171
01:35:42,760 --> 01:35:46,120
Zonja Reshma! Zonja Reshma!
1172
01:35:46,760 --> 01:35:49,120
te dua. te dua.
1173
01:35:49,200 --> 01:35:50,360
Zonja Reshma!
1174
01:35:52,200 --> 01:35:55,760
Zonja Reshma, ju..
1175
01:35:55,840 --> 01:35:57,120
..Çfarë po bëni zonja Reshma.
1176
01:35:57,200 --> 01:35:59,120
Zonja Reshma! Zonja Reshma!
1177
01:35:59,200 --> 01:36:00,960
Zonja Reshma! Zonja Reshma!
1178
01:36:01,040 --> 01:36:03,880
Zonja Reshma, pse jo
perpiqesh te kuptosh?
1179
01:36:05,800 --> 01:36:07,920
Unë sapo kam ardhur këtu
për të shlyer borxhet e mia.
1180
01:36:08,680 --> 01:36:11,880
Kjo është e gjitha.
1181
01:36:32,760 --> 01:36:38,160
Për sa kohë do të mbani
duke ikur nga unë?
1182
01:36:40,000 --> 01:36:42,040
Një djalë i tillë duhet të jetë
turp nga vetja!
1183
01:36:47,880 --> 01:36:51,480
-Hej Bajirao, ku është babi?
-Mos me fol.
1184
01:36:52,800 --> 01:36:55,440
-Më thuaj ku është babi.
-Nuk te thashe mos me fole?
1185
01:36:57,440 --> 01:36:59,440
Hej hero, ku është babi?
1186
01:37:00,640 --> 01:37:03,640
Xha Bashir! Çfarë është
gabim me ju të gjithë?
1187
01:37:04,240 --> 01:37:08,360
-Zonjusha Wadia, më tregoni ku është babi.
-Pse pyet?
1188
01:37:08,480 --> 01:37:11,720
Na la të gjithëve dhe shkoi
kthehet në qytetin e tij të lindjes.
1189
01:37:11,800 --> 01:37:14,760
Ai sapo shkoi në stacion.
Ju jeni një njeri shumë i keq.
1190
01:37:14,840 --> 01:37:20,200
Është e gjitha për shkak të jush. Ju
janë një njeri shumë i keq. Njeri shumë i keq.
1191
01:38:03,720 --> 01:38:04,960
Babai.
1192
01:38:07,600 --> 01:38:09,280
Pse keni ardhur këtu?
1193
01:38:11,080 --> 01:38:16,120
-Çfarë ndodhi?
-Po me pyet cfare ka ndodhur?
1194
01:38:17,520 --> 01:38:23,400
Shko dhe pyete... pyete
pasuria e të cilit të bleu zërin.
1195
01:38:25,560 --> 01:38:28,640
Babi, isha i pafuqishëm.
1196
01:38:30,800 --> 01:38:33,560
Askush nuk ishte gati të më jepte
paratë për trajtimin tuaj.
1197
01:38:36,160 --> 01:38:40,960
- Shiko këtu...
-Atëherë duhet të më kishe lënë të vdisja.
1198
01:38:43,680 --> 01:38:48,400
Nuk e ke shitur veten.
Ti shite ëndrrat e mia.
1199
01:38:50,160 --> 01:38:53,200
Ju shitët dëshirat e fundit të nënës suaj.
1200
01:38:54,680 --> 01:38:58,440
Ju shitët traditat tona të vjetra.
Largohu nga këtu. Thjesht largohu.
1201
01:38:59,760 --> 01:39:02,360
-Te pakten me degjo!
- Unë refuzoj të dëgjoj asgjë.
1202
01:39:04,000 --> 01:39:07,440
Nuk dua as ta shoh fytyrën tënde.
1203
01:39:08,040 --> 01:39:10,280
Unë do të vdes por do
mos shiko kurrë drejt teje.
1204
01:39:13,280 --> 01:39:16,440
-Babi, isha shumë i pafuqishëm.
-Edhe unë jam shumë i pafuqishëm.
1205
01:39:17,400 --> 01:39:22,200
Pastaj, ju vetëm tregoni
unë çfarë duhet të bëj.
1206
01:39:24,920 --> 01:39:28,560
Kur të keni bërë
vendimi i parë vetë...
1207
01:39:28,640 --> 01:39:32,480
shkoni dhe merrni edhe këtë vendim
në vete. Largohu nga këtu!
1208
01:39:59,000 --> 01:40:03,600
Roop. Roop. Përshëndetje.
1209
01:40:03,960 --> 01:40:07,280
-Çfarë po bën?
-Duke u larguar. Po kthehem në fshatin tim.
1210
01:40:07,520 --> 01:40:08,560
Shumë mirë.
1211
01:40:09,080 --> 01:40:13,440
-Edhe une do vij me ty.
-Jo. Nuk mund të vish me mua.
1212
01:40:13,600 --> 01:40:18,680
-Pse nuk mund te vij me ty?
-Se po shkoj me Pujen.
1213
01:40:18,760 --> 01:40:19,680
Puja.
1214
01:40:20,960 --> 01:40:22,200
Kush është Puja?
1215
01:40:23,480 --> 01:40:29,000
Puja është dashuria ime. Dhe unë kam
vendosi të vendosej me Pujën.
1216
01:40:30,720 --> 01:40:32,160
Nuk më pëlqen kjo.
1217
01:40:32,960 --> 01:40:34,600
Nuk më pëlqejnë shakatë.
1218
01:40:35,040 --> 01:40:36,960
Jeni ju që keni
luajti një shaka me mua.
1219
01:40:37,400 --> 01:40:40,000
Nuk më ke dashur mua.
Në vend të kësaj, ju keni shkëmbyer dashurinë.
1220
01:40:40,240 --> 01:40:42,240
Zonja Reshma, dashuria nuk është detyrim.
1221
01:40:42,760 --> 01:40:46,560
Përkundrazi, është një dhuratë e bukur
natyrën të cilën e kam marrë vetëm nga Puja.
1222
01:40:48,400 --> 01:40:51,960
Përsëri Puja! Kush është ky Puja?
1223
01:40:53,160 --> 01:40:57,080
Çfarë ka në të që unë nuk kam?
1224
01:41:01,680 --> 01:41:04,160
Ajo nuk ka asgjë nga ju.
1225
01:41:05,560 --> 01:41:09,760
Ajo nuk është e pasur si ju.
Ajo nuk është mendjemadhe si ju.
1226
01:41:10,840 --> 01:41:15,680
Ajo nuk përpiqet të blejë dashuri.
