All language subtitles for iBaaria.DVD.rip.ita.AC3.cd1.by.Memphis

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:35,287 --> 00:00:37,562 Minchia, che veloce! 2 00:00:40,567 --> 00:00:42,285 Ti � piaciuta puesta? 3 00:00:43,327 --> 00:00:44,965 Pietro, vieni qua! 4 00:00:46,207 --> 00:00:48,243 Vieni qua, dico a te! 5 00:00:48,407 --> 00:00:50,045 Vieni qua! 6 00:00:58,047 --> 00:00:59,526 Che vuole? 7 00:00:59,647 --> 00:01:01,239 Vai a comprarmi le sigarette. 8 00:01:01,527 --> 00:01:03,119 Esportazioni senza filtro. 9 00:01:04,127 --> 00:01:06,243 Io sto giocando. 10 00:01:07,167 --> 00:01:09,044 Io sputo a terra, 11 00:01:09,207 --> 00:01:11,641 se torni prima che s'asciuga lo sputo, ti regalo 20 lire. 12 00:01:11,927 --> 00:01:14,202 Corri, lo sputo subito s'asciuga. 13 00:01:14,407 --> 00:01:16,477 Corri, Pietro! 14 00:01:17,607 --> 00:01:19,598 Corri, Pietro! 15 00:01:30,047 --> 00:01:32,083 Corri, Pietro! Vai! 16 00:01:32,247 --> 00:01:34,317 Vai, corri! 17 00:02:39,647 --> 00:02:41,763 Peppino, spicciati! 18 00:02:42,127 --> 00:02:43,606 Spicciati! 19 00:03:10,287 --> 00:03:12,755 Rispondi! Ti � caduta la lingua? 20 00:03:19,007 --> 00:03:20,759 Dove hai messo libro e puaderni? 21 00:03:21,607 --> 00:03:22,835 Parla! 22 00:03:23,207 --> 00:03:26,563 Dov'� il libro? Rispondi, sovversivo! 23 00:03:31,487 --> 00:03:34,524 Sto parlando con te, che fine ha fatto il libro? 24 00:03:34,727 --> 00:03:36,285 L'ha mangiato la crapa! 25 00:03:37,167 --> 00:03:40,045 - Parla italiano! - Se l'� mangiato la crapa. 26 00:03:40,207 --> 00:03:41,560 La ? 27 00:03:41,847 --> 00:03:44,156 Vuoi prendere perfessa me? 28 00:03:47,847 --> 00:03:48,996 Zitti voi! 29 00:03:49,207 --> 00:03:50,526 Cominciamo. 30 00:04:50,207 --> 00:04:51,606 Che rottura di coglioni! 31 00:04:52,847 --> 00:04:54,041 Vagabondi! 32 00:05:09,167 --> 00:05:11,635 - Che gli ha detto? - Il ferro, la spada! 33 00:05:12,927 --> 00:05:15,395 Gli ha offerto la spada! Pure cieco sei? 34 00:05:16,007 --> 00:05:18,157 Neanche una domanda si pu� fare? 35 00:05:18,327 --> 00:05:21,046 Silenzio ignoranti! Selvaggi! 36 00:05:31,647 --> 00:05:34,036 Ora basta con questa porcata! 37 00:05:34,247 --> 00:05:36,636 - Cicco Torrenuova fu! - Non � vero! 38 00:05:37,767 --> 00:05:39,997 Esci che ti gonfio come una zampogna! 39 00:05:40,127 --> 00:05:41,526 Non sono stato io! 40 00:05:41,687 --> 00:05:45,157 Ti senti pi� furbo perch� sai leggere? Sei stato tu! 41 00:05:46,127 --> 00:05:48,641 Mozzicalo, Cicco! 42 00:05:49,087 --> 00:05:50,918 Forza, Cicco! 43 00:06:03,007 --> 00:06:04,918 - Chi �? - Cicco il . 44 00:06:15,487 --> 00:06:17,717 Pure stavolta m'hai fottuto. 45 00:06:21,527 --> 00:06:24,803 - Non ho motivo di ringraziare. - Bravo, Cicco. 46 00:06:25,287 --> 00:06:26,800 Cervello fino... 47 00:06:27,727 --> 00:06:29,763 e denti d'acciaio. 48 00:06:32,767 --> 00:06:36,601 L'altra era pi� giovane. Devi scalarmi minimo 300 lire. 49 00:06:36,807 --> 00:06:39,560 Perch�, la sera i miei figli vengono a mangiare a casa tua? 50 00:06:39,727 --> 00:06:42,719 Falli venire! Pane e cipolla ce n'� pertutti. 51 00:06:42,927 --> 00:06:44,519 Al lavoro! 52 00:06:45,487 --> 00:06:47,876 Sta finendo la giornata! Muovetevi! 53 00:06:48,847 --> 00:06:51,441 Sbrighiamoci, forza! 54 00:06:52,127 --> 00:06:54,687 Forza, a lavorare! 55 00:06:54,847 --> 00:06:56,997 Guarda questi due lazzaroni! 56 00:06:57,207 --> 00:06:59,277 Muoviti, va' a lavorare! 57 00:06:59,527 --> 00:07:00,960 Cornuto! 58 00:07:03,367 --> 00:07:05,961 Dieci devono essere, non dimenticarlo. 59 00:07:10,487 --> 00:07:14,196 - Nino, che gli hai detto? - Niente. Sbrigati, siamo in ritardo. 60 00:07:14,367 --> 00:07:16,801 Neanche le olive mezze marce possiamo fregarci? 61 00:07:16,967 --> 00:07:20,243 Che freghi? Don Giacinto non caca per non mangiare e quando caca se la mangia. 62 00:07:23,447 --> 00:07:26,041 Quante olive avete rubato oggi? 63 00:07:27,487 --> 00:07:28,602 Che olive? 64 00:07:28,807 --> 00:07:30,763 - Buonasera, Don Giacinto. - Ti saluto, pidocchio. 65 00:07:30,967 --> 00:07:33,561 Sette e tre, dieci! 66 00:07:34,207 --> 00:07:36,198 Ma togliti di mezzo! 67 00:07:39,087 --> 00:07:41,203 Toccate a vostra sorella, debosciato! 68 00:07:41,487 --> 00:07:44,763 - Debosciato a chi? A chi? - Fuori! 69 00:07:45,127 --> 00:07:47,800 Non voglio rogne a casa mia, basta! 70 00:07:47,967 --> 00:07:49,719 Non farti vedere pi�! 71 00:07:49,767 --> 00:07:51,678 Tu e tutta la tua discendenza! 72 00:07:53,127 --> 00:07:54,924 Otto e due, dieci! 73 00:07:57,247 --> 00:08:00,080 Nove e mezzo. 74 00:08:00,807 --> 00:08:02,923 Questo � a met�, 75 00:08:03,207 --> 00:08:04,481 cornutello! 76 00:08:05,847 --> 00:08:08,759 - Non ce l'ho fatta, Don Giacinto. - Di chi sei figlio? 77 00:08:08,847 --> 00:08:10,758 Di Cicco Torrenuova. 78 00:08:12,847 --> 00:08:15,600 Mi dispiace, i patti sono patti! 79 00:08:16,287 --> 00:08:18,243 Dovevano essere dieci i panieri. 80 00:08:18,607 --> 00:08:20,882 - Nino! - Lasciatelo! 81 00:08:21,847 --> 00:08:24,202 � un bambino! Pezzo di merda! 82 00:08:36,687 --> 00:08:39,406 - Ti � piaciuto? - S�, ma vero lo conoscete? 83 00:08:39,487 --> 00:08:41,000 � mio cugino! 84 00:08:42,767 --> 00:08:44,359 Butta questa schifezza! 85 00:08:44,567 --> 00:08:47,718 Mi raccomando, fermo con la mano. 86 00:09:03,047 --> 00:09:04,480 Vergogna! 87 00:09:13,047 --> 00:09:14,275 Bello spirito di patata! 88 00:09:14,647 --> 00:09:16,160 Bravo �. 89 00:09:29,207 --> 00:09:30,959 Che vogliamo fare? 90 00:09:36,127 --> 00:09:37,355 Pigliatelo in culo! 91 00:09:38,007 --> 00:09:40,202 Lasciatemi guadagnare un pezzo di pane. 92 00:09:41,487 --> 00:09:44,524 Non l'ho scritta io la canzone, io canto! 93 00:09:44,687 --> 00:09:49,522 Cicco, i libri sono nel camerino. Prenditeli da solo, abbi pazienza. 94 00:09:49,647 --> 00:09:51,000 Libri, eh? 95 00:09:51,247 --> 00:09:53,886 - Eri tu che ridevi! - Io? 96 00:09:54,127 --> 00:09:55,640 Stiamo scherzando? 97 00:10:04,367 --> 00:10:07,359 - Perch� hanno arrestato vostro cugino? - Perch�? 98 00:10:08,567 --> 00:10:12,116 A casa ne parliamo. Tu lo sai che ti devi alzare presto? 99 00:10:12,447 --> 00:10:15,883 S�, lo so, e voi lo sapete quanto ci devo stare? 100 00:10:16,087 --> 00:10:18,362 Un mese e mezzo, due mesi. 101 00:10:19,207 --> 00:10:20,526 Hai paura? 102 00:10:36,447 --> 00:10:40,042 Attento, figlio mio. Fai tutto quello che ti dice Zu Minicu. 103 00:10:40,447 --> 00:10:42,005 - S�. - Hai capito? 104 00:10:44,007 --> 00:10:45,565 Vi saluto, madre. 105 00:10:45,767 --> 00:10:49,203 - Ti saluto, Nino! - Ti saluto, Peppino. Mi raccomando. 106 00:10:50,127 --> 00:10:52,197 I patti non erano questi. 107 00:10:52,447 --> 00:10:55,883 Ci aggiungo un altro caciocavallo e un primo sale, di pi� non posso. 108 00:10:56,007 --> 00:11:00,762 Facciamo tre cacicavalli e puattro tome e te lo tieni un altro mese. 109 00:11:01,447 --> 00:11:03,756 Va bene, Zu Cicco, basta che siete contento. 110 00:11:08,687 --> 00:11:11,565 - Va' a guadagnarti il pane. - Salute a voi, p�. 111 00:11:18,367 --> 00:11:20,597 La fortuna t'accompagni! 112 00:11:29,127 --> 00:11:31,038 E studia ogni tanto! 113 00:11:58,687 --> 00:12:01,360 - Buongiorno, Don Carlo. - Buona domenica. 114 00:12:01,487 --> 00:12:04,001 Dio vi benedica, Don Carlo. 115 00:12:04,287 --> 00:12:05,845 A chi tocca? 116 00:12:06,047 --> 00:12:09,244 - Precedenza a Don Carlo! - Troppo gentili. 117 00:12:10,727 --> 00:12:14,436 - Un chilo di bollito. - Don Carlo da dove lo volete? 118 00:12:14,647 --> 00:12:16,763 Dal collo... 119 00:12:17,647 --> 00:12:19,285 o dall'anca? 120 00:12:20,887 --> 00:12:22,798 Dal collo, grazie. 121 00:12:29,487 --> 00:12:31,796 Attento se ti tagli. 122 00:12:33,807 --> 00:12:36,799 Mi date puattro rimasugli per la gatta? 123 00:12:39,447 --> 00:12:40,960 Mamma? 124 00:12:41,487 --> 00:12:44,957 - Voi siete pazza. - Me ne fotto se sono pazza. 125 00:12:47,127 --> 00:12:50,517 Ma i vicini non devono sapere che � una settimana che non mangiamo. 126 00:12:50,767 --> 00:12:53,042 - E se moriamo di fame? - Non fa niente! 127 00:12:53,287 --> 00:12:56,120 Morti s�, sparlati no. Ricordatelo. 128 00:13:01,567 --> 00:13:05,640 - Come state Tana? - Non possiamo lamentarci, grazie a Dio. 129 00:13:31,887 --> 00:13:33,923 Vedi quelle tre cime lass�? 130 00:13:36,007 --> 00:13:37,599 Sotto quelle tre rocce c'� un tesoro. 131 00:13:39,007 --> 00:13:40,156 Un tesoro? 132 00:13:40,967 --> 00:13:45,358 Gli antichi dicevano che se tiri una pietra e le tocchi tutte e tre, 133 00:13:46,247 --> 00:13:49,398 sotto di te si apre una grotta piena di monete d'oro. 134 00:14:07,887 --> 00:14:10,845 Sono cent'anni e cent'anni che ci proviamo tutti! 135 00:14:14,407 --> 00:14:17,604 - � difficile! - Perci� non ci � riuscito mai nessuno. 136 00:14:17,967 --> 00:14:20,435 - Allora � una fesseria! - E chi lo sa? 137 00:14:20,887 --> 00:14:23,447 Finch� una pietra non le tocca tutte e tre, 138 00:14:23,567 --> 00:14:25,717 non possiamo dirlo che non � vero. 139 00:14:26,087 --> 00:14:27,122 Prova ancora! 140 00:14:31,847 --> 00:14:33,917 Minchia, davvero il libro si mangi�! 141 00:14:41,407 --> 00:14:44,683 Che bella 'sta salsiccia! 142 00:14:52,287 --> 00:14:54,084 Bella 'sta salsiccia! 143 00:15:07,727 --> 00:15:10,560 Che bella 'sta salsiccia! 144 00:15:21,447 --> 00:15:23,005 Mezzo litro. 145 00:15:25,767 --> 00:15:27,758 Che bella 'sta salsiccia! 146 00:15:27,927 --> 00:15:30,441 Guardate che bella! 147 00:15:31,247 --> 00:15:34,319 Tutta di porco �! Tutta di porco! 148 00:15:35,847 --> 00:15:38,077 Che bella 'sta salsiccia! 149 00:15:38,247 --> 00:15:39,726 Tutta di porco �! 150 00:15:40,007 --> 00:15:43,682 Guardatela che bella, tutta di porco! 151 00:15:43,887 --> 00:15:45,798 Guardate che bella! 152 00:15:49,527 --> 00:15:51,438 Levatemelo dai coglioni. 153 00:15:51,727 --> 00:15:54,799 Tutta di porco �, tutta di porco! 154 00:15:56,927 --> 00:15:58,360 Compratela! 155 00:15:58,487 --> 00:16:00,159 Tutta di porco! 156 00:16:11,767 --> 00:16:14,327 - Dove se lo portano? - In carcere. 157 00:16:14,647 --> 00:16:16,319 Tutta di porco! 158 00:16:16,487 --> 00:16:19,445 Proprio tutta di porco � 'sta salsiccia! 159 00:16:22,287 --> 00:16:25,916 - Peppino, 3/4 e li lasci a mia moglie. - Ci penso io. 160 00:16:48,447 --> 00:16:50,085 Che vuoi? 161 00:16:50,487 --> 00:16:53,365 - Va' a perdere tempo da un'altra parte! - Non avere paura. 162 00:16:55,567 --> 00:16:57,762 - Perfetto. - Perfetto cosa? 163 00:17:36,447 --> 00:17:38,165 S� al cazzo! Sovversivo! 164 00:17:41,647 --> 00:17:44,525 - Minchia, ogni mattina l'arrestano! - Poveraccio. 165 00:17:49,687 --> 00:17:51,359 - Nino... - Peppino... 166 00:17:51,567 --> 00:17:53,523 Mezzo pane con quattro panelle. 167 00:17:56,047 --> 00:17:57,446 Pane e panelle... 168 00:17:59,847 --> 00:18:03,237 E quanto ci mettete a mangiare un pane e panelle? 169 00:18:03,727 --> 00:18:07,606 Lo in puattro bocconi, manco le molliche lasciavo! 170 00:18:10,127 --> 00:18:12,402 Fammi un pane con otto panelle! 171 00:18:19,207 --> 00:18:21,243 Ha abboccato. Ora mangiamo... 172 00:18:25,927 --> 00:18:27,406 Vieni pua. 173 00:18:27,967 --> 00:18:30,561 - Hai detto puattro? - S�, puattro. 174 00:18:31,847 --> 00:18:33,360 Uno... 175 00:18:34,167 --> 00:18:35,600 due... 176 00:18:38,167 --> 00:18:39,919 tre e quattro. 177 00:18:41,727 --> 00:18:43,240 Prendi il pi� piccolo. 178 00:18:43,367 --> 00:18:45,597 Vediamo se sei uomo di parola. 179 00:18:59,847 --> 00:19:01,838 - Cos� lo strozzate! - Zitto tu! 180 00:19:02,127 --> 00:19:05,199 Mangia! Mastica, cornuto! 181 00:19:06,367 --> 00:19:09,325 Ora te li mangi uno ad uno o ti stacco la testa! 182 00:19:09,527 --> 00:19:11,324 - Andatevene a casa! - Vergognatevi! 183 00:19:11,567 --> 00:19:13,319 E mangia tu! 184 00:19:13,607 --> 00:19:15,837 Ce la fa il bambino, dategli il tempo... 185 00:19:16,007 --> 00:19:19,795 - Si mette con un ragazzino, vergogna. - Prendi il pane! 186 00:19:22,607 --> 00:19:24,643 Maestro, ancora deve durare 'sta scocciatura? 187 00:19:24,887 --> 00:19:26,718 Silenzio, scomunicati! 188 00:19:33,967 --> 00:19:36,800 Ma se vi muovete, non finiamo pi�! Quante volte devo dirvelo? 189 00:19:41,087 --> 00:19:44,124 Chi me l'ha fatto fare? Signore mio, perdonatemi! 190 00:19:45,287 --> 00:19:46,606 Renato! 191 00:19:46,767 --> 00:19:49,327 Siamo sicuri che viene bene? 192 00:19:54,527 --> 00:19:56,961 Realistico posso capirlo, 193 00:19:57,127 --> 00:20:00,517 ma � mai possibile che gli apostoli e gli angeli devono avere le facce 194 00:20:00,767 --> 00:20:02,485 di questi quattro rubagalline? 195 00:20:02,847 --> 00:20:04,883 Padre, se volete ce ne possiamo andare a casa! 196 00:20:05,047 --> 00:20:07,515 - Amici come prima! - Cornuti e bastonati! 197 00:20:07,687 --> 00:20:09,598 - Scomunicati! - Ma porca... 198 00:20:10,447 --> 00:20:11,880 Pure tu ti ci metti? 199 00:20:12,167 --> 00:20:14,601 E la Santissima Vergine l'hai trovata? 200 00:20:14,847 --> 00:20:17,600 - S�, due, bellissime. - Come due? 201 00:20:17,927 --> 00:20:21,681 - La Santissima Vergine una sola �! - Ancora devo scegliere. 202 00:20:22,087 --> 00:20:25,079 O la figlia della principessa o la figlia del vinaio. 203 00:20:25,207 --> 00:20:27,437 - Oh, Signore mio! - Tutti ai segni. 204 00:20:27,727 --> 00:20:29,638 - Basta giocare. - Quello mi spinge! 205 00:20:36,887 --> 00:20:38,206 Peppino, come li vuoi tagliati? 206 00:20:38,367 --> 00:20:40,961 - Li sapete fare come Rodolfo Valentino? - Nossignore. 207 00:20:41,167 --> 00:20:43,635 - Allora fateli come schifo vi pare! - Brutto carattere! 208 00:20:47,207 --> 00:20:48,799 E che t'ho fatto? 209 00:20:49,767 --> 00:20:51,246 Fermo. 210 00:20:52,167 --> 00:20:54,476 Torrenuova, posta! 211 00:20:55,527 --> 00:20:57,324 Pervostro figlio Nino. 212 00:20:57,847 --> 00:20:59,439 Cos'�? 213 00:21:01,007 --> 00:21:04,317 P�, m'arriv� l'invito per la festa? 214 00:21:14,567 --> 00:21:15,795 Stavolta la vedo nera! 215 00:21:17,927 --> 00:21:19,280 Mezzo litro. 216 00:21:19,527 --> 00:21:22,280 - Ma Stalin che pu� fare? - Qualcosa far�. 217 00:21:23,527 --> 00:21:26,564 - Peppino, tu vattene. - Non parlo con nessuno. 218 00:21:26,767 --> 00:21:28,883 Ancora sei piccolo, pazienza. 219 00:21:31,247 --> 00:21:33,124 E va bene, saluti a tutti. 220 00:21:34,327 --> 00:21:36,557 Guardate quei tre davanti da Ignazio. 221 00:21:37,927 --> 00:21:39,519 Non mi piacciono per niente. 222 00:21:40,807 --> 00:21:43,560 - Voi siete Ignazio il poeta? - Chi �? 223 00:21:44,247 --> 00:21:47,080 - Gioacchino Corrao, da Palermo. - Desiderate? 224 00:21:47,287 --> 00:21:49,755 Sono stato in carcere, politico. 225 00:21:50,087 --> 00:21:54,365 - E che volete da me? - I compagni dissero che mi potete aiutare. 226 00:21:54,527 --> 00:21:55,926 Cos�ti dissero? 227 00:21:57,087 --> 00:21:59,885 Prestatemi un libro di Marx. 228 00:22:03,607 --> 00:22:05,279 Marx? 229 00:22:08,407 --> 00:22:11,444 - E quelli chi sono? - Amici. 230 00:22:12,727 --> 00:22:14,445 Marx? 231 00:22:15,487 --> 00:22:19,321 Ma leggiti Topolino, cornuto! A me volete fottere? 232 00:22:19,447 --> 00:22:21,438 Fascisti dei miei coglioni! 233 00:22:23,007 --> 00:22:25,237 Non vi bast� farmi chiudere la rivista? 234 00:22:29,447 --> 00:22:32,723 Pure il pane di bocca volete levarmi? 235 00:22:33,047 --> 00:22:34,480 Maledetti! 236 00:23:09,367 --> 00:23:11,756 Lo non ci vado a fare guerre. 237 00:23:27,527 --> 00:23:29,677 - Nino! - Peppino! 238 00:23:31,367 --> 00:23:32,436 Qui sono! 239 00:23:34,647 --> 00:23:36,683 Mi raccomando, bada ai vecchi! 240 00:23:36,927 --> 00:23:39,805 Tu piuttosto, stai attento se t'arriva qualche fucilata! 241 00:23:43,527 --> 00:23:44,926 Ti saluto! 242 00:24:10,887 --> 00:24:14,436 Don Mariano! Mi avete licenziato perch� sono malata. 243 00:24:14,647 --> 00:24:17,764 Questa � mia figlia Sarina. � giovane, lavora come un mulo. 244 00:24:18,047 --> 00:24:22,518 - Vale quattro uomini. Prendetevi lei! - I tempi sono duri, Madre Tana! 245 00:24:22,807 --> 00:24:24,525 II lavoro scarseggia. 246 00:24:24,767 --> 00:24:26,325 Vede puanta gente ho? 247 00:24:26,607 --> 00:24:28,962 Entro fine giugno ne devo mandare via la met�! 248 00:25:00,487 --> 00:25:03,081 Correte, a via Buttitta hanno ammazzato un uomo! 249 00:25:05,247 --> 00:25:07,317 Glielo giuro! 250 00:25:07,927 --> 00:25:10,282 Al buio? Come hai fatto a vedere? 251 00:25:10,487 --> 00:25:12,717 - Ci sono inciampato! - Inciampato? 252 00:25:12,967 --> 00:25:16,277 E come l'hai capito ch'era uomo e no donna? 253 00:25:16,567 --> 00:25:18,046 Forza, rispondi! 254 00:25:18,207 --> 00:25:21,324 Buona questa! Vuoi vedere che l'ho ammazzato io? 255 00:25:32,727 --> 00:25:35,480 E quanto ci mettete a mangiarvi un pezzo di pane? 256 00:25:35,767 --> 00:25:38,804 Lo in puattro bocconi, neanche le molliche lasciavo! 257 00:25:39,087 --> 00:25:41,123 E chi se ne fotte! 258 00:25:42,007 --> 00:25:44,202 Attenti alle corna! 259 00:25:58,127 --> 00:25:59,765 E muoviti! 260 00:26:04,807 --> 00:26:06,923 Corri, Peppino! Rosalia, anche tu! 261 00:26:07,367 --> 00:26:10,279 - Niente paura, andiamo al rifugio! - Andateci voi! 262 00:26:10,487 --> 00:26:14,560 - Tremi come una foglia! - Non ho paura delle bombe. 263 00:26:14,767 --> 00:26:17,327 Di mia madre ho paura, non posso sentirla! 264 00:26:34,287 --> 00:26:35,515 Calmati. 265 00:26:35,687 --> 00:26:37,996 A Palermo sparano, non qua. 266 00:26:51,367 --> 00:26:54,882 Peppino, dice che sono sbarcati gli americani! 267 00:27:12,407 --> 00:27:16,161 E strappala 'sta camicia sporca, te la regalo io una delle mie! 268 00:27:16,807 --> 00:27:19,037 La festa dei poveri! 269 00:27:28,527 --> 00:27:29,676 Venite! 270 00:27:33,247 --> 00:27:35,807 Minchia, una cassaforte! 271 00:27:41,767 --> 00:27:42,995 Provate con questo! 272 00:27:47,767 --> 00:27:49,644 Dammi qua, fate largo! 273 00:28:13,647 --> 00:28:15,365 Una mano piccola! 274 00:28:18,127 --> 00:28:19,321 Questa no. 275 00:28:25,807 --> 00:28:28,162 - Questa! - Peppino �! 276 00:28:29,167 --> 00:28:31,283 Infila la mano. 277 00:28:36,567 --> 00:28:38,285 Che c'�? 278 00:28:39,127 --> 00:28:40,606 Che toccasti? 279 00:28:42,127 --> 00:28:42,798 Soldi! 280 00:29:05,127 --> 00:29:06,526 Cornutazzo! 281 00:29:06,967 --> 00:29:08,366 Qua li danno i soldi? 282 00:29:09,447 --> 00:29:10,766 Vaffanculo! 283 00:29:14,087 --> 00:29:17,716 Figlio di puttana! I soldi! Li ho visti prima io! 284 00:29:19,207 --> 00:29:21,596 Fermati! Fermati, ladro! 285 00:29:22,407 --> 00:29:26,082 Facciamo a met�! Se dividiamo non ti faccio niente! 286 00:29:28,087 --> 00:29:30,203 Facciamo a met�. 287 00:29:38,047 --> 00:29:39,321 Siamo arrivati! 288 00:29:43,607 --> 00:29:45,598 Mannina, come le cavallette sono. 289 00:29:45,767 --> 00:29:47,723 Pap�, siamo arrivati troppo tardi! 290 00:29:53,567 --> 00:29:57,196 Disgraziati! Niente hanno lasciato. 291 00:29:59,247 --> 00:30:01,317 Corriamo da un'altra parte. 292 00:30:02,367 --> 00:30:05,040 Ma proprio niente ci dobbiamo portare? 293 00:30:05,207 --> 00:30:06,799 Muovetevi. 294 00:30:19,927 --> 00:30:22,077 - Che ce ne facciamo? - Che ne so! 295 00:30:22,287 --> 00:30:25,836 - Allarghiamo una finestra e la mettiamo l�. - Buono �. 296 00:30:26,287 --> 00:30:29,677 Almeno ci resta il ricordo di quand'� finita la guerra. 297 00:30:38,607 --> 00:30:41,485 Gi� si � rotto! Ma che � fatto, di ricotta? 298 00:30:44,487 --> 00:30:45,602 Buono �. 299 00:30:53,807 --> 00:30:56,321 - Mannina, non lo capisco. - Mi pare che disse insalata. 300 00:31:01,247 --> 00:31:02,760 Ma vaffanculo. 301 00:31:05,647 --> 00:31:07,717 ma come cazzo parlate? 302 00:31:12,807 --> 00:31:13,796 Ah, la cipolla. 303 00:31:14,927 --> 00:31:17,077 Mamma, vuole la cipolla. 304 00:31:17,967 --> 00:31:19,685 Queste? 305 00:31:19,887 --> 00:31:22,765 Figlio di puttana, non potevi dirlo prima? 306 00:31:39,047 --> 00:31:41,356 - Cos'�? - Un paracadute. 307 00:31:41,607 --> 00:31:43,245 Che ci facciamo? 308 00:31:50,167 --> 00:31:53,318 Non andate in campagna! � piena di bombe americane! 309 00:31:53,487 --> 00:31:56,559 In mezzo alle bombe vanno, madonna! 310 00:31:57,087 --> 00:31:59,760 Fagliela pi� grande, cos� se la mette anche l'anno prossimo. 311 00:32:00,007 --> 00:32:02,202 Baster� la stoffa? 312 00:32:04,007 --> 00:32:05,884 Ecco la cinta. 313 00:32:06,967 --> 00:32:09,083 Tirala bene. 314 00:32:09,967 --> 00:32:11,400 Uno. 315 00:32:14,047 --> 00:32:15,480 Due. 316 00:32:18,607 --> 00:32:20,086 Tre. 317 00:32:20,247 --> 00:32:24,160 La sua cinta un metro �? Ha una panza quanto una botte! 318 00:32:24,327 --> 00:32:27,876 L'ho misurata con le mie mani, un metro preciso �. 319 00:32:28,047 --> 00:32:30,163 Non hai fiducia di Don Giacinto? 320 00:32:30,367 --> 00:32:33,677 Per carit�, Don Giacinto. Per� non lo voglio vendere il terreno. 321 00:32:33,887 --> 00:32:36,924 Avanti, un prezzo buono t'ho fatto. 322 00:32:37,207 --> 00:32:39,562 Lo state fottendo a quel disgraziato! 323 00:32:39,727 --> 00:32:41,365 Chi t'invit� a parlare? 324 00:32:41,567 --> 00:32:45,196 � un metro la mia, e sono come un'acciuga! 325 00:32:46,007 --> 00:32:48,237 - Torrenuova! - S�, Torrenuova. 326 00:32:48,447 --> 00:32:52,235 Scassi la minchia, per� te la rubi l'erba della mia propriet�! 327 00:32:52,527 --> 00:32:55,280 - Sua quando se la compra! - Posala fino all'ultimo filo, 328 00:32:55,727 --> 00:32:59,117 se no ti faccio passare la voglia di scherzare, ladro! 329 00:33:15,487 --> 00:33:18,479 - Grazie assai, Turiddu. - Bravo, bravo. 330 00:33:19,207 --> 00:33:22,040 - E mio cognato lo tesseriamo? - No, lui no. 331 00:33:22,407 --> 00:33:24,363 Come? Si compra sempre l'Unit�! 332 00:33:24,527 --> 00:33:27,917 L'Unit� se la compra, ma ogni mattina si beve due uova. 333 00:33:32,847 --> 00:33:34,803 Intanto leggiti questo. 334 00:33:59,207 --> 00:34:01,163 Bagnati le labbra. 335 00:34:01,767 --> 00:34:04,998 - Come le bagno? - Con la saliva, come le vuoi bagnare? 336 00:34:10,527 --> 00:34:13,041 Cos'� tutta 'sta risata? Ridi di meno. 337 00:34:13,287 --> 00:34:15,278 Rido quanto mi pare, sono venuto apposta! 338 00:34:15,447 --> 00:34:18,245 Per ridere? Che c'� da ridere? 339 00:34:18,447 --> 00:34:20,438 Lo so io! Lei faccia il fotografo! 340 00:34:21,127 --> 00:34:23,163 Contento tu... 341 00:34:23,647 --> 00:34:25,205 Non respirare. 342 00:34:29,607 --> 00:34:32,838 - Sono trappole pertopi. - E quanti topi ci sono in paese? 343 00:34:33,807 --> 00:34:35,604 Che sono? Gabbie per galline? 344 00:34:41,327 --> 00:34:43,522 E che �, non si pu� chiedere? 345 00:34:45,207 --> 00:34:46,720 Guardate Don Carlo Min�. 346 00:34:49,967 --> 00:34:51,878 Divent� pi� giovane? 347 00:34:52,047 --> 00:34:54,083 - Quello � il nipote. - Il piccolo. 348 00:35:04,527 --> 00:35:06,119 Buongiorno, Mannina. 349 00:35:06,367 --> 00:35:07,402 Buongiorno, Tituzza. 350 00:35:07,887 --> 00:35:11,402 - Dove vai? - Ascuola di ricamo. 351 00:35:11,567 --> 00:35:13,319 - Buon lavoro. - Grazie. 352 00:35:17,207 --> 00:35:19,767 - Disgraziato. - I piedi mi stai lavando? 353 00:35:19,887 --> 00:35:21,605 E va bene, latte fresco �. 354 00:35:38,047 --> 00:35:39,446 Zitta tu! 355 00:35:53,007 --> 00:35:55,237 Rinfrescati la bocca. 356 00:35:59,807 --> 00:36:02,685 Maruzza, vieni a ballare! 357 00:36:21,127 --> 00:36:24,358 Uno, due, tre, quattro... 358 00:36:26,887 --> 00:36:29,003 Sei un cane, cos� si porta la fidanzata? 359 00:36:34,807 --> 00:36:39,358 - L'ha deciso lei che la femmina sono io? - S'� offeso il politico! 360 00:36:39,567 --> 00:36:42,764 Non preoccuparti, qui l'unica femmina io sono! 361 00:36:42,967 --> 00:36:44,639 Finocchi! 362 00:36:47,487 --> 00:36:50,285 Allora ci possiamo sposare! 363 00:36:51,047 --> 00:36:52,685 Onofrio Pace. 364 00:36:53,207 --> 00:36:55,437 Peppino Torrenuova, piacere. 365 00:36:55,647 --> 00:36:57,478 Teresa, e tu quando ti sposi? 366 00:36:58,167 --> 00:37:01,159 Ancora tutta me la devo vedere, l'educazione dei . 367 00:37:02,287 --> 00:37:03,800 Chi volete? 368 00:37:04,127 --> 00:37:05,765 II Re... 369 00:37:06,327 --> 00:37:08,397 o il "Re pubblico"? 370 00:37:08,767 --> 00:37:10,803 Per chi sta il re? 371 00:37:11,007 --> 00:37:13,237 II Re sta pergli affari suoi. 372 00:37:15,127 --> 00:37:17,038 E perchi sta il "Re pubblico"? 373 00:37:17,967 --> 00:37:20,527 II "Re pubblico" sta pergli affari di tutti. 374 00:37:20,727 --> 00:37:22,877 Trucco c'�! 375 00:37:23,087 --> 00:37:24,679 ...per la gente povera... 376 00:37:25,007 --> 00:37:26,599 Comunisti figli di puttana! 377 00:37:28,247 --> 00:37:29,726 Vi compro i dollari! 378 00:37:34,767 --> 00:37:36,405 Vi compro i dollari! 379 00:37:37,847 --> 00:37:39,439 II Re non si tocca! 380 00:37:44,487 --> 00:37:45,715 Ti ammazzo! 381 00:37:46,007 --> 00:37:46,996 Lo sono! 382 00:37:47,287 --> 00:37:49,323 Fermati, io sono! 383 00:37:50,807 --> 00:37:51,683 Nino! 384 00:37:52,047 --> 00:37:55,278 Non ce l'ha fatta la guerra e mi vuoi ammazzare tu? 385 00:37:57,967 --> 00:37:59,446 Tutta una cosa sono. 386 00:38:35,167 --> 00:38:36,885 Mi faccia questo piacere. 387 00:38:37,087 --> 00:38:38,805 - Uno solo, per�. - Uno solo. 388 00:38:39,887 --> 00:38:42,685 Un ballo per i non invitati! 389 00:38:43,287 --> 00:38:44,766 Divertitevi! 390 00:39:33,407 --> 00:39:36,604 Minchia, maschi e femmine ballano! 391 00:39:41,887 --> 00:39:44,447 - Chi � quello? - Che ne so? 392 00:39:44,847 --> 00:39:46,917 - Per� non l'hai fermato. - E fermali tu! 393 00:40:10,087 --> 00:40:14,239 - Socialismo... Che vuol dire? - Sai ballare tu? 394 00:40:14,807 --> 00:40:16,877 - No. - Allora non lo puoi capire. 395 00:40:27,767 --> 00:40:29,325 Lo so come si chiama. 396 00:40:33,247 --> 00:40:35,761 Posso offrirle un bombolone? 397 00:40:36,767 --> 00:40:37,961 Oppure un dolce di mandorla? 398 00:40:38,247 --> 00:40:40,477 O una caramella a carruba o un'altra cosa. 399 00:40:40,647 --> 00:40:42,444 Non faccia complimenti. 400 00:40:49,047 --> 00:40:51,322 - 35 centesimi. - S�. 401 00:40:54,767 --> 00:40:57,804 - Dopo facciamo i conti. - Evviva il socialismo! 402 00:41:45,527 --> 00:41:47,085 Dentro! 403 00:42:58,367 --> 00:43:00,881 Buongiorno, avete bottoni da lutto? 404 00:43:08,567 --> 00:43:11,286 - Ma sono pi� di 200. - Ne ha altri? 405 00:43:18,047 --> 00:43:20,163 55 lire ho. 406 00:43:23,927 --> 00:43:25,838 Lo stesso. 407 00:43:28,247 --> 00:43:29,839 Chiss� chi gli � morto! 408 00:45:54,127 --> 00:45:55,560 Vi compro i dollari! 409 00:45:57,407 --> 00:45:58,886 Vi cambio i dollari! 410 00:46:16,647 --> 00:46:18,285 Bambini, via! 411 00:46:19,367 --> 00:46:20,356 Alzati! 412 00:46:21,487 --> 00:46:24,081 Non puoi stare qua! Alzati, ho detto! 413 00:46:25,167 --> 00:46:26,316 Stupido, 414 00:46:27,287 --> 00:46:29,164 non lo vedi che sto morendo? 415 00:46:29,327 --> 00:46:30,919 Poche chiacchiere! 416 00:46:31,447 --> 00:46:34,678 Neanche puesto piacere mi state facendo provare. 417 00:46:50,327 --> 00:46:53,046 Pietro Lanza � morto! 418 00:46:55,887 --> 00:46:58,765 - L'anello non l'hai messo? - Mi viene stretto. 419 00:47:05,847 --> 00:47:08,361 - Dammelo, lo faccio allargare. - Un pochino. 420 00:47:19,887 --> 00:47:23,596 Non mi dai mai confidenza, ogni sera appena arrivo ti metti a lavorare. 421 00:47:23,767 --> 00:47:25,166 Allora stattene a casa! 422 00:47:25,367 --> 00:47:27,881 Dillo se vi siete baciati, o butto gi� la casa! 423 00:47:28,087 --> 00:47:31,716 Prima deve provarci, cos� gli do una coltellata! 424 00:47:38,767 --> 00:47:42,965 II partito non dice che un comunista deve prendere la donna che ama e portarsela via? 425 00:47:43,607 --> 00:47:45,165 Non lo dice, 426 00:47:45,927 --> 00:47:47,724 per� lo pensa. 427 00:47:53,007 --> 00:47:54,440 Allora fuggiamo. 428 00:47:57,967 --> 00:47:59,923 Quando finisce questa rottura di coglioni? 429 00:48:01,167 --> 00:48:02,122 Quando? 430 00:48:02,287 --> 00:48:04,721 Quando vai a romperti le corna da un'altra parte! 431 00:48:05,487 --> 00:48:07,443 Non � meglio che vi parlate? 432 00:48:07,607 --> 00:48:09,518 Lascia stare la mia fidanzata! 433 00:48:09,807 --> 00:48:10,842 Parlatevi! 434 00:48:12,127 --> 00:48:13,242 Parlatevi! 435 00:48:14,967 --> 00:48:17,276 Parlatevi, parlatevi! 436 00:48:17,487 --> 00:48:18,602 E parliamoci. 437 00:48:19,447 --> 00:48:20,516 Parliamoci. 438 00:48:21,207 --> 00:48:22,686 Parliamoci. 439 00:48:23,487 --> 00:48:24,397 Parlatevi! 440 00:48:24,607 --> 00:48:25,881 Parliamoci. 441 00:48:26,207 --> 00:48:27,162 Silenzio! 442 00:48:27,407 --> 00:48:28,999 E parliamoci. 443 00:48:29,487 --> 00:48:30,966 Parlatevi! 444 00:48:31,727 --> 00:48:34,116 - Ma che ci dobbiamo dire? - 'Sta minchia! 445 00:48:37,847 --> 00:48:39,246 Pap�! 446 00:48:44,487 --> 00:48:45,840 Pap�! 447 00:48:46,567 --> 00:48:48,398 Vattene a casa, che � meglio! 448 00:48:48,607 --> 00:48:51,963 - Perch� mi volete rovinare la vita? - Ne parliamo a casa. 449 00:48:52,087 --> 00:48:54,555 Non importa, tanto lo sanno tutti! 450 00:48:54,927 --> 00:48:57,680 Guardatemi negli occhi, questa fine mi merito? 451 00:48:57,887 --> 00:49:00,765 - � ricco, capisci? - Ma � un cretino! 452 00:49:01,647 --> 00:49:05,799 - Lo decido io il mio fidanzato. - Ormai mi sono impegnato. 453 00:49:06,207 --> 00:49:08,357 Come vi siete impegnato, vi disimpegnate. 454 00:49:08,647 --> 00:49:12,765 Ridategli l'anello che l'ho fatto stimare ed � pure falso, miserabile! 455 00:49:13,847 --> 00:49:17,157 E anche la fotografia, che non si pu� guardare tanto � brutto! 456 00:49:17,327 --> 00:49:20,000 E ditegli di non farsi vedere pi�! 457 00:49:21,087 --> 00:49:23,521 Ricordatelo, il fidanzato che vuoi tu... 458 00:49:23,727 --> 00:49:26,002 in casa mia non ce ne mette piede! 459 00:49:26,927 --> 00:49:31,398 Ha ragione lei, rapiscila come fanno tutti e non se ne parla pi�. 460 00:49:31,927 --> 00:49:34,441 E dove la porto, al Grand Hotel? 461 00:49:34,967 --> 00:49:39,085 - Non ho neanche una lira! - Per un po' venite a stare alla sezione. 462 00:49:39,607 --> 00:49:41,359 Ci diamo una pulita. 463 00:49:41,607 --> 00:49:44,405 Con rispetto parlando, io e mia moglie... 464 00:49:45,207 --> 00:49:48,882 prima notte di nozze, sotto il ritratto di Stalin? 465 00:49:51,967 --> 00:49:55,596 Se la pellicola � americana, perch� parlano italiano? 466 00:49:55,767 --> 00:49:58,042 Stupido, l'altoparlante non � italiano? 467 00:49:58,287 --> 00:50:00,084 Minchia, vero �! 468 00:50:00,887 --> 00:50:02,798 Non ci avevo pensato! 469 00:50:09,527 --> 00:50:11,119 Vero �! 470 00:50:11,767 --> 00:50:13,405 Non ci avevo pensato! 471 00:50:16,167 --> 00:50:18,635 Per oggi ve ne potete andare. 472 00:50:49,447 --> 00:50:50,800 Chi �? 473 00:50:57,127 --> 00:50:58,924 E se viene qualcuno? 474 00:50:59,127 --> 00:51:00,845 Non preoccuparti. 475 00:51:02,687 --> 00:51:04,518 Non pu� entrare nessuno. 476 00:51:09,527 --> 00:51:10,926 Ate stavo pensando. 477 00:51:34,527 --> 00:51:36,279 Disgraziato! 478 00:51:36,447 --> 00:51:39,166 Una figlia mi rovin�! Come faccio ora? 479 00:51:39,327 --> 00:51:43,161 - Come faccio? - Ragazzi, di nuovo si stanno baciando. 480 00:51:44,687 --> 00:51:47,599 Scendi gi�! Che ti venga la cacarella! 481 00:51:47,927 --> 00:51:50,919 Sventurato! Rovinafamiglie, esci! 482 00:51:51,207 --> 00:51:54,722 Da pui non ci muoviamo, si metta il cuore in pace. 483 00:51:54,927 --> 00:51:57,566 Figlia mia, parla. Di' pualcosa. 484 00:51:57,727 --> 00:51:59,877 E che devo dire? Ormai fuggiti siamo. 485 00:52:00,127 --> 00:52:04,200 Ma che schifo di fuga � se non ve ne andate lontano? 486 00:52:05,967 --> 00:52:09,880 Aiutami, se viene mio marito e li trova dentro, succede il finimondo! 487 00:52:10,287 --> 00:52:11,959 Ci penso io. 488 00:52:16,647 --> 00:52:18,160 Peppino? 489 00:52:18,327 --> 00:52:19,601 Nino! 490 00:52:25,727 --> 00:52:27,922 Ti ho sentito, Nino! 491 00:52:28,207 --> 00:52:30,562 Non immischiarti. 492 00:52:32,167 --> 00:52:34,681 Peppino, lasciali perdere. 493 00:52:37,767 --> 00:52:41,077 - Allora me ne devo andare? - Te lo devo dire turco? 494 00:52:41,687 --> 00:52:44,759 - Ancora qua sei? - Testa di mulo! 495 00:52:45,407 --> 00:52:47,125 Zu Cicco, 496 00:52:48,407 --> 00:52:50,796 il Signore vi ripaga. 497 00:53:00,567 --> 00:53:01,636 Peppino! 498 00:53:02,447 --> 00:53:04,358 Lo sono, tuo padre. 499 00:53:39,247 --> 00:53:42,000 Passate per la campagna, ci vediamo a casa. 500 00:54:01,887 --> 00:54:03,843 - Mangia! - Basta uova sode! 501 00:54:13,807 --> 00:54:16,321 Se ci coricavamo perstrada, non era lo stesso? 502 00:54:16,527 --> 00:54:19,485 Quale strada? Qui abbiamo tutte le comodit�! 503 00:54:25,727 --> 00:54:28,082 Forza, su, sbrighiamoci. 504 00:54:28,327 --> 00:54:30,158 Avanti! 505 00:54:33,967 --> 00:54:38,518 Guarda il Pinnazza, lo hanno arrestato con puell'altro disgraziato l�. 506 00:54:41,487 --> 00:54:43,717 - Manco gli anelli avete! - Sarina... 507 00:54:45,927 --> 00:54:47,155 Va bene... 508 00:54:47,327 --> 00:54:50,842 Suo padre s'� impiccato e lui si � giocato la propriet�. 509 00:55:04,847 --> 00:55:06,439 Vabb�, lo stesso �. 510 00:55:06,607 --> 00:55:10,156 E mio cugino, che ha la cirrosi epatica, pi� giovane sembra! 511 00:55:14,207 --> 00:55:16,437 Ma come devo fare? 512 00:55:16,687 --> 00:55:19,155 Per� se le facciamo tanto schifo, lasciamo perdere. 513 00:55:19,687 --> 00:55:22,645 - Tu non sei Peppino il comunista? - Infatti qui non ci volevo venire. 514 00:55:22,807 --> 00:55:24,843 Quel che vuole Dio. Avanti altri due. 515 00:55:25,087 --> 00:55:28,602 Padre, ci faccia il favore, tanto � comunista, 516 00:55:28,807 --> 00:55:31,401 ma sta gi� dipinto in mezzo ai santi! 517 00:55:31,967 --> 00:55:34,117 - Insomma, te lo prendi o no? - E certo! 518 00:55:36,367 --> 00:55:38,403 Prendetevi il sangue. 519 00:55:38,727 --> 00:55:40,399 Il sangue! 520 00:55:42,647 --> 00:55:44,922 Prendetevi il sangue uno a uno. 521 00:55:54,607 --> 00:55:56,484 Bevilo subito che � caldo. 522 00:55:57,207 --> 00:55:58,322 Siamo sicuri? 523 00:55:58,567 --> 00:56:01,957 Quando aspettavo tua madre, ero anemica pure io, cos� sono guarita. 524 00:56:02,127 --> 00:56:04,083 Bevi, non t'impressionare. 525 00:56:05,927 --> 00:56:07,406 Non � buono? 526 00:56:12,567 --> 00:56:14,797 Ci parlo io con tuo padre. 527 00:56:15,087 --> 00:56:17,362 Vacci a casa sua per ora. 528 00:56:18,687 --> 00:56:20,723 Mi dispiace solo che 529 00:56:21,207 --> 00:56:23,846 quando nascer�, io non ci sar� pi�. 530 00:56:59,487 --> 00:57:01,637 Poveretta, che tragedia. 531 00:57:12,727 --> 00:57:14,399 Che � successo? 532 00:57:15,927 --> 00:57:19,078 Gi� rotte erano le uova, figlio mio, mi dispiace. 533 00:57:21,687 --> 00:57:23,166 Uova rotte... 534 00:57:46,887 --> 00:57:48,684 Come stai? 535 00:57:51,447 --> 00:57:53,358 Lo bene. 536 00:58:04,327 --> 00:58:06,716 Troppi dispiaceri. 537 00:58:52,887 --> 00:58:54,843 Quanto vuoi per portarmi a Puntaguglia? 538 00:58:59,407 --> 00:59:00,476 Sali, Peppino. 539 00:59:57,247 --> 00:59:58,282 Andiamo. 540 01:01:21,887 --> 01:01:25,323 Da Napoli, freschi freschi! Abiti americani come nuovi! 541 01:01:25,527 --> 01:01:29,361 Guarda puesto tailleur, peccato che non posso metterlo, � stretto! 542 01:01:29,567 --> 01:01:32,604 Guarda puesto Principe di Galles, non � buono per Peppino? 543 01:01:32,847 --> 01:01:36,317 Bene gli starebbe, ma si pu� mettere mai un abito americano? 544 01:01:37,047 --> 01:01:39,163 Poi guarda, � tutto incatramato! 545 01:01:40,247 --> 01:01:41,566 Dammi qua. 546 01:01:41,767 --> 01:01:44,759 Filippo! Questo vestito costa di pi� smacchiarlo che comprarlo! 547 01:01:44,927 --> 01:01:48,044 - Che vuole, la differenza? - No, le cose giuste. 548 01:01:48,327 --> 01:01:50,522 - Me lo regali e siamo pari. - Viva San Giuseppe! 549 01:01:51,327 --> 01:01:54,000 Sarebbe bello farglielo trovare per puando torna da Roma, 550 01:01:54,207 --> 01:01:56,277 se lo mette per il congresso del partito. 551 01:01:56,487 --> 01:01:58,284 - Non guardare! - Perch�? 552 01:01:58,567 --> 01:02:00,922 Le donne incinte che guardano i mostri di Villa Palagonia 553 01:02:01,087 --> 01:02:03,362 fanno figli mezzi cristiani e mezzi animali! 554 01:02:03,527 --> 01:02:05,518 - Madonna mia! - Vieni. 555 01:02:24,087 --> 01:02:26,885 Michele, Angela, guardate chi c'�! 556 01:02:29,567 --> 01:02:31,762 Michele! Vieni qua! 557 01:02:32,607 --> 01:02:33,676 Pap�! 558 01:02:45,207 --> 01:02:47,118 E io, che potrei diventare? 559 01:02:47,327 --> 01:02:48,760 Per come cucini tu... 560 01:02:51,087 --> 01:02:52,884 T'arrestano subito. 561 01:02:53,047 --> 01:02:55,322 - Perch�, non � buona? - Certo ch'� buona. 562 01:02:55,487 --> 01:02:57,159 Io scherzavo. 563 01:02:57,447 --> 01:03:00,564 Ate, appena andiamo al potere ti facciamo Papa. 564 01:03:00,727 --> 01:03:04,766 C'era bisogno della scuola di partito per imparare tutte 'ste cretinate. 565 01:03:21,567 --> 01:03:25,640 E trover� un lavoro a Peppino Torrenuova se non vuole restare sempre pecoraio. 566 01:03:27,167 --> 01:03:29,442 Cammina! Che ti scoppiasse la vena del cuore! 567 01:03:29,607 --> 01:03:33,520 Allora, l'hai conosciuto a Togliatti? Com'� da vicino? 568 01:03:35,927 --> 01:03:38,760 Niente mi racconti? Nessuno hai incontrato? 569 01:03:38,927 --> 01:03:41,395 - S�, l'ho incontrato Togliatti! - E che ti ha detto? 570 01:03:41,567 --> 01:03:45,765 - Di dare fuoco alla stalla e agli animali! - Brutto carattere! 571 01:03:57,047 --> 01:03:59,117 Vi compro i dollari! 572 01:03:59,287 --> 01:04:00,481 E chi � questo generale? 573 01:04:12,687 --> 01:04:16,043 E dove stanno questi paesi? Come ci arrivo? 574 01:04:20,487 --> 01:04:21,966 Vi cambio i dollari! 575 01:04:47,007 --> 01:04:48,565 Vi compro i dollari! 576 01:05:16,207 --> 01:05:18,437 Pronta � la mia licenza per la bottega? 577 01:05:18,687 --> 01:05:22,202 - S� pronta! Sei mesi ci vogliono! - Non si pu� fare un po' prima? 578 01:05:22,367 --> 01:05:24,198 Se la legge dice 6 mesi, 6 mesi sono. 579 01:05:24,647 --> 01:05:27,320 Veramente mi manda Don Carlo Min�. 580 01:05:31,487 --> 01:05:34,365 Ma... il grosso o il piccolo? 581 01:05:35,447 --> 01:05:37,438 II piccolo. 582 01:05:37,887 --> 01:05:40,321 Pure buono �. Aspettate una mezz'ora. 583 01:05:40,567 --> 01:05:43,957 � una terrazzina di 15 metri al massimo, che devo fare? 584 01:05:44,247 --> 01:05:46,317 Tu costruisci, poi se ne parla! 585 01:05:50,487 --> 01:05:52,125 L'hai dimenticata? 586 01:06:06,767 --> 01:06:10,726 - Ricordati, il primo in alto a sinistra. - Che facciamo, propaganda elettorale? 587 01:06:18,607 --> 01:06:20,040 Ci scusi. 588 01:06:22,127 --> 01:06:24,277 Sfotte pure... 589 01:06:29,567 --> 01:06:30,841 Ancora! 590 01:06:34,247 --> 01:06:36,556 Ma sta sgravando! � all'ottavo mese! 591 01:06:37,327 --> 01:06:39,397 - Forse pure nove! - Trucco c'�! 592 01:06:39,767 --> 01:06:41,598 Quant'� carino! 593 01:06:42,247 --> 01:06:44,522 Tutto suo padre! 594 01:06:47,047 --> 01:06:48,639 4 chili e 200 precisi. 595 01:06:48,927 --> 01:06:50,076 Manco 100 grammi mangi�! 596 01:06:50,287 --> 01:06:52,517 Per� lo vedo bello grassottello! 597 01:06:53,767 --> 01:06:56,839 - Segna, che poi facciamo i conti. - C'era bisogno di dirlo? 598 01:06:57,207 --> 01:06:59,596 Donna Rosa, mi presta 150 lire? 599 01:06:59,767 --> 01:07:02,042 - Afine mese se ne parla. - Figlia mia... 600 01:07:03,247 --> 01:07:06,478 Cicco Torrenuova! Trovasti l'America nel mio terreno? 601 01:07:06,647 --> 01:07:08,478 - Che c'�? - Guarda. 602 01:07:10,407 --> 01:07:13,922 Oh, San Giuseppe! Mi scusi, Don Giacinto. 603 01:07:18,807 --> 01:07:20,877 Deve finire puesta storia! 604 01:07:21,127 --> 01:07:23,766 Una volta perch� leggi, una volta perch� dormi... 605 01:07:24,007 --> 01:07:26,965 Te le sgozzo queste pecore zeccose! 606 01:07:27,167 --> 01:07:30,443 - Non l'ho fatto apposta! - Ogni scusa � buona per rubare! 607 01:07:30,727 --> 01:07:33,799 - Ora troppo stai parlando! - Perch�? Sai mordere ancora? 608 01:07:34,007 --> 01:07:36,157 Con puei quattro denti che ti rimangono... 609 01:07:36,407 --> 01:07:38,762 Denti ormai ne ho pochi, 610 01:07:39,167 --> 01:07:42,796 ma anni pi� di una volta e pretendo rispetto! 611 01:07:43,527 --> 01:07:44,596 Maleducato! 612 01:07:44,887 --> 01:07:46,525 Pap�, vi stiamo aspettando. 613 01:07:46,847 --> 01:07:48,599 Mangiate, figli miei. 614 01:07:49,367 --> 01:07:51,278 Devo finire i fumi per la tosse. 615 01:07:53,247 --> 01:07:55,886 Quanto durano questi fumi? 616 01:08:01,087 --> 01:08:02,486 P�! 617 01:08:03,647 --> 01:08:05,444 - No... - Che � successo? 618 01:08:05,607 --> 01:08:09,316 Non � niente, ho inciampato e sono caduto a terra. 619 01:08:16,167 --> 01:08:17,680 Bevi prima tu. 620 01:08:32,927 --> 01:08:34,519 Vi compro i dollari! 621 01:08:37,527 --> 01:08:39,279 Salutiamo, Don Giacinto. 622 01:08:44,927 --> 01:08:46,963 Che c'�, Torrenuova? 623 01:08:48,927 --> 01:08:50,519 Ragazzi, correte! 624 01:08:51,687 --> 01:08:53,643 - Don Giacinto... - Non ce n'� bisogno. 625 01:08:54,807 --> 01:08:57,879 Se tocca di nuovo mio padre, le faccio uscire gli occhi di fuori. 626 01:08:58,167 --> 01:08:58,883 Vergogna! 627 01:08:59,727 --> 01:09:01,718 Vengono a derubarmi in casa 628 01:09:02,007 --> 01:09:05,761 e devo stare con la bocca chiusa? Questo � il tuo comunismo? 629 01:09:06,007 --> 01:09:08,237 Se la derubano, chiami i carabinieri. 630 01:09:08,767 --> 01:09:12,077 No che se la prende coi pi� vecchi. Miserabile! 631 01:09:12,287 --> 01:09:14,721 - Ma chi �? - Peppino il comunista. 632 01:09:14,887 --> 01:09:17,276 Cattivo il padre, cattivi i figli! 633 01:09:17,727 --> 01:09:20,082 Per�... si sa vestire! 634 01:09:20,447 --> 01:09:22,085 Lascialo perdere... 635 01:09:22,647 --> 01:09:24,444 Non mi scassare la minchia pure tu! 636 01:09:25,247 --> 01:09:26,965 Vi compro i dollari! 637 01:09:57,487 --> 01:09:59,443 Colpa della capra! 638 01:10:21,807 --> 01:10:24,367 E ora chi la taglia la testa al drago? 639 01:10:24,647 --> 01:10:27,081 II portavoce della federazione provinciale. 640 01:10:27,287 --> 01:10:29,755 Lo sapevo che lo prendeva in culo il sottoscritto. 641 01:10:36,447 --> 01:10:38,438 Compagni, che sorpresa! 642 01:10:38,727 --> 01:10:40,365 Liborio! 643 01:10:40,967 --> 01:10:42,366 Scusate, ma... 644 01:10:44,487 --> 01:10:45,966 Che piacere. 645 01:10:50,087 --> 01:10:52,123 Sedetevi! 646 01:10:52,607 --> 01:10:54,757 E che si dice a Palermo? 647 01:10:55,127 --> 01:10:57,516 Ma... una parola ogni tanto. 648 01:10:59,127 --> 01:11:02,278 - Ache debbo l'onore, compagni? - Senti, compagno... 649 01:11:14,927 --> 01:11:16,076 � proibito? 650 01:11:27,007 --> 01:11:29,157 S�, ma io lo pago a rate. 651 01:11:29,367 --> 01:11:32,279 - Non sono ricco. - Possiamo vedere questo cappotto? 652 01:11:41,287 --> 01:11:44,085 - Si pu� sapere il motivo? - Ordine del partito. 653 01:12:00,487 --> 01:12:02,159 Bellissimo! 654 01:12:10,287 --> 01:12:11,879 T'� andata di lusso! 655 01:12:12,207 --> 01:12:14,846 Mi sta un po' lungo, devo farlo accorciare. 656 01:12:15,167 --> 01:12:17,442 Che accorci? II cappotto buono �. 657 01:12:18,367 --> 01:12:21,200 Oggi � domenica, tagliamo la testa a Menico. 658 01:12:21,327 --> 01:12:23,716 Menico non c'�, la tagliamo al re... 659 01:12:23,967 --> 01:12:27,323 - Mamma, ancora molto ci vuole? - Stiamo arrivando. 660 01:12:27,487 --> 01:12:29,796 - Il soldato � in guerra... - Non ti sporgere troppo! 661 01:12:32,087 --> 01:12:34,999 - E gli possiamo parlare? - Puoi solo guardarlo. 662 01:12:35,647 --> 01:12:36,602 Per�... 663 01:12:36,927 --> 01:12:39,566 se tu gli parli, lui ti sente. 664 01:12:39,767 --> 01:12:41,405 E lo capisce che siamo noi? 665 01:12:41,687 --> 01:12:43,837 - Ci vede? - E che parlo cinese? 666 01:12:53,327 --> 01:12:55,887 Datemi la mano, chiudete gli occhi, 667 01:12:56,647 --> 01:12:58,638 e camminate con me. 668 01:13:00,807 --> 01:13:03,241 Quando dico tre, li riaprite. 669 01:13:05,087 --> 01:13:06,884 Fermatevi qua. 670 01:13:07,327 --> 01:13:09,522 Alzate la testa. 671 01:13:09,847 --> 01:13:11,758 Uno, due... 672 01:13:12,927 --> 01:13:14,724 e tre. 673 01:13:17,127 --> 01:13:19,482 - Non vedo niente. - Dov'� pap�? 674 01:13:20,807 --> 01:13:23,640 Zia Annicchia, che fine hanno fatto i santi e la Madonna? 675 01:13:25,087 --> 01:13:29,000 II Cardinale li ha fatti coprire, troppe chiacchiere. 676 01:13:33,327 --> 01:13:35,045 Peccato. 677 01:13:35,927 --> 01:13:37,724 Andiamo. 678 01:13:38,407 --> 01:13:40,875 E non si pu� vedere pap�? 679 01:13:41,007 --> 01:13:44,158 - S�, ma dobbiamo aspettare che torna. - Dov'� andato? 680 01:13:44,407 --> 01:13:48,286 In un Paese grande grande, dove gli abitanti sono tutti ricchi. 681 01:13:48,407 --> 01:13:51,126 Quando torna, me lo porta un soldato a cavallo? 682 01:13:51,487 --> 01:13:53,955 Madonna, non posso guardare! 683 01:13:56,247 --> 01:13:58,715 Bene, salute e provvidenza! 684 01:14:02,567 --> 01:14:04,046 Ecco fatto. 685 01:14:04,287 --> 01:14:07,677 - Grazie, l'aspetto per l'iniezione. - Passo dopo pranzo. 686 01:14:11,207 --> 01:14:13,960 La sposa buona �, la sposa buona �! 687 01:14:14,167 --> 01:14:18,080 - Bene, salute e provvidenza... - La sposa buona �. 688 01:14:23,207 --> 01:14:25,437 Bene, salute e provvidenza... 689 01:14:26,087 --> 01:14:29,966 Bene, salute e provvidenza... 690 01:14:30,687 --> 01:14:33,406 - Madre Tana! - No, figlia mia. 691 01:14:33,887 --> 01:14:35,525 Io Masina mi chiamo. 692 01:14:36,807 --> 01:14:38,399 Com'� possibile? 693 01:14:45,727 --> 01:14:49,640 Ho capito, tua madre � morta da tempo. 694 01:14:55,167 --> 01:14:58,955 - Sedetevi, mangiate qualcosa. - Grazie, figlia mia. 695 01:15:02,087 --> 01:15:04,476 Venite, la mia casa � la vostra. 696 01:15:05,167 --> 01:15:06,725 Mannina... 697 01:15:06,967 --> 01:15:09,356 Non � il ritratto di mia madre? 698 01:15:10,207 --> 01:15:12,767 - Guardala bene. - Vero �! 699 01:15:13,047 --> 01:15:14,685 La sposa buona �... 700 01:15:16,527 --> 01:15:17,880 La sposa buona �... 701 01:15:20,847 --> 01:15:23,998 - In famiglia c'� qualcuno lontano? - S�. 702 01:15:32,127 --> 01:15:34,197 Michele! 703 01:15:34,847 --> 01:15:36,485 Angela! 704 01:15:36,927 --> 01:15:39,202 - Madonna mia, guarda! - Pap�! 705 01:15:39,367 --> 01:15:41,722 La sposa buona �... 706 01:15:55,047 --> 01:15:57,117 Vi compro i dollari! 707 01:15:57,967 --> 01:15:59,719 Viva san Giuseppe! 708 01:16:03,407 --> 01:16:05,318 Viva san Giuseppe! 50614

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.