All language subtitles for The-Treasure-of-Lost-Canyon-1952.tr-en (1)

Don't be shy, son.

There might be something here.

Stay there, nothing.

Our passengers
will be like

whenever you want
You are shooting.

It scares them.

Would you like a drink, sir?

No, sir. Thank you.
I'm not good

This thing is all the diseases
It improves.

Don't scare me, son.

I like kids.

I have two kids.

They're good guys.

Look at him.

This is Paddy, the youngest.

And this is Gyppo.

Show your muscles.

Do you know who I am?

I'm Baltimore Dan,
juggler and comedian.

Are you two going to Sacramento?

Yeah, come on.

We're joining Circus Christin.

I think you heard them.

No, we've been away a long time.

It's very quiet, isn't it?

He lost his mother a while back.

David misses him.

Know how.

Trying to find my brother
We're going to Sacramento.

I haven't heard from him in years.

Why he did this to me
are you going to tell?

I saw something

Hi, Dad.
Look.

Mortinho da silva.

Leave him alone!
You have no respect?

"To whom you may be interested."

Look at this, Dad.

If it's not worth it,
Leave him alone.

"Who is this letter
if you find

Please contact the sealed envelope and
hand over my son David.

Comrade generously
He will be rewarded.

What do we do, Dad?

Let's deliver the little boy.

This is our Christian mission.

75th Street, Sacramento, California.

"My dear cousin.

At God's will, dear
I couldn't see my brother.

As you know, visit you
I planned to.

My brother's affairs
for looking,

The same for you
I want you to do it.

Fortunately, my son David
well equipped.

So as my last wish

David to my brother
I want you to take it.

I'm sure he'il give you a house.

Transfer all my goods
I'm after the instruction to do

Legal custody of David
to my brother.

And as a lawyer to you
Gives all powers

So your business with bank
You can perform.

If I pray to God, imagine me
You're not gonna disappoint. "

You know, I gotta think about it.

This is a lawyer's idea.

Yes, sir, sir.
what is your name

Dan, Baltimore Dan.

Dan, it's my business instinct
You shot him as a man.

That's right, me.

Yes, if I take the child out of care
I can be worth it.

How?

Take my place, I'm a doctor and
I can sign or ...

I can. Enough money to me
if you give the child ...

I don't want to know the details.

The truth is, I am very
I'm a busy man.

For my children
there is no room in my life.

Nobody's child.
And I can pay well.

I think you can get ...

Be sensible.

Well, I'm always on my own
I wish I had children.

A friendly settlement
can we get there?

I am sure

Medals of the Mountains
Ladies and gentlemen.

The friendly reception they give us today
I want to thank you for it.

The secret of my medicine

Bear Claw Magic Elixir.

Me an old cacique
was given by.

Death bed.

This tonic heals us

thin and sick blood

and tired bones.

This is an important health given by 5 dollars.

I'm always drinking.

Let's go to the show now.

Paddy and Gyppo, steel guys.

I don't know my secrets, my friends.

These two boys Bear Paw Magic
It was something without Elixir.

Also, our well-known son
I'm introducing David.

Just a minute, gentlemen.
Not yet, friends.

A deadly pyramid show
before allowing them to play.

Hey! I got robbed, someone took my money.

Bente

One of the boys in the tent
he was among people.

Go up the stairs.

What did you get from the staff?

Save what I have to say,

Next time
Be good, you're smart.

You have nothing, you have
they are not even.

You're finally here, Doctor.
You took too long.

My beautiful woman, a
I came as fast as the mortal.

I bought my stuff, I get dressed
And here I am.

- Where's the patient?
- In the barn.

If the two did not escape
would have been in jail.

Long in this city
have been for many years.

I asked for the first time to do this.

You know, Miss Crabtree,
I'm not a real doctor.

But the doctor
He went to Rabbit Creek.

leg of a patient
to save

and the only one that comes to my mind
You're a trained man.

He's there.

I think if you ask me
very sick man.

You were drunk,
no errors in it.

I don't know what it's causing, but ...

I'm afraid for him
There's nothing I can do.

Who is he?

Medicines for sale
makes a show.

He caught up with theft and the town
chased by the people.

Except for there.
-What?

What's he doing there?
Who is he?

It's one of the show's.

Is that your father, son?

- Can he talk?
"Maybe you don't.