Ajo nuk luan me emocionet.
1227
01:41:17,000 --> 01:41:18,200
A dini diçka?
1228
01:41:19,080 --> 01:41:22,800
Kur isha i pafuqishëm
dhe i lidhur me ty...
1229
01:41:22,960 --> 01:41:28,760
... pikërisht në këtë shtëpi,
ajo nuk nxori as edhe një fjalë.
1230
01:41:30,800 --> 01:41:36,080
Tani e kuptoni se çfarë ndryshimi
qëndron mes teje dhe Puja ime?
1231
01:41:37,560 --> 01:41:39,440
Ti po me merr krejt gabim.
1232
01:41:40,640 --> 01:41:45,040
Çfarëdo që bëra ishte sepse,
të kam dashur.
1233
01:41:46,360 --> 01:41:50,760
Askush në këtë botë nuk mundet
te dua po aq sa une.
1234
01:41:51,960 --> 01:41:54,320
Nuk mund të të ndaj me askënd.
1235
01:41:55,920 --> 01:41:59,560
Shikoni drejt meje. Më shiko në sy.
1236
01:42:01,280 --> 01:42:04,520
Të dua, Roop.
1237
01:42:05,600 --> 01:42:08,320
te dua. te dua me shume
se çdo gjë tjetër në këtë botë.
1238
01:42:08,840 --> 01:42:10,160
po genjen!
1239
01:42:11,080 --> 01:42:14,120
Ju as nuk kuptoni
se dashuria nuk shitet.
1240
01:42:15,040 --> 01:42:17,560
Nuk mund të blesh të dashuruar në
treg për qindarka dhe paund.
1241
01:42:18,520 --> 01:42:24,840
Së pari, ju vetë mësoni të doni
dhe pastaj prisni që të tjerët t'ju duan.
1242
01:42:27,320 --> 01:42:31,000
-Ku po shkon?
-Mjaft, zonja Reshma! Më lër të shkoj tani.
1243
01:42:31,480 --> 01:42:33,840
Më falni nëse kam
ju ofendoi në zemërim.
1244
01:42:34,080 --> 01:42:35,240
Më lër të shkoj tani.
1245
01:42:35,400 --> 01:42:36,200
Bastard!
1246
01:42:36,720 --> 01:42:39,880
Tradhtar!
Ju nuk do të më lini dhe të shkoni.
1247
01:42:39,960 --> 01:42:42,800
Mos më ndal tani dhe më lër të shkoj.
1248
01:42:42,880 --> 01:42:46,320
Mos harroni se sa
më ke borxh mua dhe vëllait tim.
1249
01:42:46,400 --> 01:42:50,520
-Zonjë.
-Nëse më lë mua, me siguri do ta vras.
1250
01:42:50,600 --> 01:42:51,760
do ta vras.
1251
01:42:51,840 --> 01:42:55,560
Mjaft me kaq! Mbylle
goja jote, Reshma!
1252
01:42:55,640 --> 01:42:58,400
Një tjetër sharje për Puja
dhe do të të pres fytin.
1253
01:42:59,320 --> 01:43:03,960
Do ta mbyll zërin tënd përgjithmonë.
Do të vdesësh për të folur.
1254
01:43:04,320 --> 01:43:05,400
Lëvizni!
1255
01:43:08,440 --> 01:43:12,760
Roop. Roop.
1256
01:43:18,000 --> 01:43:19,640
Ndaloni këtu.
1257
01:43:22,640 --> 01:43:25,520
Më falni, por ju
e di ku jeton Puja?
1258
01:43:25,600 --> 01:43:29,440
-Puja po martohet atje.
-Ai që punon në spital.
1259
01:43:29,520 --> 01:43:33,200
-Është ajo që do të martohet.
-Çfarë plehrash!
1260
01:43:34,560 --> 01:43:37,320
Puja. Puja.
1261
01:43:38,640 --> 01:43:39,440
-Puja.
-Kush je ti?
1262
01:43:39,520 --> 01:43:41,360
Pse po thërrisni nusen?
1263
01:43:41,440 --> 01:43:42,360
Puja.
1264
01:43:42,440 --> 01:43:44,960
Kush është ai? Lëvize atë jashtë! Unë do ta ndaj!
1265
01:43:45,040 --> 01:43:47,480
-Puja.
-Do ta ndaj.
1266
01:43:47,560 --> 01:43:49,920
Puja, çfarë po bën?
1267
01:43:52,760 --> 01:43:55,000
Si mund të martohesh me dikë tjetër?
1268
01:43:56,800 --> 01:43:59,360
Nuk ka kuptim t'i bëni këto pyetje tani.
Ti largohu nga këtu.
1269
01:43:59,960 --> 01:44:01,520
Unë them, largohuni!
1270
01:44:01,600 --> 01:44:04,360
Ku të shkoj?
Pse duhet të shkoj?
1271
01:44:04,720 --> 01:44:06,720
Fati më ka sjellë këtu.
1272
01:44:08,360 --> 01:44:11,200
Puja, ti je fati im, jeta ime.
1273
01:44:12,680 --> 01:44:15,080
Dhe unë nuk do të shkoj
kudo pa ty.
1274
01:44:15,640 --> 01:44:18,640
Unë refuzoj të shkoj.
Unë do të ulem pikërisht këtu.
1275
01:44:20,880 --> 01:44:24,440
Dhe pse nuk do të shkosh?
Pse? Më trego!
1276
01:44:25,720 --> 01:44:29,480
Kur u ndava nga ty,
a e dini kush me mbeshteti?
1277
01:44:29,560 --> 01:44:33,080
Ai bëri! A e dini
kush me ndihmoi te te harroj?
1278
01:44:33,160 --> 01:44:34,320
Ai bëri!
1279
01:44:35,000 --> 01:44:37,640
Tani kthehu dhe thua se duhet
lëre gjithçka dhe shko me ty!
1280
01:44:38,120 --> 01:44:40,960
Pse Roop? Sepse ti me do mua!
1281
01:44:41,760 --> 01:44:44,000
Dashuria dhe martesa nuk janë veçse një
lojë fëmijësh për ju, apo jo?
1282
01:44:44,920 --> 01:44:47,480
Por tani, një tjetër njeri
ka ardhur në jetën time.
1283
01:44:48,480 --> 01:44:51,960
Dhe kjo e mirë e respektueshme
edhe njeriu më do shumë.
1284
01:44:52,880 --> 01:44:54,200
A duhet ta tradhtoj?
