All language subtitles for Soaked.in.Bleach.2015.DOCU.1080p.BluRay.x264.DTS-RARBG

Og han n�r ut
til de undertrykte i samfunnet-

- eller mannen i gata som lytter
til tekstene hans og sier:

"Denne mannen snakker mitt spr�k."

Han liker ikke � forklare noe
ang�ende musikken.

Ingenting trenger � sies.
Alt fins i musikken.

Om det fantes en John Lennon
for Generasjon X, var det Cobain.

Nirvanas frontmann Kurt Cobain
ble funnet d�d i Seattle i morges.

D�d av et selvp�f�rt
haglgev�rsskudd mot hodet.

Elektrikeren som jobbet der, gikk
til rommet over Cobains garasje-

- og gjorde en grufull oppdagelse.
Det ble funnet et selvmordsbrev.

Dette er en g�tefull sak.
En urovekkende sak.

Det ble f�rst meldt
at Kurt var forsvunnet-

- og Courtney Love hyrte
privatdetektiven Tom Grant.

Jeg jobbet med forsvinningssaker
og gjenkjente faresignalene.

Jeg tok opp alle samtaler med
Courtney under engasjementet.

Alle v�re hus og verdier
st�r skrevet i mitt navn.

Det kunne framstilles
som et selvmord.

Jeg betalte dem for � gj�re det.

Jeg har hatt liknende saker
som viste seg � v�re mord.

Cobains kone, Courtney Love,
var i England da liket ble funnet.

Hun arvet et d�dsbo verdt titalls
millioner dollar. Det er motiv.

Myrdet Courtney Love Cobain?
Var det en konspirasjon?

Dette er et favorittema
for visse... fanatikere.

Ikke noe i rettslegens rapport var
vanskelig � kopiere for en morder.

Det er fullt mulig at politifolk,
samme hvor erfarne de var-

- kan ha g�tt glipp av
enkelte bevis.

Kurt Cobain var ikke innel�st.
Han hadde ikke f�rerkortet framme.

Ingen kan tro
det var et selvmordsbrev.

Kurt Cobain ble injisert med en
tre ganger d�delig heroindose.

Media tok fel.

Filmen unders�ker Kurt Cobains d�d.
Den presenterer konklusjoner-

- basert p� sakspapirer og lydopptak
gjort av Tom Grant og andre fagfolk.

Courtney Love vil neppe v�re
enig i innholdet i denne filmen.

Hennes syn er identisk med
konklusjonen til Seattlepolitiet.

Avgj�r selv...

TORSDAG 7. APRIL 1995
1 DAG F�R

Er du sikker p� at han ikke er der?

Jeg banket p� i minst fem minutter.

Hadde han v�rt der,
ville han ha �pnet.

Jeg vil bare ikke st�
i feil ende av en hagle.

LYDOPPTAK
DYLAN CARLSON

Da g�r vi inn.

Vi setter i gang.

Forsiktig.

Rop n�r du er inne:
"Hallo, Kurt?" Lag masse br�k.

Kurt?

Kurt?

Kurt?

Det er en statue
eller noe s�nt her.

Om vi finner den,
m� vi da ta den med?

Jeg gj�r det, siden jeg k�pte den.
Den st�r i mitt navn.

- Kan den v�re under senga?
- Kanskje det.

Nei. Vi l�fter av denne.

Hva er dette? Vet du hva det er?

- Det er Rohypnol.
- Hva?

Han har sagt at noen stjal dem,
men de har ligget gjemt der.

- Han tok en overdose av dem i Roma.
- Hun vil nok at vi skal ta dem.

Syns hun at det er ok
om du beholder dem?

- Er de ulovlige om vi stoppes?
- Nei.

De er p� resept...
De er reseptfri i England.

- Er de lovlige her?
- Ja, de er helt lovlige.

- Hva tar man dem for?
- De brukes som sovemiddel.

- Du kan ikke tas for besittelse?
- Nei. De er ok.

- Haglgev�ret er �penbart ikke her.
- Da vet jeg ikke hvor det kan v�re.

- Fins det noe annet sted?
- Nei.

I Rolling Stone nevnte du
et brev han skrev til deg.

Det likner ikke helt
p� et selvmordsbrev.

Det var forseglet og adressert til
meg. �penbart skrevet p� rehab.

- Hvor fant du det?
- P� soverommet mitt, under putene.

- Under putene?
- Ja.

Jeg sa det ikke til andre
enn Rosemary-

- og jeg viste brevet
til betjent Cameron.

- Det er bare ett problem med det.
- Hva?

Jeg s� under putene
da vi sjekket under madrassen.

Derfor fant jeg Rohypnolen,
den l� mellom madrassene.

- Brevet l� ikke under sengeputene.
- Jo! Jeg viste det til Cameron.

Han kan bekrefte det.
Jeg har brevet.

- Jeg kan vise deg det om du vil.
- Ja, jeg vil gjerne se det.

Det jeg vil fram til, er at brevet
ikke l� der f�r liket ble funnet.

Du kan sp�rre Dylan. Vi flyttet
p� putene da vi lette etter dop.

Vi s� under madrassene,
der vi fant Rohypnol.

Det var en forseglet, hvit
konvolutt med mitt navn p�.

Det var definitivt Kurts h�ndskrift
og det l� under putene.

Jeg har flere puter p� senga
og det l� der.

Ja vel, om du sier det,
men jeg sjekket.

Jeg heter Tom Grant.
Jeg ble hyret av Courtney Love

- for � finne hennes forsvunne mann,
Kurt Cobain, i april 1994.

Faren min var l�rer.

En mann som jeg aldri
i hele mitt liv tok i en l�gn.

Det beste forbilde man kunne ha.

Da jeg begynte p� high school,
visste jeg at jeg ville bli politi.

Den dagen jeg gikk ut av politiskolen
var hele familien min stolt.

Mitt f�rste oppdrag var
patruljetjeneste i West Hollywood.

Jeg var meget h�yt ansett
da jeg sluttet i tjenesten.

Deretter s�kte jeg
om lisens som privatdetektiv.

Jeg tror jeg er
en dyktig privatdetektiv

- fordi jeg alltid
bruker logikk og sunn fornuft.

Jeg har sett mange selvmord
og mange mord

- og jeg pr�ver � unng�
� v�re forutinntatt.

Om jeg mener at min klient,
som kom til meg for � f� hjelp,

- tar feil, ut fra det de forteller,
s� sier jeg fra til dem:

"Dette kan bli farlig for deg."

De aller fleste privatdetektiver
har sine skjeletter i skapet.

Tom Grant viste seg � ha
en plettfri bakgrunn.

Han var h�yt ansett og redelig.

Det betydde mye
for troverdigheten hans.

Ordet "konspirasjon"
er et juridisk begrep.

Det betyr helt enkelt at to eller
flere planlegger en forbrytelse.

Nasking sammen med noen
kan f�re til konspirasjonstiltale.

N�r noen kaller meg
en konspirasjonsteoretiker

- tar jeg det som en forn�rmelse,
for jeg vet hva de mener.

� hyre meg
er ikke som � hyre en advokat.

Det er ikke for � beskytte deg
eller holde deg unna fengsel.

Min jobb som privatdetektiv
er � finne sannheten.

Det handler helt enkelt om � finne
sannheten i jobben jeg hyres til.

S�NDAG 3. APRIL 1994
5 DAGER F�R

LOS ANGELES, CALIFORNIA

1. p�skedag
satt jeg p� mitt kontor

- sammen med en privatdetektiv
som jobbet for meg, Ben Klugman.

Vi snakket med en klient
da telefonen ringde.

Hvem ringer i p�skehelgen?
Unnskyld oss et �yeblikk.

The Grant Company, v�r s� god.

Det var en kvinner�st i andre
enden. En hes, lav stemme.

Bruker noen et kredittkort ulovlig,
b�r du heller ringe politiet.

Da sa hun:
"Min mann og jeg er ber�mte

- og vi m� f� l�st dette raskt."

- Og hva heter mannen din?
- K�dder du?

Jeg var 47 �r den gang
og Ben Klugman var 29.

Han visste hvem de var og hva som
hadde skjedd i Roma noen uker f�r.

Siden det var midt i p�skehelgen,
jobbet ikke andre privatdetektiver.

Hun gikk gjennom de gule sidene.
Jeg var vel en av mange hun ringte.

Hun ble nok forbauset
over at noen svarte.

V�relsesnummer?

Det er ikke ofte en privatdetektiv
g�r imot sin klient.

S� hun angrer nok p�
at hun hyrte meg.

Da vi traff Courtney p� The Peninsula
var det f�rste hun sa...

Hennes ord, ikke mine:

Lekker dere dette til pressen,
saks�ker jeg dere som faen.

"Ja, god dag," liksom. "St�r til?"

Kurt r�mte fra rehab for noen dager
siden og ingen har sett ham.

Da jeg kom inn i rommet,
var hun kledd i et slags nattlinnet.

Helt gjennomsiktig.
Hun kunne like gjerne v�rt naken.

Jeg sa til banken at kortet var
stj�let og at de skulle sperre det.

- Var det?
- Hva?

- Stj�let?
- Nei.

Courtney sa til slutt at
Kurts kredittkort ikke var stj�let.

Hun hadde ringt og sperret det,
s� ingen kunne bruke kortet.

Hun mente det ville forhindre
at han fikk tilgang til penger.

- Mannen din f�r vel tak i penger.
- K�dder du? Kurt er hjelpel�s.

Igjen, hennes ord:
"Du forst�r ikke, han kan ikke..."

engang praie en drosje
p� egen h�nd.

Hei.

Langeren min.

Jeg visste ikke at hun var p� rehab.
Jeg fikk greie p� det senere.

Det var rene farsen.
Mesteparten av tiden

- var hun enten full eller tok dop.

Ingen overv�ket rommet.

Kurt stakk av fra rehab
og kj�pte et haglgev�r.

Jeg f�ler p� meg
at noe kommer til � skje.

Midt oppi det hele begynte hun
� snakke om at han var suicidal.

- Alle tror han kommer til � d�.
- Har han hagle og er suicidal

- er kredittkortet det minst viktige
vi kan hjelpe deg med.

Ok, men jeg vil at dere begynner der.

Hun begynte med en l�gn p� telefonen
om hvorfor hun ville hyre oss.

S� begynte hun � fortelle
disse tingene som ikke stemte.

Her blinket varsellysene i ett!

Vet ikke hva som skjer med saken,
men vi dokumenterer alt.

I ettertid ser jeg at det var en dag
som forandret livet mitt for alltid.

Kurt Cobain dukker opp i tankene
flere hundre ganger om dagen.

S�nn har det v�rt de siste 20 �ra.

P� grunn av all e-posten
og brevene jeg f�r.

Ettersom han var s� kjent.

Etter hvert tar det p� � tenke:
"Kurt Cobain, Kurt Cobain..: "

Det har alltid v�rt grupper
fulle av lidenskap innen rocken.

Det er opp til fansen
og folk i musikkbransjen-

- at man ikke lar det bli s� platt
som det har blitt de siste ti �ra.

ABERDEEN, WASHINGTON

Det fantes ikke mye � gj�re
n�r man vokste opp i Aberdeen.

Det er gr�tt og regnfullt
ni m�neder i �ret.

Det er vanskelig � bo her
uten � bli deprimert.

Arbeidsmulighetene
i Aberdeen er noe... begrenset.

De fleste av oss
var lavere middelklasse.

Jeg tror ikke vi var fattige,
vi trengte aldri g� sultne.

De f�rste to ukene i m�neden f�r alle
trygden sin og barene er fulle.

De siste to ukene er barene tomme.

S�nn var livet der.

Kurt bodde rett over gata.
Han kranglet med mora si utenfor

- i en halvtime til tre kvarter.

Kona og jeg sov ovenp�
og pleide � h�re dem.

Jeg kjente Kurt Cobain
fra high school.

Han pleide � henge
med de to eldste s�nnene mine.

Sofaen jeg sitter p�, er samme sofa
som Kurt pleide � sove p�.

Han bodde hos oss et par dager
og s� et par dager til.

S�nn fortsatte det i omtrent ett �r.

Det er en deprimerende atmosf�re.

Men jeg tror det er derfor det fins
s� mange grupper fra Washington.

Der var ikke noe � gj�re. Det regnet
hele tiden og man m�tte improvisere.

Folk fant seg et instrument og det
p�virket musikken i hele regionen.

Vi bodde et kvartal fra gruppa
som ble The Melvins.

Metal Church holdt til i nabohuset.

Det fantes folk som slo gjennom.

Jeg s� ham ofte tromme
p� trafikkskilt og gjerder

- og farens gamle Ford.

Da han s� The Melvins live,
visste han hva han ville gj�re.

Det forandret livet hans.

F�r Nirvana
kalte vi oss Skid Row.

Og som Skid Row opptr�dte vi
p� en midnattskonsert p� KAOS.

Dagen etter bes�kte jeg Kurt.
Han hadde framme staffeliet

- og han drev og malte noe.

Det var en enorm penn
med istykkertygd pennehette.

Fra da av ble vi kalt Pencap Chew.

Vi gjorde noen gigs under
det navnet til Kurt ble lei av det.

Da ble vi Ted ed Fred.
Da det ikke slo an, ble vi Bliss.

S� det fjerde navnet var Bliss
og det femte navnet var Nirvana.

Han var ikke s�rlig annerledes,
emosjonelt sett, enn andre var.

Folk tok ofte feil av ham
fordi han var s� lavm�lt.

Jeg kan ikke se Kurt som deprimert.
Jeg ser ham som en optimist.

Han ga meg h�p om at musikken min
en dag kunne f� meg bort herfra.

Nirvana, Mudhuney
og The Melvins gjorde noe.

I min verden kreves det mot
og han hadde motet som m�tte til.

Det var den store forskjellen.

Han hadde et enormt talent
og utrolig mye kreativitet.

Han kunne ha oppn�dd hva som helst.

Det ville v�rt herlig
� begynne � spille akustisk gitar

- og bli ansett som sanger og
l�tskriver heller enn grungerocker.

Da kan jeg utnytte det
n�r jeg blir eldre.

Kunne sette meg ned og spille
akustisk gitar som Johnny Cash.

Da blir det ikke bare en stor vits,
men hvem vet?

Mitt siste minne av Kurt
er ikke bra for meg.

Jeg var p� vei til jobben og fylte
bensin hos en gammel arbeidsgiver.

Han hadde p� radioen og...

Jeg h�rte det p� radioen
da jeg skulle betale for bensinen.

Jeg kan ikke glemme den dagen.

MANDAG 4. APRIL 1994
4 DAGER F�R

Jeg ringte banken, slik du ba meg om.

De sa han kj�pte
to billetter med United Airlines.

- Hvor hen?
- De vet ikke. Eller sier det ikke.

De sa bare hvor mye han betalte.
S� jeg vet ikke.

- Kanskje han treffer Michael igjen.
- Michael?

Stipe.

Vokalisten i REM?

Uansett, s� tror jeg at han...

At han hentet gitaren sin og fl�y til
Atlanta, men han har to billetter.

Kj�pte han billett til noen andre?

- Jeg tror at Kurt vil skilles.
- Hvorfor tror du det?

Han skrev et brev til meg i Roma,
der det sto at han g�r fra meg.

Emnet dukket opp stadig vekk
i samtalene v�re deretter.

N�r Courtney nevnte skilsmisse,
pleide hun � si noe s�nt som:

Om vi skilles og det blir kamp
om foreldreretten, s� vinner jeg.

Vi kommer kun til � skilles
om jeg tar ham i � v�re utro.

- Har han v�rt utro?
- Ja! Ja! Jeg tror det.

Courtney sa flere ganger
at hun trodde

- Kurt var utro mot henne
med Kristen Pfaff, bassisten hennes.

Hun var veldig sjalu og trodde ogs�
han hadde et forhold til Caitlin...

Langeren hans. Er Kurt i Seattle,
er han sammen med henne.

Hun var sjalu p� alle
som sto Kurt n�r

- og ville vite alt han gjorde.

Jeg lekket en nyhet til media i g�r

- om at jeg hadde tatt en overdose
og ble innlagt p� sykehus.

Jeg h�pet Kurt
skulle bli skremt og ringe meg.

Jeg vet ikke...
Jeg har et plateslipp om en uke.

Jeg ser verdien i alt dette.

Jeg tenkte ikke p� det
da det skjedde, men...

all PR er bra PR
om du ikke er Michael Jackson.

Men hva skal jeg si til pressen?

Skal jeg ringe og bekrefte
at det skjedde og at jeg ble innlagt?

- Dette er bare ren magef�lelse...
- Ja?

- Jeg tror du vil angre p� det.
- Om ryktet spres...

Jeg kan bare bl�nekte p� det,
og folk kommer til � tro meg.

Han gikk fra meg
og jeg ble deprimert.

S� ble jeg innlagt p� sykehus
for et nerv�st sammenbrudd.

S� skal jeg
ha pr�vd � beg� selvmord...

Da er det ikke noe dop involvert
og jeg f�r all sympatien.

Hva sier du til det?

Media oppfatter meg uansett som
tragisk og forstyrret. Jeg vet ikke.

Jeg skal jo slippe en ny plate...

og egoistisk nok
kan det �ke salget.

Tusen takk skal du ha.
Det var mye informasjon.

Da skal vi gj�re v�r jobb.

Tror du ikke han f�r vite
at du aldri ble innlagt?

Nei.
Ingen kommer til � fortelle det.

Dette er s� uetisk, men jeg
betalte folk for � gj�re det.

Vi var alt overbevist om
at Tom var �rlig.

At han trodde det han selv sa.
At han ikke l�y.

Han viste safen sin p� kontoret.

Den var full av lydb�ndopptak.
Time p� time.

Han spilte opptakene for oss.

Alle fakta l� p� disse opptakene.

Kurt er s�nn: "Dra til helvete!
Jeg vil ikke v�re med i Nirvana."

Om Kurt takker nei til 9,5
millioner dollar fra Lollapalooza-

- n�r vi kunne spilt p� Lollapalooza
og f�tt en del av pengene...

Hun framst�r
som kontrollerende og sint.

Jeg fikk tak i ham og kunne si det
var ok om han ikke ville spille.

Jeg fikk tilbudet f�rst
og kunne spilt p� Lollapalooza.

Jeg takket nei, s� Kurt kunne dra
dit og tjene ti millioner dollar.

Og n� spolerer han det.

Det var noe som ikke stemte.

Her l� mer under
enn jeg fikk vite.

Jeg ringte Seattlepolitiet
og meldte ham savnet.

Hun meldte ham savnet i navnet
til moren hans, Wendy O'Connor.

- S� du meldte ham savnet?
- Ja, det kan jeg bekrefte.

Folk ville ikke tro p� det om jeg
gjorde det i mitt eget navn.

Alt i media om at Kurts mor
meldte ham savnet, var usant.

4. april meldte Wendy O'Connor
s�nnen sin savnet-

- fordi han r�mte
fra en "institusjon".

Hun klargjorde ikke om det var
et rehab for narkomisbruk eller ei.

Hun var urolig da Kurt hadde en
hagle og hun sa han var suicidal.

Dette burde vel
f� ballen til � rulle?

Hva gj�r vi med Caitlin?
Jeg vet de er sammen.

Vi overv�ker huset hennes.
Jeg vil ha folk ved deres hus ogs�.

F�r eller senere m� han komme hjem.

Om Kurt er i Seattle,
s� gjemmer han seg!

Han kommer ikke hjem til huset.

Han liker � bo p� dyre hoteller.

Han bruker navnet Simon Richey.

Eller Bill Bailey.
Du burde sjekke det.

Neste dag, etter bomtur
p� de finere hotellene i Seattle

- begynte vi � ringe rundt
til mindre moteller.

Vi fant et motell som hadde
en Bill Bailey registrert som gjest.

- Jeg vil sjekke om det er Kurt.
- Nei! Kurt m� ikke f� vite noe.

Send noen dit,
men de f�r bare overv�ke hotellet.

15-20 minutter gikk.

Ringte du hotellet?
Jeg trodde du ikke ville at Kurt...

- Nei, jeg snakket med dem.
- Ok, h�r p� meg.

Er han ikke der, b�r vi sette folk
ved huset ved Lake Washington.

Det er bortkastet tid, Tom.
Han vil ikke v�re der.

- Vil du ikke ha huset overv�ket?
- Det er ikke n�dvendig!

Cali er der.
Han sier fra om Kurt dukker opp.

Michael "Cali" Dewitt var
Frances Beans barnepasser.

Cali var ogs� barndomsvenn av
og ekskj�reste til Courtney Love.

Tidligere p� dagen sa Courtney
at hun ikke stolte p� Cali.

Hun sa at han var en av de
dyktigste l�gnerne hun visste om.

ONSDAG 6. APRIL 1994
2 DAGER F�R

Jeg kan ikke jobbe effektivt her.
Jeg flytter hele jakten til Seattle.

Jeg har folk p� stedet, men jeg
kan f� fart p� dem om jeg er der.

- Det er greit. Du kan dra dit.
- Fint!

- Hvorfor drar ikke du dit, Courtney?
- Jeg kan ikke!

Jeg har ting � ta meg av her!

Jeg ville sette pris p� om du
ikke fortalte at jeg reiser opp dit.

- Kurt stikker av om han f�r h�re det.
- Absolutt. Det er en veldig god id�.

Ok, da skal jeg pakke.

Redd det amerikanske ikonet, Tom!

Da jeg forberedte turen til Seattle,
fortalte Courtney om Dylan Carlson.

Dylan visste hvor de pleide treffes,
han visste hvordan huset s� ut.

Kurts beste venn var Dylan Carlson.

- Hva tror du? Er han suicidal?
- Nei, ikke i det hele tatt.

Han har v�rt under press,
men har taklet det bra.

Jeg vet at han og Courtney
har slitt, men...

Vet ikke
hvorfor Kurt giftet seg med henne.

De ble ikke enige om noen ting.
De kranglet st�tt og stadig.

Det som skjedde i Roma...
Kan han ha pr�vd � ta selvmord?

Nei, det var en ulykke.
Det vet alle.

Jeg spurte ham flere ganger
om Kurt var suicidal.

Det var nesten som en vits for ham.

Om han var s� suicidal,
hvorfor lot hun ham da kj�pe hagle?

Han er ikke suicidal. Han kj�pte
hagla f�r han ble lagt inn p� rehab.

De hadde hatt innbrudd hjemme.

Politiet beslagla v�penet hans,
s� jeg registrerte det i mitt navn.

Om han var suicidal, ville jeg ikke
gitt ham et haglgev�r.

Courtney Love sa at Kurt Cobain
skrev et selvmordsbrev.

"Det er ikke artig lenger. Jeg
klarer ikke � leve dette livet."

Myten var at han var suicidal,
folk tok det n�rmest for gitt.

Det var ingen overraskelse
at han tok livet av seg.

S� sp�r du de som sto ham n�rmest
og som kjente ham godt.

Ingen av dem trodde
han var suicidal.

Jeg hadde aldri h�rt Kurt
snakke om selvmord.

Han virket alltid glad.
Stille og sjenert, men glad.

Han sa aldri til meg
at han var deprimert.

Musikken og tekstene hans
viste en m�rkere side.

Men det var glorifisert.

Folk analyserer l�ttekstene
og ting han skrev.

"Se hva han skrev her,
han snakker selvsagt om selvmord."

Enkelte leser for mye
i sangtekstene mine.

Ofter skriver jeg dem
i siste liten, av ren latskap.

Senere m� jeg forklare
hva de betyr.

Det kan v�re en linje eller to
i en l�t her og der.

Men jeg sverger
at det ikke betyr noe.

Magesmertene var et stort problem.
Han led av det i mange �r.

Det gjorde s� vondt
at han ville ta livet av seg.

Da han fikk diagnose og behandling,
s� forsvant smertene.

Hvordan er magen din?
Har du f�tt behandling?

Smertene er vekk.

Jeg har endelig
f�tt riktig medisin-

- etter seks �r
med kroniske smerter.

Jeg har ikke hatt mageproblemer
p� over et �r n�.

Det s� ut til � v�re sterk sammenheng
mellom magesmertene og hum�ret.

Han sa til Rolling Stone at han
var lykkeligere enn noen gang.

Var dette din id�?

N�r man h�rer Courtney tegne
denne utstuderte tidslinjen

- om hvordan han fors�kte
� ta selvmord tidligere

- at han snakket om selvmord,
virker det oppdiktet.

Love fortalte at tre av
Cobains onkler tok livet av seg.

Hun kaller det
"Cobains forbannelse".

Apropos Cobain-familiens
selvmordsbakgrunn...

Leland Cobains far
jobbet i Montesanopolitiet.

Han gikk inn p� en bar
og slo seg ned, dette var i 1938.

Tjenestev�penet falt ut av
hylsteret og ned p� golvet.

If�lge rapporten s� han seg om
og spurte om alle var uskadd

- f�r han kollapset og falt d�d om.

Leland fortalte om broren sin.
Han hadde v�rt ute og drukket

- da han falt ned en trapp
og d�de av skadene etterp�.

Verken d�den til oldefaren eller
broren til bestefaren, var selvmord.

Et av de viktigste momentene for � f�
verden til � tro det var selvmord

- var det s�kalte
selvmordsfors�ket i Roma.

Nirvanas frontfigur Kurt Cobain
ble brakt til sykehus i Roma.

Tilstanden beskrives
som "total kollaps".

En blanding av champagne
og Rohypnol forverret tilstanden.

Den gangen brukte verden media,
Courtney eller Kurt ordet selvmord.

Det ble beskrevet
som en utilsiktet overdose.

Han kom seg og agenten hans
beskrev det som en ulykke.

Alt i f�rste intervjuet
etter Kurts d�d

- begynte Courtney � snakke om
tidligere selvmordsfors�k.

Courtney begynte � si til folk
at Kurt hadde svelget 60 piller.

Svelger du 60 piller,
er det et selvmordsfors�k.

Vi bestemte oss for � kontakte
legen som behandlet Kurt i Roma.

Han benektet kategorisk

- at Kurt hadde 60 piller i magen
og at det var et selvmordsfors�k.

B�de Kurt og Courtney sa det var
en ulykke og legen bekreftet det.

Det fins ingen bevis p�
at han pr�vde � ta livet av seg f�r.

Ingen andre n�r ham har sagt
at han pr�vde � beg� selvmord.

Verden trodde p� Courtney.

Han ble deprimert
og skrev et slags selvmordsbrev.

Det fins ingen annen forklaring.
Han skrev at han gikk fra meg.

Har du fremdeles de brevene?
Brevet fra Roma og originalen?

Ja, betjent Cameron ga meg
brevet fra Roma og sa til meg:

"Jeg ville makulere det
om jeg var deg."

Hvorfor skulle noen
be deg makulere det?

Fordi det ikke var spesielt snilt.

Han nevnte at han ville skilles.

TORSDAG 7. APRIL 1994
1 DAG F�R

Da jeg var i Seattle med Dylan

- nevnte jeg at Courtney fortalte
at Kurt kun tar inn p� fine hoteller.

Han var helt uforst�ende.
Han lo nesten av det.

"Det er latterlig.
Han kan ikke fordra fine hoteller.

Han tar inn p� billige steder,
som regel langs Aurora."

Har du sett ham eller ikke?

Ok, kom igjen.

Jeg skal ringe Courtney
og fortelle hvordan det g�r.

Dylan sa at n�r de tok inn p� motell,
ble de boende i et par uker.

De levde p� Coca-Cola og chips
og tok heroin.

Courtney ville alt skulle g� gjennom
Dylan. Hun ville snakke med Dylan

- og la Dylan gi meg instruksjonene.

Courtney er i vansker. Hun er
p� sykehuset og er blitt arrestert.

Hva?

Hun sa det var en feiltakelse
og at hun har det bra.

Hun vil vi skal dra tilbake til huset
og lete etter haglgev�ret.

Det kan v�re gjemt
i soveromsgarderoben.

Hun hadde ikke sagt noe om det f�r.

Men hun sa Kurt har v�penet der,
og der burde det ligge.

Vi kj�rer.

- S� du disse i g�r kveld?
- Nei.

Brevet som �penbart var skrevet
av Cali, passet ikke inn.

"Kurt. Skj�nner ikke at du kom
deg inn uten at jeg merket noe.

Du er et rassh�l som ikke
ringer Courtney og sier at du er ok.

Hun har det ikke bra, Kurt.
Hun var i en ny ulykke i dag.

N� er hun p� sykehuset igjen."

Vi s� i det skjulte rommet
og det var ikke noe haglgev�r der.

"Hun er kona di. Hun elsker deg
og dere har et barn sammen.

Ta deg sammen og fortell i alle fall
at du er ok, ellers d�r hun.

Det er urettferdig.
Gj�r noe med det."

Da jeg sa til Rosemary Carroll
at jeg var mistenksom

- var hun enig med meg.
Og hun kjenner Cali godt.

Da jeg leste brevet,
h�rtes det ut som en bl�ff.

- Det virket plantet der.
- Absolutt. Jeg er enig.

Jeg tvilte ikke p� at Cali skrev
det, men det var likevel rart.

- Det virket falskt.
- Det var ikke et �rlig brev.

Jeg trodde Cali skrev det
fordi han visste Kurt var d�d.

Rosemary Carroll var en n�r venn
som ogs� var advokaten deres.

Rosemary er ogs� gudmor
til Frances Bean Cobain.

FREDAG 8. APRIL 1994
DA CURT COBAINS LIK OPPDAGES

Dylan og jeg dro til Carnation
rett utenfor Seattle.

Kurt og Courtney eide to hytter der
og vi lette etter spor av Kurt.

Vi kom halvveis f�r vi stoppet
for � tanke og Dylan ringte Courtney.

Cobains villa

Jeg fikk en telefon fra Gary Smith,
som satte opp sikkerhetsbelysning.

Vi visste bare at villaen tilh�rte
en rockestjerne, vi visste ikke hvem.

Han snublet
bokstavelig talt over det.

Han tittet gjennom en glassd�r
og s� et lik.

Han sa: "Jeg tror han skj�t seg."
Jeg fortalte det til en radiostasjon.

Jeg tar telefonen
og mannen i andre enden sier:

"Jeg har utrolige nyheter."

Var der noe?

En venn av meg
sa at de fant et lik i Kurts hus.

Hva?

i rockegruppa Nirvana er d�d.

En elektriker fant Cobains lik
i huset hans ved Lake Washington.

Elektrikeren ble fortalt
at den d�de er Kurt Cobain.

Da jeg fikk h�re
at liket ble funnet i "drivhuset", -

- snudde jeg meg mot Dylan
og spurte hva drivhuset var?

Han sa det var et rom over garasjen,
der de oppbevarte materialer.

Det h�rtes ut som et slags
b�ttekott eller noe s�nt.

Tror du at han bevisst
holdt deg unna det rommet?

Jeg h�per lytterne innser
at vi m� hoppe over mye her.

P� golvet s� jeg noe som s� ut
som en utstillingsdokke.

Jeg s� blod,
et �re og langt h�r...

Jeg ble redd.

De franske d�rene var l�st.

Jeg var f�rstemann p� stedet
og s� straks at det var et d�dsfall.

Haglgev�ret i favnen,
en stor blodp�l ved hodet.

Vi kunne ingenting gj�re,
s� vi r�rte ikke liket.

Vi s� etter brev
eller noe med navn p�.

Politimannen spurte
om jeg ville ha navnet, til loggen.

Han sa:
"Det er Cobain. Kurt Cobain."

Jeg kom til hektene og spurte:
"Mener du rockestjernen?"

Musikkverdenen er i sjokk.
Kurt Cobain er blitt funnet d�d.

Skadene var s� store at liket m�tte
identifiseres ved fingeravtrykk.

Politiet kan ikke avsl�re
detaljene i Cobains selvmordsbrev.

Men Cobain har hatt det stritt
de siste �ra. Cobain ble 27.

Han slutter seg til en rekke rocke-
stjerner som brant ut for tidlig.

Da vi kom tilbake til huset i dagslys
skilte drivhuset seg straks ut.

Vi kunne se det over buskene
allerede fra gata.

Jeg forsto ikke
hvorfor han ikke nevnte det.

Det er Entertainment Tonight.
Han er fra Rolling Stone.

Dylan likte ikke pressen
og sa Kurt ikke gjorde det heller.

Current Affairs, hold deg unna dem.

- Tom Grant. St�r til?
- Bra.

Courtney Love har hyrt meg for �
etterforske ektemannens forsvinning.

Jeg kan bidra med informasjon.
F�r jeg snakke med ansvarshavende?

Vent her.

Han sier han er for opptatt.
Ring stasjonen etter klokka 15.

Jeg ble stum. Hadde jeg v�rt politi
og etterforsket et d�dsfall

- og noen sa at en som
hadde v�rt i huset sto utenfor,

- ville jeg satt vedkommende
i h�ndjern om n�dvendig

- til jeg fikk snakket med dem. Man
lar ikke en s�nn sjanse g� fra seg

- f�r man har etterforsket saken
og avklart d�ds�rsaken.

Seattlepolitiet hevder at de
etterforsket det som et mulig drap.

i s� fall ville de ikke tillatt
noen � forlate omr�det

- om de var p� �stedet
natta f�r liket ble funnet.

Jeg heter Norm Stamper.
Jeg jobbet som politi i 34 �r.

Fra 1994 til 2000
var jeg politimester i Seattle.

Jeg skal ikke p�st�
at det ikke fins kyniske politifolk.

Og mistenksomme.
Og skeptiske.

Det gjaldt ogs�
i Kurt Cobain-saken.

EN FORHASTET BESLUTNING

John F. Kennedy. Martin Luther King.
Elvis Presley. Marilyn Monroe.

De siste 50 �ra har jeg v�rt
rettsmedisinsk konsulent

- i flere tusen rettssaker
og har utf�rt ca 18000 obduksjoner.

I tillegg har jeg hatt tilsyn med
ytterligere ca 38000 obduksjoner.

Jeg har utredet, overv�ket og v�rt
konsulent ved over 8000 rettssaker.

Jeg skrev boka
"Practical Homicide Investigasjon"

- for � sette en standard
for �stedsgransing.

Alt etterforskerne fant
fra f�rste stund, tydet p�-

- at det var selvmord.

Beslutningen om fastsl� samme dag
at det dreide seg om selvmord

- og � gi dette til kjenne offentlig,

- er ikke en arbeidsmetode
politiet ville vedkjent seg i dag.

Som sjef for drapsavsnittet ville jeg
ikke fastsl�tt at det var selvmord

- uten � ha vurdert bevisene.
Viktimologien.

Det medisinske, toksikologien...
Et d�dsfall etterforskes.

De visste ingenting om dopet
i kroppen, om fingeravtrykkene.

De visste ikke annet enn at han
var funnet med et haglgev�r.

Vi kaller det d�dsetterforskning
fordi vi ikke vil g� ut for tidlig

- med at det er drap, selvdrap eller
ulykke. Det er en d�dsetterforskning.

Saker som involverer
kjente personer tar ofte lengre tid.

Du vet det vil komme mange sp�rsm�l.
Folk vil vite alle detaljer om saken.

Philip Seymour Hoffman
fant de med spr�yta i armen.

De fant 50 poser med heroin
i leiligheten hans.

De uttalte seg ikke om det. De visste
de ikke burde kommentere det.

Offentlige uttalelser om d�ds�rsak

- kommer ikke fra politiet
eller etterforskerne.

TOM SKEPTISK TIL POLITIET

Jeg har aldri et �yeblikk
trodd at politiet var innblandet

- i noen form for konspirasjon
ang�ende Kurt Cobains d�d.

Jeg tror de ble lurt av Courtney
Loves anmeldelse og alt i den.

Om mennene mine hadde f�tt vite

- at Kurt Cobain hadde stukket av
fra rehab, kj�pt et haglgev�r

- og var suicidal,
ville det p�virket dem.

De gikk ut fra at det var selvmord.

Da tar man snarveier, det er jo ikke
s� farlig, siden det er selvmord.

Du m� medgi at det fins
mange motsigelser i saken.

Media skrev at Kurt Cobain
hadde l�st seg inne i drivhuset.

Se p� dette fotografiet.
Er det l�sen du snakket om?

Jeg vet ikke hvor det er tatt,
s� jeg kan ikke svare p� det.

Det er fra drivhuset. Jeg var
i huset og det er den eneste l�sen.

- Om du sier det.
- La oss si at jeg snakker sant.

- Hvorfor sa du han l�ste seg inne?
- Fordi d�ra var l�st.

Se p� bildet. Det er en vridel�s.
Den kan l�ses utenfra.

L�sen er uvesentlig.
Det var satt en krakk opp mot d�ra.

Hvordan gj�r man det
etter � ha g�tt ut av rommet?

Politirapporten viser at krakken
bare sto foran de to ul�ste d�rene

- p� andre siden av rommet.

Men i �n rapport var det lagt til
at krakken blokkerte d�r�pningen.

Noen rapporterte at en krakk
blokkerte d�ra. Det var ikke sant.

Vis meg fotoene fra �stedet,
s� kan vi f� avgjort dette.

Fotoene er ikke framkalt
og blir det antakelig aldri.

Vi framkaller ikke fotografier
av selvmord.

Jeg har aldri h�rt om saker
der fotoene ikke framkalles.

Hvorfor ikke gi dem til ekspertene?

Det var Seattlepolitiet
som bestemte det.

I ettertid kan vi se
at de ikke burde gjort det.

Du har ikke overbevist meg om
at det var noe annet enn selvmord.

- Har du flere "perler" til meg?
- Ikke for anledningen.

Betjent Cameron sluttet da han
fant ut at jeg ville avskjedige ham.

Sammen med en av sine menn
planla han � legge tilbake bevis

- som var stj�let av
en drapsetterforsker fra et �sted.

Det var grunnen til
at jeg skulle avskjedige ham.

Til denne dag er fotografiene
i Seattlepolitiets besittelse.

Jeg gir deg opplysningene jeg har.
Gj�r hva du vil med dem.

Jo, men etterforskningen din f�lger
spor som er irrelevante for oss.

Du bekymrer deg for
hva han gjorde og hvor han var.

Vanligvis sender vi ikke folk
fra drapsavsnittet ved selvmord.

Tror etterforskeren det er
selvmord, kontakter han rettslegen.

Man lar ikke en etterforsker
uten erfaring fra drap

- avgj�re om det var selvmord
eller ikke.

Rettslegen gransker liket.
Vi drar ikke ut om det er selvmord.

Min oppfatning er
at i 1994 s� de ikke p� noen ting.

Det s� ut som selvmord, dermed
var det selvmord, ferdig med det.

Ved sin mangelfulle
etterforskning har Seattlepolitiet:

Tillatt at Kurt Cobain ble kremert
6 dager etter at liket ble funnet.

Ventet i 30 dager med � sjekke
haglgev�ret for fingeravtrykk.

Gitt haglgev�ret til Courtney Love,
som smeltet det.

Tillatt at �stedet ble kontaminert.

Media forgifter atmosf�ren.

Jeg har v�rt med p� saker der det
har v�rt umulig � f� avkreftet

- den overbevisning
som er skapt i samfunnet

- p� grunn av m�ten
d�dsfall er dekket i media.

If�lge Love
tydet bevisene p� �stedet p�-

- at Cobain satte fram en stol,
s� ut over sundet, tok mer dop-

- plukket opp hagla
og skj�t seg i hodet.

Liket kunne kun identifiseres
med fingeravtrykk.

De fleste skuddskader fra hagle
jeg har sett, var �deleggende.

Ansiktet blir ugjenkjennelig.

Hodet hans var ikke sv�rt skadet.
Jeg ville nok ha kjent ham igjen.

Jeg tror alle som visste
hvordan han s� ut ville gjort det.

I Seattlepolitiets rapport
st�r det at konstabel Levandowski

- fant Kurt Cobains lommebok
p� golvet.

Han �pnet den, tok ut f�rerkortet

- og la det opp� lommeboka
for � fotografere det som bevis.

I media ble det rapportert
at Kurt la f�rerkortet sitt synlig.

Mange forklarte at han gjorde det
slik at han kunne identifiseres.

Men det var usant.

S� du artikkelen i US Magazine?

Der st�r et sitat som sies � v�re
fra selvmordsbrevet.

"Jeg kan ikke leve dette livet
lenger..." Eller noe s�nt.

Det st�r ikke i selvmordsbrevet.
De eneste som vet hva som st�r der-

- er Courtney og jeg... og politiet.

S� de m� ha f�tt h�re det
fra Courtney.

Det st�r ikke i selvmordsbrevet,
men hun vil at folk skal tro det.

Det er utrolig
at hun kan gj�re noe s�nt!

Love p�sto ryktene var feil, at
hun og Cobain ikke hadde skilt lag.

Cobain hadde skrevet
et selvmordsbrev til henne:

"Det er ikke artig lenger. Jeg
klarer ikke � leve dette livet."

Media spiller en stor rolle
i slike situasjoner.

John F. Kennedy poengterte
viktigheten av integritet i media.

Det har v�rt et diskusjonstema
siden USA konstitusjon.

For iblant kan presset fra media
bli sv�rt avgj�rende.

Jeg kan ikke gj�re meg opp
en mening ut fra hva jeg ser p� tv-

- f�r jeg selv
g�r til selve kilden.

TOKSIKOLOGI

Toksikologirapporten
fra Kurt Cobains obduksjon

- viste et heroinniv� i blodet
p� 1,52 milligram per liter.

5 milligram vil gi
et niv� p� 0,035 milligram.

De fleste, ogs� tunge misbrukere,
tar bare opptil 60 mg om gangen.

For � kunne oppn�
1,52 milligram per liter

- m� man innta en mengde
som overskrider de 200 milligram

- som ble injisert i Kurt Cobain.

Tre ganger en d�delig dose.

Jeg tror mange betimelige sp�rsm�l
er stilt ang�ende heroinniv�et.

P� 18 �r har vi ikke funnet
ett eneste tilfelle der noen

- kunne ha samme mengde heroin i
kroppen og fremdeles v�re bevisst.

Det er 70 ganger d�delig dose
for folk flest.

Tre ganger for tunge misbrukere.
Han ville v�rt bevisstl�s.

Han skal ha lagt vekk dopet,
plukket opp hagla og fyrt av.

Det har
med koordinasjonsevnen � gj�re.

Men hva med
det rent emosjonelle her?

Hvorfor skulle han skyte seg
f�r dopet hadde sin virkning p� ham?

Jeg kjenner ikke til forskning

- som har knyttet
heroinbruk til selvmord.

Jeg husker ikke ett eneste tilfelle

- der noen injiserte en stor mengde
heroin f�r de begikk selvmord.

Det er ikke logisk
og det passer ikke inn

- med slike situasjoner
som involverer heroin.

Disse sp�rsm�lene fortjener svar,
ja, faktisk trenger svar.

Vi kan f� svar p� mange sp�rsm�l

- om rettslegen ville offentliggj�re
obduksjonsrapporten.

Jeg har verken sett toksikologi-
eller obduksjonsrapporten.

For jeg er ikke gitt tilgang til
dokumentasjonen av myndighetene.

Obduksjonsrapporter er offentlige.

Det gjelder �penbart ikke
i dette politidistriktet.

i Kurt Cobain-saken skulle de
ha offentliggjort den rapporten.

Hvorfor gjorde de ikke det? Jeg vet
ikke. Da ville vi ikke ha sittet her.

Det ble lagd en dokumentar i 1997
som het "Kurt & Courtney".

Jeg samarbeidet med produsenten
og regiss�ren, Nick Broomfield.

Tom Grants p�stand om at
et heroinniv� i blodet p� 1,52 mg-

- umuliggjorde selvmord,
ble avvist av dr Colin Brewer-

- tidligere sjefslege
ved Westminster Hospital.

Han viste bilder av en pasient
som enkelt sto p� ett ben-

- etter � ha tatt
en dobbelt s� stor dose som Kurt.

Problemet er at mannen
hadde tatt metadon, ikke heroin.

Og han hadde svelget det.

Metadon brukes blant annet
mot heroinavhengighet.

Siden metadon svelges,
opptar kroppen det saktere.

Det tar tid � n� blodet.

Det kan ta en time eller to
f�r det f�r full virkning.

Heroin, derimot,
injiseres rett i armen.

Det g�r direkte inn
i blodoml�pet og hjernen.

� sammenlikne svelget metadon
med injisert heroin

- er mye verre enn � sammenlikne
epler og appelsiner.

Mer som fersken og asparges.

Det forbauser meg at en lege
sammenliknet de to tingene.

PATRONHYLSEN

Seattlepolitiets rapport tyder p� at
de fant Cobain med gev�ret opp-ned

- med l�pet i venstre h�nd,
festet i et d�dsgrep.

Det er en muskelsammentrekning
som kun skjer i d�den.

Det er uvurderlig ved obduksjon

- siden det viser den avd�des
posisjon i d�ds�yeblikket.

I dette tilfellet holdt Cobain l�pet
i sin venstre h�nd da han ble funnet.

Det virker ukomplisert til man tar
hensyn til patronhylsen til venstre.

P� motsatt side av hvor man
forventer � finne den.

Kammeret kaster ut tomhylsen til
h�yre om gev�ret holdes opp-ned.

Noe d�dsgrepet om l�pet bekrefter.

Seattlepolitiet forklarte
tomhylsens ulogiske bane

- med at gev�ret ble avfyrt
rette veien av Cobain.

Haglgev�ret ble kastet rundt
og st�tte ut tomhylsen til venstre

- for s� � havne
i posisjonen det ble funnet.

Dette er umulig.

Ikke bare fordi haglgev�r
ikke havner opp-ned n�r de avfyres.

Det ser bort fra d�dsgrepet
som l�ser h�nden

- og viser n�yaktig
hvordan haglgev�ret ble avfyrt.

For at Seattlepolitiets
hendelsesforl�p skal stemme

- m�tte Cobains h�ndledd vris
i en vinkel som er anatomisk umulig.

D�dsgrepet gir oss vinkelen
p� h�nden i d�ds�yeblikket.

Tomhylsen kan kun ha landet
p� den andre siden av rommet

- om hylsen, da den ble st�tt ut,
traff et hinder p� hans h�yre side

- og spratt over til venstre side
for s� � lande p� jakka.

Fotoene fra �stedet viser
at det ikke fantes noe i veien.

Da kan man sp�rre seg om Cobain
var alene da v�penet ble avfyrt.

Kurt var ikke suicidal.

Har du sett p� tv?
De sier at han har v�rt det lenge.

Courtney sa at overdosen i Roma
var et selvmordsfors�k.

Det var Rosemary Carroll
som drev meg videre.

For om noen
i Rosemary Carrolls stilling

- fortalte de tingene hun fortalte

- var jeg ikke helt p� viddene.
Jeg var ikke gal, jeg var ikke spr�.

Hun ringte og ba meg finne
en riktig brutal skilsmisseadvokat.

Hun spurte om hun kunne
annullere ektepakten.

Samtidlig hadde Kurt ringt henne

- og bedt henne fjerne Courtneys navn
fra testamentet hans.

Kurt ringte Rosemary Carroll
fra M�nchen 1. mars 1994.

Han ba om at Courtney
ble fjernet fra testamentet hans.

To dager senere, ruset p�
rohypnol blandet med champagne,

- ble Kurt sendt p� sykehus i Roma.

Er det ikke rart at Courtney ikke dro
til Seattle for � lete etter ham?

Da jeg dro, kunne hun ikke bli med
fordi hun hadde ting � gj�re i LA.

Men det hadde hun ikke.

Skj�nner ikke hvordan du kunne
overse drivhuset da dere var der.

Jeg visste ikke om drivhuset
f�r jeg h�rte om det p� radioen.

Men jeg h�rte at Courtney
ba Dylan sjekke i drivhuset.

Og han sa at hun
aldri ba ham sjekke i drivhuset.

Det er �penbart at de lyver.

Mange begynte � gj�re narr av Tom
for at han var i huset.

Mens liket av Kurt l� 5 meter unna
uten at Tom fant ham.

Hva sier det om hans evner
som privatdetektiv?

Jeg bes�kte huset en regnv�rsnatt.

Han hevder det var m�rkt
og ingen fortalte at det fantes der.

Dylan sa ikke noe,
men m� ha visst at det var der.

- Fins det noen andre steder?
- Nei.

Jeg sjekket. Drivhuset kunne ikke ses
om man ikke lette etter det.

Minst fem personer, ogs� politiet,
hadde lett i huset den dagen

- uten � oppdage Kurts lik
i drivhuset.

Courtney nektet
� vise meg selvmordsbrevet.

Hun viste Danny Goldberg brevet,
men nektet � gi det til Rosemary.

Det forbauset henne og gjorde
oss begge mer mistenksomme.

At Kurt og Courtneys
egen advokat, Rosemary Carroll

- Frances Beans gudmor

- hun som nesten kjente dem
bedre enn noen

- fortalte Tom at de var
midt oppe i en skilsmisse.

At Kurt skrev et nytt testamente.

Viktigst av alt, opptaket
som virkelig rystet meg

- var � h�re Rosemary Carroll
se p� selvmordsbrevet

- og straks konkludere med
at det er falskt.

Selvmordsbrevet er en pastisj
av ting han hadde skrevet f�r.

Skrevet av noen
som etterliknet h�ndskriften hans.

Det er min teori og det er
basert p� en hel del intuisjon.

Alt det merkelige med Cali,
som bodde i huset i flere dager-

- mens Kurts lik
l� p� det andre stedet...

Det hadde noe
med selvmordsbrevet � gj�re.

Jeg mener det er mulig
at det var selvmord.

Men n�r jeg leser notatene mine
og frisker opp hukommelsen...

Courtney trodde nok ikke
at allmenheten skulle f� se brevet.

Hadde jeg ikke lurt til meg en kopi,
ville ingen f�tt lese det.

Jeg h�rte at du leste brevet p� tv
og jeg funderer p� noe.

Det sto noe om
at han l� p� senga.

Om Kurt l� p� senga
da han skrev brevet...

Hvorfor var senga oppredd da jeg
var der? Ingen hadde ligget i den.

Jeg l� i senga da jeg spilte inn
meldingen til Kurts fans.

Sa du det? Jeg ble gitt inntrykk av
at Kurt l� i senga.

Jeg skal vise deg, ok?

Det er bare en kopi.
Politiet har originalen.

Jeg kan ikke lese det
uten brillene mine.

Kan jeg kopiere brevet?
Jeg leser det senere.

Ja visst.

Kan du komme innom igjen?
Det er noe jeg vil vise deg.

Jeg har noen ting
som har ligget hjemme hos meg-

- som jeg aldri har tenkt p�
f�r n� forleden.

Hun satte ryggsekken hos meg
natta til den 6.

Rosemary Carroll arbeidet med meg
i kulissene.

Hun ga meg informasjon
ut fra de beste intensjoner.

Hva tror du det er?
Noen gikk gjennom notatene hans-

- og fant tekster som kunne settes
sammen til et selvmordsbrev-

- og skrev dem av.
- Tror du teksten er kopiert?

Ja,
eller forfalsket eller noe s�nt.

- Tar du opptak av samtalen?
- Det gj�r jeg alltid.

- Helvete! Tom!
- Vil du at jeg skal sl� den av?

Rosemary Carroll benektet
at hun holdt tilbake informasjon.

Det framgikk av mange timers opptak

- da Tom Grant
offentliggjorde bevisene hun skaffet.

Dessuten fikk Tom Grant et brev
fra Rosemary Carrolls kontor

- med trussel om saks�kelse
og straffeforf�lgelse.

Tom Grant svarte f� dager etter.

Du var sentral i etterforskningen av
konspirasjonen om � myrde Kurt.

Det er p� tide du g�r
til myndighetene med det du vet.

Ten�ringer driver jo og beg�r
selvmord fordi Kurt gjorde det!

Det siste tilfellet skjedde
for bare et par uker siden.

- Brevet ditt skremte Rosemary.
- Hun b�r st� fram med det hun vet.

Hun b�r si hun mener jeg lyver,
s� jeg kan motbevise det.

Det er lett � si det
bak l�ste d�rer.

F�r eller siden
m� hun st� fram med det.

Men hun leste brevet ditt.

Jeg vet ikke... Uansett...

Jeg ville... Jeg ville bare ikke
at det skulle tas opp p� b�nd og...

Du har lovet meg ting f�r
som ikke har blitt noe av.

Nesten umiddelbart etter at
Cobains d�d ble kunngjort i media

- begynte dette fenomenet
med kopister som begikk selvmord.

Kurt Cobain-fans. Nirvana-fans.
Det skjedde verden over.

N� som jeg har barn...

Det er hjerteskj�rende.

Jeg snakket med rammede familier,
leste selvmordsbrevene de skrev.

Det viste tydelig

- hvor stor betydning Kurt hadde
for denne generasjonen.

Tanken p� � miste et barn
er helt forferdelig.

Det var en lettelse
� kunne st� fram med dette.

Jeg tenkte at det kanskje
ville stoppe noen av kopistene.

Hittil kan minst 68 selvmord
knyttes til Kurt Cobains d�d.

SELVMORDSBREVET

Har du fremdeles brevet fra
Seattle? Som jeg har en kopi av?

Det ligger i en oppbevaringsboks.
Det er skrevet med r�dt blekk...

Det burde unders�kes. Vi kan
avgj�re om Kurt skrev det eller ei.

Med mitt utrente �ye
ser h�ndskriften

- annerledes ut nederst
enn resten av teksten.

Det tyder p� at man b�r
la en skriftekspert se p� brevet.

En som forst�r mer
enn hva vi politifolk gj�r.

En skriftekspert gransker
om skriv og dokumenter er ekte.

Jeg gransket h�ndskriften p� noe
som l� i Courtney Loves ryggsekk.

Det var en kladd med
forskjellige bokstaver, alfabetet.

Jeg sammenliknet det
med selvmordsbrevet.

Interessant nok var der spesifikke
kombinasjoner og bokstaver

- som finnes i den siste delen
av selvmordsbrevet.

Det er mulig at noen
med visse slike ferdigheter

- kunne imitere h�ndskriften hans,
spesielt de siste linjene.

Noe av det mest
overraskende med brevet

- er at storparten av det,
eller den f�rste delen,

- dreier seg om
forholdet hans til musikken.

Det er bare de fire siste linjene

- som nevner forholdet hans
til familien.

Men det fins en annen
spr�klig interessant del

- i den andre delen
eller i de fire siste linjene.

Det er det som for de fleste av oss
ville fortone seg som

- et vanlig selvmordsbrev.

"Jeg elsker deg.
Alt blir bedre uten meg. Lev videre."

Vi venter � se slike ting
i selvmordsbrev.

Det er nesten overdrevet.

Det er s� stereotypt
at det ikke kan misforst�s.

Jeg har mange sp�rsm�l
til Dylan og Cali. S�rlig Cali.

Han tilbrakte mer tid her
enn noen annen.

Cali er nettopp lagt inn
p� rehabilitering.

Han er i El Paso.

Eller Georgia, tror jeg.

Nei, han er i Los Angeles hos venner.

Men jeg skal f� Dylan
til � komme hit.

Etter en halvtime
gikk jeg ut og spurte:

"Er Dylan kommet?
Jeg har ikke sett ham."

Jeg antok at noen
ville si fra n�r han dukket opp.

"Han er ovenp� med Courtney."
Enda han skulle treffe meg

- ikke treffe Courtney f�rst
for � forberede seg.

Det er visse ting som plager meg
og jeg vil snakke med deg om dem.

Har du skutt heroin?

- Har du nettopp skutt heroin?
- Ja.

- Hva?
- Ja!

Hvorfor gjorde du det?
Jeg sa jo at vi m�tte ta en prat.

Dylan!
Jeg sa jo at vi m�tte ta en prat.

- Jeg er klar.
- Er du?

Hvorfor gjorde Courtney det?
Hun visste jeg hadde noen sp�rsm�l.

Hun sendte ham ned s� ruset
at han knapt kunne snakke.

Hvilke d�rer sjekket du?

- Hvilke d�rer sjekket du?
- Begge.

- Sjekket du sided�ra?
- Nei.

- Du s� ikke p� sided�ra?
- Jeg husker ikke.

- Gikk du til drivhuset?
- Nei.

Gikk du ikke til drivhuset? Dylan!

Jeg vil snakke om...
Jeg vil snakke om drivhuset.

Dylan!

Dylan var heroinavhengig
og trengte en forsyningskilde.

Da Kurt Cobain d�de,
ble Courtney Love kilden hans.

S� han var lojal mot Courtney Love.

Han ble avhengig av henne.

Hun betalte husleia hans i �revis.

Hun ga ham penger til heroin.
Nesten alle i Kurts n�rhet

- ble avhengige av Courtney
og pengene hennes.

Dette er bortkastet tid!

Det var min plikt
� si fra til klienten min

- at jeg gravde i ting hun kanskje
ikke ville at jeg skulle unders�ke.

Men jeg var fast bestemt p� det
og hun fortjente � f� vite det.

Hun skj�nte nok hva jeg mente.

Jeg insinuerte at jeg mistenkte henne
for � v�re innblandet i det.

Noen dager etter at brevet ble sendt,
fikk jeg en telefon fra Courtney.

Hun var ikke sint.
Hun nevnte ikke brevet engang.

Jeg sa: "Jeg etterforsker dette
med eller uten din hjelp."

Jeg tror deg
n�r du sier at Cali vet noe.

Jeg vet at han gj�r det.
Du vet at han gj�r det.

Jeg tror at han h�rte skuddet.

Om du sier den tredje,
tror jeg at han h�rte skuddet.

- Han var altfor redd...
- Han visste at Kurt var d�d.

Jeg er nesten sikker p�
at han visste Kurt var d�d.

F�r det ble kjent.
F�r elektrikeren fant ham.

- Jeg vil f� klarhet i det.
- Jeg h�per ikke han s� det.

Jeg tror at han h�rte skuddet.
Magef�lelsen forteller meg det.

Du trenger bare gj�re f�lgende
for � l�se alle dine problemer:

Skaff meg obduksjonsrapporten
og la Cali ta l�gndetektortest.

- Da blir alt raskt avklart.
- Jeg kan pr�ve. Han liker meg.

Det er opp til deg.
Kun du kan gj�re det.

- Kan jeg f� den utlevert?
- S� klart! Den er din!

Advokatene dine bestemmer ikke.
Du kan gi den til meg om du vil.

Jeg kommer til Los Angeles
den 17.

Jeg skal gi deg den,
overrekke deg den personlig.

S� gj�r du hva du vil med den.
Og s� skal jeg ha en unnskyldning.

Tro meg,
det f�r du om jeg tar feil.

Courtney Love
traff aldri Tom Grant den 17.

Hun ga ham aldri
obduksjonsrapporten.

Jeg vil vite hvor han var
i tre-fire dager.

- Du tror ikke det skjedde den 3.
- Du sa det til meg!

Jeg sa enten den 3.
eller tidlig p� morgenen den 4.

Jeg tror ikke noen s� ham
etter 7.30 om morgenen.

Jeg tror at alle
som sier noe annet lyver.

ONSDAG 30. MARS 1994. 9 DAGER
F�R KURTS LIK BLE FUNNET

Kurt kj�per hagle etter et innbrudd.
Gev�ret registreres p� Dylan Carlson.

Kurt flyr fra Seattle
til Los Angeles

TORSDAG 31. MARS 1994. 8 DAGER
F�R KURTS LIK BLIR FUNNET

Jeg vil snakke med Kurt.

Hallo?

Barnepasseren Jackie Farry
og Frances Bean bes�ker Kurt.

Hallo?

Noen ligger j�vla tynt an
om jeg ikke f�r snakke med Kurt!

Dette er Julie Bernstein.
jeg m� snakke med min klient, Kurt.

Courtney Love
ringte Kurt Cobain 13 ganger.

Courtney Love sier til Tom Grant
at hun bare ringte �n gang.

FREDAG 1. APRIL 1994. 7 DAGER
F�R KURTS LIK BLE FUNNET

Ja, takk. Ikke noe problem.

Delta er greit.

Kurt g�r om bord
i Deltas rute 788 til Seattle.

Han traff ikke sin kone Courtney,
som var knapt en halv mil unna.

L�RDAG 2. APRIL 1994. 6 DAGER
F�R KURTS LIK BLE FUNNET

If�lge Cali bes�kte Kurt ham
og kj�resten, Jessica Hopper

- i Calis soverom i Kurts hus
ved Lake Washington.

Cali s� Kurt for siste gang
l�rdag 2. april.

If�lge telefonlistene prater Courtney
med Cali �tte ganger samme dag.

Courtney forteller ikke at Kurt
var sett n�r hun hyrer Tom Grant.

Tre m�neder etter filminnspillingen
framkalte politiet fotografiene.

Noen av fotografiene
er blitt offentliggjort.

De har ikke latt uavhengige
eksperter f� granske fotoene

- for � gi en ekspertuttalelse
om de kan inneholde bevis.

N�r 20-�rsdagen n�rmer seg,
har Mike Ciesynski gransket filene-

- fra et oppdrag
tidligere i hans karriere:

Etterforskningen
av Kurt Cobains d�d.

Det er vanskelig � forst�
alle konspirasjonsteoriene.

Mengden heroin han injiserte
var ti ganger st�rre-

- enn det misbrukere pleier � ta.

Jeg tror han injiserte seg med
en d�delig dose svarttj�reheroin.

F�r dette innslaget hevdet politiet
at Kurt skulle ha overlevd dosen

- for s� � ta livet av seg
ved � skyte seg med haglgev�ret.

Mike Ciesynski fant fire ruller
med uframkalte bilder fra �stedet.

To fotos fra dagen liket ble
funnet, er blitt offentliggjort.

I ettertid kan jeg si
at jeg burde ha framkalt bildene.

- Fant du noe som tydet p� drap?
- Nei. Ikke noe.

Hva tjener folk p� � se
bilder av Kurt Cobain?

Hvordan hjelper det noen?
Det endrer ikke min beslutning.

Jeg avgj�r om vi
g�r videre med saken eller ei.

Jeg har aldri sagt med sikkerhet
at det var selvmord, men...

Tre mdr etter Ciesynskis uttalelse
ble Kathleen O�Toole politimester.

"Hun overtar umiddelbart
et beleiret politidistrikt

- for � begrense overdreven vold
og forutinntatt politiarbeid."

Seattlepolitiet burde ikke delta
i en gjen�pning av saken.

� forvente at de skal utf�re
en objektiv, upartisk etterforskning

- og 20 �r senere si de tabbet seg ut

- ville v�re helt usannsynlig.

Kurt Cobains d�d
krever en ny etterforskning

- av en upartisk ekspertgruppe,
og innen det blir gjort

- kan man ikke si med sikkerhet
at Kurt Cobains d�d var selvmord.

Det faktum som overbeviser meg
om at Kurt ble myrdet

- var heroinmengden i kroppen hans.

Det fins ikke ett eneste tilfelle

- der noen har hatt s� mye heroin
i systemet som Kurt hadde

- og likevel var ved bevissthet
og klarte � beg� selvmord.

En ekspert fra FBI sa:

"Vil du slippe ustraffet fra mord,
skal du myrde en knarker."

Det er veldig enkelt

- � f� et mord
til � se ut som et overdosed�dsfall.

Det er den perfekte forbrytelse
og det skjer hele tiden.

Vi vet at Kurt og Courtney
hadde en ektepakt.

De var midt i en skilsmisse.

De skulle skilles.
Han gikk fra henne.

N�r skilsmissen var et faktum,
ville hun f�tt en mindre sum

- p� grunn av ektepakten.

Da han d�de, arvet hun
en del av et d�dsbo

- som var verdt opp mot en milliard
dollar i framtidige royalties.

Politiet s�ker etter motiv.
Der er motivet.

Uansett hva man mener,
skjedde dette alfor raskt

- med tanke p� alt som m� gj�res
i en etterforskning av d�ds�rsak.

Vi burde tatt etterforskningsskritt
for � se etter et m�nster

- i atferden til n�kkelpersoner

- som hadde motiv for
� �nske Kurt Cobain d�d.

Et klassisk eksempel p� hvordan
en etterforskning ikke skal utf�res.

Om Kurt Cobain ble myrdet
i stedet for � ha beg�tt selvmord

- og om vi kunne ha funnet det ut,
da burde vi skjemmes.

Det var v�rt ansvar.

Burde saken gjenopptas?

Mitt svar er et ubetinget ja,
saken b�r gjenopptas.

Det handler om rett eller galt.
Det handler om �re, om etikk.

Ble det gjort galt f�rste gangen,
b�r det gj�res riktig den andre.

Om jeg var politimester i dag,
ville jeg gjenoppta etterforskningen.

"En siste hilsen f�r jeg drar,

- s� er jeg ferdig og kan dra hjem."
- Kurt Cobain