Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,500 --> 00:00:19,066
[шум крыльев]
2
00:00:20,678 --> 00:00:25,565
[вдохновляющая музыка]
3
00:00:50,532 --> 00:00:55,912
[музыка продолжается]
4
00:01:32,708 --> 00:01:38,828
[шум крыльев и ветра]
5
00:01:44,854 --> 00:01:48,020
[крик птицы]
6
00:02:00,729 --> 00:02:03,627
[шум крыльев]
7
00:02:05,616 --> 00:02:11,177
[писк мыши]
8
00:02:17,586 --> 00:02:18,709
[музыка затихает]
9
00:02:18,792 --> 00:02:21,875
[Настя] Кость, может,
мы опять ошиблись?
10
00:02:21,958 --> 00:02:25,084
[Костя] Здесь это где-то, здесь.
Николай, ну чего там?
11
00:02:25,167 --> 00:02:27,750
[Смолянец] Нет там ничего,
Константин Генрихович.
12
00:02:27,833 --> 00:02:29,806
[Смолянец] А этот вход вообще есть?
13
00:02:30,583 --> 00:02:31,715
[Настя] Я надеюсь.
14
00:02:32,438 --> 00:02:34,000
[Костя] Есть, есть —
15
00:02:34,083 --> 00:02:36,875
им монахи пользовались
во время осады монастыря.
16
00:02:37,750 --> 00:02:40,214
[Смолянец]
Почти девять, Константин Генрихович,
17
00:02:40,658 --> 00:02:42,178
пора возвращаться.
18
00:02:43,125 --> 00:02:45,542
Ну давайте на сегодня закончим,
завтра продолжим.
19
00:02:45,625 --> 00:02:46,625
Костя!
20
00:02:47,208 --> 00:02:48,833
По-моему, это всё безнадежно,
21
00:02:49,458 --> 00:02:53,542
я думаю, надо найти силы в себе
и признать, что это всё.
22
00:02:53,625 --> 00:02:56,084
[Костя] Девочка моя,
ты очень быстро сдаешься.
23
00:02:56,167 --> 00:02:57,209
Ну перестань.
24
00:02:57,292 --> 00:02:59,292
Ты представляешь,
какая это будет бомба!
25
00:02:59,375 --> 00:03:01,918
Открытие! Какое у нас будущее! Ой!
26
00:03:02,001 --> 00:03:02,837
[смешок]
27
00:03:02,920 --> 00:03:03,920
Да ну тебя.
28
00:03:04,708 --> 00:03:06,808
- Любишь меня?
- [Настя] Меньше, чем вчера.
29
00:03:07,542 --> 00:03:09,142
- Насть, ты куда?
- [Настя] Надо!
30
00:03:09,673 --> 00:03:10,964
[грохот, крик Насти]
31
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
[Костя] Насть!
32
00:03:17,708 --> 00:03:20,167
[Костя] Насть! Насть, жива?
33
00:03:20,250 --> 00:03:22,917
[кашель] Жива.
34
00:03:23,500 --> 00:03:24,792
Ничего не сломала?
35
00:03:26,125 --> 00:03:27,750
[Настя] Вроде нет.
36
00:03:31,167 --> 00:03:32,500
Кость!
37
00:03:32,583 --> 00:03:33,709
[музыка]
38
00:03:33,792 --> 00:03:34,792
По-моему, нашли.
39
00:03:38,667 --> 00:03:40,355
[Костя] Так. Подожди.
40
00:03:43,042 --> 00:03:45,527
А вот этой дверки на карте нет.
41
00:03:46,417 --> 00:03:48,125
Коль, давай, аккуратненько.
42
00:03:52,583 --> 00:03:57,457
[визг пилы]
43
00:03:58,906 --> 00:03:59,906
[удар]
44
00:04:01,464 --> 00:04:04,431
[скрип двери]
45
00:04:06,156 --> 00:04:10,951
[дыхание]
46
00:04:14,893 --> 00:04:19,532
[писк счетчика Гейгера]
47
00:04:21,748 --> 00:04:22,748
[Костя] Ага.
48
00:04:29,616 --> 00:04:30,750
[покашливание]
49
00:04:32,028 --> 00:04:33,028
Коль, снимай.
50
00:04:35,292 --> 00:04:39,042
12 мая 2026 год, я —
51
00:04:39,125 --> 00:04:42,709
профессор молекулярной биологии
Константин Гейгер,
52
00:04:42,792 --> 00:04:44,095
вместе с моей женой,
53
00:04:44,178 --> 00:04:48,584
старшим научным сотрудником
и психологом, Анастасией Гейгер,
54
00:04:48,667 --> 00:04:51,785
проводим исследование
в области крионики
55
00:04:52,377 --> 00:04:57,625
на основе рисунков и схем
из дневника профессора Брянцева.
56
00:04:57,708 --> 00:04:59,572
Ну все, пока. Коль, снимай здесь.
57
00:05:03,396 --> 00:05:07,863
[таинственная музыка]
58
00:05:13,833 --> 00:05:18,499
1929, Лазарь номер два.
59
00:05:18,582 --> 00:05:24,304
[Настя] Номер три, номер четыре,
номер пять.
60
00:05:24,387 --> 00:05:27,493
[Смолянец]
Этот десятый. Сколько их всего?
61
00:05:29,841 --> 00:05:31,016
13.
62
00:05:58,250 --> 00:05:59,949
[музыка затихает]
63
00:06:03,292 --> 00:06:04,542
Живее, живее.
64
00:06:05,208 --> 00:06:07,417
Все в порядке. Загружаем,
65
00:06:07,500 --> 00:06:10,386
не беспокойтесь, Виктор Петрович,
все под контролем.
66
00:06:12,708 --> 00:06:14,560
- [Костя] Больно?
- [Настя] Терпимо.
67
00:06:14,643 --> 00:06:16,875
[Костя] Я, конечно,
чертовски перепугался.
68
00:06:16,958 --> 00:06:19,084
Извини, что рычал на тебя вчера.
69
00:06:19,167 --> 00:06:22,037
- [Настя] Это ты меня прости.
- [Костя] Простить за что?
70
00:06:23,167 --> 00:06:26,443
Ну… за то, что не верила в успех.
71
00:06:28,875 --> 00:06:30,458
Ты не верила в успех?
72
00:06:30,958 --> 00:06:31,958
[музыка]
73
00:06:32,463 --> 00:06:33,838
Немножко не верила.
74
00:06:35,685 --> 00:06:37,209
- Насть.
- [Настя] Ну что?
75
00:06:38,631 --> 00:06:39,937
[вскрик]
76
00:06:40,020 --> 00:06:43,140
- Ну. Вот теперь больно, Кость.
- Терпи. Терпи.
77
00:06:43,678 --> 00:06:48,384
[спокойная музыка]
78
00:07:01,475 --> 00:07:03,625
[Настя] У этого мозг тоже разрушен.
79
00:07:03,708 --> 00:07:04,708
[Костя] Понятно.
80
00:07:05,770 --> 00:07:07,042
[писк датчиков]
81
00:07:10,542 --> 00:07:11,542
[писк датчиков]
82
00:07:23,625 --> 00:07:24,875
[Костя] Насть, посмотри —
83
00:07:26,282 --> 00:07:30,084
у этого клетки мозга
в хорошем состоянии.
84
00:07:31,845 --> 00:07:33,345
[Костя] Похоже, он сохранился.
85
00:07:34,417 --> 00:07:36,125
[Настя] Он от них отличается.
86
00:07:36,208 --> 00:07:39,521
- [Костя] Да? Чем?
- [Настя] Не пронумерован.
87
00:07:44,000 --> 00:07:46,568
[Настя] Такой же криопротектор,
как и у остальных?
88
00:07:47,559 --> 00:07:49,750
[Костя] Насть, ну откуда ж я знаю.
89
00:07:51,364 --> 00:07:52,541
То, да не то.
90
00:07:54,265 --> 00:07:57,134
Проверим — поймем.
91
00:08:03,041 --> 00:08:04,625
[Настя] Повязка-то зачем?
92
00:08:04,708 --> 00:08:07,995
На всякий случай,
чтоб не ослеп от яркого света.
93
00:08:08,667 --> 00:08:10,230
А, если он так и не проснется?
94
00:08:11,122 --> 00:08:14,269
[писк датчиков]
95
00:08:15,360 --> 00:08:16,360
Проснется.
96
00:08:18,125 --> 00:08:19,125
[Костя] Проснется.
97
00:08:20,181 --> 00:08:24,004
Все показатели, тьфу-тьфу, хорошие.
98
00:08:25,792 --> 00:08:26,792
Что?
99
00:08:27,667 --> 00:08:29,215
Анастасия Игоревна?
100
00:08:30,549 --> 00:08:31,549
[смех]
101
00:08:32,831 --> 00:08:34,787
[Костя] Напьемся сегодня?
102
00:08:34,870 --> 00:08:35,966
Напьемся?
103
00:08:36,049 --> 00:08:41,625
Напьемся сегодня мы с тобой…
104
00:08:41,708 --> 00:08:44,469
ух, до чертиков допьемся.
105
00:08:45,542 --> 00:08:46,667
[музыка затихает]
106
00:08:48,196 --> 00:08:53,995
Ну, значит, возможно, а?
Кость, черт побери.
107
00:08:54,532 --> 00:08:58,625
Возможно на сто лет заморозиться
и проснуться молодым и здоровым.
108
00:08:58,708 --> 00:09:03,608
- Чем у тебя здесь пахнет, а?
- Ой, да ладно! А я знал, я верил.
109
00:09:03,691 --> 00:09:06,884
С того самого момента,
как купил тетрадь Брянцева.
110
00:09:07,374 --> 00:09:11,342
Слушай, а как это может быть,
что они за сто лет не разморозились?
111
00:09:11,808 --> 00:09:15,105
Из камеры был прорыт
тоннель прямо к морю,
112
00:09:15,188 --> 00:09:18,066
там электрогенератор,
который вырабатывал энергию
113
00:09:18,149 --> 00:09:21,013
от движения моря и
морозил этот холодильник.
114
00:09:22,751 --> 00:09:24,039
Ну остроумно.
115
00:09:24,917 --> 00:09:26,625
- Давай.
- [звон фужеров]
116
00:09:26,708 --> 00:09:29,302
Слушай, мы этих сложили
в ящики для рыб — и фьють.
117
00:09:29,385 --> 00:09:32,226
[Настя] Хотя, если честно, я не очень
понимаю, зачем вся эта секретность.
118
00:09:32,306 --> 00:09:34,875
Эй. Я должен быть уверен,
119
00:09:34,958 --> 00:09:38,209
что наш замороженный
окончательно в себя придет и…
120
00:09:38,292 --> 00:09:41,125
и жив будет, и в уме останется.
А тогда уж…
121
00:09:41,208 --> 00:09:43,667
никакой секретности, поверьте.
122
00:09:43,750 --> 00:09:45,646
Нет, мы всем этим академикам,
123
00:09:45,729 --> 00:09:48,097
которые считают,
что крионика — лженаука,
124
00:09:48,180 --> 00:09:49,698
мы всем подрежем хвосты.
125
00:09:50,258 --> 00:09:51,509
[смешок]
126
00:09:51,592 --> 00:09:53,334
И вот это будет второй этап.
127
00:09:53,417 --> 00:09:57,489
[Костя] Нет, Вить, второй этап —
это понять, как это работает.
128
00:09:58,319 --> 00:10:01,673
Ну ты же у нас гений, давай, понимай.
129
00:10:01,756 --> 00:10:05,522
- Сколько тебе надо времени?
- Не знаю. Может, день, может, год.
130
00:10:07,553 --> 00:10:11,313
Э, ладно, давай, давай.
Я в тебя верю. Я в тебя верю.
131
00:10:11,396 --> 00:10:12,252
[смешок]
132
00:10:13,292 --> 00:10:17,668
И… знаешь что, через пару часов
загляни к себе на счет —
133
00:10:18,833 --> 00:10:21,250
и поймешь, что очень…
134
00:10:21,333 --> 00:10:24,625
- Очень что?
- [Виктор] Верю очень в тебя.
135
00:10:24,708 --> 00:10:26,630
[Виктор] Друзья, пойдемте оттянемся.
136
00:10:27,792 --> 00:10:32,979
[электронная музыка, смех]
137
00:10:35,908 --> 00:10:36,908
Здорово.
138
00:10:38,553 --> 00:10:39,678
Спасибо большое.
139
00:10:41,042 --> 00:10:42,957
Спасибо. Привет.
140
00:10:43,040 --> 00:10:46,187
[радостные возгласы]
141
00:10:49,667 --> 00:10:52,209
Давай-давай-давай, о-па. Ура!
142
00:10:52,292 --> 00:10:55,085
[общий крик]
143
00:10:55,569 --> 00:11:02,003
[энергичная танцевальная музыка]
144
00:11:21,067 --> 00:11:26,049
[музыка продолжается]
145
00:11:32,250 --> 00:11:36,617
[шум вечеринки пропадает,
грустная музыка]
146
00:11:46,485 --> 00:11:48,978
[музыка затихает]
147
00:11:49,716 --> 00:11:51,651
[Настя] Ты знаешь,
148
00:11:51,734 --> 00:11:54,952
Кость, я всегда
про Витю Желткова думала, что…
149
00:11:55,035 --> 00:11:56,042
[Костя] Все потом.
150
00:11:56,125 --> 00:11:58,633
…он в нашем деле только потому,
что с жиру бесится.
151
00:11:58,716 --> 00:12:00,208
Хочет еще больше заработать.
152
00:12:01,083 --> 00:12:04,604
А сегодня я поняла,
что он глубоко несчастен.
153
00:12:05,060 --> 00:12:06,021
[Костя хмыкает]
154
00:12:06,104 --> 00:12:09,187
У него во взгляде
что-то такое промелькнуло.
155
00:12:13,542 --> 00:12:14,792
Спасибо.
156
00:12:14,875 --> 00:12:15,875
[звон бокалов]
157
00:12:23,568 --> 00:12:24,668
[Настя] Он авиамагнат,
158
00:12:25,667 --> 00:12:27,084
все у него есть,
159
00:12:27,167 --> 00:12:28,553
яхты, самолеты,
160
00:12:29,667 --> 00:12:31,137
вот только семьи нет.
161
00:12:32,805 --> 00:12:33,846
Мы и Смолянец.
162
00:12:36,333 --> 00:12:39,133
[Настя] И когда он умрет,
после него никого не останется…
163
00:12:40,437 --> 00:12:41,437
никого.
164
00:12:42,708 --> 00:12:43,917
[Костя шумно выдыхает]
165
00:12:44,000 --> 00:12:48,014
Насть, ну мы же с тобой
уже давно обо всем договорились.
166
00:12:49,051 --> 00:12:51,625
У нас нет пока времени.
167
00:12:51,708 --> 00:12:53,625
Да, у нас нет пока времени
168
00:12:53,708 --> 00:12:56,539
и что мы не сможем быть
хорошими родителями,
169
00:12:56,622 --> 00:12:58,953
что нам нужно много-много работать.
170
00:12:59,958 --> 00:13:02,259
- Ну зачем ты сейчас об этом?
- Ну я все понимаю.
171
00:13:02,339 --> 00:13:05,189
- [Костя] Что ты понимаешь?
- Но просто иногда накатывает.
172
00:13:05,928 --> 00:13:08,917
Просто мне почти 30, а тебе давно 50.
173
00:13:09,000 --> 00:13:11,483
Правильно, мы вполне молодые люди.
174
00:13:11,566 --> 00:13:12,921
- Молодые?
- Угу.
175
00:13:13,004 --> 00:13:14,187
Нам вместе уже 80.
176
00:13:14,270 --> 00:13:15,859
[Костя карикатурно вскрикивает]
177
00:13:16,352 --> 00:13:17,634
А Лазарю 125.
178
00:13:17,717 --> 00:13:18,880
[смеются]
179
00:13:28,141 --> 00:13:30,895
[писк датчиков]
180
00:13:31,483 --> 00:13:35,990
[чувственная музыка]
181
00:13:45,003 --> 00:13:46,645
[писк датчиков]
182
00:13:53,466 --> 00:13:55,333
[писк датчиков]
183
00:14:05,933 --> 00:14:07,932
[писк датчиков]
184
00:14:13,141 --> 00:14:19,801
[вибровызов]
185
00:14:21,990 --> 00:14:24,690
[звонок телефона]
186
00:14:26,633 --> 00:14:28,334
[Костя] Сколько он был в сознании?
187
00:14:28,417 --> 00:14:29,792
Минуту где-то, не больше.
188
00:14:29,875 --> 00:14:32,572
- Давление?
- Сначала чуть-чуть повысилось,
189
00:14:32,655 --> 00:14:34,329
а потом сразу же пришло в норму.
190
00:14:38,466 --> 00:14:40,222
[Валентина] Константин Генрихович,
191
00:14:41,071 --> 00:14:42,449
сколько ему лет?
192
00:14:45,292 --> 00:14:47,587
120… примерно.
193
00:14:52,542 --> 00:14:54,342
[Костя] Так, я пошел Витю встречать.
194
00:14:55,095 --> 00:14:58,119
- [писк датчиков]
- [торопливые шаги]
195
00:14:59,000 --> 00:15:02,613
Анастасия Игоревна,
а как вы думаете, кто он?
196
00:15:05,250 --> 00:15:06,607
Лазарь номер 13.
197
00:15:10,513 --> 00:15:13,901
[шум мотора]
198
00:15:17,548 --> 00:15:23,918
[шум мотора, плеск воды]
199
00:15:37,504 --> 00:15:39,093
Ас-саляму алейкум.
200
00:15:40,875 --> 00:15:41,958
[музыка затихает]
201
00:15:48,042 --> 00:15:51,327
[тревожная музыка]
202
00:15:53,000 --> 00:15:54,625
[Лазарь] Анастасия…
203
00:15:56,275 --> 00:15:59,268
[звон в ушах]
204
00:16:03,125 --> 00:16:06,960
[драматическая музыка]
205
00:16:09,333 --> 00:16:10,333
Тепло.
206
00:16:20,740 --> 00:16:21,890
[Костя] Как ваши глаза?
207
00:16:25,487 --> 00:16:26,697
Видите хорошо?
208
00:16:29,333 --> 00:16:30,333
Да.
209
00:16:33,292 --> 00:16:34,737
Я вижу солнце.
210
00:16:39,541 --> 00:16:40,589
Получилось.
211
00:16:43,238 --> 00:16:44,280
[радостный крик]
212
00:16:45,775 --> 00:16:48,055
[Виктор хохочет]
213
00:16:48,600 --> 00:16:50,486
[радостные вопли]
214
00:17:00,583 --> 00:17:01,708
[музыка затихает]
215
00:17:02,189 --> 00:17:05,458
[фоном оперное пение]
216
00:17:06,405 --> 00:17:08,292
[шум волн]
217
00:17:11,069 --> 00:17:13,088
[крики чаек]
218
00:17:14,917 --> 00:17:19,200
- [Кеша] Первый авиатор пошел.
- Второй авиатор пошел!
219
00:17:20,678 --> 00:17:23,670
Иннокентий, идите сюда!
220
00:17:27,750 --> 00:17:29,400
[Лазарь] Я что, попал в аварию?
221
00:17:30,708 --> 00:17:32,194
Ну можно сказать и так.
222
00:17:33,909 --> 00:17:34,875
[всхлип]
223
00:17:35,683 --> 00:17:37,334
Я ничего не помню.
224
00:17:38,130 --> 00:17:40,133
[Костя]
Память со временем восстановится.
225
00:17:41,635 --> 00:17:44,375
Мне тяжело дышать. Это нормально?
226
00:17:44,458 --> 00:17:45,458
[Костя] Нормально.
227
00:17:46,261 --> 00:17:48,084
Организм адаптируется.
228
00:17:48,167 --> 00:17:49,167
[Лазарь] Доктор,
229
00:17:50,833 --> 00:17:52,042
вы знаете…
230
00:17:54,671 --> 00:17:55,910
кто я?
231
00:17:59,547 --> 00:18:00,564
[музыка]
232
00:18:01,025 --> 00:18:03,145
[скрежет стула по полу]
233
00:18:04,375 --> 00:18:05,375
Нет.
234
00:18:07,799 --> 00:18:09,099
[Лазарь] Как это узнать?
235
00:18:10,581 --> 00:18:11,581
Вспомните.
236
00:18:14,458 --> 00:18:18,557
У вас в мозгу восстанавливаются
нейронные связи,
237
00:18:19,375 --> 00:18:21,835
боль со временем пройдет,
потерпите, пожалуйста.
238
00:18:22,417 --> 00:18:23,625
А она придет?
239
00:18:23,708 --> 00:18:24,708
[Костя] Кто?
240
00:18:31,122 --> 00:18:32,122
Память.
241
00:18:32,918 --> 00:18:33,918
[Костя] Обязательно.
242
00:18:35,333 --> 00:18:37,825
Просто надо дать ей время.
243
00:18:40,535 --> 00:18:41,917
[рев мотора]
244
00:18:42,000 --> 00:18:45,388
[играет духовой оркестр]
245
00:18:54,583 --> 00:18:55,769
Славный мальчик.
246
00:18:59,792 --> 00:19:01,081
[рев мотора]
247
00:19:05,318 --> 00:19:08,477
[оркестр продолжает играть]
248
00:19:10,658 --> 00:19:12,529
Да, все прекрасно.
249
00:19:12,612 --> 00:19:16,500
[рёв мотора самолета]
250
00:19:18,417 --> 00:19:21,121
[рев мотора]
251
00:19:29,112 --> 00:19:34,806
[мотор глохнет]
252
00:19:38,813 --> 00:19:39,813
Что это? Что?
253
00:19:41,958 --> 00:19:44,167
[испуганные возгласы]
254
00:19:44,250 --> 00:19:46,983
[скрип дерева]
255
00:19:47,833 --> 00:19:50,812
[испуганные возгласы]
256
00:19:50,895 --> 00:19:53,075
[шум]
257
00:20:01,752 --> 00:20:03,514
[грохот, крики людей]
258
00:20:05,875 --> 00:20:12,044
[печальная музыка]
259
00:20:33,595 --> 00:20:36,171
[Фролов] Дайте авиатору прикурить.
260
00:20:41,937 --> 00:20:42,937
[отец] Давай.
261
00:20:55,896 --> 00:20:59,056
[щелчки]
262
00:21:01,026 --> 00:21:03,026
Как тебя зовут?
263
00:21:03,792 --> 00:21:06,136
- Иннокентий.
- [Фролов] Иннокентий.
264
00:21:07,250 --> 00:21:10,421
Иди бестрепетно.
265
00:21:11,250 --> 00:21:12,523
[крик]
266
00:21:15,333 --> 00:21:18,834
- Ваша фамилия Фролов.
- Нет, моя фамилия Гейгер.
267
00:21:18,917 --> 00:21:20,513
Константин Гейгер.
268
00:21:20,596 --> 00:21:24,250
Это Анастасия, она поможет
вернуть вам память.
269
00:21:24,333 --> 00:21:28,104
Анастасия. Я не помню.
270
00:21:28,187 --> 00:21:29,709
[сдавленные вдохи]
271
00:21:29,792 --> 00:21:32,125
- Я что, схожу с ума?
- [тревожная музыка]
272
00:21:32,208 --> 00:21:35,027
- Успокойтесь.
- Вы кто?
273
00:21:36,000 --> 00:21:40,083
[Лазарь бьет по крышке]
Выпустите! Выпустите меня!
274
00:21:40,667 --> 00:21:41,667
Настя, держи!
275
00:21:42,458 --> 00:21:48,890
[писк датчиков, грохот]
276
00:21:49,472 --> 00:21:54,086
[тревожная музыка усиливается]
277
00:21:56,417 --> 00:21:58,189
[музыка затихает]
278
00:22:04,668 --> 00:22:07,484
Сейчас правда 2026 год?
279
00:22:10,708 --> 00:22:11,708
Да.
280
00:22:19,833 --> 00:22:22,020
Мне кажется, я вспомнил мое имя.
281
00:22:22,792 --> 00:22:23,792
[музыка]
282
00:22:25,250 --> 00:22:26,250
Иннокентий.
283
00:22:26,913 --> 00:22:29,052
- Иннокентий?
- Да.
284
00:22:32,375 --> 00:22:33,375
А фамилия?
285
00:22:34,957 --> 00:22:36,178
Нет, не помню.
286
00:22:37,142 --> 00:22:40,955
Иннокентий, Соловки,
можем посмотреть в архивах.
287
00:22:41,540 --> 00:22:42,665
Соловки…
288
00:22:45,042 --> 00:22:46,978
Это монастырь в Белом море.
289
00:22:47,061 --> 00:22:52,032
Но при вас это был лагерь
для заключенных, вы там сидели.
290
00:22:55,365 --> 00:22:58,945
[Настя] Все, кого он знал,
кого любил, уже умерли.
291
00:22:59,583 --> 00:23:00,862
[Настя] Он совсем один.
292
00:23:01,361 --> 00:23:05,292
[Костя] Насть, сейчас важно
начать им заниматься.
293
00:23:05,375 --> 00:23:08,000
Надо заставить его мозг работать
294
00:23:08,083 --> 00:23:12,095
и желательно
до полного восстановления, да?
295
00:23:14,752 --> 00:23:15,860
Я поехал.
296
00:23:20,873 --> 00:23:21,965
[Костя] Я позвоню.
297
00:23:28,096 --> 00:23:30,283
[заводится мотор]
298
00:23:38,708 --> 00:23:40,088
[музыка затихает]
299
00:23:41,287 --> 00:23:46,037
- Первый авиатор пошел.
- Второй авиатор пошел.
300
00:23:47,181 --> 00:23:50,788
[патефон, женская ария]
301
00:23:51,868 --> 00:23:53,500
Посидите со мной немножко.
302
00:23:55,269 --> 00:23:56,733
Держите виноград.
303
00:23:56,816 --> 00:24:02,167
[патефон, женская ария]
304
00:24:02,250 --> 00:24:04,339
- На.
- Я не хочу, я не хочу.
305
00:24:04,422 --> 00:24:07,746
Это, милый мой, решать не тебе.
Так что давай, ешь.
306
00:24:10,167 --> 00:24:11,583
Иннокентий, Всеволод…
307
00:24:13,583 --> 00:24:15,292
послушайте, как она поет.
308
00:24:16,708 --> 00:24:17,708
Оцените голос.
309
00:24:21,234 --> 00:24:23,421
Авиаторы должны быть
культурными людьми.
310
00:24:28,042 --> 00:24:32,058
- Авиатор Фролов.
- Авиатор Чистов!
311
00:24:33,632 --> 00:24:34,715
[звуки затихают]
312
00:24:36,375 --> 00:24:38,083
Где мы сейчас находимся?
313
00:24:39,125 --> 00:24:40,166
[Настя] Это Репино.
314
00:24:40,962 --> 00:24:43,199
Раньше это место называлось Куоккала.
315
00:24:43,282 --> 00:24:46,375
[Лазарь] Куокка… я помню.
316
00:24:50,542 --> 00:24:52,542
Здесь прошло мое детство.
317
00:24:52,625 --> 00:24:53,625
[музыка]
318
00:24:54,958 --> 00:24:57,917
[отец] Меня забросила буря
на необитаемый остров,
319
00:24:58,000 --> 00:25:01,209
и я имел все основания
прийти к заключению,
320
00:25:01,292 --> 00:25:04,852
что так было предопределено небом,
чтобы в этом печальном месте
321
00:25:05,375 --> 00:25:10,118
в безысходной тоске одиночества
я и окончил свои дни…
322
00:25:10,201 --> 00:25:11,201
[всхлипы]
323
00:25:12,667 --> 00:25:13,910
Что случилось?
324
00:25:17,352 --> 00:25:18,352
Что такое?
325
00:25:21,783 --> 00:25:23,325
Мне очень жаль Крузо.
326
00:25:24,219 --> 00:25:27,427
Папочка, почему бог оставил его?
327
00:25:27,987 --> 00:25:29,362
Он этого не делал.
328
00:25:31,167 --> 00:25:32,667
Он всегда был рядом.
329
00:25:33,876 --> 00:25:37,296
Тогда почему он заставлял его
так страдать?
330
00:25:40,825 --> 00:25:41,825
Потому что…
331
00:25:44,973 --> 00:25:46,223
он верил в него.
332
00:25:52,256 --> 00:25:55,993
Ну вот, как я сейчас верю в тебя
333
00:25:56,076 --> 00:25:58,912
и тоже всегда-всегда буду рядом.
334
00:26:02,825 --> 00:26:04,117
[музыка затихает]
335
00:26:05,167 --> 00:26:06,901
А сейчас советская власть?
336
00:26:07,846 --> 00:26:11,851
[Настя] Советской власти больше нет.
Ну… почти.
337
00:26:13,129 --> 00:26:14,129
Есть Россия.
338
00:26:15,929 --> 00:26:17,208
Я вам принесу ноутбук,
339
00:26:17,291 --> 00:26:19,653
будете потихоньку что-то
из интернета узнавать.
340
00:26:22,583 --> 00:26:23,583
Откуда?
341
00:26:25,375 --> 00:26:26,826
Из интернета.
342
00:26:26,909 --> 00:26:28,795
Там сведения обо всем,
343
00:26:28,878 --> 00:26:33,136
несколько десятилетий назад
такого нельзя было представить.
344
00:26:34,040 --> 00:26:35,040
Ну почему?
345
00:26:37,792 --> 00:26:39,542
Это вещь довольно-таки старая.
346
00:26:42,375 --> 00:26:43,375
Да ладно?
347
00:26:44,583 --> 00:26:46,205
Деус консерваториум.
348
00:26:47,667 --> 00:26:48,958
Бог сохраняет всё?
349
00:26:51,248 --> 00:26:53,043
Бог сохраняет всё.
350
00:26:53,493 --> 00:26:55,375
[музыка]
351
00:26:56,134 --> 00:26:57,333
[Настя] Что выбираете?
352
00:26:58,310 --> 00:27:01,542
Может, все-таки компьютер,
вы его достаточно быстро освоили.
353
00:27:02,061 --> 00:27:03,689
[Лазарь] Это легко.
354
00:27:05,194 --> 00:27:06,382
Я выбираю это.
355
00:27:17,446 --> 00:27:19,580
[тревожная музыка]
356
00:27:28,170 --> 00:27:29,403
[Лазарь] А их куда?
357
00:27:30,000 --> 00:27:33,425
[Костя] В морг.
Попытаются выяснить фамилии.
358
00:27:34,292 --> 00:27:35,428
[Лазарь] А потом?
359
00:27:36,422 --> 00:27:39,720
Родственникам передадут.
Если они, конечно, остались.
360
00:27:42,000 --> 00:27:43,039
Родственникам.
361
00:27:45,917 --> 00:27:46,917
А я что же?..
362
00:27:47,958 --> 00:27:49,083
[музыка затихает]
363
00:27:49,750 --> 00:27:51,125
Садитесь, Иннокентий.
364
00:27:51,708 --> 00:27:52,958
Садитесь, садитесь.
365
00:27:54,458 --> 00:27:57,855
У меня для вас есть хорошие новости.
366
00:28:00,542 --> 00:28:04,757
Значит, нам удалось изучить…
367
00:28:06,601 --> 00:28:11,000
сведения о заключенных
на Соловках за 29-й год.
368
00:28:11,083 --> 00:28:18,078
Так вот с 25-го по 29-й на Соловках
сидело всего четыре Иннокентия.
369
00:28:21,135 --> 00:28:23,176
Ваша фамилия Попов?
370
00:28:26,001 --> 00:28:27,001
Нет.
371
00:28:28,496 --> 00:28:29,709
Кульницкий?
372
00:28:33,249 --> 00:28:34,249
Нет.
373
00:28:37,258 --> 00:28:38,476
Мордвинцев?
374
00:28:41,439 --> 00:28:42,439
Нет.
375
00:28:43,395 --> 00:28:44,858
[музыка]
376
00:28:46,081 --> 00:28:48,685
Тогда остается Платонов.
377
00:28:48,768 --> 00:28:50,670
[музыка усиливается]
378
00:28:51,708 --> 00:28:57,679
[тревожная музыка]
379
00:29:02,250 --> 00:29:03,376
[музыка затихает]
380
00:29:03,459 --> 00:29:08,741
[приглушенный шум рынка]
381
00:29:12,942 --> 00:29:15,948
[шум воды]
382
00:29:22,671 --> 00:29:24,000
Спекулируешь, значит?
383
00:29:24,788 --> 00:29:25,864
Давай сюда.
384
00:29:26,596 --> 00:29:28,013
Давай-давай, я сказал.
385
00:29:33,417 --> 00:29:34,833
Перед вами, товарищи,
386
00:29:35,542 --> 00:29:36,835
спекулянтка.
387
00:29:37,529 --> 00:29:39,541
А с ними мы поступаем вот так.
388
00:29:40,384 --> 00:29:41,310
Разбирай.
389
00:29:42,204 --> 00:29:45,369
[Сева] Забираем. Да-да, можно две.
390
00:29:45,452 --> 00:29:47,750
Долой мировой империализм,
391
00:29:47,833 --> 00:29:50,542
да здравствует трудовой интернационал!
392
00:29:50,625 --> 00:29:52,084
[Сева] Забираем, забираем —
393
00:29:52,167 --> 00:29:54,968
скоро, товарищи,
вообще все бесплатно будет.
394
00:29:55,051 --> 00:29:56,735
Коммунизм называется.
395
00:29:56,818 --> 00:29:59,684
А ты, товарищ, что стоишь? Налетай.
396
00:30:01,292 --> 00:30:03,593
- [тревожная музыка]
- [удар]
397
00:30:03,676 --> 00:30:06,951
[Кеша] Как тебе не стыдно?
Мы думали, ты погиб.
398
00:30:09,715 --> 00:30:10,968
Авиатор Платонов.
399
00:30:15,953 --> 00:30:17,689
[музыка]
400
00:30:18,500 --> 00:30:19,879
Авиатор Чистов.
401
00:30:20,333 --> 00:30:22,161
Ну и где ты пропадал все это время?
402
00:30:22,792 --> 00:30:26,036
Разжигал пламя мировой революции.
Не видно разве?
403
00:30:27,692 --> 00:30:29,170
[Сева] Соскучился по вам, Кеш.
404
00:30:29,250 --> 00:30:31,468
- [Сева] Давай, рассказывай.
- Что?
405
00:30:31,551 --> 00:30:33,029
Ну как что? Как родители?
406
00:30:36,343 --> 00:30:39,282
Отца в 18-м году пьяные грузчики
насмерть забили.
407
00:30:39,365 --> 00:30:42,041
- Из-за белых штиблетов, представляешь?
- Да ты что?
408
00:30:43,304 --> 00:30:44,472
Горе-то какое.
409
00:30:46,514 --> 00:30:47,435
Как мама?
410
00:30:48,246 --> 00:30:49,746
Соответственно обстоятельствам.
411
00:30:49,826 --> 00:30:51,833
Очень рада будет тебя видеть. Идем.
412
00:30:52,289 --> 00:30:53,291
Простите.
413
00:30:53,374 --> 00:30:55,380
Да, Терентия Осиповича жаль, конечно.
414
00:30:56,560 --> 00:30:58,060
[Сева] Ты сам-то где сейчас?
415
00:30:58,873 --> 00:31:03,526
Учусь на авиаконструктора
у профессора Жуковского.
416
00:31:03,609 --> 00:31:05,811
- Так ты же летать хотел.
- Ты тоже.
417
00:31:05,894 --> 00:31:07,145
А я и летаю,
418
00:31:07,228 --> 00:31:08,656
но в политической сфере.
419
00:31:10,375 --> 00:31:12,830
- Что-то ты плохо летаешь, братец.
- Ну-ка?
420
00:31:14,165 --> 00:31:17,236
Ну а что: тепла нет,
воды нет, еды тоже нет.
421
00:31:17,319 --> 00:31:18,849
С электричеством перебои.
422
00:31:20,399 --> 00:31:21,920
А что это ты ноешь, как старорежимец?
423
00:31:22,000 --> 00:31:22,917
Говорю как есть.
424
00:31:23,000 --> 00:31:25,100
А я тебе говорю:
«Это временные трудности».
425
00:31:25,665 --> 00:31:27,851
Кеша, мы такую махину
поднимаем, ого-го.
426
00:31:28,896 --> 00:31:31,072
Я тебе говорю: через 20 лет
427
00:31:31,155 --> 00:31:33,231
в этой стране
каждый по-царски жить будет.
428
00:31:34,288 --> 00:31:36,375
[вдалеке оперное пение]
429
00:31:36,458 --> 00:31:37,458
Слышишь?
430
00:31:41,563 --> 00:31:43,018
Авиаторы должны быть…
431
00:31:43,101 --> 00:31:46,001
- Культурными людьми. А где это?
- Как в тот день, помнишь?
432
00:31:47,308 --> 00:31:48,313
Помню.
433
00:31:48,396 --> 00:31:55,216
♪ Лети, мечта любви ♪
434
00:31:55,828 --> 00:31:59,182
♪ В волшебный край ♪
435
00:31:59,626 --> 00:32:05,753
♪ Где жизнь вся — рай, ♪
436
00:32:05,836 --> 00:32:10,086
♪ Лети, лети ♪
437
00:32:10,169 --> 00:32:14,156
♪ Мечта любви ♪
438
00:32:14,239 --> 00:32:18,311
♪ В тот дивный мир ♪
439
00:32:18,394 --> 00:32:25,097
♪ Где мой кумир ♪
440
00:32:25,180 --> 00:32:26,555
Что продаете, мадам?
441
00:32:34,903 --> 00:32:35,903
Любовь.
442
00:32:39,650 --> 00:32:40,730
Любовь чистую
443
00:32:41,875 --> 00:32:43,709
и бесконечную любовь.
444
00:32:46,117 --> 00:32:47,792
[музыка]
445
00:32:47,875 --> 00:32:50,198
[Настя] Чтобы память
начала восстанавливаться,
446
00:32:51,375 --> 00:32:54,737
мы должны постепенно давать
вашему телу физические нагрузки.
447
00:33:00,708 --> 00:33:02,510
Что вы так на меня смотрите?
448
00:33:03,875 --> 00:33:06,541
Вы мне очень напоминаете
одного человека.
449
00:33:08,446 --> 00:33:09,504
Девушку…
450
00:33:10,328 --> 00:33:13,134
С ней многое связано, самое главное.
451
00:33:14,292 --> 00:33:16,531
Но я не могу вспомнить, как ее звали.
452
00:33:17,119 --> 00:33:18,418
Все путается.
453
00:33:20,000 --> 00:33:22,593
Может, Анастасия?
454
00:33:23,303 --> 00:33:25,899
Когда вы были без сознания,
прошептали ее имя.
455
00:33:33,583 --> 00:33:35,412
[шум воды]
456
00:33:37,017 --> 00:33:43,916
[шум колес и педалей]
457
00:33:49,258 --> 00:33:56,156
[трогательная музыка]
458
00:34:07,583 --> 00:34:08,875
Отлично, друг мой.
459
00:34:09,750 --> 00:34:10,764
Отлично.
460
00:34:12,846 --> 00:34:17,182
[Жуковский] Какая красивая штука, а?
461
00:34:23,809 --> 00:34:25,208
Но, думаю, не полетит.
462
00:34:25,771 --> 00:34:27,050
Почему?
463
00:34:27,133 --> 00:34:29,799
Коэффициента подъемной силы не хватит…
464
00:34:31,042 --> 00:34:34,417
вы здорово придумали
с поворотом крыла, здорово.
465
00:34:34,500 --> 00:34:38,441
Но при той же силе мотора
466
00:34:38,524 --> 00:34:42,417
фокус не удастся.
467
00:34:43,012 --> 00:34:44,512
Нарушено соответствие,
468
00:34:45,910 --> 00:34:47,583
чистая аэродинамика,
469
00:34:48,779 --> 00:34:50,430
никакой метафизики.
470
00:34:52,426 --> 00:34:54,275
А вот расстраиваться не нужно.
471
00:34:54,768 --> 00:35:00,025
Да, надо просто все
еще раз просчитать,
472
00:35:00,875 --> 00:35:02,567
каждый сомнительный элемент.
473
00:35:02,650 --> 00:35:03,635
Понятно?
474
00:35:04,227 --> 00:35:05,584
[смешок]
475
00:35:05,667 --> 00:35:07,623
[Жуковский] А теперь приглашаю всех
476
00:35:07,706 --> 00:35:09,333
на поэтический вечер.
477
00:35:10,202 --> 00:35:12,412
Сегодня будем слушать Блока.
478
00:35:13,794 --> 00:35:15,674
Без него, друзья, мы тоже не взлетим.
479
00:35:16,167 --> 00:35:19,542
[Жуковский] Помните…
«Летун отпущен на свободу».
480
00:35:19,625 --> 00:35:21,345
Пошли, пошли, прошу, прошу вас.
481
00:35:23,833 --> 00:35:25,000
Авиатор Платонов.
482
00:35:26,833 --> 00:35:30,125
Николай Егорович,
мысль есть одна, хочу обдумать.
483
00:35:30,208 --> 00:35:31,250
[музыка]
484
00:35:31,333 --> 00:35:34,709
Прекрасно, когда есть мысль,
это прекрасно.
485
00:35:34,792 --> 00:35:35,911
Друзья мои!
486
00:35:36,948 --> 00:35:39,065
[Жуковский] «Качнув две лопасти свои…»
487
00:35:43,125 --> 00:35:45,791
[Сева] Ну, очень за тебя рад.
488
00:35:47,167 --> 00:35:48,199
Как здорово.
489
00:35:49,778 --> 00:35:52,669
Почему «Фортуна»?
Она же у Фролова была.
490
00:35:53,885 --> 00:35:55,124
А этот совсем другой.
491
00:35:56,500 --> 00:35:59,292
Да, этот мой.
492
00:36:03,667 --> 00:36:04,923
А кто у вас Икар?
493
00:36:15,679 --> 00:36:20,424
[шелест страниц]
494
00:36:23,458 --> 00:36:24,709
[музыка затихает]
495
00:36:24,792 --> 00:36:26,416
Вы очень хорошо рисуете.
496
00:36:28,313 --> 00:36:29,553
Вы этому учились?
497
00:36:30,385 --> 00:36:32,007
Наверное, это у меня в крови.
498
00:36:33,338 --> 00:36:35,171
[Настя] Мы подняли ваши документы.
499
00:36:36,000 --> 00:36:38,010
Вы были перспективным
авиаконструктором,
500
00:36:38,093 --> 00:36:40,626
наверное, поэтому вы так быстро
освоили компьютер.
501
00:36:42,516 --> 00:36:43,916
И знаете что,
502
00:36:44,954 --> 00:36:46,959
а давайте вы будете записывать всё,
503
00:36:47,042 --> 00:36:50,042
что вспомните за день,
всё, что с вами произошло.
504
00:36:50,125 --> 00:36:52,058
И всё, что вспомните
из вашего прошлого,
505
00:36:52,141 --> 00:36:53,667
тоже обязательно записывайте,
506
00:36:53,750 --> 00:36:55,775
даже отдельные фразы,
слова, предложения.
507
00:36:56,529 --> 00:36:59,748
Я буду видеть, как быстро мы с вами
в нашем деле продвигаемся, и…
508
00:36:59,831 --> 00:37:01,442
Я вспомнил, как мы встретились.
509
00:37:02,398 --> 00:37:04,302
[трогательная музыка]
510
00:37:04,385 --> 00:37:05,385
С кем?
511
00:37:07,421 --> 00:37:08,621
[Платонов] С Анастасией.
512
00:37:52,312 --> 00:37:54,639
[шорох карандаша]
513
00:37:56,435 --> 00:37:58,602
[Костя] Фемида. Почему?
514
00:37:59,687 --> 00:38:03,314
[Платонов] Это из детства.
Такая стояла в кабинете у отца.
515
00:38:04,559 --> 00:38:05,559
Хорошо.
516
00:38:06,267 --> 00:38:08,458
Скажите, пожалуйста, вам
517
00:38:10,420 --> 00:38:13,877
о чем-то напоминает фамилия Брянцев?
518
00:38:15,017 --> 00:38:17,137
Возможно. Толком не могу сказать.
519
00:38:18,419 --> 00:38:19,669
Уникальный биолог.
520
00:38:20,691 --> 00:38:24,250
Если вкратце —
занимался криогенной консервацией —
521
00:38:24,333 --> 00:38:26,818
он замораживал всяких зверушек.
522
00:38:27,750 --> 00:38:32,065
Однажды ему удалось оживить обезьяну,
523
00:38:33,808 --> 00:38:38,183
это дало надежду на то, что то же
самое можно сделать с человеком.
524
00:38:39,542 --> 00:38:41,002
Зачем?
525
00:38:41,085 --> 00:38:43,294
[Костя] Чтобы победить смерть.
526
00:38:43,377 --> 00:38:46,859
Это мечта человечества.
Брянцев в это верил.
527
00:38:48,029 --> 00:38:51,084
Правда, продолжить
эксперимент на людях,
528
00:38:51,167 --> 00:38:55,002
кстати, добровольцах,
ему разрешили только в одном месте —
529
00:38:55,085 --> 00:38:56,209
на Соловках.
530
00:38:56,292 --> 00:38:57,876
Вы были среди них, Платонов.
531
00:38:58,444 --> 00:39:01,080
Таким образом в 29-м году на Соловках
532
00:39:01,163 --> 00:39:03,965
появилась лаборатория «Лазарь».
533
00:39:04,491 --> 00:39:06,167
[Костя] Но тут вмешалась природа:
534
00:39:06,250 --> 00:39:09,866
в недрах Секирной горы
произошел мощный обвал,
535
00:39:09,949 --> 00:39:12,505
и он перекрыл все входы в лабораторию.
536
00:39:12,588 --> 00:39:14,713
Но и тут нам с вами повезло,
537
00:39:15,249 --> 00:39:18,975
со времен основания монастыря
существовал секретный вход,
538
00:39:19,737 --> 00:39:22,166
Брянцев в своем дневнике его указал,
539
00:39:23,329 --> 00:39:24,554
вот такая история.
540
00:39:26,498 --> 00:39:27,498
Одевайтесь.
541
00:39:30,453 --> 00:39:31,838
Одевайтесь, одевайтесь.
542
00:39:31,921 --> 00:39:33,622
[Настя] Буду ждать вас на причале.
543
00:39:39,335 --> 00:39:43,389
[грустная музыка]
544
00:39:44,817 --> 00:39:46,043
[щелчок зажигалки]
545
00:40:07,542 --> 00:40:08,542
Так.
546
00:40:09,049 --> 00:40:12,009
А почему эта дама вынула меч?
547
00:40:12,939 --> 00:40:13,939
Это Фемида.
548
00:40:15,128 --> 00:40:16,959
У нее завязаны глаза,
549
00:40:17,042 --> 00:40:19,675
она же может случайно кого-то ранить.
550
00:40:23,540 --> 00:40:24,750
Как ты прав, сынок.
551
00:40:26,026 --> 00:40:27,240
Как ты прав.
552
00:40:31,120 --> 00:40:32,962
[Костя] Насть, это очень хорошая идея.
553
00:40:33,042 --> 00:40:34,209
[Настя] Какая именно?
554
00:40:34,292 --> 00:40:36,459
Вести дневник воспоминаний.
555
00:40:36,542 --> 00:40:39,863
Заметила, он довольно
быстро осваивается.
556
00:40:41,625 --> 00:40:42,625
Настя.
557
00:40:44,813 --> 00:40:46,705
- Чего?
- Ну-ка иди сюда.
558
00:40:49,542 --> 00:40:50,542
Чего?
559
00:40:53,895 --> 00:40:55,245
Тебя что-то беспокоит?
560
00:40:55,875 --> 00:40:57,375
[музыка начинается]
561
00:40:57,458 --> 00:40:59,232
Да нет, Кость, ничего.
562
00:41:00,125 --> 00:41:01,750
Просто Платонов, он,
563
00:41:02,280 --> 00:41:04,250
я не знаю, как тебе сказать правильно.
564
00:41:04,333 --> 00:41:05,519
Ну скажи как-нибудь.
565
00:41:06,515 --> 00:41:09,750
Понимаешь, он человек из прошлого,
566
00:41:09,833 --> 00:41:13,142
и по всем законам природы
ты не можешь его видеть,
567
00:41:13,225 --> 00:41:15,350
знать, говорить, чувствовать его.
568
00:41:16,250 --> 00:41:21,625
Но он здесь, он есть, такой тонкий,
ранимый, при этом мужественный.
569
00:41:22,905 --> 00:41:24,661
Таких, как он, сейчас не найти.
570
00:41:26,956 --> 00:41:27,957
А я?
571
00:41:28,040 --> 00:41:29,167
[Настя выдыхает]
572
00:41:29,250 --> 00:41:30,416
Кость, ты чего?
573
00:41:31,412 --> 00:41:33,006
Таких, как ты, вообще нет.
574
00:41:34,727 --> 00:41:37,466
[музыка усиливается]
575
00:41:48,503 --> 00:41:50,757
- [Платонов] За что я сидел?
- За убийство.
576
00:41:51,498 --> 00:41:52,623
А кого я убил?
577
00:41:53,995 --> 00:41:54,995
Я не знаю.
578
00:41:55,502 --> 00:41:57,702
- А как узнать правду?
- Вспомнить.
579
00:41:59,852 --> 00:42:02,349
Отвезите меня в тот дом, где я жил.
580
00:42:07,288 --> 00:42:11,295
[тревожная музыка]
581
00:42:13,750 --> 00:42:17,383
[звонит телефон]
582
00:42:22,180 --> 00:42:24,741
[шум шоссе]
583
00:42:26,333 --> 00:42:28,862
[Платонов]
Анастасия — удивительное имя:
584
00:42:30,064 --> 00:42:32,845
полновластное. Три «А» и два «С».
585
00:42:37,583 --> 00:42:38,583
Она сказала:
586
00:42:39,667 --> 00:42:41,501
«Меня зовут Анастасия.
587
00:42:41,584 --> 00:42:44,226
А вы ангел или Икар?»
588
00:42:45,958 --> 00:42:47,917
[Платонов] Она будто бы вся светилась.
589
00:42:49,625 --> 00:42:50,686
Руки в муфте.
590
00:42:53,658 --> 00:42:55,959
[Платонов]
А я ей так ничего и не смог сказать,
591
00:42:56,042 --> 00:42:59,021
стоят как истукан
с этими бутафорскими крыльями
592
00:43:00,333 --> 00:43:02,305
и не мог оторвать от нее глаз.
593
00:43:08,417 --> 00:43:10,649
[Настя] И как вы встретились
во второй раз?
594
00:43:11,880 --> 00:43:16,417
[Платонов] При совершенно
неожиданных обстоятельствах.
595
00:43:16,500 --> 00:43:19,462
- [музыка затихает]
- [скрип двери]
596
00:43:21,607 --> 00:43:24,167
[шаги]
597
00:43:28,999 --> 00:43:30,159
[щелчок]
598
00:43:32,100 --> 00:43:33,100
[хлопок двери]
599
00:43:38,020 --> 00:43:39,021
[спотыкается]
600
00:43:39,104 --> 00:43:40,422
[Платонов] Черт возьми.
601
00:43:43,500 --> 00:43:45,292
Здравствуйте, а вы кто?
602
00:43:45,375 --> 00:43:47,709
Вы не пугайтесь.
Мы к вам на подселение.
603
00:43:49,292 --> 00:43:50,417
Мы — Воронины.
604
00:43:50,500 --> 00:43:52,583
Нам нужна
Елизавета Аркадьевна Платонова.
605
00:43:53,122 --> 00:43:55,680
Да, это моя мама.
606
00:43:56,444 --> 00:43:57,301
[выдыхает]
607
00:43:57,384 --> 00:43:59,958
Вас уплотнили нами.
608
00:44:00,568 --> 00:44:02,078
Вы уж не обессудьте.
609
00:44:04,241 --> 00:44:05,875
Мама на дежурстве, я…
610
00:44:05,958 --> 00:44:08,083
[Воронина]
Да, мы знаем. Нам сосед сказал.
611
00:44:08,625 --> 00:44:09,703
Ну выбор невелик,
612
00:44:09,786 --> 00:44:12,536
либо у вас здесь на полу,
либо на улице.
613
00:44:12,619 --> 00:44:15,088
[Платонов] Ну что вы, это…
614
00:44:16,357 --> 00:44:17,917
[грустная музыка]
615
00:44:18,000 --> 00:44:20,557
Ну здравствуйте, милый Икар.
616
00:44:21,417 --> 00:44:22,517
[Воронина] Вы знакомы?
617
00:44:24,458 --> 00:44:25,715
Крылья не опалили?
618
00:44:26,292 --> 00:44:27,846
А? [вскрик] Черт.
619
00:44:29,591 --> 00:44:35,861
[трогательная музыка]
620
00:44:45,107 --> 00:44:50,039
[Сева] Новый быт коммунизма
перевоспитает, пересоздаст человека.
621
00:44:50,122 --> 00:44:52,266
- Простите.
- [Сева] Да-да, конечно.
622
00:44:53,158 --> 00:44:54,764
Как же это вам удастся?
623
00:44:54,847 --> 00:44:57,046
[Сева] Ну на первых порах
методом принуждения.
624
00:44:57,126 --> 00:44:58,833
Без этого, к сожалению, никуда.
625
00:44:58,916 --> 00:45:01,918
Ну, а потом
гражданин во всех своих делах
626
00:45:02,001 --> 00:45:04,296
будет сверяться
с пролетарской совестью.
627
00:45:04,379 --> 00:45:05,691
Пролетарская совесть?
628
00:45:05,774 --> 00:45:07,623
Что это за птица такая?
629
00:45:07,706 --> 00:45:09,250
Видел я ту совесть.
630
00:45:09,932 --> 00:45:11,611
[Сева] Это трудности развития.
631
00:45:12,829 --> 00:45:14,605
[Сева] Человек — это одна искорка,
632
00:45:15,667 --> 00:45:16,834
организовать,
633
00:45:16,917 --> 00:45:20,104
придать общее направление
этому огню — вот наша задача.
634
00:45:20,777 --> 00:45:24,542
Замечу, юноша, что у человека,
в отличие от искорки, есть мозги,
635
00:45:24,625 --> 00:45:26,527
он способен направлять себя сам.
636
00:45:26,610 --> 00:45:28,464
Так и мозги не у всех есть.
637
00:45:28,547 --> 00:45:30,107
Это тоже нужно понимать.
638
00:45:30,190 --> 00:45:31,769
Совершенно с вами согласен,
639
00:45:32,213 --> 00:45:34,631
но из этого следует, что вы работаете
640
00:45:34,714 --> 00:45:36,886
исключительно с теми,
у кого нет мозгов.
641
00:45:37,499 --> 00:45:39,698
Их можно направлять и организовать.
642
00:45:39,781 --> 00:45:42,032
[Сева] Осторожней.
Вы о народе говорите.
643
00:45:42,115 --> 00:45:43,324
[Воронин] Я и сам народ.
644
00:45:44,304 --> 00:45:46,396
[Сева] Вы не понимаете
самого главного:
645
00:45:46,479 --> 00:45:48,564
впервые в истории мы имеем учение,
646
00:45:48,647 --> 00:45:50,839
которое позволяет
этой историей управлять.
647
00:45:51,790 --> 00:45:54,755
[Сева] Учение Маркса всесильно,
потому что верно.
648
00:45:54,838 --> 00:45:57,604
А верно, надо понимать, оттого
что всесильно?
649
00:45:58,441 --> 00:46:01,162
[Воронин] Два спорных утверждения
650
00:46:01,245 --> 00:46:03,125
не могут доказывать друг друга.
651
00:46:03,620 --> 00:46:05,411
По логике вам, юноша, кол.
652
00:46:06,748 --> 00:46:08,209
Это Ленина слова.
653
00:46:08,292 --> 00:46:09,842
[Платонов] Мама, каким он стал.
654
00:46:10,618 --> 00:46:12,083
Настоящий самурай.
655
00:46:12,964 --> 00:46:15,453
А в детстве боялся темноты.
656
00:46:15,536 --> 00:46:19,235
- Ну перестань.
- Ну хватит вам. Иннокентий.
657
00:46:19,318 --> 00:46:20,471
- Понял.
- Полно.
658
00:46:21,708 --> 00:46:24,270
[мама] Севочка —
сын моей покойной сестры,
659
00:46:24,353 --> 00:46:25,969
с 11 лет у нас жил,
660
00:46:26,764 --> 00:46:29,334
и он у нас большой молодец. Правда?
661
00:46:29,417 --> 00:46:31,757
Ну что, давайте лучше чай пить.
662
00:46:31,840 --> 00:46:33,647
[Сева] Да. Угощайтесь, товарищи.
663
00:46:33,730 --> 00:46:36,248
[мама] Ты, Севочка, должен понять нас,
664
00:46:36,331 --> 00:46:37,739
людей другого поколения.
665
00:46:37,822 --> 00:46:40,262
Нам просто трудно все принять сразу.
666
00:46:40,345 --> 00:46:41,422
А вы, Сергей Никифорович,
667
00:46:41,502 --> 00:46:43,250
ну просто можете относиться
668
00:46:43,333 --> 00:46:45,133
к коммунистической идее как к мечте.
669
00:46:45,765 --> 00:46:48,375
Ну скажите, пожалуйста,
что плохого в мечте?
670
00:46:48,458 --> 00:46:49,458
Ничего.
671
00:46:50,281 --> 00:46:51,721
Если она остается мечтой.
672
00:46:51,804 --> 00:46:53,400
[тревожная музыка]
673
00:46:53,483 --> 00:46:55,695
Но ведь ее начинают воплощать…
674
00:46:57,035 --> 00:46:58,035
Ну мне пора.
675
00:46:59,655 --> 00:47:01,809
[Воронин] Простите,
юноша, если чем-то вдруг…
676
00:47:01,889 --> 00:47:02,889
[Сева] Не стоит.
677
00:47:06,801 --> 00:47:08,039
Время нас рассудит.
678
00:47:17,505 --> 00:47:18,505
Не могу.
679
00:47:20,763 --> 00:47:22,130
Почему?
680
00:47:22,213 --> 00:47:24,231
[оперное пение вдалеке]
681
00:47:24,314 --> 00:47:25,314
Боюсь.
682
00:47:27,269 --> 00:47:28,269
Чего?
683
00:47:37,097 --> 00:47:38,097
Воспоминаний.
684
00:47:38,999 --> 00:47:41,249
[Платонов] С вашего позволения,
мы тоже пойдем
685
00:47:42,180 --> 00:47:44,300
прогуляться, если вы не против.
686
00:47:44,383 --> 00:47:45,965
Ну и куда вы?
687
00:47:46,048 --> 00:47:49,167
[Коля] Миловаться, куда ж еще-то?
688
00:47:49,250 --> 00:47:53,063
Все на кухню ходют стишки читать,
689
00:47:53,146 --> 00:47:56,376
а лучше б сразу на сеновал.
690
00:47:56,459 --> 00:47:58,440
- Это кто?
- Это наш сосед, подселили.
691
00:47:58,523 --> 00:47:59,961
Так сказать, рабочий класс.
692
00:48:00,044 --> 00:48:01,670
[мама] Трудится на колбасной фабрике.
693
00:48:01,750 --> 00:48:03,100
Но вообще он очень хороший.
694
00:48:04,134 --> 00:48:06,086
Коленька, голубчик, а ты что хотел?
695
00:48:06,169 --> 00:48:09,808
А я же это, общения тоже желаю.
696
00:48:09,891 --> 00:48:12,168
А то замечать меня не хотите.
697
00:48:12,251 --> 00:48:14,000
А я Коля Зарецкий,
698
00:48:15,709 --> 00:48:17,097
соседи ж все-таки.
699
00:48:17,987 --> 00:48:23,128
[Коля] Я не с пустыми руками к вам,
я этот, гостинец вам.
700
00:48:23,211 --> 00:48:25,459
Что вы делаете, Николай?
Это неприлично!
701
00:48:25,542 --> 00:48:31,291
Это, ежели на вахте нащупают,
скажу — мол, писька.
702
00:48:31,374 --> 00:48:33,868
[хихикает]
703
00:48:35,708 --> 00:48:40,875
Я же не по много выношу, так,
чтоб только вечером покушать.
704
00:48:41,479 --> 00:48:42,504
Вот она.
705
00:48:43,225 --> 00:48:44,411
Высший сорт,
706
00:48:45,315 --> 00:48:49,117
из мяса молодых бычков,
угощайтесь, пробуйте,
707
00:48:50,625 --> 00:48:52,417
полезный продукт, пробуйте.
708
00:48:53,074 --> 00:48:54,954
- Ну куда?
- Сказочный вкус!
709
00:48:55,037 --> 00:48:57,812
Куда ты, ну все-таки скатерть,
что ты делаешь.
710
00:48:57,895 --> 00:49:00,003
- Что мне с тобой вообще делать?
- Чайку ба!
711
00:49:00,083 --> 00:49:02,459
- Вот, пожалуйста, возьми.
- Благодарю.
712
00:49:02,542 --> 00:49:05,000
[мама] Попей чай у себя в комнате,
ложись спать.
713
00:49:05,083 --> 00:49:07,455
Не-не-не, я здесь посижу с людями.
714
00:49:07,538 --> 00:49:08,706
[мама] А ты попей там.
715
00:49:08,789 --> 00:49:12,699
- Мы, видишь, тоже расходимся.
- Да здравствует гегемон.
716
00:49:14,123 --> 00:49:17,529
О! Важный какой.
717
00:49:17,612 --> 00:49:18,825
[смех]
718
00:49:20,594 --> 00:49:23,132
Профессура. Оратор.
719
00:49:23,215 --> 00:49:25,000
Зачем вы меня обижаете?
720
00:49:26,278 --> 00:49:27,187
М?
721
00:49:27,755 --> 00:49:29,140
Вот что я вам сделал?
722
00:49:30,143 --> 00:49:34,225
Я же от чистого сердца,
с вами делюсь, пришел.
723
00:49:36,655 --> 00:49:38,200
Я же от чистого сердца.
724
00:49:39,078 --> 00:49:40,370
Что я вам сделал?
725
00:49:41,414 --> 00:49:43,708
Зачем вы меня обижаете все время?
726
00:49:44,416 --> 00:49:47,822
Я же по-людски, по-соседски.
727
00:49:47,905 --> 00:49:49,885
- [мама] Коленька…
- Делюсь то, что имею.
728
00:49:49,965 --> 00:49:52,792
Последнее отдаю, можно сказать, вам.
729
00:49:52,875 --> 00:49:54,789
Спасибо. Ты наш кормилец.
730
00:49:54,872 --> 00:49:56,189
Я же от души.
731
00:49:56,272 --> 00:49:57,958
Спасибо тебе большое. Пойдем.
732
00:49:58,041 --> 00:49:59,767
А вот матушка у тебя добрая.
733
00:50:00,352 --> 00:50:02,957
- Мы тебе очень благодарны.
- [Коля] А я от души.
734
00:50:03,629 --> 00:50:05,543
[музыка затихает]
735
00:50:06,704 --> 00:50:10,042
[Анастасия] Сева!
Вы на отца моего не сердитесь?
736
00:50:10,125 --> 00:50:11,916
Что вы, Сева добрый.
737
00:50:11,999 --> 00:50:15,307
Он просто не сдержан,
особенно в идейных диспутах.
738
00:50:15,792 --> 00:50:17,589
Отцу трудно все это принять.
739
00:50:17,672 --> 00:50:20,293
А тут еще и на кафедре у него
все неладно.
740
00:50:20,376 --> 00:50:22,476
Это все нервы, понимаете.
741
00:50:23,139 --> 00:50:25,919
Не переживайте,
я не злюсь на вашего отца.
742
00:50:27,853 --> 00:50:32,371
- Куда мы?
- Сева… мы хотим побыть вдвоем.
743
00:50:32,999 --> 00:50:34,166
Ты не обидишься?
744
00:50:35,483 --> 00:50:36,541
Нет, конечно.
745
00:50:37,215 --> 00:50:38,237
Я вас благословляю.
746
00:50:38,912 --> 00:50:40,366
Я же говорил, он добрый.
747
00:50:41,356 --> 00:50:42,523
[тревожная музыка]
748
00:50:44,044 --> 00:50:45,044
Пойдем.
749
00:50:48,851 --> 00:50:50,965
[звонок трамвая]
750
00:50:55,658 --> 00:50:59,992
[тревожная музыка продолжается]
751
00:51:03,500 --> 00:51:04,934
[музыка затихает]
752
00:51:06,661 --> 00:51:08,077
[Настя] Вы хотели бы детей?