1285
01:44:54,600 --> 01:44:57,760
A duhet t'i poshtëroj të gjithë këta njerëz?
kush ka ardhur këtu për të më bekuar?
1286
01:44:58,480 --> 01:45:01,360
A duhet të iki me ju? Më trego!
1287
01:45:01,440 --> 01:45:06,640
Jo... Kurrë. Çfarë ju
thuaj është e vërtetë, zonjusha Puja.
1288
01:45:08,200 --> 01:45:09,680
Vendi juaj është pikërisht këtu.
1289
01:45:10,760 --> 01:45:12,760
Jam unë që kam ardhur në një vend të gabuar.
1290
01:45:14,920 --> 01:45:18,880
Zoti te ruajte te lumtur ty dhe vellain.
1291
01:45:31,040 --> 01:45:32,720
Humbu edhe ti.
1292
01:46:00,240 --> 01:46:06,200
Roop, Puja ishte e jotja, është
e juaja dhe do të jetë gjithmonë e juaja.
1293
01:46:06,760 --> 01:46:08,320
Mirë që erdhe.
1294
01:46:09,480 --> 01:46:13,480
Përndryshe, Puja do të kishte
bëhu gruaja ime, por kurrë e imja.
1295
01:46:15,000 --> 01:46:17,440
Eja, ajo po të pret.
1296
01:46:18,680 --> 01:46:22,160
-Po largohem zotëri.
-Hajde tani.
1297
01:46:25,000 --> 01:46:26,160
Eja, Roop.
1298
01:46:27,640 --> 01:46:28,760
Puja.
1299
01:46:45,120 --> 01:46:46,800
Hej, çfarë po bën?
1300
01:46:58,760 --> 01:47:02,480
Roop. Roop.
1301
01:47:03,200 --> 01:47:04,520
Roop.
1302
01:47:06,520 --> 01:47:08,400
Chandu, çfarë ndodhi me ju?
1303
01:47:10,240 --> 01:47:13,360
me trego...
1304
01:47:13,840 --> 01:47:14,720
Çfarë ndodhi?
1305
01:47:15,920 --> 01:47:22,640
Narang. Ajay Narang ka
ju thirri. Ai është duke pritur për ju.
1306
01:47:24,520 --> 01:47:28,680
-Eja ti me mua.
-Pse duhet?
1307
01:47:29,320 --> 01:47:33,080
Pse duhet? kam
shlyen të gjitha detyrimet e tij.
1308
01:47:34,000 --> 01:47:36,120
Me shumë vështirësi e kam
u çlirua nga kafazi i tij i artë.
1309
01:47:36,800 --> 01:47:39,120
- Unë refuzoj të shkoj.
-A jeni çmendur?
1310
01:47:39,720 --> 01:47:43,240
Pse nuk e kuptoni? Anna,
pse nuk arsyetoni me të?
1311
01:47:44,040 --> 01:47:45,800
Askush nuk mund të çlirohet
nga kafazi i tij i artë.
1312
01:47:45,880 --> 01:47:50,120
-Nuk po shkoj.
-Askush nuk mund të ikë prej tij.
1313
01:47:50,320 --> 01:47:52,640
-Për hir të Zotit, eja me mua.
- Unë nuk do të shkoj.
1314
01:47:52,720 --> 01:47:54,800
-Të lutem, eja me mua!
- Unë nuk do të shkoj.
1315
01:47:54,880 --> 01:47:57,360
-Njerëzit e tij janë duke qëndruar jashtë.
-Lërini ata.
1316
01:47:58,040 --> 01:48:00,880
Unë nuk jam duke ikur.
1317
01:48:02,240 --> 01:48:04,680
Narang është një njeri shumë i rrezikshëm.
Mos ngjall antagonizëm me të.
1318
01:48:04,760 --> 01:48:07,400
- Unë nuk do të shkoj.
- Roop, ka të drejtë.
1319
01:48:07,480 --> 01:48:10,000
Narang është një njeri shumë i rrezikshëm.
Ju merrni derën e pasme.
1320
01:48:10,080 --> 01:48:12,840
- Ne do të trajtojmë gjithçka këtu.
- Nuk ka kohë për të menduar.
1321
01:48:12,920 --> 01:48:17,440
-Merre Puja dhe dil nga këtu.
-Sa kohë duhet të vazhdoj të vrapoj?
1322
01:48:18,000 --> 01:48:22,360
Kam vrapuar shumë në rrugën e gabuar.
A do të vazhdoj të vrapoj gjithë jetën?
1323
01:48:22,760 --> 01:48:27,200
Në asnjë mënyrë. Nuk do të vrapoj më.
1324
01:48:28,520 --> 01:48:34,200
Tani, unë do të vrapoj vetëm në atë rrugë
me të cilin kam arritur deri këtu.
1325
01:48:35,840 --> 01:48:41,800
Tani do të përballem edhe me vdekjen.
Tani, edhe jeta ime është me mua.
1326
01:48:42,680 --> 01:48:45,000
Le të shkojmë Puja.
Nuk do të vrapoj më tani.
1327
01:48:45,480 --> 01:48:47,200
Prit pak!
1328
01:48:47,360 --> 01:48:49,760
Mjaft!
Mos më tremb më.
1329
01:49:01,960 --> 01:49:04,480
Mos guxo të më prekësh!
1330
01:49:04,600 --> 01:49:06,600
Unë nuk kam asgjë me ju.
1331
01:49:06,720 --> 01:49:10,200
Unë po marr jetën time me vete.
Le të shkojmë Puja.
1332
01:49:11,160 --> 01:49:11,960
Ejani.
1333
01:49:12,200 --> 01:49:14,120
Jo, Roop.
1334
01:49:15,120 --> 01:49:19,320
-Rop.
-A nuk ju thashë të gjithëve të mos na shqetësoni?
1335
01:49:19,400 --> 01:49:24,720
-A je i shurdhër? Mos më shqetëso më!
-Rop.
1336
01:49:25,360 --> 01:49:27,760
Ndalo! Ju dëshironi të
më lëndon? Merre këtë...
1337
01:49:27,840 --> 01:49:32,120
Më godit... më godit!
1338
01:49:52,160 --> 01:49:54,040
Ndaloje atë.
1339
01:49:58,520 --> 01:50:03,400
Budallenjtë gjakatarë!
Ku u zhduk?
1340
01:50:03,480 --> 01:50:08,440
Gjeni atë. Çfarë do të them
motra ime? Shkoni dhe gjeni atë!
1341
01:50:31,280 --> 01:50:35,720
-Reshma cfare te ka ndodhur?
-Të konsideroja si Zotin tim.
1342
01:50:36,360 --> 01:50:38,880
Mendova se do të më merrje gjithçka.
1343
01:50:38,960 --> 01:50:40,160
Reshma!
1344
01:50:44,600 --> 01:50:49,120
Por ai humbi.
Zoti im humbi.
1345
01:50:49,200 --> 01:50:52,440
Jo Reshma,
nuk kam humbur.
1346
01:50:53,840 --> 01:50:57,400
Reshma, do të sjell
mbrapa Roop për ju, ju premtoj.
1347
01:50:58,960 --> 01:51:01,720
Nuk ka vend në
botë ku ai mund të fshihet nga unë.
1348
01:51:01,840 --> 01:51:07,200
po me genjen. ju jeni
duke e fshehur nga unë dhe nga vetja.
1349
01:51:08,040 --> 01:51:10,040
Zoti im humbi.
1350
01:51:12,920 --> 01:51:15,160
Zoti im po vdes.
1351
01:51:18,360 --> 01:51:20,000
Për çfarë jetoj tani?
1352
01:51:20,160 --> 01:51:23,960
Reshma, çfarë nuk shkon?
Çfarë ju ka ndodhur?
1353
01:51:25,400 --> 01:51:28,760
Çfarë ke në dorë?
1354
01:51:32,840 --> 01:51:34,120
Reshma!
1355
01:51:36,920 --> 01:51:38,040
Reshma!
1356
01:52:15,800 --> 01:52:19,280
"I dashuri im është idhulli im, zoti im"
1357
01:52:19,360 --> 01:52:22,880
“I dashuri im nuk është kurrë
larg nga zemra ime"
1358
01:52:22,960 --> 01:52:26,560
“Ëndrra është e dashura ime.
Gjumi është i dashuri im"
1359
01:52:26,640 --> 01:52:30,280
“Hëna është e dashura ime.
Lumturia është e dashura ime"
1360
01:52:33,840 --> 01:52:37,440
"Vjen gëzimi, vjen pikëllimi..."
1361
01:52:37,520 --> 01:52:40,760
"Vjen pikëllimi... vjen gëzimi..."
1362
01:52:40,840 --> 01:52:45,440
“Asnjëherë nuk duhet të ndahet
nga i dashuri, zemra ime thotë"
1363
01:52:47,560 --> 01:52:52,840
“Nuk dua të jetosh pa
i dashuri im... në asnjë mënyrë... në asnjë mënyrë"
1364
01:52:52,920 --> 01:52:58,040
“Mos doni të vdisni pa
i dashuri im... në asnjë mënyrë... në asnjë mënyrë"
1365
01:52:58,960 --> 01:53:02,560
"Vjen gëzimi, vjen pikëllimi..."
1366
01:53:02,640 --> 01:53:05,920
"Vjen gëzimi, vjen pikëllimi..."
1367
01:53:06,000 --> 01:53:10,800
“Asnjëherë nuk duhet të ndahet
nga i dashuri, zemra ime thotë"
1368
01:53:12,800 --> 01:53:15,760
"Në asnjë mënyrë ... në asnjë mënyrë ..."
1369
01:53:16,360 --> 01:53:19,360
-"Në asnjë mënyrë..."
-"Në asnjë mënyrë..."
1370
01:53:55,040 --> 01:53:58,600
"Që kur të kam parë"
1371
01:53:58,680 --> 01:54:02,120
"Askush tjetër përveç teje nuk kam parë"
1372
01:54:02,200 --> 01:54:05,760
"Ti je me mua, ndihem brenda meje"
1373
01:54:05,840 --> 01:54:09,360
"Çfarë ka më shumë për të menduar apo thënë"
1374
01:54:09,440 --> 01:54:12,880
"Unë do të të bëj një pasqyrë"
1375
01:54:12,960 --> 01:54:16,560
“Shiko këto pamje
sidomos per ty"
1376
01:54:16,640 --> 01:54:20,120
“Është tingulli i zemrës sime.
Buzët e mia mbajnë këngën e zemrës sime"
1377
01:54:20,200 --> 01:54:23,520
“Pyes dashurinë time
zemra; Nuk do... në asnjë mënyrë..."
1378
01:54:23,600 --> 01:54:26,840
"Vjen gëzimi, vjen pikëllimi..."
1379
01:54:26,920 --> 01:54:30,520
"Vjen gëzimi, vjen pikëllimi..."
1380
01:54:30,600 --> 01:54:36,800
“Asnjëherë nuk duhet të ndahet
nga i dashuri, zemra ime thotë"
1381
01:54:37,400 --> 01:54:40,880
"Në asnjë mënyrë ... në asnjë mënyrë ..."
1382
01:54:40,960 --> 01:54:44,520
-"Në asnjë mënyrë..."
-"Në asnjë mënyrë..."
1383
01:55:26,920 --> 01:55:30,520
"Zoti krijoi zemrën time të bukur"
1384
01:55:30,600 --> 01:55:33,960
"Dhe e zbukurova në zemrën time"
1385
01:55:34,040 --> 01:55:37,640
“Është shumë e dashur për mua;
Është gjëja jote, shiko"
1386
01:55:37,720 --> 01:55:41,200
"Merre... hiqe"
1387
01:55:41,320 --> 01:55:44,800
"Unë erdha tek ju duke vrapuar"
1388
01:55:44,880 --> 01:55:48,520
"Me shumë dhurata të dashura"
1389
01:55:48,600 --> 01:55:52,040
“Ky pasion i imi
eshte dashuria jote"
1390
01:55:52,120 --> 01:55:55,200
"Si Zoti je për mua sot"
1391
01:55:55,320 --> 01:55:58,840
"Vjen gëzimi, vjen pikëllimi..."
1392
01:55:58,920 --> 01:56:02,440
"Vjen gëzimi, vjen pikëllimi..."
1393
01:56:02,520 --> 01:56:07,360
“Asnjëherë nuk duhet të ndahet
nga i dashuri, zemra ime thotë"
1394
01:56:09,200 --> 01:56:14,600
“Nuk dua të jetoj pa timin
i dashur... në asnjë mënyrë... në asnjë mënyrë"
1395
01:56:14,680 --> 01:56:20,200
"Mos dua të vdes pa timin
i dashur... në asnjë mënyrë... në asnjë mënyrë"
1396
01:56:20,800 --> 01:56:24,240
"Vjen gëzimi, vjen pikëllimi..."
1397
01:56:24,360 --> 01:56:27,680
"Vjen gëzimi, vjen pikëllimi..."
1398
01:56:27,760 --> 01:56:33,000
“Asnjëherë nuk duhet të ndahet
nga i dashuri, zemra ime thotë"
1399
01:56:34,480 --> 01:56:37,960
" - Në asnjë mënyrë ...
- Në asnjë mënyrë..."
1400
01:56:38,040 --> 01:56:41,280
"Në asnjë mënyrë ... në asnjë mënyrë ..."
1401
01:56:41,680 --> 01:56:44,920
"Në asnjë mënyrë ... në asnjë mënyrë ..."
1402
01:56:45,360 --> 01:56:48,280
" - Në asnjë mënyrë ...
- Në asnjë mënyrë..."
1403
01:56:48,880 --> 01:56:52,080
" - Në asnjë mënyrë ...
- Në asnjë mënyrë..."
1404
01:56:52,520 --> 01:56:55,960
"Në asnjë mënyrë...
Në asnjë mënyrë..."
1405
01:57:03,800 --> 01:57:06,000
"Në asnjë mënyrë ... në asnjë mënyrë ..."
1406
01:57:07,040 --> 01:57:08,320
Puja.
1407
01:57:10,440 --> 01:57:11,960
Jeta!
1408
01:57:14,160 --> 01:57:15,080
Puja.
1409
01:57:17,720 --> 01:57:18,840
Puja.
1410
01:57:20,040 --> 01:57:21,400
Puja.
1411
01:57:29,480 --> 01:57:31,000
Jeta!
1412
01:57:33,280 --> 01:57:34,640
Jeta!
1413
01:57:38,320 --> 01:57:39,600
Puja.
1414
01:57:46,960 --> 01:57:48,480
Puja.
1415
01:57:53,120 --> 01:57:55,000
Jeta!
1416
01:58:00,680 --> 01:58:02,000
Puja.
1417
01:58:03,080 --> 01:58:04,480
Roop!
1418
01:58:06,840 --> 01:58:07,760
Më ndihmo!
1419
01:58:08,760 --> 01:58:10,800
-Puja!
-Rop!
1420
01:58:16,680 --> 01:58:20,720
-Rop!
-Puja!
1421
01:58:55,680 --> 01:58:56,680
Raghu.
1422
01:58:58,760 --> 01:58:59,720
Puja.
1423
01:59:11,160 --> 01:59:12,120
Jo...
1424
01:59:12,680 --> 01:59:17,400
Keni harruar çfarë
ju kisha thënë. Çfarë të kisha thënë?
1425
01:59:18,120 --> 01:59:21,680
Pavarësisht se çfarë, nuk duhet kurrë
sillni lot në sytë e motrës sime.
1426
01:59:23,160 --> 01:59:26,720
Ti e ke bere motren time te qaje dhe
edhe kjo për një grua të tillë
1427
01:59:26,920 --> 01:59:29,120
i cili nuk është as
i denjë për të qenë shërbëtorja e saj!
1428
01:59:30,280 --> 01:59:31,120
Merre atë zuskë këtu!.
1429
01:59:31,200 --> 01:59:35,240
Hej Narang! Këtu...
Flisni me njeriun!
1430
01:59:35,520 --> 01:59:36,720
Pse e fut zonjën në mes?
1431
01:59:40,400 --> 01:59:41,200
Lëreni atë.
1432
01:59:50,320 --> 01:59:54,360
Mjeshtër, më gjuaj mua, të tijën
baba po deshe.
1433
01:59:54,440 --> 01:59:57,880
E dija që një ditë do të më duhej
paguaj çmimin për veprimet e tij.
1434
01:59:58,040 --> 02:00:01,400
Ai ishte i destinuar
për të shqetësuar të atin.
1435
02:00:01,480 --> 02:00:03,400
Por zotëri, mos e rrahni.
1436
02:00:04,040 --> 02:00:06,880
Zotëri,
mos e rrah djalin tim.
1437
02:00:07,360 --> 02:00:09,360
Zotëri, ju lutem. Të lutem lëre atë.
1438
02:00:10,040 --> 02:00:16,080
-Mos e rrah djalin tim.
- Jo babi, mos bëj kështu.
1439
02:00:16,520 --> 02:00:18,480
Mos e merrni veten
i poshtëruar aq shumë.
1440
02:00:18,560 --> 02:00:20,400
E di, ai nuk është i mirë për asgjë
1441
02:00:20,480 --> 02:00:25,520
Por ai është gjithçka që kam për pleqërinë time.
Unë nuk do të jem askund nëse ai vdes.
1442
02:00:25,600 --> 02:00:28,320
Jo baba. Mos
poshtëroni veten kaq shumë.
1443
02:00:28,400 --> 02:00:31,000
-Të lutem lëre djalin tim!
-Mos e hidh veten kaq poshtë...
1444
02:00:31,080 --> 02:00:33,680
-Të lutem lëre djalin tim!
-Hidhe atë!
1445
02:00:36,280 --> 02:00:38,640
Si guxoni të prekni
biri im, i poshtër!
1446
02:00:38,720 --> 02:00:41,280
Roop... hajde...
1447
02:00:41,360 --> 02:00:43,320
Hajde, Roop.
1448
02:00:48,640 --> 02:00:51,560
-Puja, ik nga këtu!
-Jo...
1449
02:00:51,760 --> 02:00:52,760
Ik nga këtu!
1450
02:00:54,640 --> 02:00:56,320
Epo, si të merresh me ta?
1451
02:00:59,320 --> 02:01:01,360
Babi, më merr!
1452
02:01:21,080 --> 02:01:22,320
Le t'i rregullojmë ato!
1453
02:01:28,920 --> 02:01:29,920
Roop vraponi!
1454
02:01:37,960 --> 02:01:40,000
Prisni! Jo...
1455
02:01:56,840 --> 02:01:58,600
Babi, më mbaj fort!
1456
02:02:06,920 --> 02:02:10,560
-A je mirë babi?
-Ju jeni këtu. Asgjë nuk shkon me mua
1457
02:02:10,640 --> 02:02:12,320
Merrni të gjitha!
1458
02:02:35,520 --> 02:02:36,560
Më ndihmo!
1459
02:02:39,480 --> 02:02:40,800
Më ndihmo!
1460
02:03:23,760 --> 02:03:25,800
Hajde, bir.
1461
02:03:28,240 --> 02:03:31,520
- Kështu është, djali im!
- Le të shkojmë!
1462
02:03:51,320 --> 02:03:52,760
Babi, jo!
1463
02:03:54,080 --> 02:03:56,920
Babi! Babi!
1464
02:04:00,360 --> 02:04:04,000
-Prit!