Well, good with me
speak, son?

Tell me, is he your father?

I'm afraid this man is going to die.

I do not care.

They are such

Down like people
No emotions.

He's a bad man,
I hate it.

Come down, kid.

Son

Everyone dying
must have a light feeling.

"How old are you?"
-I do not know.

How old do you think he is?

10, maybe 11.

He's old enough.

With feelings of death
to be, right?

Of course it is.

Now, young man, listen to me.

When I see a bird stealing the fruit

A tree in my field,
I dont like it.

But over the wall
When the end ...

and i in the forest
I see you entering

Never come back.

I get a feeling of sadness.

A lot of people by
should be felt more,

and several hours
when i think inside

This man's voice is forever
can be quiet until.

And I don't even know him.

And her only as a guest.
this lady who knows.

You grew up in sympathy.

Of course you
deserves to be upset.

I am very sad

"But I hate him."
- See, he hates it.

Strange little kid.
So strange.

Well, I suggest you look at the minister.

He had five, maybe
also knows what to do with it.

Good evening.

I'm going with him.

Goodbye, young man.

What is this?
Good morning, Ms. Luci.

"You have breakfast."
"You definitely did.

One big fat one with cream.

Wish me luck.

You, son.
Get down there!

Listen now...
Oh, you again.

What are you doing here

The Minister told me
said the place.

Ah, he said, right?

The man who was sick in the barn last night,

"How are you this morning?"
- He's dead.

Too bad, too bad.

"What about other men?"
Very weak printouts

they took the car and fled,
They didn't take me with them.

They said they didn't want me anymore.

But this is stealing from my tree
it's not an excuse for you, is it?

No, sir, he said last night.
There were some berries.

So I come a little
I thought about trying.

Do you have a habit of playing?

Yeah.
-What happened?

Dan stole me.

When I turn empty
I was punished.

-Thing...
-I know it's wrong to steal a gun ...

and I'm not hungry
as long as I wasn't going.

-No.
"I won't play cake

something like that.

But I only care about God
I don't think it's because I have apples.

Why not

Because you start with me
God was hungry for.

God bless me.

You're not even a man.
You're a philosopher.

- me
"Of course it is.

You see things clearly,
Answer the truth.

Others do the same
it would be incredible to do.

Thing...

Yeah, get another apple.
Here.

Nice apple.
Here it is.

Look. The big there
see trout?

For two years to pay for it
I'm working and I'm not taking my oath.

You think you're smarter than me.

In summer, be like fish,
want to be in such cool waters.

Is that so

I won't bite you.

Ore.

You also have a sense of humor.

You know, the kids.
never liked.

Most of them were little monsters.

In this way
adults engaged in.

Okay, I'm gonna ask you
I do not like.

But he's the one I met.
weird young man.

Yes sir. But you're so weird
aren't you a gentleman?

This is typical.

Where is your family?

Dan said he was dead.

What about your other relatives?

I don't think I ever had.

God bless my soul.

You're on your own now.

Partner, you want
Get all the fruits.

Go.
I'll be right back.

You were lucky?

Yeah yeah. I got one.

- The big one?
"No, a little one.

On the apple tree.

- Fish?
"No, a boy.

He barely scolded him.

your fingers
Be careful not to burn.

Lucky thing, he's so lucky.

What's the lucky thing, dear?

Not having children.

I think over the years
think more.

And our Lord
more gratitude

With such love
to distribute.

I'm grateful too.

Yes, the child is human
the last word.

Networks, feeding
demand

Take a shower, wipe your nose.

You're quite right.
We're very lucky.

Exactly.

A couple like us, children
they were like a germ.

Yes, certainly not like me
a smart person will never be a father.

Yes Dear.

Of course, one
We can adopt.

To adopt

My God!

Who said it all the time

Against another person
We will never be responsible

or on my shoulders
instabilities?

Who was?

I know I know...
more...

The idea of a person
can change, right?

Women do it all the time.

In my opinion...

Do you want to know

The truth is incredible
I met a boy.

and decided to be a father.

Nice to gather one more place.

Child?

"Rookie, where are you?"
-Here!

Never stay in the same place?

"I have a surprise for you."
-This? What is this?

God must boast.

What do you think about that?

It's a beauty.

Why bite me
You think you don't want to?

Fishing in the wrong place.

You know, just a philosopher
you're a wizard.

Keeping it cool
put it in water for.

Yeah, okay, okay.

Young man, some things
We need to talk about.

What is that, sir?

Well, in which we live
This world is big.

California only
a small section.

-I know.
"But it's full of people."

I'm trying to find his way.

And the problem is ...

for everyone to eat
No more ovens.

-Did you understand me?
-Yes sir.

Well, live here with us
what do you think about?

I'il give you clothes and food.

And things to do.

And in exchange for
I used to keep my car clean.

There will be no salary, but if
If you want to leave ...

The door will be open and

To start life
I'il give you some money.

What do you think

I think I'd love that.

Oh, good, good.

Then he settled.
This is nice.

Go home and be nice
have a breakfast.

"Morning coffee?"
That's right.

Well, sir.
I forgot something.

What's wrong?

I'm not the only one.

There's Tobby.

Who is it?

Well, no dogs.
I don't like it, but come with me.

And you, Tobby.

By the way, what's your name?

-David.
"David, right?"

That's my sweetheart.

This is David and David.
My wife Samuella.

Oh, isn't it beautiful?
Eyes are beautiful.

"No no no.
"What I did?"

You shouldn't piss him off like a baby.

This young philosopher more
you have to respect.

"How are you, young man?"
"This is better."

-Now now...
"Yes Dear

I think you can have breakfast.
Do you want to finish?

"Even if I talk to him.
-Yes but...

Please go on.

OK, but sensuality
and no kisses.

Oh no.

You're not afraid of me,
right, David?

-No.
-This is nice.

Don't be surprised by my husband's ways,

Because he is the most kind man in the world.

He's so smart, sometimes
it's hard to understand.

Yes, ma'am.

Grow her habit
And then you will,

because nobody can escape from it.

Please her for me
I'm trying to.

I'm not gonna torture him.

I'm sure we can be good friends.

I'm not very smart, but ...

I have good instincts.

Everybody, get up!

Court session.
Sit down.

"Good morning, Homer.
- Good morning, Jackson.

Granger is here and
looks like a child.

- Too bad?
Yeah.

This is from Sacramento.
My cousin Lucius.

- Knowing the cover.
- There's a lawyer.

"He takes care of all my cases."
- Yeah, that's good.

"SHE IS..."
Sit down.

Yeah yeah.

What's the matter with you, ma'am?

Sorry for the delay.
"Now you're here, sit down.

-Good Morning. Good morning, Judge.
-Good morning, sit down.

Now it's up to you, Doctor
Homer Brown known as

Samuel's Wife Sain, Mountain
Residents of the Medal

he made a request to the court.

To be admitted to this child
make an official request

only known as David.
Is this?

Yes, Your Honor.

All this intention and
For this purpose up to the child

a teacher or guardian
abandoned without

and the witness is here

adoptive parents
Vote for good character.

You are voting for this
right, Myra?

Exactly.

And I mean no children
you won't have a better cook.

You're Jim.

Yes, I recommend the judge.

All right, son.

For those interested
adopted.

- Very bad!
-What?

These adoption procedures
before completing,

Can I talk to my cousin?

Thank you.

Homer, you did midweek.

To come to Sacramento

my work with them
let him meet

so my advice
I accept what you want.

Yeah yeah.

Obrigo, Homer.

Adopting a child
I'm surprised you know what you think.

But it's always collapsed and
You've been stupid.

But you, Samuella, you!

I hope you'll make more sense.

Thank you, cousin Lucius.

The whole idea is absurd.

Still, you're so cute ...

Thanks to my management.

And with this crazy procedure
Have you almost decided?

Well, we're committed.

Then I won't object.

But first ask the child
I have some questions for you.

"How old are you?"
-11 I think.

You think so?

That's a great answer.
Do not know

No, sir. I do not know.
He never told me.

SHE IS?
Who never told you?

Baltimore Dan.

"Who did you say?"
-Baltimore Dan.

Look, Lucius.

The existence of this child
something amazing.

Thieves and crooks
growing between.

And it went through society and ...
the friendship of philosophers.

Thieves?

Yeah, thieves.

And I guess no
didn't you steal anything?

Yes, sir, I stole it.

David is the accountant of the truth.

And what you bring me to your home
you say you want.

criminal partner
a child with ...

And a drunk drunk.

Forgive me.
Just a minute.

More to give you a good home
there's a reason, don't you think?

Who are you, sir?

Jim is our neighbor.

Drunk drunk
what did you mention?

Did I tell you?

The truth is Dan
He drank, he died, exactly.

But I'm talking about you
I don't remember anyone.

Am I being tried here?

No, Jim.

Don't include Lucius.

Jim doesn't mean anything.

He works for a lawyer.

and have a beautiful thought.

Your Honor, in this case
I came to postpone the decision ...

about his father's death
until more research.

I'm sure nothing in it
I'm sure you won't.

This will be discovered.

Aren't you going to eat?
I'il make pork.

I do not have time. First work,
I hate pig.

The shortest about the child
I will report at the time.

"Will make"
- Me too.

The court has been suspended.

To get fresh air
it was time.

What are you doing

Now dear.
This is a new experience.

Very important.

I'm confusing here.

Reinforcing the Masterplaster
need to.

Be careful.

Wow!
It certainly shines.

I'm never gonna do Homer.

to keep the horse and basket clean.

When will he end the book?

Until that day
You'il be old.

What kind of book is this?

Only God knows.

It's a medical encyclopedia.

He calls it Farmer.

He's been working for seven years and
It came to eighth stage.

Even so, her
keeps away from voyages.

Discoveries, huh?

Oh, now you can never guess,
but you were cheerful and full of energy.

What was the Doc?

This was in 1949.

We had a lot of money back then.

Curve during golden rush
He found a gold mine on the river.

I told you about extravagance,
I was.

Wow, nice things I have.

And you lost everything?

Most lost in the game.

When it continues
a hard lion.

I can't handle inside
I thought, you know?

Now go back to San Francisco
if he wanted to, he would not feel so.

You promised me.

One day he'il blow everything up.

Lots of gunpowder.

Oops, Oops!
I don't want you to touch anything.

There was no damage.
I want privacy.

Well, it's time.

Anyway, with David.

Well, nice work buggy
You did it.

You should use my methods.

Come on, David.

You green meadows
I'll take it.

Come on, Tobby.

There's Tobby.

David, sit here, I ...

I think you need a rest.

Best in California.

Not common, but very nice.

What is this great mountain?

This is my franchise.

Sometimes something very strange
I want to find

I go there and I discover.

Maybe he even finds a treasure.

Treasure?

It's your business, isn't it?

"Buried treasure?"
- That's what they say.

I want to find a treasure.
We'd be rich, right?

My son, I think
I barely started.

A man in the old days
can take a barrel

and before lunch
raise a fortune.

But demand is the best
and cannot find him.

I found gold, my brother died well.

And the most unlucky of my life
I can't think of the day.

Why is that?

Because money is dirty.
I'm acorn.

Blows, he eats his heart.

Separate a brother.

So you prefer to be poor?

Only my modest financial situation
Let me say I appreciate it.

All that money brings
I am free of concerns.

Good food, good weather,
A way to lead me.

- Do I want more?
"No, sir.

I still wish I was rich
I'd be in Francisco.

good home cooking
drink champagne instead

stick

"Will you never come back?"
-More.

City is a perverse place.

I may have a fever for the game.

20,000 in a letter.

Sam gambling me anyway
said he was addicted.

He did it, didn't he?

Well, if I go to millions
I will say goodbye.

I won't be myself.

And David ...

Tickets to San Francisco
if you see me

Do not hesitate, effort
burn, destroy the train ...

Get me alive in the city
everything that will allow.

"Will you remember this?"
"Yes, sir, I will remember."

Good.

Hey!
We'd better get home.

For dinner
We're going to buy a cranberry pie.

Is there a long way to go?

Just a few in the woods
We arrive in minutes.

All this forest,
Part of the franchise.

You know, in a few months
It will start smoking.

Smell the mountain.

I like breakfast.

You never laugh at my jokes.
You don't like it?

Yes sir.
I like jokes.

You see, David.
Franchise waterfall.

"Isn't it gorgeous?"
-Yes sir.

And where the water falls ...

The devil is called Colbourn.

It's at the bottom of the pit.

Who is there
It disappears forever.

And jump off the hill from this ramp ...

It's the Indians
executions are expensive.

They're playing tip-off victims.

Or a healer in a row
if three patients lose

safe death.

Nowadays the doctor
being a risky business.

This is a joke, David.

The mission is here.

This is a task
I thought you said it.

Well, that's what's left.

But exactly one
was not on duty.

It was more like a brotherhood.

Spanish

monks this
walked from the regions

devoted their lives to God.

each one is
it helps like.

One day during the Indian rebellion

All this place has been destroyed,

and then their priest
they discovered that they were not.

but thieves pastor
they act like.

All over the coast
they stole the farms.

- and I kept the robberies here.
"Was there a real treasure?"

It's ridiculous for romantics
I think it is.

I didn't believe

Let's stay next to the waterfall.

You know, flora and fauna-specific
I saw things, maybe we found something.

- Look, Doc?
-What happened?

There are flowers there.
What is this?

Stop being lilies.

God bless me,
son, they are lilies.

Very rare?

Well, I can say yes.

I can get you if you want.

No, it's too dangerous.
You can lose.

Hey! You should eat more.

Hey, Doc! Doctor!

Doctor! Doctor!

Doc, help me!

David!

"David, where are you?"
"I'm fine, Doctor.

Come back here.

Doc, where a tunnel or
There is something strange like a cave.

A cave?
Well, I have to go there.

Not better, Doc.
He's gonna risk his life.

No no.

I bought the flowers for you.

Oh yes.
Good job, David.

I'm afraid that advice
not, but ...

Before this hole
was not here.

Dirt came down and discovered.

It's really a cave.

God bless me.
Skeletons.

They must have been trapped here.

Probably a massacre.

Look, there's a box.

But this is a chest.

A crate and locked but

I managed to open it.

It's a treasure.

You're right, David.
fair enough

Look, gold ...

jewelery, diamonds.

Currencies.

Gold coins.
Spanish coins.

There's more gold on that.

Fruits.

Lots and lots.

David.

- You know what this is?
- It's a plate.

Absurd.

It's stable.

So.
SHE IS.

I think it's a
You said it was a candle.

-What is that?
- Our future.

This is San Francisco.

This is rich again
means.

Yeah!

Rico.

Very rich.

This much.

Remember now.

If we find someone,
not a rear view.

What is this? Not yours?

Mine, now
There was no one until.

Come on, come on.
Come inside.

Don't we need to solve the horse?

What? Yeah yeah.
Quickly.

Send a telegram to Lucius
i must go to the city.

- He knows how to survive.
"Your cousin Lucius?"

This much.
Come on, Romeo walks.

Thing...

I want to do some shopping.

-OK what do you want?
- Let us see ...

That blue silk.
-OK.

How many meters?

Whole roll.

And...

Take this, David.
Put it in there for me.

I got gifts for Samuel.

Pick up the wagon and
meet in the street ...

silence.

See you guys.
I'm going home for dinner.

Well, okay, well ...
back to the old days.

I am sorry I made you wait.

Here we are.

Hey, every treasure
Is everything okay?

-Yes sir.
"Have you asked any questions?"

"No, sir.
-Good.

Let's go!

You won't keep the treasure,
right, Doc?

I'll definitely stay.

But money is evil.
You said it yourself.

Well, I don't mind what I said.

As a pirate
continue

But to be rich
You said you didn't want to.

Well, this is not the point now.

Are you going back to San Francisco?

Well, I'm sure I'il be back.

The road is open ...

modern and refurbished
success came.

I'm sure Samuella
it does not allow.

Word loyalty for you.

Did you hear that? Did you hear that?

Loyalty, loyalty ... kindness.

It's time.

Hey, the heroes are back.

Take the presents.

Take this, David. You can go.
Nothing about the treasure.

Long time ago
you left, where were you?

-What are these?
-Samuell to ...

Doctor to San Francisco
he said he'd be back.

-You...
"Are you going with him?"

Of course not.
What happened here?

She loves me and loves her.

Look who's here.

Where is all this time
Can you ask?

What is all this?

I played it now, in the city.

David, what did he do?

Where did they spend their time?

I have money now I have money

What?
What is this?

What?

I'm with the perfect girl,
he is gracious and now he is with me

Please, tell me what
Please tell me you are?

From San Francisco to ever
we are going richer.

Bye, humble home.

Our presence in the interior
goodbye.

Homer, this is bullshit.

Honey, it's as big as a diamond.
You're gonna use eggs.

Stay there.
Now.

Abracadabra.

Whose?

This is my girlfriend,
Franchise's treasure.

Oh, Homer.

Here it is. Everywhere
as safe as it is.

Because it is locked
We must be sure.

And tomorrow the cousin
Take her to town.

Maybe all of us
We go to Sacramento.

Romeo one night to stay on the street
I think you won't mind.

I'il get you a new blanket.

Yeah, we don't need any more.

Okay, David.

Back to champagne.

Now for the good old days.

What we used to have
Remember the moments of joy.

To San Francisco
Wait till he gets here.

The most elegant clothes in the city
you will have.

And never to forget
I'm going to play a risky game.

We have money to burn!

What's David after?

- Oh, well ...
"Aren't you a little smarter?"

What happened, still?

"Let's sing to cheer her up.
"I can not.

Yes, of course you can.
Come here, David!

Bring champagne.

"What are we going to say for him?"
- Let us see ...

My vocal cords are rusty.

David's past life
You never told the story.

I forgot to tell you,
I would play on stage.

Of course.

There was a poster in the show house.

"I was there.
"Remember this?"

"No, bastards.
"They scoundrels"

They had to carry a bag.

There must be at least four.

Four?

I wish it had rained last night.

Why is that?

Mud would have footprints.

A good detective
I didn't know it was.

If you ask me, this is business.
was done by experts.

How can you say that?

Only guilty criminals
gang

without a trace.

I'm gonna have to examine this.

A reasoning process
you will be able to

to find a precise solution.

In doing this house
try to clean.

David.

After something like this
you look quiet in the morning.

He didn't despair.

This is the first sign of a philosopher.

Homer, we have a company.

What?

Oh, well, Lucius.
Here you are again.

Samuella, my journey here
he said I could hide it.

Yes, my fortune day and night
was done and taken back.

Your fortune?

The value of the garbage you found
How do you know?

Well, gold and precious
I know the stones, I saw.

Really?
Tell me...

Who was home last night?

Samuella, me and David.

Oh, boy?
Come here a little.

The location of the treasure
I think you know.

He was there when he was rescued.

Really?

Like I used to be a thief?

If you are still a thief
How will you understand?

No, Lucius.

How to make a locked door
we know it will open.

"Isn't that right, son?"
-Yes sir.

So you're the treasure
You stole it, right?

"Come on, you better take it.
- Stop, Lucius!

Look at me.

You stole that treasure, right?

Yeah! I did

"You should be ashamed.
"Is it a shame to me?"

You told me you were stolen.
I found the thief for you.

and shame on me now
he said.

There must be an explanation.

He wouldn't do it without a reason.

He would forgive that thief
Are you saying?

Why did you do that, David?

Money is evil, happiness
You said you wouldn't.

And back to San Francisco
He told me not to let him back.

I did this right.

But you know David, adults
doesn't mean everything they say.

There are cases in each case.

Tell me what you did to her.

He will not. You're not taking him back.
Never.

But of course we will.

Show me where you put it.
We'il get him back.

Well, this is where you play.
The end of this treasure.

Yes, what do you want?

-Where is the kid?
"What boy?"

David, we're here to get you back.

"Where should we go back?"
- Medical show?

Well, he's not here and by his side.
You're not taking him anywhere.

I'm not sure about that.

Homer!

Medical show, David
they want to buy.

They will not.

What does that mean?

We have legally accepted this child.

This is her house, you.
They can't get out of here.

We can and children
come with us.

Wait a second!

With a big problem
You will face.

- The kid's coming with us.
-Doc, help!

Leave him alone!

Stop it, me
can you hear?

- Okay, you!
-Homer, do something!

Wait, can you hear me?
I'il put the police on you!

Oh, wait, Homer ...

Help me!

Stop there!
Stop it!

Stop there!

Where are you taking her?

To call the sheriff
I'm going to town.

Homer, look, this is Jim!

Jim, Jim!

You know two men in the circus?
The face of the medical show.

They took David and
they went up the hill.

- Go get them, okay?
"I'il try, Doc.

Get out of there, David.

Let's go to town, guys,
There's a place in jail for you.

Okay, guys. Ten days
you've been locked up.

I hope this was a lesson.

Doc's complaint.
they would have stayed much longer.

I think they're out of town with them
I feel safer.

I think you're making a mistake, Doc.

I think we should question them.

All right, quick.

You don't want to complain,
We can't deal with them.

I don't want to waste a lot of time

Rain before the start
I want to return.

Which rain?
No clouds in the sky.

But it will.
Barometrem says.

- Good afternoon, gentlemen.
- Bye, Doc.

- Can we go now?
-I guess.

If my way
If it were, you'd get stuck.

Just a minute.
Don't let them go Judge

There's something weird here. With them
Can I have a minute?

"I don't know, Jim.
-Go!

To keep us here
you have no right.

No! Against authorization
putting it, right?

Arrest him again, sheriff.

"Did you see what he did?"
- Shut up.

What is on your mind
I don't know, Jim, but ...

"I'il give you until Friday."
"That's enough time.

David with gunpowder
you won't play, do you?

No, ma'am. Doc was born to me
He said I was a scientist.

I'm just dropping water.

I don't know why I did this,
There is good water in the tap.

Just look at this.

He scared the shit out of me.
What did you do with those guys?

We released him.

I don't think I should.

No, my dear
there is nothing.

We won't see them again.

Hey, young scientist.

Are you listening

Yeah, definitely with that
I did a good job.

I traveled alone, little
parts were.

Yeah, it's really gonna rain.

Rain on the roof
you still didn't fix the hole.

Last time the piano was almost
You ruined it, remember?

Yes, but David and I
We can handle it in minutes.

A long time ago with David
I would do it anyway.

Come on, David, we gotta hurry.

David!

David!

"Where are you, Doctor?"
-I am here.

Help me, help me.

Samuell in!

-Mr my ...
-What?

David ascends
you better stay here.

You passed the tile to David and
he'il pass it on to me, okay?

This is nice.

Thank you.

It's got a hole, not good.

Something's burning
I feel that it is.

Anything in the oven?

My bread, but I just put it.

I think it smells like bread.

Maybe the house is on fire.

What are we gonna do?

-What are we gonna do?
"Let's calm down.

How do we stop?

-Doc, Farmer.
- Forget it.

Get the firemen!

Homer, over here.

Homer.

Homer!

No, it's time
Don't be nervous.

Just calm down.

We better get out.

Get the buckets, get there
Let's go fast!

Don't worry, Doctor.

Come on, guys!

How did you start, doctor?

Probably spontaneous combustion.

I've never heard of this.

Well, it could be history.

author of Farmercopedia
celebrated his creator.

But now everything has turned into ashes.

Can't you, Doctor?

I think I can.

My dear little house.

My poor son, having
is the only home.

No, Sami, stop it.

We...

Look, what's for you
Look at me.

We needed a new home.

I'm just going to use some headlines
and rebuild it.

How so excited
I don't know you can.

By the way,
We'il be with Crabtree.

Give him a room for us
Tell him we're here to prepare.

Come on, David. Rest things
Let's get out of here and go inside.

-doc?
Yeah.

Spontaneous combustion
What did you say about it?

"It wasn't him.
-No.

It was me. I left the lamp on.

I'm so sorry, Doctor.

Okay, David.
This is nice.

I don't want to hear it anymore.

You know, once a wise man said,

"Until tested by fire
nothing has value. "

And one of the good ones.

Now, all we have to do is

to his cousin Lucius
telegraph

and quickly a new
we will have the house.

Look at this.
I knew this.

Homer!
"Come in, Lucius.

I got your telegram.

And bring money to the new house.

This much.
And here's the plan.

I did it myself.

I always architect
I wish I could be.

It won't be a new home.

This is my new lab.

"Get out of the house, all the bricks.
Did you hear what I said?

Yeah, you said no.

What do you mean

These titles to you
I told you not to.

Ignore my advice
you chose to come.

Very well, the stock market fell,
they're not worth anything.

No nickel in his name.

How could that be?

Wall Street
it could be, Homer.

And it usually happens.
Like I always told you.

Hello, Lucius. our house
you know it was destroyed.

Well, I ...
I have to give you money.

Tell us to build the house
You're gonna lend it, right?

I'm sorry, Homer, I don't have it.

-Homer, what happened?
My -Söy.

You broke, now
You need to work.

A bank in Sacramento
I can get a job.

Perhaps others
look at the money

Learn to take care of yourself.

What's the matter, Doc?

Oh, get out of here, son.

Homer, you shouldn't do that.

You don't understand, we
We broke, we broke.

I'm sorry, doc.

You can regret it.

He's angry, he doesn't know what he's talking about.

"Listen, it's not David's fault.
- He set the house on fire.

And the treasure? Us
something that can save.

Homer Brown, listen to me.

I'm ashamed because of you, there
I feel sorry for yourself.

Stop them all at once,
do you hear me?

Where's your philosophy?

How in front of David
You should note that he speaks.

You know how sensitive she is.

Just think, honey.
You made two fortunes,

Can't do anything else
There is no reason for that.

You are right my dear.
You're absolutely right.

I still have my wisdom and health.

And I have you, my dear
And I have David.

Things could have been worse.

Bad? They can be much better.

This is the beginning of a new cycle.

Ashes rising as Phoenix

and gorgeous wings
re-spread.

You're mimicking a big bird.

I will like the new opportunity.

I'il tell Lucius I'il take the job.

Lucius!
"Yes, Homer.

Thing...
What are we waiting for?

I don't have anything to pack.

Just to get my car
I need to stay in the barn.

and before dark
We can get to Sacramento.

"You say that, Homer.
- Where's David?

I think i got him down the stairs
I saw him leaving.

David?

But this way you can escape.

Not in David's style,
do something like that.

But Homer. the Children
you wanted to go.

He didn't mean it and
you know this.

Subject.
Where should it be?

That you don't have a penny
he knows, escapes.

"I can not believe this.
-No?

You are all in creation
You're the most optimistic man.

Maybe...

but this is until David comes back
I won't leave the chair.

Making It So Long
Take a wait.

Homer, as far as I'm concerned
I made an offer.

can accept or deny
I can wash my hands.

I won't wait any longer.
You can stay here if you want.

Good morning, ladies.

Let's!

Hi, Jim. David
you didn't see it on the road, did you?

"No, I did not.
- Why all the excitement?

I've never seen you in such a hurry.

A long time in Sacramento
I did research.

Where's your cousin Lucius,
Is he the one I'm looking for?

- You just got out of here.
"Going to Sacramento."

Now, why Jim
cousin looking for Lucius?

Wait, Mr. Brindoff.

What do you want

I want you to go back to town with me.

there are questions we want to ask.

I'm not going back to the city
I will not answer a question.

Come on, son.
Stay away from that horse!

I'm gonna arrest him.
This is what's on my mind.

Let's!

I'm investigating this:

This guy is systematic
Coming as

brother's names
mixing for years,

And if I were in your place, your
I'd like to ask for your books.

Lies, lies and no
It's not a lie.

Well, I don't know that.

I brought those records, Doc.

You can have a look.

Such a betrayal of a man
I never thought you'd do it.

I'm sorry, Homer.
I was desperate.

The basis of my philosophy
enough to shake.

I will do this to you, I promise.

Your game titles, titles,
I'll give it back, it's still good.

Did you lie about them?

Well, it doesn't matter now.

But I don't understand ...

Why don't I have my child
are you trying to?

What have you got against David?

I have nothing!

Until you reach
I never heard the boy.

Before I came here
I took a break in prison.

Sheriff!

This guy?

"That's it, that's true.
- This is it!

I didn't mean to hurt.
We didn't know who the kid was.

- He told us to leave after ...
Shut up, you fool!

Thanks, Sheriff. That is all.

Oh, doctor.

Does that mean anything to you?

Yeah, that's me.
Where did you find him?

Paddy's in prison.

David as a baby
said he got it.

This is your brother's
the other half of the medallion.

But a baby from David
If taken as ...

David ...

Our own blood.
My brother Sam.

David!

David!

David.

David, my son.

-David.
-What happened?

Are you okay

I brought the treasure back to you.

David, you shouldn't be my son.

You said you wanted it back.

everything he wants
for buy.

Back to San Francisco
aren't you going back?

No, David. What's with the treasure
do you know I will?

I'il give him back to the government.

You have something to do with this.

Also more than that
I have a good thing.

What?

The medallion of these two
Do you see half of them?

More than a chest full of gold
Do you believe they are valuable?

"I do not understand this.
-No.

I'il explain this to you.

It's a long story.

Look, it was a time ...
two brothers