Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,419 --> 00:00:05,672
>> Ridge: Detective,
take it easy on him.
2
00:00:05,672 --> 00:00:07,841
He's just woke up from a very
bad fall.
3
00:00:07,841 --> 00:00:09,843
>> Det. Sanchez: That's why I'm
here.
4
00:00:09,843 --> 00:00:11,177
Thomas?
5
00:00:11,177 --> 00:00:13,513
Are you ready to talk to me?
6
00:00:13,513 --> 00:00:16,307
>> Detective, you really need to
make this brief.
7
00:00:16,307 --> 00:00:17,517
He needs his rest.
8
00:00:17,517 --> 00:00:20,228
>> Det. Sanchez: I'd just like
an answer to my question about
9
00:00:20,228 --> 00:00:21,896
the fall.
10
00:00:21,896 --> 00:00:23,523
Thomas.
11
00:00:23,523 --> 00:00:25,358
Was it an accident?
12
00:00:25,358 --> 00:00:30,530
Or did somebody push you?
13
00:00:32,532 --> 00:00:35,034
>> Wyatt: So, how was that?
14
00:00:35,034 --> 00:00:36,244
>> Sally: For you, or for me?
15
00:00:36,244 --> 00:00:39,706
>> Wyatt: For me, it was like
a -- a 10.
16
00:00:39,706 --> 00:00:44,169
On a scale of 1 to 10, it was a
10!
17
00:00:44,169 --> 00:00:45,336
>> Sally: It was all right.
18
00:00:45,336 --> 00:00:47,213
>> Wyatt: All right?
19
00:00:47,213 --> 00:00:51,217
Our first kiss in months was
"all right," that's it?
20
00:00:51,217 --> 00:00:52,177
>> Sally: It wasn't your best.
21
00:00:52,177 --> 00:00:52,802
>> Wyatt: Psht!
22
00:00:52,802 --> 00:00:53,720
>> Sally: I was just saying.
23
00:00:53,720 --> 00:00:55,388
>> Wyatt: Would you give me
another shot?
24
00:00:55,388 --> 00:00:57,265
A chance to redeem myself?
25
00:00:57,265 --> 00:01:04,355
I mean, I couldn't have lost my
mojo these past few months.
26
00:01:04,355 --> 00:01:06,900
>> Sally: You should give me
another try.
27
00:01:06,900 --> 00:01:07,400
You should, you know...
28
00:01:07,400 --> 00:01:10,695
>> Sally: Ah!
29
00:01:10,695 --> 00:01:12,405
Slow your roll, cowboy.
30
00:01:12,405 --> 00:01:26,419
>> Wyatt: You -- [ Sighs ]
♪♪
31
00:01:26,419 --> 00:01:28,546
>> Wyatt: You set me right up
for that one.
32
00:01:28,546 --> 00:01:29,422
>> Sally: I think you set
yourself up, my friend.
33
00:01:29,422 --> 00:01:31,090
>> Wyatt: Really?
34
00:01:31,090 --> 00:01:32,258
>> Sally: Mm-hmm.
35
00:01:32,258 --> 00:01:34,260
>> Wyatt: I mean, as I recall,
weren't you the one who said
36
00:01:34,260 --> 00:01:35,804
something about a second chance?
37
00:01:35,804 --> 00:01:36,888
>> Sally: I did?
38
00:01:36,888 --> 00:01:37,806
>> Wyatt: Yeah.
39
00:01:37,806 --> 00:01:38,973
>> Sally: Mm.
40
00:01:38,973 --> 00:01:42,602
Okay, maybe I did, but I don't
know if I'm ready to dive in
41
00:01:42,602 --> 00:01:43,436
head-first.
42
00:01:43,436 --> 00:01:45,980
>> Wyatt: What, for another
kiss?
43
00:01:45,980 --> 00:01:48,316
>> Sally: For whatever this is.
44
00:01:48,316 --> 00:01:53,071
>> Wyatt: Look, this -- this is
whatever we want it to be.
45
00:01:53,071 --> 00:01:54,948
>> Sally: [ Groans ] It just
seems like a whole lot of
46
00:01:54,948 --> 00:01:57,242
"too good to be true," if you
ask me.
47
00:01:57,242 --> 00:01:58,535
>> Wyatt: So we'll take it slow.
48
00:01:58,535 --> 00:02:01,246
Or fast.
49
00:02:01,246 --> 00:02:02,205
Fast is good.
50
00:02:02,205 --> 00:02:05,083
I -- I err on the side of fast,
that's better.
51
00:02:05,083 --> 00:02:06,292
>> Sally: Mm-hmm.
52
00:02:06,292 --> 00:02:07,335
>> Wyatt: It's your decision,
really, but it's, you know --
53
00:02:07,335 --> 00:02:09,337
>> Sally: Honestly?
54
00:02:09,337 --> 00:02:10,672
>> Wyatt: Yeah.
55
00:02:10,672 --> 00:02:13,383
>> Sally: I'm just really glad
that you're even talking to me,
56
00:02:13,383 --> 00:02:17,303
after what I did, that this is
even a possibility.
57
00:02:17,303 --> 00:02:20,682
>> Wyatt: I wasn't exactly
Mr. Maturity, either.
58
00:02:20,682 --> 00:02:23,476
I mean, I -- I did slightly
overreact.
59
00:02:23,476 --> 00:02:27,146
>> Sally: A tiny bit, yeah.
60
00:02:27,146 --> 00:02:29,649
But I do get why you were mad.
61
00:02:29,649 --> 00:02:32,902
I mean, I should have told you
what Thomas was up to.
62
00:02:32,902 --> 00:02:36,990
I -- I hate that I ever agreed
to being his confidant.
63
00:02:36,990 --> 00:02:38,825
I mean, obviously he was just
using me.
64
00:02:38,825 --> 00:02:42,787
>> Wyatt: All right, Thomas will
use anyone and anything to get
65
00:02:42,787 --> 00:02:43,830
what he wants.
66
00:02:43,830 --> 00:02:47,333
>> Det. Sanchez: Thomas,
was your fall an accident?
67
00:02:47,333 --> 00:02:49,878
Or did somebody push you?
68
00:02:49,878 --> 00:02:51,963
>> Ridge: Maybe we should do
this later.
69
00:02:51,963 --> 00:02:53,965
>> Thomas: No.
70
00:02:55,550 --> 00:02:59,679
>> Det. Sanchez: Do you remember
what happened?
71
00:02:59,679 --> 00:03:01,681
You fell over the cliff?
72
00:03:01,681 --> 00:03:03,474
You were standing on the deck...
73
00:03:03,474 --> 00:03:08,855
You were having a heated
conversation with your wife.
74
00:03:08,855 --> 00:03:12,525
Mrs. Forrester was there, too.
75
00:03:12,525 --> 00:03:20,533
They were both very angry with
you.
76
00:03:20,533 --> 00:03:22,660
>> Thomas: I remember.
77
00:03:22,660 --> 00:03:25,496
I was there.
78
00:03:25,496 --> 00:03:30,084
Near the edge.
79
00:03:30,084 --> 00:03:37,508
>> Det. Sanchez: How did you go
over the cliff?
80
00:03:37,508 --> 00:03:40,053
>> Thomas: I fell.
81
00:03:40,053 --> 00:03:42,597
>> Det. Sanchez: Well, your
family's saying it was an
82
00:03:42,597 --> 00:03:44,682
accident, but I need to know the
truth.
83
00:03:44,682 --> 00:03:47,769
Did somebody put hands on you?
84
00:03:47,769 --> 00:03:58,071
Did somebody deliberately push
you?
85
00:03:58,071 --> 00:04:00,073
>> Thomas: No.
86
00:04:03,451 --> 00:04:05,828
Nobody pushed me.
87
00:04:06,579 --> 00:04:11,918
>> Det. Sanchez: You sure?
88
00:04:11,918 --> 00:04:12,961
>> Thomas: It was an accident.
89
00:04:26,641 --> 00:04:30,895
>> Wyatt: As far as I'm
concerned, Thomas got exactly
90
00:04:30,895 --> 00:04:32,605
what he deserved, all right?
91
00:04:32,605 --> 00:04:35,566
I -- I don't -- I don't hope --
I don't want him to die.
92
00:04:35,566 --> 00:04:37,777
That would be awful.
93
00:04:37,777 --> 00:04:40,738
I mean, I hope he makes a
miraculous recovery.
94
00:04:40,738 --> 00:04:43,700
But, I mean, he got himself into
this mess.
95
00:04:43,700 --> 00:04:46,411
He's the one who did all this
stuff.
96
00:04:46,411 --> 00:04:48,287
>> Sally: No, I mean, you're
right.
97
00:04:48,287 --> 00:04:51,290
You know, in the end, people
have to pay the price for their
98
00:04:51,290 --> 00:04:51,791
actions.
99
00:04:51,791 --> 00:04:52,959
>> Wyatt: Mm-hmm.
100
00:04:52,959 --> 00:04:54,460
>> Sally: I -- I don't know,
it's just, he has a little boy.
101
00:04:54,460 --> 00:04:55,294
You know?
102
00:04:55,294 --> 00:04:56,504
And Douglas has already lost his
mom.
103
00:04:56,504 --> 00:04:57,672
>> Wyatt: I know.
104
00:04:57,672 --> 00:05:01,092
I'm thinking about that kid all
the time.
105
00:05:01,092 --> 00:05:04,220
>> Sally: Well, if Thomas wasn't
in the hospital, he definitely
106
00:05:04,220 --> 00:05:05,138
would be in jail.
107
00:05:05,138 --> 00:05:07,473
>> Wyatt: Where he belongs.
108
00:05:07,473 --> 00:05:10,727
Like Flo. She's --
She's sitting in a jail cell for
109
00:05:10,727 --> 00:05:11,644
what she did.
110
00:05:11,644 --> 00:05:13,980
>> Sally: How do you feel about
that?
111
00:05:13,980 --> 00:05:16,691
>> Wyatt: I think that she
should pay for her actions, you
112
00:05:16,691 --> 00:05:19,318
know, and her part in this.
113
00:05:19,318 --> 00:05:21,821
I mean, look, there's just so
many -- there's so many lies,
114
00:05:21,821 --> 00:05:24,949
and -- and one deception after
another...
115
00:05:24,949 --> 00:05:27,326
I -- [ Sighs ]
>> Sally: Yeah.
116
00:05:27,326 --> 00:05:28,953
I know how much you hate that
stuff.
117
00:05:28,953 --> 00:05:30,788
>> Wyatt: Yeah.
118
00:05:30,788 --> 00:05:32,832
I mean, doesn't everybody?
119
00:05:32,832 --> 00:05:36,127
>> Sally: [ Sighs ]
Pretty much.
120
00:05:36,127 --> 00:05:38,671
>> Wyatt: That's why I --
I mean, I hope that
121
00:05:38,671 --> 00:05:42,133
I can move past all this.
122
00:05:42,133 --> 00:05:44,802
>> Sally: Yeah, I like the sound
of that.
123
00:05:44,802 --> 00:05:46,554
>> Wyatt: I mean, I'm hoping
that I could -- I could
124
00:05:46,554 --> 00:05:50,641
do it with you.
125
00:05:50,641 --> 00:05:53,561
>> Sally: You sound pretty
confident.
126
00:05:53,561 --> 00:05:56,355
>> Wyatt: Why, should I not be?
127
00:05:56,355 --> 00:05:57,690
>> Sally: We'll see.
128
00:05:57,690 --> 00:06:00,485
>> Wyatt: Right.
129
00:06:02,070 --> 00:06:04,238
>> Det. Sanchez: So you're
saying it was an accident.
130
00:06:04,238 --> 00:06:07,492
You're positive?
131
00:06:07,492 --> 00:06:08,701
>> Thomas: Yes.
132
00:06:08,701 --> 00:06:10,995
An accident.
133
00:06:10,995 --> 00:06:12,538
>> Det. Sanchez: All right,
then.
134
00:06:12,538 --> 00:06:16,709
If you remember anything
different, you can call me.
135
00:06:16,709 --> 00:06:19,545
That goes for all of you.
136
00:06:19,545 --> 00:06:22,423
Stories have a funny way of
changing.
137
00:06:22,423 --> 00:06:24,258
>> Ridge: Thank you, Detective.
138
00:06:24,258 --> 00:06:26,552
>> Det. Sanchez: Oh, and,
Thomas, your name came up in
139
00:06:26,552 --> 00:06:27,595
another matter.
140
00:06:27,595 --> 00:06:30,056
Make sure you stick around town.
141
00:06:30,056 --> 00:06:32,850
I'm gonna need to talk to you
about some information I got
142
00:06:32,850 --> 00:06:45,196
from Xander Avant and
Flo Fulton.
143
00:06:45,196 --> 00:06:46,864
>> Ridge: How you feeling, son?
144
00:06:46,864 --> 00:06:49,408
>> You know, I think he's been
through enough already.
145
00:06:49,408 --> 00:06:53,371
I think it's best if he have
some time alone to recover.
146
00:06:53,371 --> 00:06:55,081
>> Thomas: Wait, wait.
147
00:06:55,081 --> 00:06:57,917
I need to say something.
148
00:06:57,917 --> 00:07:00,711
Especially to Hope.
149
00:07:00,711 --> 00:07:02,088
>> Okay.
150
00:07:02,088 --> 00:07:06,467
I'll give you a few minutes.
151
00:07:10,138 --> 00:07:15,434
>> Thomas: I have no one to
blame but myself.
152
00:07:15,434 --> 00:07:20,731
Brooke was trying to protect her
daughter, thought I was hurting
153
00:07:20,731 --> 00:07:21,691
her.
154
00:07:21,691 --> 00:07:27,155
I don't -- I don't know why
I did what I did.
155
00:07:27,155 --> 00:07:27,822
I...
156
00:07:27,822 --> 00:07:29,699
There's no excuse.
157
00:07:29,699 --> 00:07:33,327
I was wrong.
158
00:07:33,327 --> 00:07:36,581
Ashamed.
159
00:07:36,581 --> 00:07:39,458
Dad...
160
00:07:39,458 --> 00:07:42,128
I let you down.
161
00:07:42,128 --> 00:07:44,755
I was being selfish.
162
00:07:44,755 --> 00:07:50,011
Building a family...
163
00:07:50,011 --> 00:07:54,307
Hope, I --
I took you away from yours.
164
00:07:54,307 --> 00:07:59,145
Precious time
with your baby...
165
00:07:59,145 --> 00:08:03,774
I could have taken your pain,
but...
166
00:08:03,774 --> 00:08:05,651
I didn't.
167
00:08:05,651 --> 00:08:09,322
I --
[ Groans ]
168
00:08:09,322 --> 00:08:12,158
Well, I did this to myself.
169
00:08:12,158 --> 00:08:15,703
Put myself here.
170
00:08:15,703 --> 00:08:23,211
I'll never do
anything like that again.
171
00:08:23,211 --> 00:08:25,504
I promise you.
172
00:08:25,504 --> 00:08:28,591
You have my word.
173
00:08:28,591 --> 00:08:36,349
I don't blame you
if you never forgive me.
174
00:08:36,349 --> 00:08:37,391
I hope you do.
175
00:08:57,036 --> 00:08:59,956
>> Ridge: We should probably let
you get some rest.
176
00:08:59,956 --> 00:09:05,294
>> Thomas: Can I, uh, talk to
Hope alone?
177
00:09:05,294 --> 00:09:09,590
>> Brooke: I don't think that's
a very good idea.
178
00:09:09,590 --> 00:09:11,884
>> Hope: There's really nothing
you can say.
179
00:09:11,884 --> 00:09:14,512
>> Thomas: Please.
180
00:09:14,512 --> 00:09:17,515
>> Liam: Yeah, I'm not gonna
leave you alone with him.
181
00:09:17,515 --> 00:09:19,684
>> Thomas: That's okay.
182
00:09:19,684 --> 00:09:20,685
You should stay.
183
00:09:20,685 --> 00:09:24,563
You should hear this.
184
00:09:24,563 --> 00:09:26,065
I'm...
185
00:09:26,065 --> 00:09:29,902
horrified by what I've done.
186
00:09:29,902 --> 00:09:34,573
But I did it out of love for
you.
187
00:09:34,573 --> 00:09:38,035
The love I felt for you was
real.
188
00:09:38,035 --> 00:09:44,875
The vows I said,
I meant them, Hope.
189
00:09:44,875 --> 00:09:47,086
Douglas...
190
00:09:47,086 --> 00:09:49,672
[ Sighs ] Poor Douglas.
191
00:09:49,672 --> 00:09:53,259
He really --
He really wanted you to be his
192
00:09:53,259 --> 00:09:53,926
mother.
193
00:09:53,926 --> 00:09:57,263
I wanted you to be his mother.
194
00:09:57,263 --> 00:09:59,932
And what I did...
195
00:09:59,932 --> 00:10:05,771
The detective, not telling him
the truth, that your mother
196
00:10:05,771 --> 00:10:09,317
pushed me...
197
00:10:09,317 --> 00:10:12,903
God, I hope that shows --
that shows you I'm putting your
198
00:10:12,903 --> 00:10:18,909
happiness, your well-being
first, finally.
199
00:10:18,909 --> 00:10:24,123
You can't get back the time I
took away, the time you should
200
00:10:24,123 --> 00:10:29,462
have had with Beth...
201
00:10:29,462 --> 00:10:34,717
But I'm just asking...
202
00:10:34,717 --> 00:10:39,347
maybe one day you'll forgive me.
203
00:10:39,347 --> 00:10:47,355
And, Hope, I --
I'm sorry.
204
00:10:47,355 --> 00:10:48,773
>> All right, folks.
205
00:10:48,773 --> 00:10:49,982
That's enough for now.
206
00:10:49,982 --> 00:10:51,025
Thomas really needs his rest.
207
00:10:51,025 --> 00:10:55,696
>> Liam: Yeah, that's --
that's probably a good time.
208
00:10:55,696 --> 00:10:58,282
>> Thomas: Hope.
209
00:10:58,282 --> 00:11:08,417
I meant what I said. I --
I do love you.
210
00:11:08,417 --> 00:11:13,673
I meant what I said. I --
I do love you.
211
00:11:13,673 --> 00:11:18,636
>> Wyatt: I know we can't erase
what happened, good or bad, but
212
00:11:18,636 --> 00:11:21,972
maybe we can, uh, press the
reset button.
213
00:11:21,972 --> 00:11:24,558
>> Sally: Well, you know how
much I like to push buttons,
214
00:11:24,558 --> 00:11:25,101
so...
215
00:11:25,101 --> 00:11:26,560
>> Wyatt: Oh! I know.
216
00:11:26,560 --> 00:11:29,021
I remember what I'm signing up
for, okay?
217
00:11:29,021 --> 00:11:32,233
Making fun of the way that I
chew, complaining about my
218
00:11:32,233 --> 00:11:32,983
driving...
219
00:11:32,983 --> 00:11:34,026
[ Laughing ] Oh!
220
00:11:34,026 --> 00:11:35,986
>> Sally: Okay, look, if we are
starting fresh...
221
00:11:35,986 --> 00:11:37,029
>> Wyatt: Mm-hmm.
222
00:11:37,029 --> 00:11:37,947
>> Sally: ...and getting
everything out in the open,
223
00:11:37,947 --> 00:11:40,866
I...
224
00:11:40,866 --> 00:11:42,701
I actually have a confession to
make.
225
00:11:42,701 --> 00:11:44,537
>> Wyatt: Uh-oh.
226
00:11:44,537 --> 00:11:47,706
>> Sally: I actually think you
chew adorably.
227
00:11:47,706 --> 00:11:48,874
>> Wyatt: Aww! Really?
228
00:11:48,874 --> 00:11:50,876
>> Sally: Yeah.
229
00:11:50,876 --> 00:11:52,378
>> Wyatt: Huh! Even my cereal?
230
00:11:52,378 --> 00:11:54,839
>> Sally: It's the cutest
crunching sounds I ever heard.
231
00:11:54,839 --> 00:11:55,381
>> Wyatt: Mm.
232
00:11:55,381 --> 00:11:56,549
Crunch, crunch, crunch.
233
00:11:56,549 --> 00:11:59,218
And all this time, I thought you
just wanted to strangle me
234
00:11:59,218 --> 00:12:00,845
during breakfast.
235
00:12:00,845 --> 00:12:03,055
But, in actuality,
I was turning you on.
236
00:12:03,055 --> 00:12:05,724
>> Sally: Uh -- Mm, I don't know
if I'd go that far.
237
00:12:05,724 --> 00:12:06,934
>> Wyatt: No, yeah, that's what
it is.
238
00:12:06,934 --> 00:12:07,726
>> Sally: Mm. Okay.
239
00:12:07,726 --> 00:12:09,562
>> Wyatt: We should test that,
too.
240
00:12:09,562 --> 00:12:10,271
>> Sally: Really? How?
241
00:12:10,271 --> 00:12:11,230
>> Wyatt: Yeah.
242
00:12:11,230 --> 00:12:12,690
>> Sally: Are you just gonna
chew something?
243
00:12:12,690 --> 00:12:13,023
>> Wyatt: Yeah. Yeah. Yeah.
244
00:12:13,023 --> 00:12:14,400
At dinner.
245
00:12:14,400 --> 00:12:15,651
>> Sally: Okay.
246
00:12:15,651 --> 00:12:18,237
>> Wyatt: I mean, I want to take
you on a date, you know, a real
247
00:12:18,237 --> 00:12:19,321
date.
248
00:12:19,321 --> 00:12:21,407
>> Sally: Like we met on a
dating app and you're trying
249
00:12:21,407 --> 00:12:22,741
really hard to impress me?
250
00:12:22,741 --> 00:12:23,742
>> Wyatt: Exactly.
251
00:12:23,742 --> 00:12:24,743
>> Sally: I like it.
252
00:12:24,743 --> 00:12:25,578
>> Wyatt: Yeah.
253
00:12:25,578 --> 00:12:26,454
>> Sally: Mm-hmm.
254
00:12:26,454 --> 00:12:28,914
>> Wyatt: Seriously.
255
00:12:28,914 --> 00:12:32,501
I just --
I want to treat you the way that
256
00:12:32,501 --> 00:12:34,336
you deserve to be treated.
257
00:12:34,336 --> 00:12:37,548
I mean, there's been so much,
like, lost time and so many
258
00:12:37,548 --> 00:12:41,802
missed opportunities, and I
don't want to do that anymore.
259
00:12:41,802 --> 00:12:47,099
I want -- I want to start right
here, right now, this moment.
260
00:12:47,099 --> 00:12:50,895
>> Sally: What are you getting
at?
261
00:12:50,895 --> 00:12:51,896
>> Wyatt: This.
262
00:13:13,083 --> 00:13:15,794
>> I have to say, I'm rather
shocked.
263
00:13:15,794 --> 00:13:18,839
I mean, of course there's gonna
be bruising and swelling, but
264
00:13:18,839 --> 00:13:21,008
considering the tremendous fall
your son took, he does seem to
265
00:13:21,008 --> 00:13:23,928
be in pretty remarkable
condition.
266
00:13:23,928 --> 00:13:25,804
>> Ridge: He's a tough kid.
267
00:13:25,804 --> 00:13:27,932
Do you think he'll make a full
recovery?
268
00:13:27,932 --> 00:13:30,309
>> There's no paralysis, no
internal bleeding.
269
00:13:30,309 --> 00:13:33,479
Of course, I'd like to keep him
here for a while longer, for
270
00:13:33,479 --> 00:13:36,440
observation, run another CT
scan, but apart from that, I
271
00:13:36,440 --> 00:13:40,110
don't foresee any, any setbacks.
272
00:13:40,110 --> 00:13:42,154
>> Brooke: That's wonderful
news.
273
00:13:42,154 --> 00:13:42,655
Thank you, Doctor.
274
00:13:42,655 --> 00:13:43,656
>> Ridge: Thank you.
275
00:13:43,656 --> 00:13:49,161
>> Sure.
276
00:13:49,161 --> 00:13:51,705
>> Brooke: Wow.
277
00:13:51,705 --> 00:13:53,624
Well, that's a relief.
278
00:13:53,624 --> 00:13:55,876
>> Ridge: Yeah.
279
00:13:55,876 --> 00:13:58,170
Thomas got very lucky.
280
00:13:58,170 --> 00:14:00,005
>> Brooke: Yes, he did.
281
00:14:00,005 --> 00:14:04,552
>> Ridge: And he's not the only
one that got lucky today.
282
00:14:04,552 --> 00:14:08,389
You got to be relieved that
Thomas didn't tell Sanchez the
283
00:14:08,389 --> 00:14:09,431
truth.
284
00:14:21,193 --> 00:14:23,070
>> Liam: I can't believe what
happened today.
285
00:14:23,070 --> 00:14:27,825
>> Hope: Yeah, well, luckily
Thomas is gonna be making a full
286
00:14:27,825 --> 00:14:29,034
recovery.
287
00:14:29,034 --> 00:14:33,163
>> Liam: Yeah, which is amazing
because that was a long fall.
288
00:14:33,163 --> 00:14:36,500
>> Hope: Yeah, I'm just glad
that he didn't blame my mom for
289
00:14:36,500 --> 00:14:37,710
it.
290
00:14:37,710 --> 00:14:39,169
>> Liam: Well, that's the --
See, I didn't know which way he
291
00:14:39,169 --> 00:14:40,296
was gonna go on that.
292
00:14:40,296 --> 00:14:43,090
I mean, he could have easily,
easily blamed Brooke, but
293
00:14:43,090 --> 00:14:46,218
once he started saying it was an
accident...
294
00:14:46,218 --> 00:14:50,306
>> Hope: Well, we both obviously
know why he did that.
295
00:14:50,306 --> 00:14:52,016
>> Liam: Yeah, obviously.
296
00:14:52,016 --> 00:14:55,394
He's trying to score points,
he's trying to gain sympathy.
297
00:14:55,394 --> 00:14:58,939
>> Hope: Well, nothing could
ever make up for what he did.
298
00:14:58,939 --> 00:15:01,734
He stole so much from us, Liam.
299
00:15:01,734 --> 00:15:05,070
All of our firsts --
Her first bottle, her first
300
00:15:05,070 --> 00:15:06,363
bath, her first smile.
301
00:15:06,363 --> 00:15:10,075
Those are memories that we will
never be able to share together.
302
00:15:10,075 --> 00:15:12,745
>> Liam: I know, but, Hope,
we have so many more firsts
303
00:15:12,745 --> 00:15:15,164
ahead of us, and, you know
something, we're gonna
304
00:15:15,164 --> 00:15:17,916
appreciate them even more
because of what we've been
305
00:15:17,916 --> 00:15:18,417
through.
306
00:15:18,417 --> 00:15:20,919
Aren't we?
307
00:15:20,919 --> 00:15:24,506
>> Hope: Yeah, but Thomas'
apology, it's not enough.
308
00:15:24,506 --> 00:15:26,467
Not even close.
309
00:15:26,467 --> 00:15:30,095
Liam, it makes me mad how...
310
00:15:30,095 --> 00:15:32,222
>> Liam: It makes me mad, too.
311
00:15:32,222 --> 00:15:33,057
Trust me.
312
00:15:33,057 --> 00:15:36,727
>> Hope: [ Sighs ]
We've cried enough.
313
00:15:36,727 --> 00:15:41,231
We've been mad enough, and
I'm -- I'm done with that.
314
00:15:41,231 --> 00:15:42,441
>> Liam: Yeah.
315
00:15:42,441 --> 00:15:48,656
>> Hope: I just want to focus on
this precious little girl and
316
00:15:48,656 --> 00:15:54,953
the awesome, exciting, wonderful
future that she is going to have
317
00:15:54,953 --> 00:15:57,289
with her mommy and daddy.
318
00:15:57,289 --> 00:15:59,708
[ Chuckles ]
>> Brooke: Ridge...
319
00:16:09,426 --> 00:16:12,137
>> Ridge: I saw you.
320
00:16:12,137 --> 00:16:14,181
I saw you push him, and it
doesn't matter if it was on
321
00:16:14,181 --> 00:16:15,432
purpose or not.
322
00:16:15,432 --> 00:16:19,311
You shoved him off the cliff,
and he could have died, and it's
323
00:16:19,311 --> 00:16:21,021
a miracle he's still with us.
324
00:16:21,021 --> 00:16:23,941
>> Brooke: I'm sure that it was
very frightening for you.
325
00:16:23,941 --> 00:16:26,819
>> Ridge: [ Scoffs ]
>> Brooke: I was terrified,
326
00:16:26,819 --> 00:16:27,653
also.
327
00:16:27,653 --> 00:16:30,030
But you have to understand what
I saw.
328
00:16:30,030 --> 00:16:34,493
I saw your son with his hands on
my daughter, and I just reacted.
329
00:16:34,493 --> 00:16:38,789
>> Ridge: So you were protecting
your daughter, and I saw you
330
00:16:38,789 --> 00:16:39,790
shoving him.
331
00:16:39,790 --> 00:16:41,792
We're not gonna see it the same
way, are we?
332
00:16:41,792 --> 00:16:44,128
>> Brooke: Well, you have to
remember why we rushed over to
333
00:16:44,128 --> 00:16:45,337
Steffy's in the first place.
334
00:16:45,337 --> 00:16:48,507
You and I were both concerned
about --
335
00:16:48,507 --> 00:16:50,384
>> Ridge: I was not concerned
about anything.
336
00:16:50,384 --> 00:16:51,301
I said I would handle it.
337
00:16:51,301 --> 00:16:52,511
That's what I said.
338
00:16:52,511 --> 00:16:55,472
>> Brooke: Well, my daughter was
over there, and she was alone,
339
00:16:55,472 --> 00:16:58,726
and I couldn't get through to
her.
340
00:16:58,726 --> 00:17:01,353
And images of what Thomas could
do just kept flashing through my
341
00:17:01,353 --> 00:17:05,399
mind, so I was worried about my
daughter, and I hate feeling
342
00:17:05,399 --> 00:17:06,734
that way about Thomas.
343
00:17:06,734 --> 00:17:08,360
>> Ridge: You know what I'm
concerned about right now?
344
00:17:08,360 --> 00:17:14,825
What I'm focused on is what
happened in there.
345
00:17:14,825 --> 00:17:16,410
He gave you a break.
346
00:17:16,410 --> 00:17:18,412
>> Brooke: He gave me a break?
347
00:17:18,412 --> 00:17:19,496
>> Ridge: Yeah.
348
00:17:19,496 --> 00:17:21,749
>> Brooke: [ Scoffs ]
>> Ridge: You could have told
349
00:17:21,749 --> 00:17:23,876
what really happened out there,
but you didn't.
350
00:17:23,876 --> 00:17:25,836
Instead of bad-mouthing him out
here, why don't you go in there
351
00:17:25,836 --> 00:17:28,839
and thank him?
352
00:17:28,839 --> 00:17:31,550
>> Brooke: You want me to thank
him?
353
00:17:31,550 --> 00:17:35,471
What Thomas did to my daughter
and to my grandchild...
354
00:17:35,471 --> 00:17:40,058
Ridge, after that, you want me
to grovel at his feet to show my
355
00:17:40,058 --> 00:17:41,268
gratitude?
356
00:17:41,268 --> 00:17:43,771
No!
357
00:17:43,771 --> 00:17:45,230
It was an accident!
358
00:17:45,230 --> 00:17:49,067
>> Ridge: Shh.
359
00:17:49,067 --> 00:17:52,404
>> Brooke: And I don't believe
for one second that his apology
360
00:17:52,404 --> 00:17:52,863
was real.
361
00:17:52,863 --> 00:17:54,740
>> Ridge: Okay.
362
00:17:54,740 --> 00:17:56,366
>> Brooke: I think that he's
still trying to manipulate Hope.
363
00:17:56,366 --> 00:17:59,119
>> Ridge: I don't believe you.
364
00:17:59,119 --> 00:18:01,580
He's in that hospital bed
because of you.
365
00:18:01,580 --> 00:18:03,415
>> Brooke: He's in a hospital
bed because of a sick, twisted
366
00:18:03,415 --> 00:18:07,002
obsession with my daughter.
367
00:18:07,002 --> 00:18:11,757
And I'll tell you something,
this isn't gonna just end.
368
00:18:11,757 --> 00:18:14,760
Thomas is not gonna just walk
away from this.
369
00:18:14,760 --> 00:18:18,263
He's gonna have to pay, Ridge.
370
00:18:18,263 --> 00:18:20,224
Thomas has to pay.
371
00:18:20,224 --> 00:18:22,059
What he's done...
372
00:18:22,059 --> 00:18:25,062
He's gonna have to pay for what
he's done to Hope!
373
00:18:36,740 --> 00:18:39,743
♪♪
374
00:18:39,743 --> 00:18:42,746
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
375
00:18:42,746 --> 00:18:45,749
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
376
00:18:45,749 --> 00:18:48,752
and CBS, Inc.
27626
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof