Original subtitles

'Leap Break' past story ...

Governor would like To protect you.

I heard you have something. Fixer for Governor Now

For him Like you did for me

I just saw Doug O'Casey.

-What is this. -It's only an ether.

Sell ​​at school Like the Skittles

Are you trading now?

I can handle Myself

Are you okay Being alone here

with me Instead of Anna?

There is still. Over there

Jake: There's still something.

But I'm exactly Where I want to be.

Let's talk to the world. That we are together.

You're drunk. happy.

We are doing pretty well. With our own little secret.

Meet Christy Ellis

Reef PD's One Woman Information Department

It's her again.

My, um ...

You have All my attention

I can say that.

You've been avoiding me

Our little encounter It was really hot.

But, you know, That was it.

The reason I came here I want to be with you.

Will it hurt if I have it? Mature conversation

sometimes?

The conversation is overestimated.

OK

Right

Right.

Of course you are.

It's three o'clock in the morning.

cat: What are you doing?

I'm reading a book ...

Thucydides's "History" Peloponnese War "

Oh

Well, that's ...

Bored

It is the opposite of that.

Conflict between Athens and Sparta

Cannot be more than that

Dynamically expressed

How is dynamic? It is story between us

And a bottle 10 year old bourbon?

Doing. Roam again

You can never sleep Wearing a hat

Let me in. I'll tell you everything

Well, it's late. How far are you?

About 10 feet.

Ha!

Ah!

Do you remember? Port Moresby?

Now, it was a lazy man.

I remember. Port Moresby,

And strictly speaking It was Ketch

You can't "catch" me.

Well, actually, I did As I recall

So, uh, that's ...

Was it that night Caught me?

I remember everything About that night

Clearly

Yes.

Yes.

Are we really? Will you do this?

Oh please.

Since then it has been floating in the air. You came back to the reef

Yes.

I don't have to ...

I am you ...

Can you answer me? Really?

Oh, my God

Hi, Anna

Uh, uh, you now. Are you looking for Kat now?

no.

Uh, no

Uh, uh, I ... I saw her all night.

Uh, that's all ...

Yes?

okay okay.

You

Saved by the bell

Yes.

Whatever it is You can't talk to me

She looks Very worried about it

I have to go.

what?

I have to go.

Ah.

Yes.

Nice and sharp? Can you read the numbers?

Yes you can.

You didn't make anything Copy, are you sure?

A copy is added.

I'll ask you something

What is so important What you need

Illegally acquired pictures

Land trust certificate, anyway?

Beside carter eastland

Thomas Freeman is the biggest. Landowner

He is offering to donate. Many parts of the land

Become Freeman Park

In exchange for A major tax credit

Well.

But his proposal Because of fake emotions

He is deceiving people. With one hand

Lifting them up. With the other side

I can't

so-- Your quid offer ... 112

Yes. ... the keys to the branch's men

To Wood Mountain. Hazy sight of the volcano

You all weekend.

Yeah! And my money?

Transferred. According to you

Excellent.

Well done Deal with you

Yes.

Really good!

Here it is. Have a good time.

Buy cold drinks From you?

Why? They refuse your service. Across the street?

I support independently Entrepreneurs

I may be young But I'm not stupid

Whatever you do Take away

What are you doing? Adderall?

Yes. SAT test this Saturday.

The children need it. Concentrate upon

They do not have. Rich man

Someone who can bribe them Go on to an advanced university

Look at you.

Small thing Social Justice Warrior,

Leveling Once at a time

Did you have fun? At my expense?

I just want to get started.

We are always looking for To get fresh blood

And we will clean this up ten times. At lunch

By the way, I'm Luke.

I heard about it.

I think I'm ready Just cross the street.

Did you call me Luke?

Yes.

hanging At Bay Street?

Yes.

Don't hang out with him.

You always say that.

And you never hear

I'm not. No more young children

Hello, Otter.

I know how the whole world works I wish they were children

Except for kids like you ?!

Good morning.

A cup of coffee?

Uh, sure.

Hey there? A massive raid plan

For tonight At the Irish Club

2 cubes of sugar. Do you have any cream?

Yes, thank you

so...

There is C.

I was kicked out of the nightclub.

As an extra Okkei family

This detail, This is a mix of squads--

Detective, Captain, Tech.

It needs a lot. group

What TJ Needs A criminal-level supervisor

With her.

So Tolan believes that. Door with you,

And i'm trapped here Holding TJ's hand?

This is not personal In any way, in any form, in any form

I want to be To make it clear.

If you left me Completely out of detail

It might look like that

Thanks understand

So, Luke is ...

What's up?

A week's salary Work for 15 minutes

How does it sound? Warrior Girl?

Ah!

Look at this! Get out of the way!

Tony Hawk! Move fast!

-Yo! -character.

Wake up

cheer up!

Go pick her up and move her. If you need yourself

Hey!

M: Don't move!

Calm down, calm down!

Ah!

No, don't go!

Ah!

You don't know What you just did.

Burn in car

Hello?

Hello, cat. It's Regina. Do you remember me?

Regina Oksey?

Doug's sister? Yes, remember you.

It's been a minute

I want to say hello Your little friend Petra?

Is Petra with you?

Uh, do you know that? Regina?

I really do not want Say hello to Petra

We are--we are taking a break. For a while

Bad timing, cat. Because she helped

Steal my stuff If you don't get it back

Let's just say we can't. Guarantee the safety of a child

Anna: Uh ...

You keep it Full of surprises

We had a Thai maid. When i grow up.

I learned A few words from her

My parents didn't like it So, naturally, I lasted.

Oh, then, otherwise Your patience,

We will not open the door. Biggest bird park

Arrived in the reef in 50 years

Thanks to a generous heart

Freeman Street And foundation.

Oh, I just ... This coordination thread,

Or any words What third parties use

I can't understand it. But do you see

They wanted to make some. Small revision

That way

now?

An official announcement The time to be reported to the press is at 4 o'clock.

I assumed this luncheon was very enjoyable. A kind of celebration

In fact, Thomas Freeman's Wealth

Illegally built Underrated

Your full stock, Tricked to steal

Tens of millions As income

Now you're so bloated Appraisal

This contribution is about 400 percent. According to our people

I mean, um ...

Reef Taxpayer Will not pay

For you Private things

Sign the proof

And we'll figure something out To keep you alive

Try this noodle

They are gods.

Jake: Jake. Please do me a favor Do not leave a message.

Jake, it's a cat.

So, uh ... I'm going. In aroma for two or three days.

Do you know you're going to the mountains? To clear my head ...

I thought you would like it. come with me

Look at the volcano, you know?

Call me when this comes out.

Hi.

Who are those people?

Just tell me who they are

And how can I get it back My goods,

Then I will allow you Get out of here

What are you going to say?

Would you do it for me?

Call me sentimental.

I remember you now.

Always try to be strong. Impress Doug

But he never paid attention.

Oh!

Is it so hard? For you?

Take her downstairs To basement

If the cat doesn't appear By midnight,

Well misting here Turn into a pumpkin

Suter: Hey, I called Otter

Please say no. Hi.

Hey Otter

Oh no, nobody answers? No more phones?

It's a cat.

Hey, I'm going suburbs.

I need to ask you.

Doug Oksey Call me, okay?

Hey, TJ How are you?

It was good so far

I'm going to make a live feed I'm on my way to the Irish Club.

We will be ready A raid tonight

You draw a short straw What did you do?

Oh, well, Ellis. I thought you needed

Adult supervision

What happened between What about you and Christy?

I was loading You guys work hard

What were you, now?

Buddy cops.

Or more? OK

Ride together Drinking coffee

Beyond

TJ, Ellis Sergeant and I Professional relationship

Everything goes well, They go through the door.

At the Irish Club Tonight.

so...

Drink coffee with Sergeant Ellis tomorrow?

You can do it Enjoy yourself, you're right.

Be courageous

Then you can do both. Get out of this trash can

Yo, junior, Are you friends or you

They are not my friends.

Then why did you do it?

I mean, what they promised Before throwing you away?

Who promised? Do you have anything?

Well, you would. in vain.

Then you are stupid Than look.

Maybe it was to get it. Regina's attention.

What do you notice?

Wow.

Funny

Yes, keep laughing.

I will do your work. By deadline

Ah!

Petra!

Hey red.

Hello, stranger.

How are you?

I feel good

Hey, do you have mineral oil?

Passage 1-gil As an organization

Right here.

You keep moving Everything, red

I have to keep busy

Yes. And...

Ah.

Wow. There are so many. Pepper

Yes. so...

Delicious Italian Serve for Lunch With tear gas?

Yes, what. Otter called me.

We'll take care Men with spicy things

You want a bag Because of them?

Uh, well, if you throw Basket, I'll pay you cash.

Yes.

Hey!

nervous.

I hate to say To the media

Thomas.

You tell people Beautiful park

No one will care. Staggered

In one or two lines Among your presentations.

Thank you, I ...

Excuse me.

Jake, hello.

Well, listen, I ...

I can't really say it right now.

But I just wanted to be clear You are fine.

very good.

Yes?

Hey, I haven't seen it Your message

My phone must have been clear The battery is exhausted

What do you think I said? Drinking again

Hello, happy time. somewhere

This is about cat

No?

Why do you say that? Do you say that?

Because last night When I called

I heard it in your voice.

-It's time. -I have to go.

order: Let's see what you have.

Name, date, CVV.

Check out everything. Go ahead and run one.

How many?

Gold and silver of all cards-- Or platinum?

Where did you go Where do these come from?

What do you care?

Your job is to sell it. Does not smell

Regina Okesey Leaf credit card

so? Let's just say I fell off the truck

And we are so smart Spit luck in the snow

Well, if so I really like you.

I already have a buyer. Get your hands off.

How much?

You will fly Her offer

-Ah! -Ah!

Ah! Ah!

Ruined Petra!

Otter, show these kids What happens

When you screw up With our woman.

Want one?

no. Or food?

I can bring you a sandwich In the kitchen or something.

'because Young?

So that's it. Details like garbage

You know, I saw you trying It can't be bad

I remember what it was. Like your age

Yes, what. When I was your age

I will not be a loser. Locked up in the basement

Well, as it is now You can never be my age

Jake: Jake. Please do me a favor Do not leave a message.

Jake, where are you?

It's me again. Listen, the plan has changed.

I will not go to the volcano.

I'm at an Irish club And I need your help

Call me again

Jake.

Sorry, wrong number.

Doug Oksey

You got my message.

It pleased me.

A phone call From you to your sister

You can finish all this

my younger sister?

She is troublesome.

Why did you call me? You won't help me, huh?

Um ... here it is. Lying in my lonely cell

Surrounded by Smelly and noisy man

Take me From here, Kat.

I must rest. Before I know

How can I help you?

What am i? Telephone operator?

I'm busy now.

Yes, um, I ... All the time in the world

Huh? Well, thanks Your sister, I don't know

Thank you, Governor.

Yes, I think Very good deal to us.

And taxpayers.

Thank you. It means a lot.

OK

Hello Thomas.

Yes, I'm out now.

I can't wait.

OK

Stay close, Eddie.

I'll go out with a drink

Wow.

Look, it's Cat Chambers.

Tell Regina I'm here

Hey, look at this

Why Kat Chambers At the Irish Club?

What is she doing here?

Do we know? Are you in a building?

I think so

Was the card delivered?

Upon confirmation From our man inside.

Why are you here?

I don't know at all.

Find out now.

thereon.

Regina.

It's been a while

Regina: Okay. You have my luggage

Give it to him.

Sure.

Looks good, Regina.

what

Dish towel?

Oh, you are trying. Trying to make fun of me.

Why can't you make it? Is there something nice and easy?

Did you really think so? I was going to come here

Just pass the goods Give up my power?

I hope you bring it. Petra is here, I'll see

Then you can have Give me your card, okay?

I'm true Have a better idea

Kill it now.

Oh please.

You know me. Better than that

I know bluff When i see.

Your sister, Doug I will never let you touch it.

Hair on Petra's head

Always doug

People throw his name. Come to me like a knife

But I pay Here now.

Good news I'll be right down there.

From him in the women's department. Top security prison

If you're stupid enough Kill a minor

Over $ 50,000 Credit card

I mean, come on, Regina.

Now is a small time.

So when you see your brother I will ask

For his forgiveness Not his permission

If I don't understand I returned my postcards

OK

Bring Petra here

I'll call you.

I'll get your card

It's that simple.

Okay?

Bring her here.

I have to go. With toilet

no method You will leave this room

Until she says so

Are you serious? You will Send me right here?

Do not be foolish. I'm gonna hit your ass

Beyond

What, in a bucket?

Just do it, man.

Come in between.

Seems complicated. Who is now accredited

In times Social media

But we just can't Can you turn off our feelings?

no.

I have a problem

Okay.

Oh my god. Oh my god. How did the game change?

What are you… Talking?

You came here. Save Petra's life ...

... and she just I finished your thing.

Hey hey hey hey Hey.

Regina.

You are not. Want to kill me.

Yes, it is.

no.

No, you are not.

Ah! Ah!

Sit down!

Sit.

I told you to sit down! Ah!

She came in with a bag. I told you to find

And she ran out with a gun.

What the hell are you doing? Is she doing there?

Yeah, I'm trying To find out

Don't tell Christy-- Ellis doesn't move yet.

Oh, please, Kat Pick up the phone

Petra!

Petra!

Hey private party.

Sorry.

Just give me ... Wait a minute, okay?

Excuse me. Move repeatedly.

Hello, hello Hello everyone.

Dear Ladies and Gentlemen

Free drink right here In a private bar

Free drinks. Come on in. For free!

Yes, courtesy for. Thomas Freeman,

The area of ​​the island New supporters

Free drink! cheer up!

Petra, I'm trying I'm here to save you.

Okay, you ... Worst criminal ever

I have to go.

Fall away from me.

A lot You again.

Why did you take so long?

There was a lot of traffic.

Come here, you! Get away from me!

Excuse me. I will pass by, guys.

You're welcome. Keep in

Wyatt.

Can you hear me?

Yeah, I'm at an Irish club

Get out of there.

I am leaving now.

Have you seen the cat?

then no. There too.

Wait, why?

Both are wrong Take the wrong time

Almost done. Kick a door

we need. To stop it.

I need to hear it. From Ellis Sergeant.

Do it, TJ. So yes. Ellis sent me here.

There is life. At stake

Stop it, TJ

We go Get on the floor.

Go, go, go, go, go, go.

Go, go, go!

Go down, go down.

M: It's breaking up!

Raise your hand!

FBI!

What's wrong?

-Clear from the left! Swipe to the left! Go! Go! Go!

Come on!

-police! Don't move! -police! Do not move anyone!

Don't move!

In this!

Raise your hand!

Your Needs!

Do not move anyone!

TJ, what's up? To the light

I gave the order Darken

Turn it back on

And kill that music.

-What is this?! -Stay where you are now.

Ah!

We are fine!

I still I'm really mad at you.

Me too

please

Thank you.

I'm wrong You and christy

You and a bad girl Not the police

Would you drop me, Thomas?

Hey, where do you want to go? Would you like to have a drink with me?

Good night, Thomas.

Tell dougie I did not forget

He is not either.

It's not long, is it? What's up?

Hey I ...

Wait in the car Wait a minute, okay?

Jake Elliott Save the day

I...

The reason I came here Only help.

What's up? Where are you?

Where I haven't been Long time no see

I'm just to find out. What to do

Is this it? Did you wake up last night?

Good night, cat.

Good night.

I know I screwed up.

Yes you did.

Okay then, next time I'll be smarter

Next?

Oh, it will. Next time

Yes.

My dad was a river shore pound. I'm in my family.

Okay, you know, I ... The river shores pound, and I came out.

All this is in my blood It is only a story.

You told me For a very long time

You are actually I started to believe

Stop it, okay?

No, it won't stop. Do you know why?

I want you to make it Wise choices

I don't want you to do something You can never run away

No choice

That's me.

I'm seventeen years old.

Who are you now Just stupid

It is not evil.

Christy: You are a strong person. To find out

Oh, that's it My mom always used to say.

Whatever you think Continue here.

It does not justify you. Contrary to a ritual

There were people with guns. That club's bad intentions

Juice cutting Maybe he saved his life

Maybe.

So isn't it? Gave me this assignment.

In the beginning ... Director TJ

So that That kind of judgment call?

OK

But this cat chambers connect

Whatever you say You know about it yourself,

It will kill you. Because of this

Good morning.

Hi

Hi

The coffee is on.

I want a cup.

so--

I was doing some things. Think about it, um ...

... you were right.

Maybe ... not now bandit

Allow people Know about us

We, well, open ourselves Many scrutiny

Yeah, yeah, and ...

Yeah, good news Something good happened

Why do you change?

Yes.

Yes.

Good morning.

Sounds good. Outside today

Coast I took a watermill.

Let's say we got our board. How about it?

please

No, it really is. Tired today

I don't feel like it.

Oh please.

The sea always makes Are we feeling better?

You're just, uh, surfing once In a bad mood

I want to say so.

please

Let's just enter the sea. We'll wash it all away

easy You'll feel better.

You know, I really I miss you.

All day long.

And nothing I can wash it off

I know, Petra And I ...

I...

Responsible

And sorry.

I will not stop trying. To improve the situation

For you. Do you understand me?

No matter how hard Push me, I'm here

I don't go anywhere.

Let's get into the water.

just.. We will go surfing.

You'll feel better.

no.

Not today, cat