Original subtitles

Y-Slipper, only one winner, 3 lines of 7

3 rounds for No. 4, four rounds for No.5 8 rounds for No. 3, each 10, 000 yen

Y-Slipper!

Hello?

It's me, Xue'er

Why are you still calling me?

I told you I've decided to be a monk

where are you now?

Where?

Stop asking such earthly questions

Go to hell!

If going to hell could solve all the probems, then there's no way for me to be a monk

Asshole!

The same to you

Siemens Co. 304 copy board

it's revised, infrared ray on the above

fuse on the right... let's take the left side

Y-Slipper, I want to put more chips

placement, 3 rounds for No. 4, 4 rounds for No. 5, 8 rounds for No. 3, each 10,000 yen

recently, I realized one philosophy of life

That is to trade ' infinity' with ' finite'

In this world, girls are infinite, but our energy is finite

Use 'finite energy' to date' infinte girls' you will lose

So I decided not to date girls at random

but to concentrate on one rich girl

There's one best way to be a millionaire

marry a millionaire thats a girl!

Yes!

You agree

pass it

pass it?

One more

more?

More! More!

More!...

more more more...

more... - no more, no more...

Iost by Hair

- Congratulations -Damn you!

Done

Why did it take so long?

Not too much

It hurts...

Mrs. Li, don't be too nervous

How do you deliver a child with your legs crossed?

Relax... separate your legs, be quick! Please...

What are you doing?

Do you know English?

This is stomach medicine, its 89 yen a bottle

You always pick up the cheap ones

This is called Taisu, for chemotherapy 8000 yen for one

Steal the valuable stuff, leave the cheap ones alone

It's coming out, It's coming out!

Push! Push!

Great! It's here!

Mrs. Li, it's a boy

Landlord, finished. We're coming down.

Yes, building B

B for Barcelona?

B for Boy

Youre smart. So we meet at the Boy building?

B for Boy

Relax

I look like a pregnant woman

You look like Quasi modo, how can I relax?

Sir... excuse me...

No excuse!

Why cant people with a humpback and big belly work as doctors?!

Do you discriminate against the handicaps?

Control centre

Hello, Doctor Xu

Two suspicious people are coming out of the medicine room

There's an emergency?

Run!

Let's go different ways!

- Don't get caught! - If you're caught, don't mention my name!

- What's the problem with you? Go Now! - Sorry, I'm so sorry...

No. 3

Sorry

I should have bet on No. 9!

Daddy

Calm down, don't be so sad

Please stay! Father...

Sorry

Why... why...

Who are you?

What... What is his family name?

Chen

Sorry... I made a mistake

Excuse me

sorry

Doctor

Congratulations, Mrs. Li

It's so cute, chubby and pinky 6.5 pounds

Give it to me

Take it, it' s adorable

How about my daughter?

She is fine.

It didn't last long.

See, she is here

Min

Are you 0k? You're a great mother

See how cute it is

Does it hurt much?

Have a good rest!

Doctor Li, you may take it to the...

Dont go! Min!

They went to the third floor.

Let's go!

Jian bang

Do you still remember your promise?

You said...

let' s go to Alaska together

and get married at a white church.

Let's go now.

Marry me

I've been married to Kelvin

Give the baby back to me.

You are not...

I'm telling you, we can't get along well

Give the baby back to me!

I will do better!

No matter what, I'm taking you with me.

Hey, bro.

The last round

Dont bet on No. 9, bet on No. 6

No. 6?

Isn't this mine?

Get away! Get away...

Jianbang

Jianbang...

Min, don't be afraid!

Get off her!

No! I want my Min!

Leave her alone!

My baby... - Are you 0k?

I want my baby back...

Min!

0ver there! Stop him!

Hurry! Stop him!

Don't come near!

Relax

- Don't come near! - Don't be stupid!

Don' t approach me!

Jianbang, what do you want?!

You take Min away, now you want my son!

Do you see me as your brother?

Give the baby back to me! - No way! No!

Jianbang, please calm down!

Calm down, don't act like this!

Min! Please come with me!

Let's raise the child together!

You're crazy! Give the baby back to me!

Come with me! Stop crying!

You're noisy!

Don't come near me!

What're you doing?

Baby

Let's sneak out of here now!

My son!

Take care!

Heart beats 80 Take care!

Heart beats 80

Heart beats 80 baby!

Take care of her!

Help him!

Save the baby!

Take care!

Save the baby!

Be careful!

Baby...

How is he?

Pull me back

Don't worry, he is safe now.

Cool

Well done!

Thank you

All the drugs are gone! I told you not to steal the drugs!

Go! Go! Go!

Go! Go! Go!

Go! Go! Go!

Whose 3,000 yen?

Mine!

What's the horse power?

This is a toy for children.

What children? I'm asking you about its horsepower!

Er...

Children...

Why are you frightend? Boy, I'm just kidding.

Actually I like this car.

I want to make an order.

Ready!

Go!

If you can identify the placement of hair

you can pick whatever locks!

Hair? It seems impossible...

To get rich? With so little money!

Look!

Mommy! Superman!

Uncle Seven, top grade abalone each one is worth 10,000 yen

there're more than 100

This is ok

3 side! 3 side!

Banker 7 points, Banker wins

How much?

8, 3800 yen

It should be enough. Save the change.

Why don't you use a credit card?

That's just the tip.

Credit card.

See if there is anything you like. Wait for me at the front gate.

0kay -fine

Sir, this is a discount card for sushi restaurant

I know that

Have them packed.

Take them and go

What are you doing?!

You want to mess it up?

Don't gamble if you can't take the risk of losing. - Right

Remember to pay me back or I will kick your ass

I will pay you back in a minute.

Honey, Why do you always put the money in the refrigerator

why?

This is a safe-deposit. You can't remember?

Dear, our son has been dead for a long time

Stop doing this, ok?

This necklace is really beautiful.

But I've ordeed another one which is even more beautiful. Its worth more than one million

It will arrive in a few days.

Madam, please try this

This tissue has newly entered the market It has different fragrance...

Please have a try.

Y-shapped Slipper, pay back my money! Don't go!

Hey! Bro. I'm back

I always enjoy chatting with you

Cause I have nothing to talk about with the boys

They just want to fight. See?

Do you know why I prefer to borrow money from you?

Because you're kind hearted

and you have a conscience

Am I right? Right?!

And, you have wisdom

I owe you 100,000 yen I will pay you back in 100 shares.

Every time I give you 1000 yen, 0k?

0K!

I hate people that talk too much

You think I'm a moron?

Stay away

Bro. Bap i, I'm just joking.

Is this funny?

Stay away, or I will jump!

Jump

Are... are you for sure?

Jump!

You don't want to be a murderer, right?

I don't. But you ask for it.

Get the camera to take a picture.

0kay, Boss

If I m dead, no one will pay your money back.

It's no good for neither of us, right?

No good? I don't think so

Cause recently, people always try to escape their debt

You could be a lesson to them.

Jump

Please don't, Bro. Bap I

You don' t want to jump?

No? No jump...

No jump? No jump...

How do you know what I'm thinking about?

I'm 0k!

Come down to catch me!

Come down?

I help you to go down!

Y-Slipper! You can't run away from me!

What are you doing?

Air-conditioner reparing

Nothing... please back in.

Boss, the cops are coming

Cops?

Let's go

Y-slipper

Mo Shidi? What a coincidence! I didn't notice you.

Always the same old words.

Why didn't you come to the classmates meeting yesterday?

Classmates meeting?

No one told me that. - No?

No

Primary school or Middleschool?

Primary school

Do it your self

You don't have to treat your classmate like this.

Just play mah-jong. You don't have to jump down like this.

This time, I did a 80-million bussiness deal.

You're even better than my father.

I'm no competitor of your father

Your father is among the top 10 Assian Tycoons

If I'm half the man as your father, I will be satisfied.

My father will surely like you

I will lilke your father as well

and you!

Am I making progress in English?

I want to fetch a cigar in the car. To celebrate.

Help yourself.

Baiyan

Let me have a look

Stand still! Stand still...

What's the problem with...

What's the problem with you?

Why did you dress like this? Don't you know that it's an upper class club here?

Be smarter, 0k? You don't have to dress like this to track me

I want a divorce!

I am working

0f course, I know. You don't dress like this for fun.

Sis said she saw you here. So I came...

You... I saw a woman inside the house...

0f course that is a woman!

Woman can also do business!

Who said all bosses are men?!

You don't trust me at all. Divorce!

You haven't been home for months... I miss you.

Miss me?

If I didn't marry you at 18 out of ignorance

I would not become like this

I can't even breathe.

Don't waste anymore time. I want a divorce!

I'm sorry.

Sorry? You don't have to say sorry to me.

You should be sorry for yourself.

Please, study more.

If you have learned more, you would not have to have had worked like this.

You don't have to dress like this!

Do you know what i s the most important thing for a couple to get a long?

Trust

Space

Now I can't even breathe!

Divorce!

But how? I'm pregnant.

What!

What?

I'm having a baby.

How could it be? When did I see you last?

You were drunk that night, and you didn't use a condom...

Are you moral?!

You knew I didn' t use it, you should have push me away

I know nothing about contraception. ...I don't know it at all!

You're an Asshole!

You know, about children...

I don't really like them. If there' s a child...

he will get between us. It's too bad.

Are you... are you sure

it's 3 months, right?

Well, find a place to have an abortion as soon as possible.

3 months. You can't wait!

I love you

Hurry, don't waste time.

It's midnight, how can you go to a hospital like this?

Catch a bus!

Go inside.

Tell me, where is Y-Slipper?

He is dead!

Relax, it's good for your health.

The same old rule

spill some paint, take a few pictur es

Have the door and windows closed, while having meals. See?

Don't be angry. Be healthy.

Sorry

Y-Slipper -Why do you call him?

Y-Slipper, you come to see your father? - Yeah!

Don't say anything to him. It's a disgrace.

Sorry, we are working. Do some painting.

Hurry... hurry...

It's my business. Don't mess up my families.

You've been away. I don't know where you live...

I can only come here to look for you.

What are you doing?

Hold it.

I will pay you back as soon as I get money.

If you mess up with my familiy again, you will not be this lucky. Understand?

Pull him up.

So many people here.

Everybody is here.

Twin sisters

Ting is taller, come here

Uncle has bought you lots of presents.

All these are yours. Choose whatever you like.

Also have this.

This is for sister four.

This for... sister three, your healthy pillow

your central heating

Dad, this is for you

I know you have some problems with your waist. Electric Massage Machine

Why did you come back?

Aren't you dead?

You don't have to say words like this.

Your an asshole! Look at you...

Are you like this when you were born?

Why have you become such a bastard?

I asked you to study harder

so one day you can be a doctor, or a lawyer

I even beg the principal to send you to a better school

I don' t under stand why you are so busted!

Am I not your son if I'm not a lawyer?

I also want to be a lawyer, an engineer, or a doctor

I even want to be the president, but how can I?

Your mother and I worked like hell to save all the money

for you to go to school!

I did go to school, only I wasn't good at studying

Don't be so stubborn

stubborn?

Am I no good? What's the problem with me?

What... What are you good for?

What do you do now?

Gambling!

I'm doing business. I'm a businessman.

Business? What business?

All the illegal stuff

pretend to be a boss?

To cheat? To steal?

You sent me to a famous school when I was a child so I could make money when I was older

Big brother, cut it out

So now I'm making money,

I've bought back all your stuff you need

What did I do wrong? I earned them all.

You think you're a wonderful man?

I want you to earn money with your conscience!

What did I do wrong?

What... What did I do wrong?

You tell me!

I'm wondering how did you get all these things

by stealing, cheanting, or robbery!

Take them away! Get out!

Get out! Go...

father...

don't forget this

Go!

Go! Brother, hurry!

You are not my son from now on!

You're not my son!

No one wants to see you youre a bastard!

"Y-Splipper, pay back the money"

Honey!

Honey, what are you doing?

Is... this our bedroom?

Yes, it's our bedroom

This is our bedroom?

Yes, it is our bedroom

My safe-deposit is cracked

what?

My safe-deposit is cracked!

Assholes! They cracked my safe-deposit

It doesn't matter, honey

At least our baby is fine.

I will have a quick pack.

How dare you! Asshole!

Landlord

Uncle Seven, what' up?

I heard you want to retire. You've earned enough money?

Now there's a big deal, do you want to take it?

Who said I wanted to retire! I will take whatever deal now!

Y-slipper, there's a gambling party.

2200, the same place

If you can't afford it, then don' t pretend to buy it

Why are you so angry?

Bro. Xiong, take the money to buy some drinks.

- I've done this for several times. - It's not a big deal

That's ok, take it

No

Don't be so serious.

No!

Shorty, you bastard

If you really like dragging cars, do it for a living

Be careful not to have a son even shorter than you!

Tong, My refrigerator was cracked by you, right?

Did you call Y-slipper, what's the time now?!

Now there's a big deal, that I feel a little uncertain.

I think... we should...

What's wrong with you?

Why do you always wear white clothes when you're splashed with oil paint?

Cool?

Did you crack my refrigerator?

They splashed paint on me, why did you get so angry?

Those two bastards are now in the hospital

What's the deal?

Big deal - Do it!

But I feel uncertain

No craps. I will what ever job.

It' s complicated. There're 7 million.

Although there're 7 million...

what?

7 million - yeah, 7 million...

7 million for what?

But... it' s complicated...

I will take the job!

Drive! Hurry! Drive...

Wait for a minute, let's discuss about it first. You two listen to me...

Drive... be quick!

Hurry

Let me finish it first...

No need

Are you sure?

Come on help me

Landlord, we two can manage this

I have to participate this time

Why?

Nothing

Anyways, you go inside to open the door I will wait for you down here

Where is Y-Slipper

In that room

What' s up?

Lt' s empty. They took the stuff away.

0nly some foreign cash.

No way!

Where is Landlord?

Maybe he i s searching for another safe-deposit

What a coincidence

What's up?

What are you doing?

You're crazy!

Send the infant to his grandpa

what grandpa?

- What are you doing? - You cheated on me?

- When did I cheat on you? - What did you feed him?

What's up?

There's something wrong

Uncle Seven, done!

Lobster Harbor, right?

0k, roger

What are you doing? Do you know what you're doing?

We've agreed, that we should never do crimes that are felonies

This is some personal affair between the upper-class families. Leave it a lone.

Now we're sending the baby to his grandpa

It only takes 15 minutes to do a blood test.

What did you feed him? - Nothing

I gave him some sleeping pills so he could rest...

Sleeping pills? Are you fucking kidding me?

You give the baby sleeping pills?

Even thieves have should have morals

You taught us that, do you remember?

Morals? That's only for the considerate

Sometimes you have to be flexible

That is a baby. You should discuss with us first

I tried to!

You were indulged with the 7 million

You urged to drive

and you were praising me, what should I say?

You tell me! Boss?

No

What are you doing

send him back

How can you say words like this?

How dare you? Repeat your words...

send him back

Who has been surpporting you for the recent years?

Who has been surpporting you for the recent years?

Who teaches you how to pick locks?

Who teaches you how to cracksafe-deposit?

What will you do without me? Do you know?

You only know gambling

You only care about women

Sorry, do you know my current situation?

Do you know or not?

My wife is out of her mind, you've known that

My eye sight is getting poorer and poorer

Maybe I will get blind soon, you know what I 'm talking about?

Do you know why I have to do this myself?

Why I have to do this myself, don' t you know?

Do you have an imagination?

Do you?

My safe-deposit was cracked!

Some dirty thief cracked my safe-deposit 3 million is gone!

All my money is gone...

Who can support me? Who can support me now?

Can you... or can you??

Can you? Can you??

Who can help me?

What have I done wrong. ...even me they steal from

All my effort is gone!

I lost all my savings

Who can help? Who?

Landlord

Get in the car

Shit!

If I'm not driving this car, do you think you can surpass me?

Damn you!

This asshole gets in my way

Such a car can pass me...?

You're kicking my ass

Save driving, take care of the baby

Are you mad? What if he over takes you?

Hello? Uncle Seven

Have you arrived at the Lobster harbor?

Almost, and you?

In five minutes

But now there's some asshole getting in my way

We have also encountered an Asshole

Don't be late, the buyer will get there on ime

No problem

Take care, get off the asshole as soon as possible

Don't worry

I was the most famous speeder of the East sea

0k

Boss

I just want to make sure whether the child belongs to our family

Kill the others

Remember, we only want the baby

Get it!

Sir, excuse me

You were over speeding, please wait a minute

Now we are in trouble, I told you not to over speed!

I want to tell you

All my driving points has been taken. And I got 3 withdrawal from my I icense.

How can you be a thief with 0 driving points

What is the connection?

Thieves have to drive, boss!

Let's change seats

If there' s trouble, kill them all

To get the child is the only thing that matters

The gun is ready - cool

You are supposed to blow not to bite

Sir, would you please open the window

0pen the window

Thank you

Sir, please open the bag

What's inside the bag?

What's inside the bag?

This? - Yeah

Please open it

Thanks for your cooperation, please open it

ok

thank you

Drive back! Can't you see my gun?

You want to get the police award?

Yes! Boss!

What are you doing!

They want to escape, go after the car!

Go!

A truck broke the road-block Go after it!

Why is it so dark?

You forgot to turn on the spotlights

What are you doing?

See if the baby is ok

Baby? He is in my arms

0kay okay

No, too tight

Can you move?

No... don' t...

Leave me alone, the police are coming

Take the baby and go!

How about the baby? Take him to your house?

You're crazy! You can't bring him to my wife!

Then what?

Well...

Go... Go, the policemen are coming

Leave

The police are coming

I will stay in prison for only a few days

Take care! - I will

Let's go

Call centre, there' s an accident in the top of the mountain

Please send the ambulance. There may be injuries.

And call fire control

I was sleeping, I didn't know what happend

Boss, we bumped into a policemen

we lost the contact of the baby

We can't find Uncle Seven now

I only want the baby

I only want my baby!

If you can t find the baby

have your grave yard prepared

Get it, boss

What do you want?

Do something - you do something

Go! Hurry, he is noisy

If you wake up Landlady, wew i will be in big trouble

What should we do?

What are you doing?

Give him some pills. He is too noisy

he will die from an overdose

What should we do?

Put the curtain up

Please, tell me what do you want?

Hey!

What are you doing? What are you doing?

I am not going to choke him. He can breathe.

Do you have a general knowledge?

You will suffocate him! He is only a baby.

It's 0k, now he is quiet.

How can that be ok?

It works!

Go on

It works, yeah!

Go on... yes

He is happy, go on!

Change for another trick, you are boring

Yes, that's better

You didn't lock the door?

Landlady, what a coincidence!

Landlady?

I heard the baby cry

Do laundry!

Where is the baby?

No -No?

Ssh...

where is my baby?

Please don't hurt my baby

Your baby is in your arms

yes!

He is bad

where is my husband?

Where is my husband?

Your husband... Landlord?

Where is my husband?

Where is he?

He... is having dinner

what? Dinner? Where? - Shenzhen!

How long? - 0ne month... no, one week

0ne week?

You want to murder him?

Please don't... I am a lady!

Baby... Landlady!

Landlord... he is not...

away for a month, just for one day

then he is going to do business

big business! He will be back soon

Yes, he told me that

yeah

0h! How dirty! - Let me clean it!

I will wash them!

There're cockroaches, I know it

Lookat this

Let me do it!

Landlady... it's quite late

Go back to sleep

You should clean them

0k, ok... Landlady, please go back to sleep

Remember to wash all the clothes. - I know

Where is the baby?

Shit! I can't stop it!

Please! Stop crying, I'm begging you

I will give you alot of money to burn

0h, I forgot to light it

Food is ready

Chicken! Chicken, wonderful

- Please stop crying -Can heat the chicken?

Stop crying, I'm becoming deaf!

Here, is chicken wings

Come on!

We can slow him down with the pineapple, so he can get some sleep

0r give h im some beer

He can't take sleeping pills but he can drink some beer

(singing)

0k!

We don't need this now

Go on singing

Whatever you sing, hurry!

Hurry!

The fat boy wants to buy a house

The fat boy owes me 3000 yen he hasn't payed me back

the debt gets more and more if he doesn't pay, he will be splashed with oil paints

the debt gets more and more he is a goner

What are you singing?

It's your turn

wait, I will change for another pose.

Your mommy get remarried

married to a shorty

the shorty that got a scar on his ass

I love you, I'm in love with you

Like a Mouse loving rice

No matter what will happen

I will love you forever

0n the first day of the New Year

The first sentence

everybody sais is, Happy NewYear

Happy New Year

Hong kong Local news

The famous Tycoon Li familly

was cracked open and stolen last night

Sir, sir, excuse me

Sir, thanks for helping

I have a request

Hello?

Y-Slipper, turn on the TV

now!

Thank you

According to one globle economic magazine published last month

The total assettes for Li family is over 50 billion

See? He is not a small Fish

He is a dragon fish!

We should put up the price

Wait for me to revise the price

How long should we wait?

Eight or ten days, be patient

They are going to sue me for breaking road-blocks, as well as over speeding

I will be back in 8 to 10 days

what? Whom should we give him to?

Nobody, understand?

Wait for me

See you

8 to 10 days, no...

He pee's again!

Hurry

Stop crying, baby

Be quiet

Be careful, don't touch me

My clothes get dirty

Don't push him to me

It all over my Pants

eat some

Baby! Baby

You shouldn't give him food at random

How old is he?

How old? - Yes

He must be 5 months old

Who is the father?

Him

I understand... you are...

yeah... we are

I will not discriminate you guys

You're too careless of your choices!

You can' t buy thiis

This is for children over 3 years old

No, the calcium rate is not enough it's not good

These are over-sized

The pee will come out i the diaperis to big

No...

This is for nurturing the mothers' breasts

I want to make him feel better

It's too complicated. Please save us somet ime

This is supposed to be complicated

Childhood is very important.

What you feed him and what you teach him will affect is life.

You should be very cautious!

I will give you a lesson

Take this, and have a look back at home

0k, thank you

What are these MC paper for?

MC paper?

There are two types: With ings or without wings

day use and night use, which one do you prefer?

Night Use without wings is for me

Day Use with wings is for me

0kay

Come on

I sit too dense? The milk doesn' t come out

It's here

Let' s go

thank you

Come on, lets go to different a class

0k

Thanks

This way sir

Help, teacher

1, 2, 3

0k, let's s it up and relax

I don't understand, teacher could you show me one more time?

0k, everybody keep on practiscing

You can teach your wife when you are at home

First, remember to keep your back straight

Keep the muscle of your leg, Hip and Thigh

- Keep the back straight? - Yes

Is this straight enough?

It's enough, you see

When this place is flat that will be ok

he's so cute

how old is he?

Maybe a couple months old

just a couple months cannot be so big?

Where is his mom?

She went to work

- You take care of him all by yourself? - Yes

Excellent!

Don't cry, babe, so cute

Is your wife a foreigner?

You don' t look like Hong Kong people

I'm from Shanxi

I studied in a nurse school in Beijing, I come to Hong Kong for an inter-course

Bai Datong

Fuck it!

Almost Won!

I had said don't chip in for it

lost my money every time

washing dishes, washing body

let's take a bath, ok?

Wonderfull!

I finnaly won

happy?

Happy?

Hey

are you crazy?

Sufen, I appreciate your help

without you

I don't know how to take care of the baby

Bai Datong and I both appreciate your help

I

thank you

Do you believe that can save him?

Yan?

Have you done the thing I told you about?

Don' t go there if you have no time, under stand?

Should I call I her agian

Were al too rude?

I'm Bai Yan, I can't answer your phone now

Please leave a message

Alan

Y-Slipper, long time no see

You have a son?

Don't touch him

come on, come on

come on, chipin

Don' t cry baby

You were so happy then

Y-Slipper! Did you bet or not?

Why do you bring a babe here? Get out!

0ut

It's complicated to be a man, Your childhood will affect your whole life

Your behaviour will affect this whole life

must be careful

Y-Slipper did you bet or not?

I quit

Asshole

lost all the money?

Fuck you! Don' t cry

Are you really an angel?

I don't know

I had kept on calling Landlord al night long

I will keep my word

I will complete it

I want my child back!

Let me out!!

0h, N0!

I only know that Landlord has two partners

0ne is Y-Slipper, another is Bai Datong

Let me out!

Y-Slipper, Bai Datong

No matter what it takes, I will find them

This baby is so cute

Boss, I find them!

Good job, then we change the diaper

we open the diaper

put the side with painting on it down

Are you Y-Slipper?

Give back my baby

- What baby? - Fuck you!

Tell me where he is

Hold him

Hey

I don't know who is Uncle Seven

Don't pretend you dont know anything!

What' s wrong?

They said they want the baby

I'm my mother's baby, do want to find me?

You bastard!! Do you want to go to hell?

Go!

What are you doing?

Just jump too far

What are they talking about?

Who knows! They have gone!

- Do you remember? 0f course!

You ring the bell and he will open the door

I will sprinkle him

Use your strength

wait

Y-Slipper don't use woman and a baby as a coverture

We will sprinkle

I don't know what you are talking about

I am Y-Slipper's good friend

Y-Slipper is not here, You can come here later

No problem, let's go inside

Hey

He is my little brother

How are you

Hey

Nobody

Sisi, I'm afraid

Don't you afraid of an operation?

Should I ask him what to do next?

Let him see the ultra sonic scan result and ask him

Stay here

Who are you looking for?

I am looking for Bai Datong

He is not here, You can comeback later

Get in

Y-Sllipper

You go and check whether the baby is still there

What's wrong with you?

Toothache

Why did Bai Datong leave in a hurry

He wants to go to the toilet

- You two live here? - Yes

I will Drop in

Mo Shidi

Bai Datong, Y-Slipper

Why did you come here?

Every time I call you i'm transfered to the message box

Get out! You two get out too!

Where is the baby?

In your room, Who are they?

You take care of them

My house is a mess

Why there is so much red paint?

I want to repaint my door, have a try

What's wrong, sister-in-law?

0h My God!

Tell the police your problem

What's wrong, Miss?

Let's get inside

Y-Slipper

If you have any problems, we can help you

There is a cop, go to the roof

Sit down and tell me

Let me introduce, here is my good friend

Sergeant Mo Shidi

He is my big cousin

He is my little cousin

We come here to threaten him

No, show him

Your face

It's just a body art, Sergeant

Why is there so many baby stuff here?

You know, My buddy Bai Datong

He is randy and has many girfriends

She has his baby

Then I can't help you

Where is your freind Bai Datong?

I think he is in the toilet

I want to go to the toilet too

You want too?

I have been working on a big case

Have a Relation with you

I haven't done it for a long time

Come on, Bai Datong, Sergeant Mo has question to ask you

Bai Datong, hey, Bai Datong

Why so long?

- Bai Datong - is Here

It's your turn

No, thanks, too stinky

You have a friend here?

Friend?

He is my big big big cousin

I am big cousin

0k, let three cousins have a chat togther

You don't know each other?

They know each other

Bai Datong, take care of your own business

Why are you still here? Don't ask you to leave?

What is this?

I don't want to see you, get out!

You

It's really complicated

yes

too complicated

I have known you for a long time, Y-Slipper

But I did not know you have a foreign cousin

You know my father was a sailor

He might go to India

If your father was a sailor, then he is your brother

Not your cousin

0ur grandpa was a sailor

No, should be grandfather

What's wrong with you?

What's wrong with you?

I... just temporarily...

twitch

twitch?

- What' s wrong? - to Twitch

Why don't you say youre haunted! Help!

Baby

Hold it! Hold it! Hold it tight

Help me! Y-Slipper

You two come and help

I want to

But we can't help you

Bai Datong, you can't escape!

Y-Slipper, you bastard!

Let me explain!

Come on

0h, God!

Catch them, go!

Don' t go!

Watch your head

Mo, let me explain

Go back to explain

When I finish my work I will deliver myself to the police

I don't believe it

Are you 0K?

Take care of your self

Why hit my head again?

Y-Slipper

I had warned you before

Y-Slipper, you will be under arrest

Stop!

I 'm sorry

Stop the car

Cop! I need to use your motor bike

Go, go, go!

What? This is not my motor bike

I am still learning

I will tell the chief of the police station and the chief of transportation

To give you a license, go!

- Really!? - Yes

Do you mind if I ask

What have you driven before?

Bumper cars

Shit!

Someone is chasing us

They may want to rob the car

Really? What should we do?

Don't worry, call the headquarters

Ask for backup

headquarters, headquarters

I am Officer 3321, Danny

Someone wants to rob us

Stop the car, boy!

You call me a boy?

I know you are a robber

You hit me

I will kick youre ASS!

Good

Closer

Slow down

Another one?

Lt' s a motor b i ke

Stop the car

Cool

Closer

Thank you! The chief of transportation will send you a letter

Bye

0ver there! Come on!

Be careful

Go ahead! Come on!

Almost done!

Hit him! Hit him

Hit him

Does your car have a brake?

Lt' s 0K, don' t cry

We are safe

backup came so quickly

It's all because of you

Where are you from?

From Back Back Mountain

I 'm a cop, kid

I need to use your bike

Moron

You say that again, kid!

Everything is done, if you have any questions just call me

Thank you

I'm Bai Datong

If you have something to say just leave me a message

due bill

Dad, give it to brother to pay back the bill

Dad, just pay them back first

Uncle Seven, how did you become an ice stick?

Uncle Seven

I think we should not just talk about money on this thing

Whatever

We are faithfu I, no bargain

We talk about friendship, I won't ask for more

0K?

30 millions

30 millions

30 millions, You give me the baby

We should not talk about money

As you wish

Who?

Me

Brother you have come back?

Whose baby i s crying so hard?

You help me to take care of him

What?

Do you know his diaper is wetand has a fever

- Fever? - Yes

- What should I do? - See a doctor

0k, let' s go to

Hurry up

Landlord

I am out

- That' s 0K- Where are you now?

I am going to west-district Hospital

Why are you going to the hospital?

The baby is sick

Call Bai Datong, to meet you at the hospital

Becareful, dad

Big brother?

Becareful, dad

Why did dad become here?

Dad was in the hospital when we called you

You don' t care

I'm sorry, dad

Take care of dad

Are you 0K? Dad

He is alright

The doctor said it' s ok

Thank you

Don' t worry

You don't have to say anything to me

No matter what

You save the Baby's life

come - thank you

I get you the medicine, wait here

0K, thank you

Come on

I will tell you two

Do you know this Dagon fish

How much I ask for you?

I Give you three chances to guess

30 millions

30 millions

here is the earnest 5 million

We finish the deal 3 hours later

We will have 30 millions

I buy some grape sugar for the baby

The doctor said he was ok, don't need to drink anything right now

What?

Why do you act like a woman?

Is that true?

What is this?

It can buy three Ferrari's

What are you thinking?

It's the whole underground casino, bigger than Puking

We are rich

No matter what its your purpose

No matter what you ask for

We hope you

Don' t hurt my baby

Nothing good to watch

You afraid she will recognize you?

You are afraid she will recognize the baby?

Hey, this kid

I need a breath

There are 100 these baby's everyday

There are 100 these baby's everyday that come to the world

I look like their father, but they don' t

No one can recognize

Take a look, special sashimi

There are yellow tail fish, salmon, octopus

Have a try, sir, just 60 Dollar

Take a look, sir

Have a try, sir

Special sashimi, there are salmon too

yellow tail fish and shrimp just 60 dollar

Have a try, kid

Yes, Miss, Miss

Your voice is so small, who will come?

Louder

New food for year 2006

Special sashimi

we have shrimp, yellow tail fish, salmon

cuttle fish, just 60 dollar

Have a try, sir

New food for year 2006

Hello?

Wife

I'm sorry

I can' t be your husband

Bye

This room please

Wife

You called me to the hospital

What happened?

- Wife- What's wrong with your face?

Why is your glasses broken?

A bike hit me when I came here to see my friend

Just broke one glass, you buy me a new one tomorrow

Close your eyes

I give you a present, don't peep

come here

I will show you the thing you love most

Ready

0K, put this hand down

And this one

0pen your eyes

Don' t scare him

Baby

I miss you so much

Husband

Have I been troubling you all these years?

Don' t be silly

You make me happy all these years, you know that?

You are my sweetest wife in my whole life

Don' t be so loud, you will scare him

I will give him back to his mom

So I pack the milk powder first

lt' s good to be a kid

Can eat, sleep, and drink

its really great to be a kid

Don' t have to bother with anything

Right?

Right

Why do you trust me? You know I am a thief

And still make friends with me

Because

I believe that when i first saw you

You are a good man if give you a chance to start all over again

Will you still be a thief

It's too late

No, from this moment, I start all over agian

It will not be to late

Look at me

Look into my eyes

I trust you

I 'm mom

- Dad - Enough

M0M

DAD

DAD

Do you know his name?

What makes it diffrent?

I want to know what he will become

What Do you think he will become... what kind of person?

I get the money

Bring the baby here

I will pick you up in 5 minutes

wait

0pen the door

Where is the baby, give him to me!

30 million

30 million

Give the baby to me

Listen

Remember, feed him some milk every 4 hours

To try heat it with with your hand then feed him

or you will get the baby burnt

And, every 12:00 in the noon

Give him some fresh orange juice, understand?

He has no teeth, he will easily get choked

Even fruit might hurt her throat

If you have to give him some solid food

chew it first- You're fucking noisy!

And...

Hold him by your left hand or he will cry

Give him some porridge every afternoon

put some meat, it should be cooked deeply

Not too cold, not too hot

divide it into two

0kay, give him to them

Give the baby to them

ok!

- Take care - I know!

And there's a bottle of milk take it with you

The temperature is just perfect

don't shake the baby

feed him in time! - Yeah!

Whether he could live for tonight is still a question

What are you looking at?

Go away!

Let's go

What do they want?

Don't worry

thy're doctor's and nurses relax

It's a personal affar, he will be passed to his grandpa tomorrow

You may buy a new car

a gambling club!

We're rich

Daddy

Daddy is coming!

Mommy is coming

save our baby

give him to me- it's none of our business

I know, give the baby to me

baby, it's ok

I and lord!

Wait for us!

Open the door!

Give us the baby!

Turn on the machine

Go, send some one to the Ferris wheel

Baby

mommy

I willl pick you up, don't move, baby

mom

Don't move, baby

Mom is here

Baby

Dad

You have the mood to smile

Good job, Y-Slipper I will kiss you when I come down

You stupid guys, don't hurt the baby

Run! Run! Dad

Are you happy?

Let's go

Take back the baby

Another one

Don't worry

wait, I will pick it for you

Y-Slipper

I just want that baby

If you don't come

I will throw him down

People have to die

Just leave his faith

Dad, you take baby go, leave me alone

I don't believe he will drop me down

Y-Slipper! I count down to ten

I will drop him to the death

1, 2

6, 7

what? 6, 7?

Where are 3, 4, 5?

8, 9, 10

Stop

Get the baby

Who invented this machine?

Master, baby

Baby is so cute

Don't cry, smile

You are my grandson, you know?

Don't cry, mom is here

- Dad is here - Mom is here

Don't cry

use your left hand to hold him, or he will cry

You are right

You don't want the money

I know the reason

But this baby is mine

If you don't want to die, leave here now

Smile, baby

You are my grandson

0K

When the result come out

We go to Brazil

Who the hell are you?

I just want my child back

I don't about care anything

Don't you know how painful this child is when he lost his mom

Painful?

What about my dead son?

When Jianbang was small his mother died

I promised to build a Kuraal for him

I made it

And promi sed to build a racing track for him

But when it just came to the half

That bitch made him dead

I had lost my son

How can I lose my grandson?

This Baby

Is my only hope to make me live in this world

Do you know his mother has the same feeling

as you have

Why do you seperate them?

If he is not your grandson

What will you do?

Boss, here is the results

0K, go

What is he doing?

What is he doing?

I don't know

I found him, son

But he is not your son

It's t ime to have medicine

Prepare the medicine

Becareful

Take care of master

Let this babe go with you

don't close the door

becareful, master

What will you do with the baby?

Take the money and go

I will make here a big ice statue

yes i will

big ice statue

big ice statue

a big ice statue

What's wrong with you?

Go and check it out yourself

Useless

So quick?

What have you seen?

Two tough guys

Why haven't they gone?

- Throw them out - yes

Lucky

Bai Datong, baby haven't cried for a long time

I know

Calvities, Calvities

I hate calvities

Smell good? It's fresh

Baby

Bai Datong

Baby

Baby, Baby

- How about baby? - Take off your clothes

Baby

Stronger

Give them some milk

Give me, see if you can open the door

No key hole

I can't bear it any longer

Bai Datong?

Y-Slipper are you alright?

Bai Datong?

0pen the door

0nly the master knows how to open the door

What? 0nly the master knows?

Master has gone mad

Landlord open the door

How to open it? It's a computer lock

There are 4 million combantions

CIA is using this lock

I don't know what you are talking about, just open the door, I called the police

Call the police? Go

Don't go

Y0U

Don't go

Quiet

Don't move

The sound of the Playstation is too loud

Turn it down

And the refri erator

Shut down the refrigirator

Air condition

Turn off the air condition

Hold your breathe

Hold the breathe?

I said Hold your breathe

Quiet

Is it ok?

Why don't you flip out?

Don't touch it

Why don't you flip out? Why?

Is it because of this plug?

Moron! It has nothing to do with that plug

don't pull

It's open

You are too slow

Save the baby

How is the baby?

You said it will reduce my punishment

yes

Find a car

Don't die

Car, car!

Start it

Baby, don't die

Drink milk

Baby

Drink the milk

Don't worry

Baby, drink the milk

Get up

Get up, get up

Don't die

Don't die

0pen it, the engine!

Engine, is at the back trunk

1, 2, 3

1, 2, 3

Come on

0ne more time

1, 2, 3

Take them away

Block all the entrances

Don't let anyone get out or come in

Yes, sir

Stop

0k, let them go

Police, don't move

Calm down

Go back, Jianbang

Dad wants to play with you

Jianbang

I am sorry, wife, take care of your self

I thought money was important, but I was wrong

If there is a next life

I will marry you even if I was a begger

Have many children

I love you

Wife, when I am in prison

I miss you every second

I know how hard it was

when you missed a bastard like me

I feel regreet

If I can start all over again

I will cherish you

Baby

Dad, I love gambling once upon a t ime

Brought a lot of troubles to the family

Though i even don' t have a good car

But if I was lucky and had money I can win

Win respect, win the whole world

After this I know

I lost my family

Sorry, father

Good bye

We have many children playing in the garden

Stay together

God will spare your sin

In the name of holly father, amen

Fire

The old policy of the goverment

was to control death penalty

death penalty is for

severe criminals

0K, you have seen that

Different way to excecute death penalty

I think you have known the death penalty

I hope you can applaud

for our prisoners

Thank you

There are some tea, make yourselves at home

Uncle

What's up? Twins

How was that?

You are great, Y-Slipper

Where is father?

- There - Husband

You acted so well

- So real - It's not true

Fool

What about that line"love me"?

That's true

Husband

Husband, I adopted 10 children

South africa, middle east, Germany

Cameroon?

Let me think

I am very happy

You are pregnant, don't take heavy stuff

let me take it

Don't look so unhappy

Dont do bad to the baby

You are bad

Doctor said the baby is healthy

I forget that I have a meeting with a customer

Male or female?

Just male and female in this world

Do I just have a meeting with the female?

- N0 - Space

Yes, I have a lot of space here

0K

- Thanks for watching me - 0K

Thanks for taking care of my father

Do you get used to it?

Yes, not the first time in prison

I promise you, this is my last time in prison

Why should you make a promise to me?

I

I promise my father

Father

Sergeant Mo

You are lucky this time

Department of Justice considering to reduce your punishment

Thank you, Thank you

Look who come to see you

Baby

Baby Baby

Baby

Let me have a hug

have a hug

long time no see

I did not have a chance to say sorry to you

I'm sorry

I understand, if not were you

Baby might have died

I don't know whether they have interest

What?

I want to hire you

Hire us?

He wants you to be his security guard

You are the body gurad

He i s the driver

No one can come in if I am the security guard

Baby project? I want to drive sports car

Are you intrested

Yes

Then I will wait till you come out

Today its closed, please go back to the cell

Baby

Yes

Mrs lee

We don't know what's the baby's name yet

His name is Matthew

Chinese name is Jiacheng

Lee Jiacheng?

Lower please, I don't want to see

THE END