-Babi! Lëreni të shkojë!
1465
02:04:04,080 --> 02:04:05,040
Babi!
1466
02:04:05,440 --> 02:04:06,440
Babi!
1467
02:04:09,040 --> 02:04:10,200
Babi!
1468
02:04:11,120 --> 02:04:13,520
-Më lini! Roop!
-Babi!
1469
02:04:21,400 --> 02:04:23,720
Së pari babai kishte
eja të shpëtosh djalin.
1470
02:04:26,080 --> 02:04:28,280
Tani ka ardhur djali
për të shpëtuar babanë.
1471
02:04:30,400 --> 02:04:34,400
Sa të çuditshme janë këto
lidhjet e gjakut.
1472
02:04:42,000 --> 02:04:43,040
Roop!
1473
02:04:46,480 --> 02:04:50,360
Narang, më goditi nëse
ju guxoni. Si guxon të godasësh një fëmijë?
1474
02:04:52,440 --> 02:04:55,800
Më godit... Hajde Narang,
më goditi! Pse ndaluat?
1475
02:04:57,360 --> 02:04:59,800
Unë jam djali i
rëra e Rajasthanit.
1476
02:05:01,080 --> 02:05:05,320
Dhe sado fort të godasësh
rërën sa e shkel...
1477
02:05:06,200 --> 02:05:09,400
nuk ka asnjë ndryshim për të.
Nuk ndihet gjë.
1478
02:05:11,360 --> 02:05:13,000
Nuk dhemb, Roop.
1479
02:05:14,680 --> 02:05:16,000
Më godit, Narang.
1480
02:05:17,480 --> 02:05:21,840
- Për çfarë po mendon?
-Nuk kam më nevojë të të godas.
1481
02:05:24,440 --> 02:05:28,040
- Unë do të ...
-Jo Narang... Jo...
1482
02:05:32,120 --> 02:05:36,040
Do derdhni aq shumë gjak
se do të vdisni vetë.
1483
02:05:39,560 --> 02:05:42,600
Më lësho dhe
merru me këtë mashtrues...
1484
02:05:45,320 --> 02:05:51,880
Tani do të shoh nëse do
qëndroni në këmbë për të shpëtuar këtë plak,
1485
02:05:52,760 --> 02:05:55,880
ose do të na ndjekë me
dëshira për të shpëtuar jetën e të dashurit tuaj.
1486
02:05:56,560 --> 02:05:59,640
- Merre atë!
- Më lër të shkoj! Babi...
1487
02:05:59,720 --> 02:06:01,280
Mos ma hiq nusen!
1488
02:06:01,360 --> 02:06:02,920
Do të shohësh më të keqen nga unë,
Narang!
1489
02:06:06,200 --> 02:06:07,360
Narang.
1490
02:06:08,000 --> 02:06:10,880
Lëreni Puja ime të qetë, Narang!
1491
02:06:10,960 --> 02:06:12,960
Mos bërtisni. Asgjë nuk do të ndodhë.
1492
02:06:14,640 --> 02:06:17,320
hesht! Më lër të mendoj.
1493
02:06:17,400 --> 02:06:20,120
Mos lëviz.
Unë do të vdes nëse bie.
1494
02:06:21,480 --> 02:06:24,400
Uji i qytetit të ka dobësuar.
1495
02:06:24,840 --> 02:06:30,200
Babi, unë do të të mbështes
deri në fund të jetës sime.
1496
02:06:30,320 --> 02:06:31,560
mos kini frikë.
1497
02:06:32,320 --> 02:06:39,000
Në fakt, ju keni fituar disa
peshë duke ngrënë ushqim spitalor.
1498
02:06:39,080 --> 02:06:42,080
sigurisht! Tani do të më gjeni të trashë.
1499
02:06:42,400 --> 02:06:47,000
Një burrë kokë shëndoshë! Më lër të mendoj tani.
1500
02:06:47,680 --> 02:06:51,120
Mos lëviz! E lezetshme...
cool... budalla gjakatar! Mos lëviz!
1501
02:06:51,200 --> 02:06:54,680
-Do të vdes nëse bie.
-Po te mbaj fort.
1502
02:06:55,480 --> 02:06:57,080
Mos u shqetëso. Nuk do të biesh.
1503
02:06:58,000 --> 02:07:02,360
Sa keq nga unë.
Sa baba mizor keni.
1504
02:07:03,400 --> 02:07:06,000
Jam i shqetësuar me egoizëm
për veten time, për jetën time.
1505
02:07:06,800 --> 02:07:09,080
Dhe çfarë duhet të bëjë
me nusen time.
1506
02:07:09,160 --> 02:07:10,200
..Nuk jam fare i shqetesuar
1507
02:07:11,520 --> 02:07:12,880
Roop,
1508
02:07:14,360 --> 02:07:18,640
Unë do t'ju godas nëse ndonjë gjë
ndodh me nusen time.
1509
02:07:19,160 --> 02:07:25,520
Si do të më rrahësh,
babi? Duart e tua janë të lidhura.
1510
02:07:26,000 --> 02:07:30,240
Nuk më intereson nëse jam në kufizime.
But get one thing straight.
1511
02:07:31,160 --> 02:07:34,480
Çdo gjë i ndodh vajzës sime,
Unë do të të rrah shumë.
1512
02:07:34,560 --> 02:07:37,880
Si do të më rrahësh?
Duart e tua janë të lidhura.
1513
02:07:37,960 --> 02:07:40,080
A doni të shihni
si mund të të rrah?
1514
02:07:40,160 --> 02:07:43,480
-Vazhdo ma trego.
-Atehere mos u vjen keq.
1515
02:07:43,560 --> 02:07:45,720
Edhe unë nuk ndjej asgjë.
Më rrih sa të duash.
1516
02:07:45,800 --> 02:07:50,640
Dëshironi të shihni, apo jo?
Pastaj shikoni.
1517
02:07:53,920 --> 02:07:58,640
Jo! Babi...
1518
02:08:00,360 --> 02:08:03,600
Babi!
1519
02:08:39,520 --> 02:08:43,280
Nuk dhemb.
Nuk dhemb babi.
1520
02:08:43,680 --> 02:08:46,880
Unë po largohem tani, babi.
1521
02:08:47,440 --> 02:08:50,640
Unë do të marr tuajën
nusja mbrapa.
1522
02:08:56,560 --> 02:09:02,560
Nuk më kishe thënë?
Tani, unë do ta kthej atë.
1523
02:09:02,960 --> 02:09:08,840
Unë do të kthej
nusen tuaj.
1524
02:09:25,720 --> 02:09:27,000
Më falni.
1525
02:09:31,160 --> 02:09:33,000
Ku është Reshma?
Pse nuk është ende këtu?
1526
02:09:33,080 --> 02:09:34,720
-Zotëri, ajo po përgatitet.
- Dërgoje këtu lart.
1527
02:09:34,800 --> 02:09:35,800
Po, zotëri.
1528
02:09:49,880 --> 02:09:51,640
I dua lulet.
1529
02:09:53,680 --> 02:09:55,160
Unë e dua muzikën.
1530
02:09:57,040 --> 02:09:59,960
I adhuroj gjërat e bukura.
1531
02:10:01,360 --> 02:10:02,320
Por...
1532
02:10:03,920 --> 02:10:06,280
ju po më detyroni ta bëj këtë.
1533
02:10:07,680 --> 02:10:12,080
Shikoni! Shikoni këtë!
Shiko kyçin tim.
1534
02:10:12,760 --> 02:10:16,960
Dora ime është lënduar.
Pse po me shkakton dhimbje?
1535
02:10:17,920 --> 02:10:21,840
Pse nuk ma thuaj
cfare ke ne ty qe une nuk kam?
1536
02:10:22,600 --> 02:10:25,920
Më shiko mua!
Shiko flokët e mi,
1537
02:10:26,680 --> 02:10:30,680
sytë e mi, buzët e mia, trupi im...
1538
02:10:30,800 --> 02:10:32,800
...Të gjitha këto janë shumë
e bukur se ti.
1539
02:10:33,480 --> 02:10:36,400
E megjithatë, pse e bëri
të më lërë e të ikë?
1540
02:10:37,320 --> 02:10:40,880
Më trego!
Pse u largua? Më trego!
1541
02:10:41,040 --> 02:10:42,600
Të dhemb shumë, apo jo Reshma?
1542
02:10:43,360 --> 02:10:46,040
Por agonia juaj nuk do
pushoni duke më shkaktuar dhimbje.
1543
02:10:46,760 --> 02:10:51,080
Ti nuk më urren mua, por veten.
Ju jeni të inatosur me veten tuaj.
1544
02:10:51,600 --> 02:10:53,840
-Me vjen keq per ty.
- Çfarë?
1545
02:10:55,160 --> 02:10:59,240
Si guxon të më vjen keq!
You took my Roop away from me!
1546
02:11:00,760 --> 02:11:02,320
Si guxon të më vjen keq!
1547
02:11:07,160 --> 02:11:11,200
Mund të më vrasësh por
ju nuk mund ta kapni kurrë Roop nga unë.
1548
02:11:12,320 --> 02:11:16,360
Sepse dashuria nuk mundet kurrë
të rrëmbehet ose të blihet.
1549
02:11:17,200 --> 02:11:19,760
Dhe kush tjetër do ta bënte
e di me mire se ti?
1550
02:11:21,280 --> 02:11:24,200
Unë do të të vras!
1551
02:11:24,320 --> 02:11:25,880
-Do të të vras, i mjerë.
-Zonja...
1552
02:11:25,960 --> 02:11:27,240
-Cfare eshte?
-Mjeshtri të do lart.
1553
02:13:50,600 --> 02:13:53,720
Nuk mund ta besoj këtë
ekziston një dashnor si ti.
1554
02:13:55,080 --> 02:13:57,160
Dëshira nuk të la as të vdisje.
1555
02:13:58,360 --> 02:14:02,080
Sa gjë e dhimbshme është.
Shiko çfarë të bëri.
1556
02:14:03,440 --> 02:14:06,000
Dhe ku është babai juaj?
Nuk e solle me vete?
1557
02:14:21,000 --> 02:14:25,560
Miq, sot sërish ai
do të na argëtojë në festën time.
1558
02:14:28,200 --> 02:14:30,440
Por do të jetë
nje lloj tjeter...
1559
02:14:30,520 --> 02:14:32,240
...e argëtimit
krejt sonte.
1560
02:14:35,360 --> 02:14:38,000
Unë do të luaj muzikën ...
1561
02:14:40,600 --> 02:14:43,560
dhe ai do të këndojë.
1562
02:15:11,400 --> 02:15:16,600
Hej Narang! A është kjo e gjitha që keni?
1563
02:15:19,160 --> 02:15:21,040
E lodhur apo çfarë?
1564
02:15:22,560 --> 02:15:27,960
Shiko, nuk ndjej asgjë.
Hajde, më godit më shumë.
1565
02:15:28,680 --> 02:15:30,320
Ejani!
1566
02:16:05,920 --> 02:16:10,440
Hej, nuk dhemb. Shikoni.
1567
02:16:11,440 --> 02:16:13,200
Nuk dhemb.
1568
02:16:16,040 --> 02:16:20,680
Shiko... Hajde Narang...
1569
02:17:17,920 --> 02:17:19,160
Hej Narang!
1570
02:17:30,840 --> 02:17:32,240
Nuk dhemb.
1571
02:17:36,680 --> 02:17:37,680
A është kjo e gjitha?
1572
02:17:40,120 --> 02:17:41,160
E lodhur?
1573
02:17:43,280 --> 02:17:44,760
Shikoni...
1574
02:17:46,000 --> 02:17:47,840
Shikoni! Nuk dhemb fare.
1575
02:17:50,440 --> 02:17:51,840
E lodhur apo çfarë?
1576
02:17:54,600 --> 02:17:59,680
Më godit!
Shikoni! Nuk dhemb fare.
1577
02:18:00,200 --> 02:18:04,879
Nuk dhemb!
Nuk dhemb! Nuk dhemb!
1578
02:18:08,959 --> 02:18:09,959
Të dhemb, nuk është Narang?
1579
02:18:11,879 --> 02:18:13,400
Dhemb, apo jo?
1580
02:18:14,080 --> 02:18:15,120
Shikoni,
1581
02:18:16,920 --> 02:18:20,160
Nuk ndjej gjë.
1582
02:18:22,000 --> 02:18:22,840
Nuk jeni lënduar?
1583
02:18:35,200 --> 02:18:37,480
Vështrim Narang. Nuk dhemb fare.
1584
02:18:42,360 --> 02:18:47,600
Dhemb, apo jo?
Vështrim Narang. Nuk dhemb fare.
1585
02:18:48,080 --> 02:18:49,280
Këtu!
1586
02:18:57,639 --> 02:19:00,120
Le t'i japim një dorë të madhe!
1587
02:19:01,680 --> 02:19:05,799
Ngrihu Narang! Ejani!
1588
02:19:06,120 --> 02:19:08,799
Hej, duartrokitni! Duartrokitje!
1589
02:19:09,200 --> 02:19:11,680
A do të ngrihesh, Narang?
1590
02:19:21,680 --> 02:19:22,639
Hajde.
1591
02:19:35,600 --> 02:19:37,920
E lodhur, a jeni?
1592
02:20:29,760 --> 02:20:31,440
Narang.
1593
02:20:32,080 --> 02:20:34,000
Shihni! Nuk dhemb fare!
1594
02:20:38,960 --> 02:20:42,800
Më thuaj ku është Puja ime.
Përndryshe, do të të pres fytin.
1595
02:20:43,480 --> 02:20:44,600
Ndalo, Roop!
1596
02:20:45,880 --> 02:20:48,040
Përndryshe, do ta hedh poshtë!
1597
02:20:49,680 --> 02:20:51,840
Jo Roop! Mos u shqeteso per mua,
1598
02:20:52,400 --> 02:20:55,800
por mos e kurseni atë njeri
që na ka vrarë babanë.
1599
02:20:55,880 --> 02:20:58,200
Vrite atë Roop! Vriteni atë!
1600
02:20:59,760 --> 02:21:01,720
-Hesht.
- Më hidhni poshtë!
1601
02:21:01,800 --> 02:21:04,160
Unë jam gati të vdes.
Hajde, më hidh!
1602
02:21:04,400 --> 02:21:05,960
Çfarë po mendoni? Më hidhni!
1603
02:21:06,040 --> 02:21:07,360
Pse ndaluat? Më hidh, hajde!
1604
02:21:09,560 --> 02:21:11,880
- E patë atë?
-Hajde me hidhe!
1605
02:21:11,960 --> 02:21:13,040
E patë këtë?
1606
02:21:16,160 --> 02:21:19,760
Më pyete se çfarë ndryshimi është
ka mes teje dhe Puja ime?
1607
02:21:20,560 --> 02:21:23,520
Ky është ndryshimi.
1608
02:21:29,560 --> 02:21:32,120
Ajo mund të japë edhe jetën e saj për mua.
1609
02:21:33,960 --> 02:21:35,800
Ajo mund të vdesë për mua.
1610
02:21:38,160 --> 02:21:39,480
Ky është ndryshimi.
1611
02:21:41,520 --> 02:21:44,000
Ajo mund të vdesë për mua.
1612
02:21:45,040 --> 02:21:48,320
Ky është ndryshimi.
1613
02:21:48,800 --> 02:21:51,520
Ky është ndryshimi
mes teje dhe Puja ime.
1614
02:21:52,520 --> 02:21:55,280
-Ti thua qe me do?
-Po.
1615
02:21:55,920 --> 02:21:59,160
- Mund të bësh ndonjë gjë për mua?
-Po, sigurisht.
1616
02:21:59,440 --> 02:22:02,560
-Atëherë eja dhe vdis me mua.
-Jo... jo!
1617
02:22:03,160 --> 02:22:04,360
-Hajde!
- Jo vëlla.
1618
02:22:04,640 --> 02:22:08,120
Hajde... Eja... vdis me mua...
1619
02:22:08,240 --> 02:22:10,400
Roop!
1620
02:22:48,560 --> 02:22:52,720
Ne humbëm, vëlla.
1621
02:22:54,240 --> 02:22:58,040
Dashuria e tyre fitoi.
1622
02:24:07,080 --> 02:24:08,400
Të dhemb, apo jo, Narang?
1623
02:24:11,280 --> 02:24:13,800
Të dhemb keq kur humb
dikush juaji, apo jo?
1624
02:24:18,120 --> 02:24:21,480
Edhe unë u lëndova keq kur
ti më kishe vrarë babanë.
1625
02:24:26,800 --> 02:24:30,640
Më vjen vërtet të zbraz
të gjithë plumbat në kokën tuaj.
1626
02:24:32,600 --> 02:24:35,320
Por babai im thoshte:
1627
02:24:37,160 --> 02:24:39,480
kurrë mos vrisni një njeri që
tashmë është i vdekur.
1628
02:25:44,000 --> 02:25:47,720
O Zot, thuaj babit tani këtë
1629
02:25:49,600 --> 02:25:51,400
Unë i kam shpëtuar nusen.
1630
02:25:56,080 --> 02:26:02,440
Babi-cool, shiko!
Unë kam shpëtuar nusen tuaj.
1631
02:26:04,400 --> 02:26:10,240
Hajde tani.
Na bekoftë të dyve. Shiko atje lart!
1632
02:26:11,480 --> 02:26:14,360
"Ashtu si lumi është dëshira"
1633
02:26:14,440 --> 02:26:16,800
"Ashtu si oqeani është dëshira"
1634
02:26:17,280 --> 02:26:19,640
"Ashtu si toka është dëshira"
1635
02:26:20,120 --> 02:26:22,320
"Ashtu si qielli është dëshira"
1636
02:26:23,320 --> 02:26:28,640
“Dëshira është Radha; si
Krishna është dëshira"
1637
02:26:28,920 --> 02:26:34,200
“Dërshimi i
zemra eshte ajo qe eshte deshira"
1638
02:26:34,480 --> 02:26:39,920
"Dëshira është e paaftë për të fjetur"
1639
02:26:40,640 --> 02:26:46,000
“Sikur të mos kishte pasur dëshirë
asgjë nuk do të kishte ekzistuar"
1640
02:26:46,560 --> 02:26:51,800
“Sikur të mos kishte pasur dëshirë
asgjë nuk do të kishte ekzistuar"
1641
02:26:52,120 --> 02:26:57,440
“As unë, as ti
do të kishte ekzistuar"
1642
02:26:57,960 --> 02:27:03,040
“As unë, as ti
do të kishte ekzistuar"
1643
02:27:03,320 --> 02:27:08,240
“Dërshimi i
zemra eshte ajo qe eshte deshira"
1644
02:27:08,960 --> 02:27:14,520
"Dëshira është e paaftë për të fjetur"
1645
02:27:15,040 --> 02:27:20,520
“Sikur të mos kishte pasur dëshirë
asgjë nuk do të kishte ekzistuar"
1646
02:27:20,840 --> 02:27:26,320
“Sikur të mos kishte pasur dëshirë
asgjë nuk do të kishte ekzistuar"
1647
02:27:26,680 --> 02:27:32,120
“As unë, as ti
do të kishte ekzistuar"
1648
02:27:32,440 --> 02:27:37,440
“As unë, as ti
do të kishte ekzistuar"
134871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof