All language subtitles for The Boat 2018 arabic
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:22,667 --> 00:05:25,457
"إيولوس، فاليتا"
2
00:05:48,208 --> 00:05:49,498
مرحباً
3
00:05:58,000 --> 00:05:59,080
مرحباً
4
00:06:02,542 --> 00:06:03,712
مرحباً
5
00:06:07,500 --> 00:06:08,580
مرحباً
6
00:06:11,125 --> 00:06:12,165
مرحباً
7
00:06:37,042 --> 00:06:38,382
مرحباً
8
00:07:57,458 --> 00:07:58,458
مرحباً
9
00:10:18,833 --> 00:10:21,333
إلى مركز مراقبة ميناء فاليتا
إلى مركز مراقبة ميناء فاليتا
10
00:10:21,750 --> 00:10:24,420
هذا مركب إيولوس الشراعي حوّل
11
00:10:30,083 --> 00:10:34,383
من المركب الشراعي إيولوس
إلى مركز مراقبة ميناء فاليتا، حوّل
12
00:10:42,583 --> 00:10:44,213
إلى مركز مراقبة ميناء فاليتا
13
00:10:44,250 --> 00:10:46,750
أودّ أن أبلغ عن مركب شراعي مهجور
14
00:10:47,042 --> 00:10:49,042
أجيبوا رجاءً، حوّل
15
00:11:48,958 --> 00:11:51,078
لا، لا، لا، لا
16
00:13:13,292 --> 00:13:16,882
"تشغيل"
17
00:16:20,542 --> 00:16:25,922
"إيولوس، فاليتا"
18
00:18:40,125 --> 00:18:41,915
هذا مركب إيولوس الشراعي
19
00:18:41,958 --> 00:18:45,168
أحاول التواصل
مع أي قارب يستطيع سماعي
20
00:18:45,875 --> 00:18:47,875
هل تسمعونني؟ حوّل
21
00:18:56,875 --> 00:18:58,455
هذا مركب إيولوس الشراعي
22
00:18:58,917 --> 00:19:00,787
أنا في حاجة إلى المساعدة
23
00:19:01,083 --> 00:19:03,883
ليس لدي أي معدات ملاحة
24
00:19:06,167 --> 00:19:08,917
أنا ضائع أكررّ، أنا ضائع
25
00:19:09,375 --> 00:19:11,375
هل تسمعونني؟ حوّل
26
00:19:46,917 --> 00:19:47,917
لا
27
00:19:49,375 --> 00:19:50,785
تباً! يا إلهي!
28
00:20:05,083 --> 00:20:07,293
يا إلهي! يا إلهي!
29
00:23:37,292 --> 00:23:38,582
هيّا
30
00:23:54,583 --> 00:23:56,833
إلى القارب الشراعي المتجه
باتجاه مسار 38 درجة
31
00:23:57,458 --> 00:23:59,578
هذه سفينة الشحن إنديفور
32
00:23:59,833 --> 00:24:01,633
هل تسمعني؟ حوّل
33
00:24:07,333 --> 00:24:09,423
إلى القارب الشراعي المتجه
باتجاه مسار 38 درجة
34
00:24:09,458 --> 00:24:10,708
انظر إلى يسارك
35
00:24:10,750 --> 00:24:13,000
أترى سفينة كبيرة تتجه نحوك؟
36
00:24:13,042 --> 00:24:14,292
نحن على مسار اصطدام
37
00:24:14,333 --> 00:24:18,333
انعطف 60 درجة الآن
أو سنصطدم بك، حوّل
38
00:24:24,625 --> 00:24:25,625
تباً!
39
00:24:26,625 --> 00:24:27,625
هيا
40
00:24:28,458 --> 00:24:29,458
هيا
41
00:24:48,333 --> 00:24:49,333
بئساً!
42
00:25:01,083 --> 00:25:03,963
افتح! هيّا!
43
00:25:07,667 --> 00:25:11,827
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
44
00:25:11,875 --> 00:25:14,875
مهلاً! انتظروا! توقفوا!
45
00:25:14,917 --> 00:25:17,667
أوقفوا الـ... مهلاً، مهلاً
46
00:28:23,542 --> 00:28:24,712
تباً!
47
00:28:36,375 --> 00:28:37,375
لا
48
00:28:43,292 --> 00:28:44,332
اللعنة
49
00:29:45,625 --> 00:29:46,665
مرحباً؟
50
00:30:00,458 --> 00:30:01,628
مرحباً
51
00:32:02,333 --> 00:32:03,383
هيا
52
00:37:16,375 --> 00:37:18,035
اسمع، أعلم أن شخصاً ما هنا، اتفقنا؟
53
00:37:18,083 --> 00:37:19,633
هلاّ فتحت الباب من فضلك
54
00:37:20,875 --> 00:37:23,705
لا أريد ماءك العذب
أريد الخروج من هنا فقط
55
00:37:23,750 --> 00:37:25,920
لذا أرجوك افتح الباب
56
00:37:27,583 --> 00:37:28,753
افتحه!
57
00:37:29,000 --> 00:37:30,830
لا! لا! لا!
58
00:37:32,292 --> 00:37:34,332
هيا، هيا أرجوك، أرجوك، أرجوك
59
00:37:44,750 --> 00:37:46,130
أرجوك افتح الباب
60
00:37:48,000 --> 00:37:50,170
أرجوك!
أعلم أنك في الخارج، اتفقنا؟
61
00:37:50,208 --> 00:37:52,748
ولقد سئمت من هذه اللعبة
62
00:37:52,792 --> 00:37:55,632
أريد أن أخرج وحسب
لذا أرجوك افتح الباب
63
00:37:58,708 --> 00:37:59,828
أرجوك
64
00:38:02,917 --> 00:38:04,497
افتح الباب
65
00:38:51,292 --> 00:38:52,832
اغرب عن وجهي أنت وماؤك
66
00:39:17,333 --> 00:39:18,633
تباً!
67
00:39:22,542 --> 00:39:23,962
هيّا!
68
00:56:17,333 --> 00:56:18,833
أنت لن تغرق، أليس كذلك؟
69
00:59:37,167 --> 00:59:39,707
النجدة، النجدة النجدة
70
00:59:40,208 --> 00:59:43,828
هذا مركب إيولوس الشراعي
يطلب المساعدة
71
00:59:50,750 --> 00:59:53,500
النجدة، النجدة النجدة
72
00:59:54,083 --> 00:59:58,003
الموقع الحالي غير معروف
أطلب مساعدة عاجلة
73
00:59:58,417 --> 00:59:59,457
حوّل
74
01:06:26,667 --> 01:06:28,327
لا! لا! ارجعي! ارجعي!
75
01:12:45,042 --> 01:12:46,632
أيها الحقير
76
01:13:26,375 --> 01:13:27,455
هيّا
77
01:13:28,583 --> 01:13:29,833
هيّا
78
01:13:32,375 --> 01:13:37,535
"إيولوس، فاليتا"
79
01:14:08,417 --> 01:14:09,577
هيّا
80
01:14:44,875 --> 01:14:46,035
لا! لا!
81
01:14:47,417 --> 01:14:49,497
أنت! أنت!
82
01:14:50,000 --> 01:14:52,500
أنت! أوقف القارب! أوقف القارب!
83
01:14:58,542 --> 01:15:00,422
أنت! أوقف القارب!
84
01:15:05,500 --> 01:15:07,040
ساعدوني! ساعدوني!
85
01:15:09,000 --> 01:15:11,420
أوقف القارب! أرجوك أوقف القارب!
86
01:15:12,125 --> 01:15:14,415
ما عدت أحتمل أرجوك!
87
01:15:27,208 --> 01:15:28,208
ساعدوني
88
01:15:30,250 --> 01:15:31,250
ساعدوني
5964
