All language subtitles for [VCB-Studio] Sekaiichi Hatsukoi Proposal Hen [Ma10p_1080p][x265_flac]

この 度 め で た く 弊 社 の 製 作 部 と 営 業 部 の 社 員 が
結 婚 する こと にな り エ メ ラ ル ド 編 集

部 も 二 次 会 に 招 待 さ れた の だ が

なん

で こう な って いる の か よ く わ から ない

あ そ こ で 嘘 く さ く 笑 って いる の が、 丸 川 書 店 エ メ
ラ ル ド 編 集 部 編 集 長 の 高 野 さん。

普 段 は こんな 感じ に すご く 厳 しく て、 や り 手 の 編 集
者 だ。

その 隣 に いる の が 副 編 集 長 の 羽 鳥 さん。

エ メ ラ ル ド 一 の 売 れ っ 子 作 家、 吉 川 千 春 先生 の
担 当 編 集 者 でも ある。

その 後 ろ に いる の が、

人 気 漫 画 ザ ・ カ ン の 担 当 編 集 者 で 丸 川 書 店 の
看 板 少 年 誌 ジャ プ ン の 敏 腕 編 集 長

桐 島 さん と 営 業 部 で 暴 れ 熊 の 異 名 を 持 つ 横 沢
さん

それ から あ そ こ で いつ も 通 り 優 しく 笑 って 話 して いる
の が

先 輩 編 集 者 の 美 野 さん と 実 は 30 歳 を 超 えて いる
の に 銅 眼 な キ サ さん

いつ も 仕 事 を 助 けて も ら って ありがとうございます

そう して 俺 が エ メ ラ ル ド の ス タ ッ フ 編 集 の

オ ノ デ ラ ・ リ ツ

キ

サ

さん お め で たい 席 で こう いう 状 態 って

どう か と思 うん です けど り っ ちゃん 何 言 って ん の 新 郎
新 婦 が 制 作 と 営 業 で 業

界 関 係 者 も 多 く て しか も 反 立 職 今 媚 び 占 い で
どう す ん の でも 今日

の 主 役 に 頼 ま れて る んだ から 大丈夫 私 た ち だ って 美味
しい ご 飯 が 食べ

たい の だから 関 係 者 の お 相 手 は よろしく ね は ーい ああ

まあ、 二 次 会 だ し、 盛 り 上 が る んな ら いい の かな あ、

高 野 さん と 一 緒 に いる 人、 宇 佐 美 印 刷 の 偉 い 人 だ

や だ、 高 野 君 た ら 高 野 さん、

デ レ デ レ し す ぎ だ ろ いや いや、 仕 事 だ ろ 仕 事 という

か、 ちょっと でも イ ラ つ く とか 何 気 に して んだ

そんな 高 い ヒ ール 履 いて く る から だ って お 店 に 絆 創
膏 とか ある かな

ちょ う ど 手 持 ち が あ った ので 良 けれ ば と て も 素

敵 な 靴 ですね よ く お 似 合 い です り っ ちゃん

や る じゃ ん 何 なん ですか 別 に つ ー か お 前 絆

創 膏 なんか 常 備 して ん の か 女 子 か 別 に いい で しょ 昔
ア ン ちゃん が よ く 同 じ ように

靴 擦 れ 起 こ して た から 常 備 する よう にな った んです では
我 ら が 神 道

を 祝 福 して 乾 杯 する ぞ

気 にな さ ら ず お 客 様 こちら で 片 付 け ます ので 高 野
さん 大丈夫 ですか

血 が ああ ちょっと 切 った だけ だから 平 気 洗 って く る わ
でも いい から

お 前 は 飯 食 って ろ どう

ぞ

変 な 菌 入 った ら 怖 い んで 使 って ください

そ り ゃ どう も。 ほ ら ね、 こう いう 時 に 役 立 つ んです
よ。

巻 いて。 は?

俺 巻 く の 下 手 だから。 は ぁ !? 子 供 じゃ ある ま い し、
それ く らい でき る で しょ?

でき ね え から 言 って ん の、 あ や く。

はい、 どう ぞ。

どう も。

絆 創 膏 もう 一 枚 ある?

あります けど … えっ !? 別 の ところ も 来 た んです か !? 全
然 平 気 じゃない じゃない ですか!

で、 えっ !? いや、 あの、 な、 な に !? お

揃

い は?

左 手 薬 指 って

特別 な 意 味 あ ん の 知 ってる?

え? 指 輪 とか の こと でした ら 俺 だ って それ く らい そ こ

予 約 し と いて よろしく

予 約 って なんだ よ

わ け わ から ない こと 言 って 何 を 考 えて る んだ あの 人 は
巻 く の 下 手 とか

嘘 じゃない か 怪 我 なん て して も い ない の に

これ ど う す り ゃ いい んだ よ

外

す べ き か 外 さ ぬ べ き か 吉 野

起 き て る か?

お う ト リ ー お か え り 結 婚 式 どう だ った?

疲 れた ほ ら 引 き 出 物 お 菓 子 とか 食 う と思 って マ ジ
で サ ン キ ュ ー

俺 こう いう の 選 ぶ の 好 き なんだ よ な あ お

茶 入 れる わ いい 俺 が や った 方 が 早 い

これ いい な でも こう いう のは 人 から も

ら って 嬉 しい もの を 選 ぶ べ き か でも 消 耗 品 の 方 が
後 々 楽 そうだ し チ ョ コ も

いい な 鳥 は 何 欲 しい?

お 前 が 好 き な も ので 構 わ ん じゃあ この 温 泉 旅 行 券
なんか 仕 事 が 終 わ った ら 無

理 かな そう いや 昼 間 ちょっと 実 家 行 って きた んだ けど さ

鳥 が 結 婚 式 行 ってる って 言 った ら もう う る さ く て 何
が?

結 婚 だ よ 俺 の 結 婚 相 手 はい る の か だ の もう 結 婚
し や ぎ 入 れて いい 年

頃 だ の マ ジ で し つ こ く て さ ああ まあ 年 齢 的 には な
そう

なんだ け どう る さ く て さ だから 面 倒 す ぎ て 言 った んだ
よ 俺 は 鳥 と 結 婚 する わ って

おい 吉 野 ふ ざ ける な って また 怒 ら れる

と思 った んだ よ な

まあ、 呆 れて はい た んだ けど。

そ した ら さ。

あ ん た に ヨ シ ウ キ 君 は も った い な さ す ぎ る わ
よ。 あ んな 有 料 物 件、 今 時 ど こ に も い ない わ よ。

せ めて 持 参 金 でも 持 って い かな き ゃ、 も ら って なんか
く れない わ。

か、 金 なら ある べ。

そう い えば あ ん た、 人 の み 以上 に 稼 い で る んだ っ
け。 た、 た ぶ ん。

あ ら や だ じゃあ もう 通 帳 丸 ご と 持 って って も ら って
も らい な さい よ た、 足 り れ

ば いい けど そう ね 両 家 隣 だから 以上 は 取 ら ない って 感じ
で さ

す げ え 盛 り 上 が って さ お、 お 前 は そんな こと を

親 に 話 す の か ん?

うん なんか や ば かった?

や ばい も ん 何 も ない だ ろ え?

え? なん で?

普 通 に お 前 と の 関 係 を 考 え た ら や ばい だ ろ いや
お ば さん が 俺 の こと を そう 言 って く れる のは 素 直 に

嬉 しい 嬉 しい が しか し え いや 母 さん も 冗 談 で 言 ってる
だけ だ って

俺 だ って お 前 と の こと を 別 に 茶 化 して る とか そう
いう ん じゃ ね え し

え あれ

俺 ひ ょ っと して 無 神 経 だ った

悪 い、 冗 談 でも こう いうこと 言 っちゃ い け な かった かな
あ、

でも 母 さん、 マ ジ で お 前 の こと 俺 よ り 信 頼 して る し
息 子 に 欲 しい って 言 ってる く らい だ し

吉 野

ご、

ご め ん 今日は もう 帰 る

お 前 は 仕 事 し ろ あ、 と、 泊 ま って い け ば?

今日は 帰 る お 前 は 仕 事 し ろ はい じゃ な

き、 気 を つ けて 帰 れ よ ああ

今日 一 日 ホ スト マ ガ イ の こと を して 疲 れ を 癒 や そう
と思 って きた の に 逆 に 疲 れ

果 て て しま った おい ト リ ー あの さ 確 か に 言 い 方 は
あれ だ った か もし

ん ね え けど 俺 は 本当 に そう な って も いい ん じゃ ね え
と思 って んだ から な 嘘 は つ いて ね え から な

お や す み 鍵 ちゃん と か け と け よ

無 自 覚 な 吉 野 に 頭 は ク ラ ク ラ し っぱ な し で それ
でも 悪

い 気 は し ない 自 分 も 大概 だ と思 う の だ

千 秋 これ 何 鳥

が 結 婚 式 でも ら って きた の 欲 しい もの 多 す ぎ て 選 ぶ
の 大 変 で さ で

結 局 何 頼 んだ の 米 30 キ ロ 料 理 を する のは 鳥 です

お 疲 れ 様 です 着 付 け に 一 杯 い か が です?

酒 は もう いい 残 念 水 です

ああ なら は ーい ん?

な に 炭 酸?

はい あれ? キ サ さん 炭 酸 ダ メ でした っ け?

ダ メ じゃ ね え けど び っ く り した び っ く り?

いや なん とか こう 自 分 が 予 想 して た の と 違う 刺 激 が
いき な り く る から えー と えー

と 言 い 方 変 か も だ けど こう 振 り 打 ち す ぎ て

ド キ ド キ する という か ま じ す ぎ る ある 意 味

こ いつ も 炭 酸 みたい な や つ だ よ な そう

い えば 結 婚 式 どう でした?

半 立 職 だ った んだ けど ず っと ホ スト 役 して た から 疲 れ
果 て た タ ク シ ー で 帰 ろう と思 って た から さ

行 き 違 い にな ら なく て よ かった ホ スト 役 って

お 呼 ば れ なんです よね まあ そう なんだ けど 会 社 絡 み だから
大 人 の 事情 で い ろ い

ろ と 水 ちょ う だ い はい でも いい な 俺 の 周 り まだ

学 生 ば っ か り だ し 結 婚 式 ら しい 結 婚 式 って 行 った
こと ない んです よね 子 供 の 時 に 親

戚 の とか く らい で これ から 衆 議 貧 乏 にな る く らい 出
る こと にな る から 心 配 そう な

でも

キ サ さん の 貴 重 な ス ーツ 姿 見 ら れた のは 嬉 しい な。

お 風 呂 が 沸 き ました。

あ、 お 先 に どう ぞ。 俺、 後 で いい よ。

ん?

じゃあ、 一 緒 に 入 ります か。

ス ケ ベ。 え?

俺、 別 に 何 も や ら しい こと 考 えて ません よ。

嘘 つ け。 本当 です って。

キ サ さん 俺 ス ーツ って なんか す げ ー 好 き なんです けど
なん で かな って 考 え た ら

ほ ら ス ーツ って 普 通 の 服 よ り カ ッ チ リ して る
じゃない ですか それ を こう やって

乱 して 脱 が して いく の が 好 き な の かな って や っぱ お
前 ス ケ ペ だ ろ

ですね だ って ほ ら 俺 男 です から

キ サ さん、 早 く 風 呂 行 こ。

もう 少 し、 この ま まで いい ですか?

うん。

や った!

確 か に、 き っち り した 服 から 脱 が して って の、 いい か
も な。

で さ、 今 度、 俺 も 着 て み よ っ かな。

って 言 って も、 大 学 入 学 した 時 買 った の だから、 入 る
かな。

ユ キ ナ の ス ーツ 姿。

キ サ サ ン!

キ サ サ ン!

キ サ サ ン!

キ サ サ ン!

ダ メ だ!

俺 を 殺 す な! 眩 し す ぎ て 死 ね!

え? 何 の 話 ですか?

と に か く お 前 は ス ーツ 禁 止!

今日 泊 ま って いく だ ろ?

明 日 日 曜 だ し 日 和 動 物 園 に 連 れて いく 予 定 だから
お 前 も 一 緒 に 来 い よ

今日は 帰 る そ なた に 餌 あ げ ない と い け ない から 明 日
行 く わ マ ジ か

日 和 も 待 ち く た び れて る だ ろ いや 今日は ば あ ちゃん
家 に 行 ってる んだ わ

そう な の か いや ー しか し 賑 や かな 会 だ った な

まあ な M 編 の 奴 ら 新 年 会 の 時 みたい に ぼ っと や ら
さ れて て 大 変 だ った な

慣 れて る だ ろ 女 性 客 多 い から って 神 父 が 頼 んだ ら
しい そう いや

神 父 と お 前 って 同 期 なんだ って そう 結 構 周 り 辞 めて
った し 移 動 した り だから

営 業 の 同 期 は もう 彼 女 と 俺 の 二 人 だ った んだ よ
ああ なるほど だから

お 前 泣 いて た の か 泣 いて ね え よ 結 婚 式 で 泣 く っ
つ った ら あ ん た の 方 だ ろ

俺? なん で?

将 来 の 日 和 の 結 婚 式 あ ん た 絶 対 地 味 に 号 泣 する
タ イ プ だ ろ し ね え

よ そ も そ も 結 婚 さ せ ね え から は?

だ って 家 も ある し 金 だ って 生活 する の に 困 ら ない 程
度 は ある から この ま ま 一 緒 に 暮 ら

せ ば いい し 万 が 一 変 な 虫 つ いた ら 隣 の 部 屋 に 住
ま わ せ る し

補 充 とか よ。

ま、 結 婚 する か し ない か は 本 人 の 選 択 と して も、
もう 10 年 も す れ ば、 進 学 な り

就 職 とか で い ず れ 独 立 する だ ろう し な。

どう した?

横 沢 の 分 際 で 何 俺 の こと 傷 つ けて ん の?

と思 って。 あ ん た 日 和 の こと にな る と ほ んと あれ だ よ
な。 一 般 的 な 話

を して る だけ だ。

まあ 分 か っちゃ いる けど さ 大 切 な 人 が 幸 せ にな る のは
嬉 しい こと のは ず な

の に 置 いて い か れる っていう 気 持 ち という か 一 瞬 寂
しい って 思 って しま う の も

また 正 直 な ところ なんだ よ な 一 応 言 っと く けど こう いう
の 日

和 には 一 切 言 って ね え から な 分 か ってる よ た く いい
と ち して ガ キ ク セ って か

なん という か もし あ ん た が 一 人 にな って も さ 孤 独 死
し ない ように 俺

が 見 守 り サ ービ ス でも して や る よ ん?

色 気 の ない 告 白 だ な 老 人 か 俺 に そう いう の を 求 め
んな

じゃあ な 明 日 家 出 る 時間 決 ま った ら

連 絡 して く れ 横 沢

俺 って 本当 幸 せ 者 だ よ な 可愛 い 家 族 と 可愛 い 恋 人
が いて く れて

誰 が 可愛 い だ さ っ き の 告 白、 謹 んで お 受 け する わ

死 ぬ まで 一 緒 に いる 約 束 だから な おい、 ちょっと

後 で 時間、 メ ール し と く わ

は あ、 ど っち が 年 上 なんだ か。

ああ、 もう はい はい。

わ かった よ。

何 回 ぶ って た 恋 が 不 意 に なんか 降 り 落 ち た 無 気
にな る 瞬

間 の 無 防 備 な 自 分 とか もう 君 に 似 て す

ぎ だ カ ッ コ 悪 く た って いい よ って 言 うん だ ろ

運 命 に して は 振 り 回 さ れて ば か り また 今日 も 恋

も せ ず 初 恋 は 続 く 何 千

回 思 い 知 った ところ で 戸 惑 う ト キ メ キ 好 き も

嫌 い も 凌 駕 して 答 え は 一 発 だ 次 回 予 告 次

回 予 告 次 回

予 告

り っ ちゃん、 手 どう した の? ああ、 いや、 別 に