753
00:51:10,630 --> 00:51:11,680
[Платонов] Я не знаю.
754
00:51:13,181 --> 00:51:14,597
А у вас есть дети?
755
00:51:17,463 --> 00:51:18,463
Нет.
756
00:51:21,164 --> 00:51:23,427
Я понимаю, это не совсем деликатно…
757
00:51:26,834 --> 00:51:29,692
но мне отчего-то показалось,
что вы не вполне счастливы.
758
00:51:30,382 --> 00:51:31,838
Да нет, что вы,
759
00:51:33,366 --> 00:51:37,535
Костя замечательный человек,
и я с ним очень счастлива.
760
00:51:39,298 --> 00:51:40,298
Дети…
761
00:51:42,158 --> 00:51:43,724
просто, наверное, еще не время.
762
00:51:48,515 --> 00:51:51,010
Давайте еще немного покатаемся.
763
00:51:53,210 --> 00:51:54,210
Пожалуйста.
764
00:52:00,410 --> 00:52:05,485
[тихая музыка]
765
00:52:05,568 --> 00:52:07,709
[вибрация смартфона]
766
00:52:17,157 --> 00:52:18,157
Который час?
767
00:52:20,218 --> 00:52:21,218
Начало 11-го.
768
00:52:21,986 --> 00:52:24,236
Скоро наступит ее день рождения.
769
00:52:26,548 --> 00:52:29,050
Настя, я вас… я вас очень прошу.
770
00:52:29,663 --> 00:52:31,558
Можно мы заедем еще в одно место.
771
00:52:32,553 --> 00:52:34,183
Это было наше место.
772
00:52:44,213 --> 00:52:45,750
На Елагин остров.
773
00:52:45,833 --> 00:52:46,958
[музыка затихает]
774
00:52:47,790 --> 00:52:52,337
[плеск воды]
775
00:52:54,155 --> 00:52:57,448
[пение птиц]
776
00:53:14,075 --> 00:53:15,142
[стук весел]
777
00:53:17,637 --> 00:53:18,837
[Платонов] Закрой глаза.
778
00:53:23,399 --> 00:53:24,799
[звон цепочки]
779
00:53:27,431 --> 00:53:28,781
[Платонов] С днем рождения.
780
00:53:30,750 --> 00:53:33,705
[тихая музыка]
781
00:53:35,811 --> 00:53:40,027
Соло иль пасето э иль футуре.
782
00:53:40,110 --> 00:53:43,400
Это значит, что мы сейчас
между прошлым и будущим.
783
00:53:45,148 --> 00:53:46,727
[Платонов] Если поторопиться,
784
00:53:48,234 --> 00:53:54,328
то есть шанс на восточной
стороне острова встретить рассвет.
785
00:54:02,914 --> 00:54:05,744
Это значит, мы сейчас
между прошлым и будущим.
786
00:54:07,011 --> 00:54:09,024
Вы сейчас повторили ее фразу…
787
00:54:13,157 --> 00:54:14,199
слово в слово.
788
00:54:15,994 --> 00:54:18,274
Я хочу, чтобы это был твой талисман.
789
00:54:20,840 --> 00:54:22,533
Он будет тебя хранить.
790
00:54:23,732 --> 00:54:27,649
[трогательная музыка]
791
00:54:32,800 --> 00:54:33,881
Что с тобой?
792
00:54:38,646 --> 00:54:40,624
Я вчера стихотворение одно прочла…
793
00:54:43,435 --> 00:54:44,701
мне стало так…
794
00:54:45,869 --> 00:54:47,161
невыносимо грустно.
795
00:54:49,124 --> 00:54:50,541
«Авиатор» называется.
796
00:54:51,179 --> 00:54:53,692
Что ж тут грустного, глупенькая.
797
00:54:54,258 --> 00:54:55,664
Это же очень красиво.
798
00:54:56,271 --> 00:54:57,271
Это же Блок.
799
00:54:58,150 --> 00:55:02,323
Летун отпущен на свободу,
качнул две лопасти свои.
800
00:55:02,406 --> 00:55:03,375
Нет.
801
00:55:03,864 --> 00:55:05,883
Этот сборник называется
«Страшный мир».
802
00:55:05,966 --> 00:55:08,365
Слышишь? «Страшный мир».
803
00:55:10,186 --> 00:55:11,858
Это стихотворение про тебя.
804
00:55:14,481 --> 00:55:15,481
[шепотом] Про тебя.
805
00:55:18,472 --> 00:55:20,750
Пообещай мне всегда быть рядом
806
00:55:21,952 --> 00:55:24,127
и никогда не исчезнуть, как он.
807
00:55:25,749 --> 00:55:27,544
Пообещай в день моего рождения.
808
00:55:30,958 --> 00:55:34,809
[рев мотора]
809
00:55:35,875 --> 00:55:37,000
[музыка затихает]
810
00:55:44,686 --> 00:55:47,973
[вздыхает]
811
00:56:07,709 --> 00:56:08,709
[глушит мотор]
812
00:56:10,906 --> 00:56:12,320
[вздыхает]
813
00:56:32,998 --> 00:56:36,469
Ой, извини, что-то я вырубился.
814
00:56:37,345 --> 00:56:39,834
Сколько? Ой-ей.
815
00:56:39,917 --> 00:56:41,599
А ты где…
816
00:56:41,682 --> 00:56:42,797
Что-то случилось?
817
00:56:43,507 --> 00:56:45,136
Нет, Кость, ничего не случилось.
818
00:56:45,219 --> 00:56:49,068
Просто Платонов,
он попросил отвести его на Елагин.
819
00:56:50,376 --> 00:56:52,209
[Настя] Кстати, он многое вспомнил.
820
00:56:54,906 --> 00:56:57,336
Он вспомнил, а ты забыла.
821
00:56:57,419 --> 00:56:58,543
С днем рождения.
822
00:56:59,653 --> 00:57:01,834
Кость, я ничего не забыла.
823
00:57:01,917 --> 00:57:03,045
[музыка]
824
00:57:03,128 --> 00:57:04,961
- Ну прости меня, пожалуйста.
- Нет.
825
00:57:06,353 --> 00:57:08,357
- Прости, спасибо тебе большое.
- Нет, нет.
826
00:57:08,437 --> 00:57:09,334
Кость.
827
00:57:11,732 --> 00:57:13,316
Прости меня, пожалуйста.
828
00:57:15,393 --> 00:57:16,893
Спасибо тебе большое.
829
00:57:25,103 --> 00:57:30,547
[чувственная музыка усиливается]
830
00:57:39,755 --> 00:57:42,128
[рёв двигателя]
831
00:57:55,846 --> 00:57:59,467
[шум воды]
832
00:58:05,917 --> 00:58:07,216
[музыка затихает]
833
00:58:14,788 --> 00:58:16,272
[плеск льда]
834
00:58:26,208 --> 00:58:27,208
Здрасьте!
835
00:58:28,006 --> 00:58:30,256
- Константин Генрихович!
- Че трубки не берем?
836
00:58:31,387 --> 00:58:34,333
Ну видишь, привыкаю к вечности.
837
00:58:35,037 --> 00:58:36,351
А че случилось-то?
838
00:58:36,434 --> 00:58:38,800
- Я все, прекращаю все.
- [Виктор] Что прекращаешь?
839
00:58:38,880 --> 00:58:40,687
Все, я заканчиваю работать.
840
00:58:40,770 --> 00:58:41,734
[Виктор] Погоди ты!
841
00:58:42,461 --> 00:58:44,049
[Виктор] Ты объясни, что происходит?
842
00:58:44,129 --> 00:58:45,422
Спокойно объяснить можно?
843
00:58:45,505 --> 00:58:48,959
У Лазарей был кровезаменяющий состав,
844
00:58:49,042 --> 00:58:51,204
плюс определенный криопротектор,
845
00:58:51,287 --> 00:58:54,750
у Платонова то же самое,
плюс что-то еще.
846
00:58:54,833 --> 00:58:56,071
Что, я не знаю.
847
00:58:57,695 --> 00:59:02,282
[Виктор] Но, вероятно, ему,
Платонову, должны были сказать.
848
00:59:03,377 --> 00:59:07,284
Мне кажется, нужно искать ответ
где-то в памяти Платонова.
849
00:59:07,367 --> 00:59:08,750
А если он не вспомнит?
850
00:59:08,833 --> 00:59:10,418
Ну то есть как это не вспомнит?
851
00:59:10,501 --> 00:59:11,461
Ну не вспомнит.
852
00:59:11,544 --> 00:59:13,224
Все вспомнит, это не вспомнит.
853
00:59:13,307 --> 00:59:15,719
Может, он не знает. Че будем делать?
854
00:59:15,802 --> 00:59:18,484
Слушай, да все он вспомнит.
855
00:59:19,146 --> 00:59:20,256
Погуляй.
856
00:59:20,339 --> 00:59:21,753
- Ты обязательно…
- Что обязательно?
857
00:59:21,833 --> 00:59:23,567
Вить, ты не слышишь меня.
858
00:59:23,650 --> 00:59:25,113
Я тебе говорю, я не знаю, где искать.
859
00:59:25,193 --> 00:59:27,001
Я первый раз не понимаю, что делать.
860
00:59:27,084 --> 00:59:30,065
Слушай, это просто усталость.
Не психуй.
861
00:59:30,504 --> 00:59:31,458
Ты…
862
00:59:32,977 --> 00:59:34,457
ты обязательно все найдешь.
863
00:59:35,158 --> 00:59:36,382
Потому что ты — это ты.
864
00:59:39,011 --> 00:59:42,359
Скажи, как у Насти дела?
865
00:59:42,442 --> 00:59:44,509
У Насти? Замечательно.
866
00:59:45,134 --> 00:59:48,249
Процесс идет, она меня скоро бросит.
867
00:59:50,526 --> 00:59:52,333
Да никогда она тебя не бросит.
868
00:59:52,416 --> 00:59:53,679
Она тебя боготворит.
869
00:59:53,762 --> 00:59:55,184
[Костя] Угу. Боготворит.
870
00:59:56,858 --> 00:59:58,791
Бог дает жизнь,
871
00:59:59,254 --> 01:00:01,524
а я нет, не могу.
872
01:00:03,176 --> 01:00:04,602
То есть? В каком смысле?
873
01:00:12,315 --> 01:00:13,458
Вить…
874
01:00:14,753 --> 01:00:15,712
я…
875
01:00:16,920 --> 01:00:18,056
скорее всего…
876
01:00:19,817 --> 01:00:21,151
не могу иметь детей.
877
01:00:21,692 --> 01:00:23,721
[тревожная музыка]
878
01:00:23,804 --> 01:00:28,065
Настя этого не знает,
я просто боюсь ее потерять.
879
01:00:31,817 --> 01:00:34,742
Погоди, а в каком смысле,
скорее всего?
880
01:00:35,664 --> 01:00:37,258
Она очень хочет ребенка.
881
01:00:37,748 --> 01:00:39,806
Я же вижу, это смысл ее жизни.
882
01:00:39,889 --> 01:00:41,385
Если она узнает, что я…
883
01:00:42,108 --> 01:00:43,708
ну получается, я не нужен тогда.
884
01:00:44,155 --> 01:00:45,514
Ну так получается, да?
885
01:00:47,463 --> 01:00:50,724
Погоди, а ну с чего ты решил,
что она тебя обязательно бросит?
886
01:00:51,775 --> 01:00:54,432
У нее, кажется, роман с Платоновым.
887
01:00:55,289 --> 01:00:57,790
[Костя] Не, я не уверен,
но она все время с ним,
888
01:00:57,873 --> 01:00:59,925
все время с ним, даже когда со мной,
889
01:01:00,008 --> 01:01:01,614
а я же чувствую, что она не со мной.
890
01:01:01,694 --> 01:01:04,271
Ой, ладно, вот это уже,
действительно, паранойя,
891
01:01:06,041 --> 01:01:06,958
не…
892
01:01:08,966 --> 01:01:10,517
давай-ка сделаем так:
893
01:01:10,600 --> 01:01:11,938
ты не психуй
894
01:01:12,545 --> 01:01:14,253
и не делай поспешных выводов.
895
01:01:16,598 --> 01:01:17,708
Ну, а я…
896
01:01:19,584 --> 01:01:21,062
а я там все разузнаю.
897
01:01:23,506 --> 01:01:24,506
Как?
898
01:01:27,058 --> 01:01:28,058
Деликатно.
899
01:01:31,597 --> 01:01:33,055
[музыка затихает]
900
01:01:34,384 --> 01:01:38,985
Я… давно собираю всё,
что связано с историей авиации.
901
01:01:43,246 --> 01:01:44,726
Платонов, помогите мне.
902
01:01:45,821 --> 01:01:48,936
Эту машину я нашел пару лет назад,
903
01:01:50,005 --> 01:01:52,776
ну а потом, когда мы узнали, кто вы…
904
01:01:53,688 --> 01:01:56,595
[шорох]
905
01:01:57,192 --> 01:01:59,604
я купил эту мастерскую.
906
01:02:02,275 --> 01:02:04,275
[тихая вдохновляющая музыка]
907
01:02:04,358 --> 01:02:07,648
[Виктор] Впрочем, это всё ваше.
908
01:02:08,400 --> 01:02:12,041
Наверху есть маленькая квартирка,
909
01:02:13,444 --> 01:02:15,848
можете жить там и вспоминать.
910
01:02:21,898 --> 01:02:22,958
Спасибо.
911
01:02:24,086 --> 01:02:25,197
Да не за что.
912
01:02:28,674 --> 01:02:29,747
[скрежет]
913
01:02:30,900 --> 01:02:33,936
Очень важно,
чтоб вы поскорее все вспомнили.
914
01:02:38,233 --> 01:02:39,233
Почему?
915
01:02:41,234 --> 01:02:46,126
У вас в сосудах был
раствор особого состава,
916
01:02:46,209 --> 01:02:47,927
но мы не можем понять какой.
917
01:02:48,825 --> 01:02:51,325
[Виктор] Ну и так как он был
у вас у единственного,
918
01:02:52,067 --> 01:02:56,233
то не исключено, что Брянцев мог
что-то вам сказать об этом.
919
01:02:58,672 --> 01:03:01,803
Ну вот, если бы вы вспомнили,
вы бы очень помогли.
920
01:03:04,275 --> 01:03:06,035
Но ведь это же может быть ошибкой.
921
01:03:06,796 --> 01:03:07,875
[Виктор] Да, может,
922
01:03:08,619 --> 01:03:11,570
но у меня больше ничего нет.
923
01:03:11,653 --> 01:03:13,569
Вы — единственный выживший.
924
01:03:19,470 --> 01:03:23,178
Достроить и вспомнить всё.
925
01:03:23,261 --> 01:03:24,734
[смешок]
926
01:03:24,817 --> 01:03:27,718
Достроить и полететь, авиатор Платонов.
927
01:03:29,942 --> 01:03:33,650
[Виктор] Ладно, я понимаю, вы,
наверное, хотите побыть один —
928
01:03:33,733 --> 01:03:36,000
располагайтесь, ваши вещи уже наверху.
929
01:03:37,239 --> 01:03:38,542
До встречи.
930
01:03:38,625 --> 01:03:39,768
[хлопок двери]
931
01:03:44,364 --> 01:03:46,567
[музыка продолжается]
932
01:04:00,072 --> 01:04:06,913
[лиричная музыка продолжается]
933
01:04:51,812 --> 01:04:54,595
[музыка замедляется]
934
01:04:55,625 --> 01:04:56,750
[музыка затихает]
935
01:05:10,917 --> 01:05:15,906
[звуки готовки]
936
01:05:20,725 --> 01:05:22,923
Доброе утро, Иннокентий Терентьевич.
937
01:05:27,525 --> 01:05:28,675
[Платонов] Доброе утро.
938
01:05:29,483 --> 01:05:31,442
Николай, не ошибаюсь?
939
01:05:31,525 --> 01:05:33,426
Не ошибаетесь, Иннокентий Терентьевич.
940
01:05:33,991 --> 01:05:34,975
Он самый.
941
01:05:35,728 --> 01:05:37,395
Можно просто Иннокентий.
942
01:05:39,025 --> 01:05:40,150
Я так не могу.
943
01:05:42,734 --> 01:05:44,439
Вас Виктор Петрович прислал?
944
01:05:45,747 --> 01:05:47,391
Да нет, я сам напросился.
945
01:05:49,781 --> 01:05:51,197
Просто помочь хотел.
946
01:05:53,180 --> 01:05:55,581
И в чем будет заключаться ваша помощь?
947
01:05:57,775 --> 01:05:58,875
Аэроплан.
948
01:06:00,150 --> 01:06:01,321
Да и вообще.
949
01:06:05,778 --> 01:06:07,511
[щелчки, скрежет]
950
01:06:08,150 --> 01:06:11,656
Николай, вы давно Виктора знаете?
951
01:06:12,942 --> 01:06:14,150
Очень.
952
01:06:14,233 --> 01:06:15,375
А вы ему кто?
953
01:06:16,363 --> 01:06:17,505
Однажды он меня спас.
954
01:06:17,588 --> 01:06:19,205
Дело было высоко в горах.
955
01:06:19,890 --> 01:06:23,739
[Виктор] Но не так уж высоко,
я думаю, тысяч пять, не больше.
956
01:06:24,910 --> 01:06:26,025
А я с подарком.
957
01:06:26,108 --> 01:06:28,103
Вот, сможете слушать
свою любимую музыку.
958
01:06:28,186 --> 01:06:30,051
Коль, покажешь потом, как работает.
959
01:06:30,134 --> 01:06:34,336
Простите, что отрываю,
но мне нужно ваше экспертное мнение.
960
01:06:38,775 --> 01:06:40,836
[музыка]
961
01:06:41,942 --> 01:06:43,384
[горн]
962
01:06:45,177 --> 01:06:46,759
[горн]
963
01:06:50,849 --> 01:06:52,055
[ржание коня]
964
01:06:53,323 --> 01:06:54,442
Скачок.
965
01:06:55,440 --> 01:06:57,981
- Рано.
- Нет-нет, стоп. Нет, нет.
966
01:06:58,064 --> 01:06:59,064
Скачок…
967
01:06:59,953 --> 01:07:03,845
Так называли человека,
готовящего путь пожарному обозу.
968
01:07:04,317 --> 01:07:07,613
[команды на съемочной площадке]
969
01:07:10,580 --> 01:07:11,580
Добрый день.
970
01:07:12,101 --> 01:07:13,817
[команды на площадке]
971
01:07:13,900 --> 01:07:14,900
Поверили?
972
01:07:16,692 --> 01:07:17,984
Кино.
973
01:07:18,067 --> 01:07:20,170
Ань, текст, давай-давай.
974
01:07:21,167 --> 01:07:22,132
Так.
975
01:07:22,692 --> 01:07:25,081
Ага. Готовя путь пожарному обозу,
скачок трубит.
976
01:07:25,164 --> 01:07:26,903
И вот, по бурлящей улице…
977
01:07:26,986 --> 01:07:30,892
[Виктор] Режиссер. Зоя Ларионова
чуть ли не лучшая в своем поколении.
978
01:07:30,975 --> 01:07:32,009
[свистит] Зоя!
979
01:07:33,706 --> 01:07:34,706
Привет.
980
01:07:36,483 --> 01:07:38,754
[Виктор] Я продюсирую
уже вторую ее картину.
981
01:07:39,422 --> 01:07:44,310
Ну что, как мы восстанавливаем
историю, похоже?
982
01:07:44,749 --> 01:07:46,669
Ну или, может, что-нибудь упустили.
983
01:07:48,692 --> 01:07:50,692
Взлетают огненно-желтые листья,
984
01:07:51,138 --> 01:07:55,813
а мы с мамой стоим, прижавшись
к чугунной решетке, и наблюдаем,
985
01:07:56,442 --> 01:07:59,957
как их невесомость
передается пожарном обозу —
986
01:08:01,262 --> 01:08:03,691
он медленно отрывается от брусчатки
987
01:08:03,774 --> 01:08:05,999
и словно летит над улицей.
988
01:08:07,232 --> 01:08:09,298
А хорошо, да, что мы сюда пришли?
989
01:08:10,283 --> 01:08:13,291
Вы же понимаете, что нам важно,
чтоб вы все вспомнили.
990
01:08:13,934 --> 01:08:14,923
Да?
991
01:08:16,734 --> 01:08:18,433
Почему все это вас так волнует?
992
01:08:19,401 --> 01:08:20,526
Научный интерес?
993
01:08:21,243 --> 01:08:22,083
[смешок]
994
01:08:22,166 --> 01:08:25,040
Нет, на науку мне, простите, наплевать.
995
01:08:25,623 --> 01:08:30,650
Нет, просто вы — единственный,
кого разморозили живым.
996
01:08:30,733 --> 01:08:33,609
Ну я смотрю за вами,
наблюдаю за вашим состоянием,
997
01:08:33,692 --> 01:08:36,442
чтоб понимать,
что ждет меня в подобной ситуации.
998
01:08:36,525 --> 01:08:38,266
- Вас?
- Угу.
999
01:08:38,349 --> 01:08:39,794
Вам-то это зачем?
1000
01:08:39,877 --> 01:08:41,301
[музыка затихает]
1001
01:08:41,797 --> 01:08:42,824
[смешок]
1002
01:08:43,534 --> 01:08:44,583
Скучно.
1003
01:08:45,876 --> 01:08:47,567
В этом веке я уже все видел.
1004
01:08:47,650 --> 01:08:48,960
Хочу в следующий.
1005
01:08:50,104 --> 01:08:51,817
- Всё видели.
- Угу.
1006
01:08:51,900 --> 01:08:52,900
Вы уверены?
1007
01:08:53,791 --> 01:08:56,146
О да, конечно уверен.
1008
01:09:00,317 --> 01:09:01,716
Но ведь это неправильно.
1009
01:09:03,417 --> 01:09:04,432
[смешок]
1010
01:09:04,884 --> 01:09:09,055
Неправильно, в смысле,
против божьей воли?
1011
01:09:09,138 --> 01:09:10,431
Да, если хотите.
1012
01:09:10,514 --> 01:09:12,516
Не, не хочу, я в него
не верю. Простите.
1013
01:09:12,599 --> 01:09:14,198
А вот что же вы тогда верите?
1014
01:09:15,138 --> 01:09:20,537
Знаете, я боюсь, этот разговор нас
может слишком далеко завести.
1015
01:09:21,738 --> 01:09:24,738
[тревожная музыка]
1016
01:09:26,650 --> 01:09:27,730
Я вам не верю.
1017
01:09:29,961 --> 01:09:30,984
[ухмылка]
1018
01:09:31,067 --> 01:09:32,280
Что, простите?
1019
01:09:33,677 --> 01:09:37,175
Я уверен, что скучно — это не причина.
1020
01:09:38,547 --> 01:09:42,652
[тревожная музыка]
1021
01:09:42,735 --> 01:09:47,685
[шорохи]
1022
01:09:53,726 --> 01:09:57,073
[скрип дерева]
1023
01:09:57,559 --> 01:10:00,625
[тяжелое дыхание, крик]
1024
01:10:00,708 --> 01:10:02,400
[свист]
1025
01:10:02,483 --> 01:10:04,077
[кричит] Есть кто дома?
1026
01:10:07,609 --> 01:10:12,033
[Коля поет]
♪ Над полями, лесами-болотами. ♪
1027
01:10:12,116 --> 01:10:16,515
♪ Над изгибами северных рек ♪
1028
01:10:16,598 --> 01:10:20,352
♪ Ты проносишься плавными взлетами… ♪
1029
01:10:21,651 --> 01:10:22,652
Ты чего?
1030
01:10:22,735 --> 01:10:24,492
♪ Небожитель, чужой человек. ♪
1031
01:10:26,276 --> 01:10:27,651
Настенька, Анастасия.
1032
01:10:28,721 --> 01:10:30,267
- Воды, воды.
- Держи.
1033
01:10:30,350 --> 01:10:31,229
Настенька!
1034
01:10:31,312 --> 01:10:33,429
- Что случилось?
- Ворониных арестовали.
1035
01:10:33,890 --> 01:10:36,334
[Коля поет]
1036
01:10:36,417 --> 01:10:38,414
[Платонов] Вы можете толком объяснить,
в чем дело?
1037
01:10:38,494 --> 01:10:40,540
[мама] Я что-то услышала
про контрреволюцию,
1038
01:10:40,620 --> 01:10:42,057
я ничего не поняла.
1039
01:10:42,140 --> 01:10:45,193
[Коля поет]
1040
01:10:46,928 --> 01:10:49,934
Я пришла с дежурства,
когда их уже уводили.
1041
01:10:50,017 --> 01:10:50,958
[тревожная музыка]
1042
01:10:51,041 --> 01:10:51,905
А за что?
1043
01:10:51,988 --> 01:10:52,988
Я не знаю.
1044
01:10:59,398 --> 01:11:02,164
♪ Но подумай, припомни, постой. ♪
1045
01:11:02,247 --> 01:11:03,683
[музыкальный проигрыш]
1046
01:11:05,083 --> 01:11:07,077
[тревожная музыка]
1047
01:11:07,828 --> 01:11:13,243
[ветер, метель]
1048
01:11:13,785 --> 01:11:18,341
[быстрые шаги]
1049
01:11:28,692 --> 01:11:30,777
[Платонов] Получилось узнать что-то?
1050
01:11:33,344 --> 01:11:35,103
[кричит] Ну чего ты молчишь?
1051
01:11:35,186 --> 01:11:37,719
- Успокойся.
- Я спокоен.
1052
01:11:38,491 --> 01:11:41,465
Ты знал, что Воронины были
в тесных связях с царской семьей?
1053
01:11:42,650 --> 01:11:43,775
При обыске у них нашли
1054
01:11:43,858 --> 01:11:46,508
совместные фотографии
с членами императорской фамилии.
1055
01:11:47,227 --> 01:11:49,052
Да перестань ты. Какие связи?
1056
01:11:49,587 --> 01:11:51,546
Он был известный биолог,
его награждали…
1057
01:11:51,629 --> 01:11:53,857
Был контрреволюционный заговор.
1058
01:11:55,500 --> 01:11:58,164
Воронины принимали в нем участие,
они сознались.
1059
01:11:59,956 --> 01:12:03,767
Поверь, Кеша, никакого допроса
с пристрастием не было.
1060
01:12:04,233 --> 01:12:05,733
Есть и другие факты.
1061
01:12:07,321 --> 01:12:08,583
Дочь их ничего не знала.
1062
01:12:10,292 --> 01:12:11,429
Ступай домой.
1063
01:12:12,089 --> 01:12:13,062
Сева!
1064
01:12:13,591 --> 01:12:17,006
[мрачная тревожная музыка]
1065
01:12:22,018 --> 01:12:23,555
Только не смей мне лгать.
1066
01:12:26,706 --> 01:12:27,956
Это ты Ворониных?..
1067
01:12:28,717 --> 01:12:29,662
[удар]
1068
01:12:29,745 --> 01:12:30,995
[Сева] Ты сдурел, что ли?
1069
01:12:32,833 --> 01:12:34,674
Да, не поладили мы с ним.
1070
01:12:36,089 --> 01:12:37,631
Это был просто диспут.
1071
01:12:40,358 --> 01:12:41,291
Прости меня.
1072
01:12:42,567 --> 01:12:43,734
Но кто-то же донес.
1073
01:12:43,817 --> 01:12:46,483
- Кто-то же донес.
- Ну, а сам как думаешь кто?
1074
01:12:47,274 --> 01:12:54,067
[мрачная музыка усиливается]
1075
01:12:57,520 --> 01:12:59,789
- Сосед?
- [Сева] Не смей ничего делать,
1076
01:12:59,872 --> 01:13:01,289
я тебя предупреждаю.
1077
01:13:05,692 --> 01:13:07,525
Что я могу сделать?
1078
01:13:07,608 --> 01:13:08,801
Непоправимое.
1079
01:13:10,942 --> 01:13:12,940
Ну зачем? Зачем он это сделал?
1080
01:13:14,358 --> 01:13:15,358
Так бывает.
1081
01:13:24,818 --> 01:13:28,751
[музыка становится тише]
1082
01:13:34,445 --> 01:13:37,031
[торопливые шаги]
1083
01:13:40,692 --> 01:13:41,692
Ты что?
1084
01:13:43,233 --> 01:13:46,228
Страшный мир.
1085
01:13:49,664 --> 01:13:54,650
[дыхание]
1086
01:13:56,878 --> 01:13:58,691
[музыка затихает]
1087
01:14:02,817 --> 01:14:04,532
[Платонов] Потом она заболела,
1088
01:14:05,358 --> 01:14:08,025
у нее были слабые легкие,
еще с рождения,
1089
01:14:09,400 --> 01:14:10,750
я ухаживал за ней,
1090
01:14:11,725 --> 01:14:13,461
но она не приходила в себя.
1091
01:14:15,047 --> 01:14:19,237
[Платонов] А потом случилось,
что случилось.
1092
01:14:21,145 --> 01:14:24,514
[тихие всхлипы]
1093
01:14:24,597 --> 01:14:25,597
Что?
1094
01:14:31,608 --> 01:14:35,436
[Виктор] Кость, я уговорил
Смолянца тряхнуть стариной,
1095
01:14:35,519 --> 01:14:37,708
проследить за нашей парочкой.
1096
01:14:37,791 --> 01:14:39,542
Между ними ничего нет.
1097
01:14:39,625 --> 01:14:43,033
Мой тебе совет: ты расскажи ей всё,
1098
01:14:44,188 --> 01:14:47,238
как-то это переживете и…
1099
01:14:48,233 --> 01:14:49,837
и живите дальше.
1100
01:14:51,277 --> 01:14:52,484
Это правда?
1101
01:14:52,567 --> 01:14:54,692
[Виктор] Слышь,
я тебе врал когда-нибудь?
1102
01:14:55,349 --> 01:14:56,484
Не знаю.
1103
01:14:56,567 --> 01:14:59,525
Расскажи, чего там?
Как продвигается работа?
1104
01:15:00,698 --> 01:15:03,323
[Костя] Трудоемко и безрезультатно.
1105
01:15:04,176 --> 01:15:06,223
[Виктор] Ну и что
ты хочешь предпринять?
1106
01:15:07,328 --> 01:15:08,412
Продолжать поиски.
1107
01:15:23,875 --> 01:15:24,875
Да знаю.
1108
01:15:31,719 --> 01:15:32,719
Че уставился?
1109
01:15:38,074 --> 01:15:44,360
[лирическая тяжелая музыка]
1110
01:15:57,880 --> 01:16:03,790
[музыка продолжается]
1111
01:16:51,275 --> 01:16:53,039
[музыка затихает]
1112
01:16:53,122 --> 01:16:54,291
Господи!
1113
01:16:55,410 --> 01:16:58,900
Ой, ну почему же так все просто?!
1114
01:17:00,108 --> 01:17:01,969
Вот я идиот.
1115
01:17:04,145 --> 01:17:05,046
Витя!
1116
01:17:05,129 --> 01:17:06,898
[смешок] Я нашел.
1117
01:17:12,119 --> 01:17:18,155
[дыхание, нервный смех]
1118
01:17:24,103 --> 01:17:26,617
[всхлипы]
1119
01:17:28,251 --> 01:17:29,938
[рыдания]
1120
01:17:38,207 --> 01:17:40,389
[шаги]
1121
01:17:40,472 --> 01:17:42,461
Что случилось? Почему ты плачешь?
1122
01:17:42,544 --> 01:17:43,477
Тебя?..
1123
01:17:44,192 --> 01:17:45,731
Тебя не учили стучаться?
1124
01:17:48,666 --> 01:17:49,666
[вздох]
1125
01:17:51,308 --> 01:17:54,974
Это… это… это не деликатно.
1126
01:17:56,045 --> 01:17:58,015
Ты чем-то серьезно болен, да?
1127
01:18:00,366 --> 01:18:02,434
Ты поэтому так хочешь заморозиться?
1128
01:18:03,233 --> 01:18:04,859
[лиричная музыка]
1129
01:18:04,942 --> 01:18:06,108
Кто тебе сказал?
1130
01:18:07,950 --> 01:18:10,825
Да никто, глупенький,
я это сама почувствовала.
1131
01:18:11,748 --> 01:18:14,540
Как только мы стали
по-настоящему близки.
1132
01:18:18,858 --> 01:18:19,983
А мы близки?
1133
01:18:23,228 --> 01:18:24,335
Для меня да.
1134
01:18:26,942 --> 01:18:28,108
А для меня нет.
1135
01:18:32,105 --> 01:18:34,099
[Виктор шумно выдыхает]
1136
01:18:38,881 --> 01:18:39,938
Мне все равно.
1137
01:18:40,628 --> 01:18:41,634
Нет.
1138
01:18:43,693 --> 01:18:44,750
Расскажи.
1139
01:18:45,579 --> 01:18:46,961
Тебе станет легче.
1140
01:18:55,498 --> 01:18:57,130
Это наследственное.
1141
01:18:58,471 --> 01:18:59,767
У меня дед так болел.
1142
01:19:02,368 --> 01:19:06,693
Примерно через полгода
я превращусь в живой труп,
1143
01:19:07,567 --> 01:19:09,197
вообще не смогу шевелиться.
1144
01:19:09,833 --> 01:19:14,708
И, что самое страшное
или самое смешное,
1145
01:19:15,917 --> 01:19:17,106
ничего не забуду.
1146
01:19:19,249 --> 01:19:21,501
Вить, все будет хорошо.
1147
01:19:21,584 --> 01:19:24,855
Константин Генрихович
скоро откроет секрет заморозки.
1148
01:19:28,794 --> 01:19:29,833
Уже открыл.
1149
01:19:31,309 --> 01:19:32,980
Сегодня. Только что.
1150
01:19:33,063 --> 01:19:35,200
[смех]
1151
01:19:35,283 --> 01:19:38,574
Так, а почему же ты плачешь?
1152
01:19:38,657 --> 01:19:41,024
[смех]
1153
01:19:44,108 --> 01:19:46,155
Не знаю, от радости…
1154
01:19:50,685 --> 01:19:51,685
Витя…
1155
01:19:52,928 --> 01:19:53,955
М?
1156
01:19:54,854 --> 01:19:56,041
Я решила…
1157
01:19:57,221 --> 01:19:58,514
заморозиться с тобой.
1158
01:19:59,855 --> 01:20:01,082
[смешок]
1159
01:20:02,059 --> 01:20:03,176
Зачем?
1160
01:20:05,942 --> 01:20:07,525
Чтоб тебе было теплее.
1161
01:20:09,747 --> 01:20:12,067
[смех]
1162
01:20:13,549 --> 01:20:14,675
[смех]
1163
01:20:22,616 --> 01:20:25,025
Я должен был полететь десятого января.
1164
01:20:31,067 --> 01:20:32,417
[Платонов] Но в тот день…
1165
01:20:34,658 --> 01:20:36,738
[шорохи]
1166
01:21:01,233 --> 01:21:05,545
[тревожная музыка]
1167
01:21:15,623 --> 01:21:17,223
[Платонов] Ты зачем ее трогаешь?
1168
01:21:18,025 --> 01:21:20,172
Не трогай ее. Ты зачем здесь?
1169
01:21:21,100 --> 01:21:23,683
Я помогаю. Участвую.
1170
01:21:24,567 --> 01:21:26,650
Матушка твоя попросила.
1171
01:21:26,733 --> 01:21:31,104
Она за лекарствами пошла,
а у нее-то весь жар и вышел.
1172
01:21:33,643 --> 01:21:36,271
Ты зачем на Ворониных донес? Ты зачем?
1173
01:21:36,983 --> 01:21:40,488
Да я… потому что я для вас говно.
1174
01:21:42,105 --> 01:21:43,559
А я рабочий класс.
1175
01:21:44,191 --> 01:21:46,394
Замечать меня не хотите, а надо бы.
1176
01:21:46,947 --> 01:21:48,634
Я — Коля Зарецкий!
1177
01:21:49,824 --> 01:21:54,062
Я тоже здеся проживаю,
вот то, что, не то, что.
1178
01:21:57,775 --> 01:22:00,367
[удары]
1179
01:22:03,851 --> 01:22:05,122
[звон стекла, хруст костей]
1180
01:22:05,202 --> 01:22:06,328
[музыка затихает]
1181
01:22:06,411 --> 01:22:08,584
[дыхание]
1182
01:22:12,304 --> 01:22:13,304
Зарецкий?
1183
01:22:14,430 --> 01:22:15,430
Платоша.
1184
01:22:23,328 --> 01:22:26,190
[грустная музыка]
1185
01:22:27,983 --> 01:22:29,525
Что мне теперь делать, а?
1186
01:22:30,007 --> 01:22:32,257
Что мне теперь делать,
ты мне скажешь, а?
1187
01:22:33,671 --> 01:22:34,875
[Сева] Ты о них подумал?
1188
01:22:35,770 --> 01:22:36,988
Что ты молчишь?
1189
01:22:49,733 --> 01:22:50,983
Позаботься о них.
1190
01:22:56,099 --> 01:22:57,515
А я за все отвечу.
1191
01:22:58,161 --> 01:23:00,424
[женские всхлипы]
1192
01:23:00,507 --> 01:23:02,314
Платош, Платоша.
1193
01:23:02,845 --> 01:23:05,336
[Сева] Нет-нет-нет. Стой. Стой.
1194
01:23:05,419 --> 01:23:06,833
Не оставляй меня,
1195
01:23:08,531 --> 01:23:09,833
ты же обещал.
1196
01:23:09,916 --> 01:23:13,471
[лирическая музыка]
1197
01:23:14,752 --> 01:23:16,025
[плач]
1198
01:23:17,509 --> 01:23:21,828
[мама] Бедный мой мальчик.
Зачем же ты сделал это?
1199
01:23:26,483 --> 01:23:30,283
Перед тем, как прийти с повинной…
1200
01:23:33,692 --> 01:23:35,137
я пошел в мастерскую.
1201
01:23:38,178 --> 01:23:39,730
И спрятал его в аэроплане.
1202
01:23:43,221 --> 01:23:44,371
[Платонов] Я не знаю…
1203
01:23:45,900 --> 01:23:47,736
я долго не решался сказать…
1204
01:23:49,973 --> 01:23:51,257
вы с ней одно лицо.
1205
01:23:52,766 --> 01:23:54,850
[Платонов] Я не знаю,
как это объяснить.
1206
01:23:56,610 --> 01:23:59,332
[Платонов] Мне кажется,
поэтому я и оказался здесь.
1207
01:24:02,395 --> 01:24:04,228
Я обещал ей не исчезнуть.
1208
01:24:07,150 --> 01:24:08,650
[Платонов] Я не сдержал слова.
1209
01:24:11,004 --> 01:24:13,157
Теперь я говорю это вам.
1210
01:24:16,924 --> 01:24:17,976
А не ей.
1211
01:24:39,719 --> 01:24:40,728
Прости.
1212
01:24:44,150 --> 01:24:45,327
Прости меня.
1213
01:24:59,983 --> 01:25:03,842
[гудки в трубке]
1214
01:25:08,793 --> 01:25:10,912
[дыхание]
1215
01:25:12,309 --> 01:25:18,182
[волнующая музыка]
1216
01:25:31,806 --> 01:25:36,459
[напряжение в музыке возрастает]
1217
01:26:01,240 --> 01:26:03,100
[музыка затихает]
1218
01:26:03,777 --> 01:26:07,214
[сбитое дыхание]
1219
01:26:52,483 --> 01:26:56,601
[мрачная музыка]
1220
01:27:06,210 --> 01:27:08,966
[музыка затихает]
1221
01:27:11,311 --> 01:27:13,957
[Настя] Как ваш аэроплан? Уже готов?
1222
01:27:14,040 --> 01:27:16,292
[Платонов] А вы хотите, чтоб я улетел?
1223
01:27:16,375 --> 01:27:18,318
[Настя] Я хочу,
чтоб вы обрели будущее.
1224
01:27:23,567 --> 01:27:25,919
[шум мотора]
1225
01:27:29,623 --> 01:27:32,576
[плеск воды]
1226
01:27:34,692 --> 01:27:40,825
[тревожная музыка]
1227
01:27:42,317 --> 01:27:44,775
[грохот, шум несущихся велосипедов]
1228
01:27:44,858 --> 01:27:45,858
Платонов!
1229
01:27:48,733 --> 01:27:50,109
Платонов, осторожней!
1230
01:27:50,192 --> 01:27:56,584
[различные звуки]
1231
01:28:06,392 --> 01:28:07,692
[тяжелое дыхание]
1232
01:28:07,775 --> 01:28:09,234
[музыка затихает]
1233
01:28:09,317 --> 01:28:10,727
[тяжелое дыхание]
1234
01:28:11,855 --> 01:28:15,959
[шипение]
1235
01:28:21,608 --> 01:28:24,008
[Настя, вдалеке]
Что с вами? Вы что-то вспомнили?
1236
01:28:29,766 --> 01:28:30,830
Я вспомнил…
1237
01:28:34,692 --> 01:28:39,168
[лай собак]
1238
01:28:45,697 --> 01:28:46,788
[конвоир] Иди.
1239
01:28:47,733 --> 01:28:50,239
[кашель в строю]
1240
01:28:50,322 --> 01:28:52,316
[кашель в строю]
1241
01:28:53,922 --> 01:28:54,922
Ты!
1242
01:28:57,872 --> 01:28:58,997
Выйти из строя.
1243
01:28:59,499 --> 01:29:00,649
[конвоир] Выходи давай.
1244
01:29:01,548 --> 01:29:04,355
[кашель]
1245
01:29:05,483 --> 01:29:06,483
Фамилия?
1246
01:29:07,666 --> 01:29:08,833
Авиатор Платонов.
1247
01:29:10,020 --> 01:29:11,000
Что с ним?
1248
01:29:11,589 --> 01:29:13,228
Да бредит он,
1249
01:29:13,311 --> 01:29:15,791
температура высокая,
товарищ уполномоченный.
1250
01:29:16,326 --> 01:29:19,161
Мы к вашему приезду
на всякий случай всех построили,
1251
01:29:19,244 --> 01:29:20,419
с лазарета он.
1252
01:29:23,030 --> 01:29:24,030
Этот тоже.
1253
01:29:27,222 --> 01:29:31,058
[говорит с трудом]
Как там мама и Анастасия,
1254
01:29:34,101 --> 01:29:37,362
а то я им пишу, а они не отвечают.
1255
01:29:37,927 --> 01:29:41,239
Ты для них давно умер,
еще по дороге в лагерь.
1256
01:29:42,025 --> 01:29:43,969
Тиф. Это я им сказал.
1257
01:29:44,958 --> 01:29:45,958
Зачем?
1258
01:29:47,101 --> 01:29:49,413
А зачем моей семье родственник-убийца?
1259
01:29:50,456 --> 01:29:53,375
А так нет человека — нет проблем.
1260
01:29:54,144 --> 01:29:55,144
Слыхал?
1261
01:29:55,607 --> 01:29:57,230
Твоей семье?
1262
01:29:57,922 --> 01:30:00,464
[Сева] Да, моей семье.
1263
01:30:01,192 --> 01:30:03,390
[музыка]
1264
01:30:05,816 --> 01:30:07,316
Ты же знаешь,
1265
01:30:07,838 --> 01:30:09,583
Елизавета Аркадьевна —
1266
01:30:10,758 --> 01:30:12,916
моя горячо любимая тетушка,
1267
01:30:13,779 --> 01:30:15,146
она мне как мама.
1268
01:30:17,299 --> 01:30:20,814
А за Анастасией я приглядываю.
1269
01:30:22,817 --> 01:30:24,525
Зачем ты Зарецкого убил —
1270
01:30:25,442 --> 01:30:27,066
я ведь тебя предупреждал,
1271
01:30:27,149 --> 01:30:28,512
а ты меня не послушал.
1272
01:30:31,319 --> 01:30:33,870
Убил невиновного.
1273
01:30:34,591 --> 01:30:40,655
[сквозь рыдания, еле слышно]
Он же признался, он же сознался.
1274
01:30:43,093 --> 01:30:45,916
Да, Кеш, так бывает,
1275
01:30:46,412 --> 01:30:48,448
я очень хорошо знаю таких людей.
1276
01:30:49,047 --> 01:30:50,723
Им главное, чтоб их заметили.
1277
01:30:51,749 --> 01:30:53,042
[тяжелый вдох]
1278
01:30:53,493 --> 01:30:55,915
Значит, это ты Ворониных?..
1279
01:30:56,376 --> 01:30:58,347
Да как же ты не понимаешь, Кеша?
1280
01:30:59,811 --> 01:31:02,665
Я верный боец
за дело мировой революции,
1281
01:31:02,748 --> 01:31:04,041
а они были враги.
1282
01:31:04,691 --> 01:31:06,398
Потому что заговор был,
1283
01:31:07,145 --> 01:31:10,852
и я ни секунды не сомневался,
когда сделал свой выбор,
1284
01:31:12,846 --> 01:31:13,846
а ты свой.
1285
01:31:16,608 --> 01:31:17,928
Так что все честно.
1286
01:31:20,234 --> 01:31:22,275
[рыдание]
1287
01:31:22,358 --> 01:31:25,525
Если бы я мог, я бы тебя сейчас…
1288
01:31:25,608 --> 01:31:26,858
[Сева] Но ты не можешь.
1289
01:31:28,233 --> 01:31:29,880
Ты, братец, считай, уже мертв.
1290
01:31:33,369 --> 01:31:35,374
Единственное, что я могу
сделать для тебя,
1291
01:31:35,454 --> 01:31:36,754
в память о нашем прошлом —
1292
01:31:37,817 --> 01:31:40,100
это облегчить твои
предсмертные страдания,
1293
01:31:40,183 --> 01:31:42,086
чтоб ты не умер в собственном говне.
1294
01:31:44,898 --> 01:31:46,431
[грохот]
1295
01:31:53,692 --> 01:31:55,371
Уж лучше в говне…
1296
01:31:59,460 --> 01:32:00,916
А вот это, милый мой,
1297
01:32:02,637 --> 01:32:04,052
решать уже не тебе.
1298
01:32:04,836 --> 01:32:05,961
[музыка затихает]
1299
01:32:06,749 --> 01:32:09,900
[позвякивание цепочек]
1300
01:32:11,668 --> 01:32:14,801
Почему Брянцев дал ему
именно этот раствор?
1301
01:32:15,627 --> 01:32:16,984
Он что-то говорил, нет?
1302
01:32:19,442 --> 01:32:22,306
Простите, мы виделись всего 15 минут
1303
01:32:22,389 --> 01:32:23,509
и ни о чем не говорили,
1304
01:32:23,589 --> 01:32:24,973
потому что он ничего не решал.
1305
01:32:25,053 --> 01:32:26,053
[Костя] А кто решал?
1306
01:32:27,768 --> 01:32:29,734
Мой двоюродный брат, Сева.
1307
01:32:29,817 --> 01:32:31,775
[лязг двери]
1308
01:32:33,119 --> 01:32:35,926
[мрачная музыка]
1309
01:32:36,917 --> 01:32:38,277
[звон стекла]
1310
01:32:39,135 --> 01:32:40,135
Снимай, ложись.
1311
01:32:43,108 --> 01:32:44,108
Возьми.
1312
01:32:45,462 --> 01:32:47,070
[Брянцев] Товарищ уполномоченный,
1313
01:32:47,150 --> 01:32:48,984
первая партия «Лазарей»
1314
01:32:49,067 --> 01:32:51,969
к началу эксперимента
полностью готова.
1315
01:32:52,052 --> 01:32:54,289
- Сколько их?
- [Брянцев] 12.
1316
01:32:56,891 --> 01:32:58,264
Этот будет 13-м.
1317
01:33:00,485 --> 01:33:01,935
[Брянцев] Но это невозможно —
1318
01:33:03,234 --> 01:33:09,109
у меня криопротектора и эфира
для наркоза только на 12 человек.
1319
01:33:10,776 --> 01:33:14,329
В общем, без этого бессмысленно…
1320
01:33:16,107 --> 01:33:19,975
[тревожная музыка]
1321
01:33:25,525 --> 01:33:29,681
Бессмысленно со мной пререкаться.
1322
01:33:30,332 --> 01:33:33,752
[музыка усиливается]
1323
01:33:35,317 --> 01:33:37,567
[Платонов] Брянцев боялся брата
1324
01:33:38,592 --> 01:33:41,967
и вместо криопротектора
добавил другой компонент.
1325
01:33:43,046 --> 01:33:44,939
Для наркоза использовал ксенон,
1326
01:33:45,623 --> 01:33:48,610
а вот какой был второй компонент,
я понятия не имею.
1327
01:33:48,693 --> 01:33:49,735
Этиленгликоль.
1328
01:33:50,859 --> 01:33:52,359
Так он же токсичный.
1329
01:33:53,346 --> 01:33:56,806
Ксенон всю токсичность
практически свел на нет.
1330
01:33:56,889 --> 01:34:00,439
Вместе они дали эффект
значительно усиленного антифриза.
1331
01:34:01,507 --> 01:34:02,906
Это и спасло вам жизнь.
1332
01:34:04,366 --> 01:34:05,500
[Виктор смеется]
1333
01:34:05,583 --> 01:34:08,388
И никто никогда
за всю историю крионики
1334
01:34:08,471 --> 01:34:10,681
не попытался смешать
эти два компонента,
1335
01:34:10,764 --> 01:34:12,658
потому что считал это бессмысленным.
1336
01:34:12,741 --> 01:34:14,436
[смех]
1337
01:34:14,519 --> 01:34:16,753
[Платонов] То есть, по-вашему
получается, меня накачали чем попало,
1338
01:34:16,833 --> 01:34:18,026
и поэтому я выжил?
1339
01:34:18,109 --> 01:34:19,696
Действительно, абсурд.
1340
01:34:19,779 --> 01:34:20,958
Так, теперь мы…
1341
01:34:21,967 --> 01:34:23,133
Платонов, вы куда?
1342
01:34:24,983 --> 01:34:25,983
[хлопок двери]
1343
01:34:27,192 --> 01:34:28,513
Я сейчас приду.
1344
01:34:28,596 --> 01:34:29,721
[хлопок двери]
1345
01:34:32,483 --> 01:34:33,483
Платонов!
1346
01:34:38,858 --> 01:34:39,983
[хлопок двери]
1347
01:34:41,666 --> 01:34:45,999
[крики чаек]
1348
01:34:50,795 --> 01:34:53,782
Конец нашим мучениям.
Где хочешь собрать научных мужей?
1349
01:34:53,865 --> 01:34:55,245
Да мне все равно, Вить.
1350
01:34:59,852 --> 01:35:01,505
Ну что значит «все равно»?
1351
01:35:02,063 --> 01:35:04,648
Кость, что, опять
эта идиотская ревность?
1352
01:35:04,731 --> 01:35:06,649
Давай не будем сейчас об этом, хорошо?
1353
01:35:06,732 --> 01:35:07,750
Давай.
1354
01:35:07,833 --> 01:35:10,220
Ты без пяти минут нобелевский лауреат,
1355
01:35:10,303 --> 01:35:11,967
ты такое открытие сделал.
1356
01:35:12,520 --> 01:35:13,732
Вить, знаешь,
1357
01:35:16,151 --> 01:35:17,358
[напряженная музыка]
1358
01:35:18,043 --> 01:35:19,925
не буду я тебя замораживать.
1359
01:35:20,892 --> 01:35:23,659
[смех]
1360
01:35:24,420 --> 01:35:27,318
Иди ты в жопу. Что ты меня дразнишь?
1361
01:35:28,192 --> 01:35:29,192
Хочешь правду?
1362
01:35:29,718 --> 01:35:30,718
Нет.
1363
01:35:34,548 --> 01:35:35,548
Да.
1364
01:35:36,400 --> 01:35:38,875
Витенька, я прекрасно понимаю,
1365
01:35:40,487 --> 01:35:41,956
почему ты меня обманул.
1366
01:35:42,525 --> 01:35:45,360
[Костя] Я понимаю прекрасно.
1367
01:35:45,443 --> 01:35:48,292
Я не буду тебя замораживать
не по этой причине.
1368
01:35:51,615 --> 01:35:52,804
[Костя] Это мелко.
1369
01:35:54,250 --> 01:35:57,895
Я не буду тебя замораживать,
потому что я люблю тебя.
1370
01:35:58,643 --> 01:36:01,227
Правда. Я люблю тебя, каким бы
идиотом ты ни был,
1371
01:36:01,310 --> 01:36:03,334
я просто не хочу тебе такой участи.
1372
01:36:03,417 --> 01:36:05,711
Ну посмотри, ну посмотри на него,
1373
01:36:05,794 --> 01:36:09,203
ну зашоренный несчастный человек.
1374
01:36:09,286 --> 01:36:11,208
Ну ты проснешься через сто лет, что?
1375
01:36:11,884 --> 01:36:14,337
А болезнь твою не научатся лечить.
1376
01:36:15,116 --> 01:36:16,430
[Костя] И что?
1377
01:36:16,513 --> 01:36:18,887
Будешь умирать, как твой дед,
1378
01:36:19,450 --> 01:36:21,268
в одиночестве, в говнище.
1379
01:36:21,351 --> 01:36:22,897
[возня]
1380
01:36:24,341 --> 01:36:26,099
Я врежу тебе сейчас, понял?
1381
01:36:26,182 --> 01:36:29,947
Давай, врежь, если тебе легче будет,
врежь, врежь, Вить,
1382
01:36:30,030 --> 01:36:31,228
только с ноги сойди.
1383
01:36:40,317 --> 01:36:43,175
[Костя] Коттедж освобожу завтра.
1384
01:36:44,956 --> 01:36:45,956
Как хочешь.
1385
01:36:47,118 --> 01:36:49,500
Все лавры там за открытие,
естественно, твои.
1386
01:36:50,993 --> 01:36:52,041
Пока.
1387
01:36:53,405 --> 01:36:54,426
Пока?
1388
01:36:54,881 --> 01:36:55,881
Пока.
1389
01:37:03,413 --> 01:37:04,873
- Кость!
- Что?
1390
01:37:11,133 --> 01:37:14,618
[шаги]
1391
01:37:14,701 --> 01:37:15,826
[музыка затихает]
1392
01:37:19,826 --> 01:37:21,741
На ногу наступи, а то поссоримся.
1393
01:37:23,911 --> 01:37:27,178
[лиричная музыка]
1394
01:37:28,368 --> 01:37:29,900
[Витя вскрикивает]
1395
01:37:29,983 --> 01:37:31,395
Ты дурак, что ли?
1396
01:37:31,478 --> 01:37:33,742
Ты дурак. Больно как!
1397
01:37:37,697 --> 01:37:38,697
Больно, а!
1398
01:37:39,900 --> 01:37:40,900
[кричит] Валь!
1399
01:38:09,692 --> 01:38:11,250
[Платонов] Я человека убил,
1400
01:38:12,128 --> 01:38:13,394
что с этим делать?
1401
01:38:19,886 --> 01:38:21,291
[Платонов] Николай,
1402
01:38:23,767 --> 01:38:25,271
у меня есть к вам просьба.
1403
01:38:33,525 --> 01:38:35,099
Что у вас произошло с Витей?
1404
01:38:36,562 --> 01:38:38,401
[выдох]
1405
01:38:41,636 --> 01:38:44,017
Не сошлись в приоритетах,
1406
01:38:44,646 --> 01:38:46,771
надо вещи собирать и съезжать.
1407
01:38:48,303 --> 01:38:49,678
Вы что, расстаетесь?
1408
01:38:52,501 --> 01:38:57,040
Честно говоря,
я уже перестаю во все это верить.
1409
01:38:57,921 --> 01:38:59,232
[Настя] Во что «в это»?
1410
01:39:05,932 --> 01:39:09,474
Хочу какое-то время пожить один.
1411
01:39:13,349 --> 01:39:14,349
Ты так решил?
1412
01:39:17,761 --> 01:39:20,153
Да. Надеюсь, ты не против.
1413
01:39:33,260 --> 01:39:35,095
[музыка затихает]
1414
01:39:44,228 --> 01:39:45,609
[Костя] Как жизнь?
1415
01:39:45,692 --> 01:39:47,041
Двигатель восстановили.
1416
01:39:47,950 --> 01:39:49,462
Вроде все на своих местах.
1417
01:39:51,898 --> 01:39:55,163
Значит, мозг работает отлично.
1418
01:39:57,317 --> 01:39:58,789
Поблагодарим за это Настю?
1419
01:40:03,817 --> 01:40:06,234
Послезавтра нас ждут в Москве,
1420
01:40:06,317 --> 01:40:09,383
готовы встретиться с людьми,
рассказать о себе?
1421
01:40:10,736 --> 01:40:12,011
У вас есть формула,
1422
01:40:13,123 --> 01:40:14,755
мечта человечества сбылась.
1423
01:40:15,493 --> 01:40:18,072
Зачем мне ехать куда-то
и с кем-то встречаться?
1424
01:40:21,770 --> 01:40:23,375
Не поймите меня неправильно,
1425
01:40:25,109 --> 01:40:26,277
я готов ехать.
1426
01:40:28,631 --> 01:40:32,144
Просто я не смогу честно посмотреть
людям в глаза и сказать,
1427
01:40:32,227 --> 01:40:33,690
что это принесет им счастье.
1428
01:40:34,617 --> 01:40:35,666
М-да.
1429
01:40:37,195 --> 01:40:40,079
Именно это было бы неправдой.
1430
01:40:41,591 --> 01:40:43,909
[шум мотора и воды]
1431
01:40:44,942 --> 01:40:51,562
[электронная музыка, шум вечеринки]
1432
01:41:07,012 --> 01:41:11,885
[радостные крики]
1433
01:41:20,007 --> 01:41:22,269
Вы знаете, кто перед вами?
1434
01:41:22,900 --> 01:41:24,912
[одобрительные возгласы]
1435
01:41:24,995 --> 01:41:29,940
Человек, который воскреснет,
как Лазарь.
1436
01:42:12,765 --> 01:42:15,091
[музыка уходит на дальний план]
1437
01:42:21,192 --> 01:42:23,673
[музыка затихает]
1438
01:42:23,756 --> 01:42:29,814
[тишина]
1439
01:42:37,150 --> 01:42:43,516
[электронная музыка появляется снова,
шум вечеринки]
1440
01:42:48,892 --> 01:42:51,387
[музыка затихает]
1441
01:42:55,068 --> 01:42:56,562
[Платонов] Прости меня,
1442
01:42:56,645 --> 01:42:58,041
раб божий Николай,
1443
01:42:58,930 --> 01:43:03,729
убиенный мной зимой 1922 года.
1444
01:43:10,705 --> 01:43:11,705
Пойдемте.
1445
01:43:18,881 --> 01:43:21,248
Иннокентий Терентьевич,
жду вас в машине.
1446
01:43:25,608 --> 01:43:26,900
О чем вы думаете?
1447
01:43:29,681 --> 01:43:30,666
О матери.
1448
01:43:32,461 --> 01:43:33,581
Об Анастасии.
1449
01:43:36,005 --> 01:43:37,152
Что с ними стало?
1450
01:43:38,441 --> 01:43:39,875
Они погибли в блокаду.
1451
01:43:41,113 --> 01:43:42,814
Это все, что нам удалось установить.
1452
01:43:42,894 --> 01:43:44,000
А Сева?
1453
01:43:45,510 --> 01:43:48,164
В 37-м он умер от воспаления легких.
1454
01:43:48,247 --> 01:43:49,250
[Платонов] Бедняга.
1455
01:43:49,766 --> 01:43:51,388
Он ведь, по сути, меня спас.
1456
01:43:57,641 --> 01:43:59,583
[Настя] Я долго думала о вашей фразе
1457
01:44:01,819 --> 01:44:03,325
«Бог сохраняет все».
1458
01:44:04,045 --> 01:44:07,052
[лиричная музыка]
1459
01:44:07,650 --> 01:44:09,440
Бог сохраняет все через нас.
1460
01:44:11,366 --> 01:44:12,866
Но ведь мир огромен,
1461
01:44:13,993 --> 01:44:15,503
всего о нем не расскажешь.
1462
01:44:17,178 --> 01:44:18,583
Всегда найдется тот,
1463
01:44:19,119 --> 01:44:20,862
чей обзор достаточно широк.
1464
01:44:23,535 --> 01:44:24,611
Например?
1465
01:44:27,172 --> 01:44:28,435
Например, авиатор.
1466
01:44:41,034 --> 01:44:47,686
[медленная грустная музыка]
1467
01:45:03,366 --> 01:45:05,217
[музыка затихает]
1468
01:45:22,649 --> 01:45:23,649
Привет.
1469
01:45:26,422 --> 01:45:27,473
Привет.
1470
01:45:31,213 --> 01:45:32,333
Плохо выглядишь.
1471
01:45:33,213 --> 01:45:34,166
Бессонница?
1472
01:45:37,547 --> 01:45:39,187
Витя умер.
1473
01:45:41,442 --> 01:45:42,442
Как умер?
1474
01:45:45,577 --> 01:45:47,439
Кость, как это случилось?
1475
01:45:50,215 --> 01:45:51,424
Тромб оторвался.
1476
01:45:52,906 --> 01:45:55,206
[тревожная музыка]
1477
01:45:55,289 --> 01:45:56,155
Костя.
1478
01:45:57,071 --> 01:45:58,242
Костя.
1479
01:46:06,547 --> 01:46:08,192
Ты поедешь со мной в Москву?
1480
01:46:09,828 --> 01:46:12,954
Без тебя это все бессмысленно.
1481
01:46:13,037 --> 01:46:16,195
Это же наше с тобой будущее.
Помнишь, да?
1482
01:46:30,775 --> 01:46:32,438
[Костя] Я все время думаю…
1483
01:46:34,467 --> 01:46:37,415
мы же, по сути, завтра
людям скажем неправду.
1484
01:46:38,921 --> 01:46:41,880
[Костя] Не принесет
это открытие ничего.
1485
01:46:41,963 --> 01:46:43,500
Прав Платонов, прав.
1486
01:46:45,330 --> 01:46:49,022
Надо оставаться с теми,
кого любишь, как бы то ни было.
1487
01:46:53,415 --> 01:46:54,505
[Настя] Кость…
1488
01:46:56,025 --> 01:46:57,193
[Настя] Кость, я…
1489
01:46:59,449 --> 01:47:01,683
я должна тебе кое-что сказать.
1490
01:47:03,422 --> 01:47:04,487
Что?
1491
01:47:07,025 --> 01:47:08,741
[шум мотора]
1492
01:47:09,236 --> 01:47:11,252
Говори. Что ты молчишь, что?
1493
01:47:14,593 --> 01:47:16,403
Не молчи, говори, что, что?
1494
01:47:17,277 --> 01:47:18,906
[клаксоны]
1495
01:47:18,989 --> 01:47:25,174
[крики, визг шин]
1496
01:47:32,878 --> 01:47:35,798
[визг шин]
1497
01:47:42,525 --> 01:47:43,525
Костя!
1498
01:47:45,481 --> 01:47:46,481
Цела?
1499
01:47:47,860 --> 01:47:48,875
Вроде да.
1500
01:47:50,917 --> 01:47:51,909
А ты?
1501
01:48:15,485 --> 01:48:18,035
[музыка затихает]
1502
01:48:28,143 --> 01:48:29,570
[всплеск воды]
1503
01:48:30,658 --> 01:48:37,077
[спокойная музыка]
1504
01:48:43,261 --> 01:48:46,940
[Настя глубоко вздыхает]
1505
01:48:48,969 --> 01:48:49,969
Костя…
1506
01:48:54,029 --> 01:48:55,571
у меня будет ребенок.
1507
01:49:36,067 --> 01:49:37,962
[музыка затихает]
1508
01:49:56,253 --> 01:49:57,451
Поехали-ка домой?
1509
01:50:07,576 --> 01:50:10,500
Сегодня, наверное,
1510
01:50:12,354 --> 01:50:14,279
самый главный день в моей жизни.
1511
01:50:28,639 --> 01:50:29,932
А что Платонов?
1512
01:50:36,485 --> 01:50:38,165
Какой Платонов?
1513
01:50:40,421 --> 01:50:47,291
[трогательная музыка]
1514
01:50:58,543 --> 01:51:05,291
[музыка продолжается]
1515
01:51:10,608 --> 01:51:11,944
[шум винта]
1516
01:51:12,610 --> 01:51:16,154
[рёв мотора]
1517
01:51:21,171 --> 01:51:26,017
[крики вдалеке]
1518
01:52:12,660 --> 01:52:19,259
[музыка усиливается]
1519
01:53:09,607 --> 01:53:13,800
[музыка затихает]
130589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof