subtitlecat.com

All language subtitles for Senke.nad.Balkanom.2017.HDTV.720p.S01.EP10

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian Download

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian Download

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:22,363 --> 00:01:26,363 www.titlovi.com 2 00:01:29,363 --> 00:01:32,911 Cijeli Balkan zna tko je Mustafa Golubi�. 3 00:09:00,600 --> 00:09:04,326 ANDRA TANASIJEVI� 4 00:20:15,998 --> 00:20:17,798 SAMARKAND 5 00:22:04,967 --> 00:22:07,567 Bila jedna budala, sad su dvije budale. 6 00:24:18,116 --> 00:24:20,647 Dame... Dame... Smiri se, Dame. 7 00:24:20,850 --> 00:24:24,399 Na njihovom smo terenu. Mnogo ih je, nemamo �anse. -Ti se smiri, Kiro! 8 00:24:24,420 --> 00:24:27,834 Nemamo �anse. -Prvo si rekao: Beogradski skot, zaklao ti je sestru. 9 00:24:27,858 --> 00:24:29,967 A, to je bio... -�to je bilo? �to je bilo? 10 00:24:30,015 --> 00:24:32,952 Nesretan slu�aj. -Kiro, jebem ti mater lihvarsku. 11 00:24:33,015 --> 00:24:35,889 Ako ja sad tebe upucam ovdje kao psa, Kiro... 12 00:24:36,022 --> 00:24:38,222 da li �e to biti nesretni slu�aj? 13 00:24:40,491 --> 00:24:42,291 Nemoj da se smirim. 14 00:24:42,382 --> 00:24:47,115 Smirit �u se kad �e to apotekarsko kopile dr�ati svoja crijeva u rukama. 15 00:24:48,077 --> 00:24:52,881 Naoru�ajte se svi i spremite se za rat... i za klanje! 16 00:25:03,262 --> 00:25:05,062 Figaro - brija�nica 17 00:34:54,863 --> 00:34:56,663 Dolaze! 18 00:36:28,254 --> 00:36:30,587 Znam ja da ovo ne�e zavr�iti dobro. 19 00:37:37,121 --> 00:37:38,921 Vanja, hajde! 20 00:37:45,712 --> 00:37:48,446 Donesi benzin, sve �emo spaliti. -Dobro. 21 00:37:52,650 --> 00:37:54,583 Ima� pet minuta, onda palimo. 22 00:42:45,430 --> 00:42:51,531 Kalu�eru, mislio sam da si pametan, a ti si obi�na budala! 23 00:43:58,051 --> 00:44:02,097 Do�i ovamo, dragi moj! Gdje si bio do sad? 24 00:44:02,246 --> 00:44:07,285 Koliko smo te tra�ili. E, dru�e.... 25 01:01:18,600 --> 01:01:21,267 Selo Bukovo, Makedonija, Kraljevina SHS 26 01:12:58,910 --> 01:13:03,316 Pozdravimo novog vo�u. -Pozdrav. 27 01:14:39,600 --> 01:14:41,400 Kraj prve sezone 28 01:14:44,400 --> 01:14:48,400 Preuzeto sa www.titlovi.com 2141