All language subtitles for Jism.2.2012.720p.BluRay.x264.Hindi.AAC-ETRG-eng(1)

Wild BoyZ Releses Jism 2 1080p BluRay DTS

EnCoDeR BUZZccd

'My name is Izna.'

'I am a porn star.'

'All my life I used my
body to entertain people.'

'And today
I'm dying a lonesome death.'

'But there's one thing left to do.'

'I have to apologize to
someone for my mistakes.'

'Will he forgive me?'

'Or will I've to burn
in hell after I die.'

'Whereas it all began with love.'

'Love.'

-= www.OpenSubtitles.org =-

"I’m scared of myself."

"I’m scared of loving myself."

"I wish I hadn't lost my heart."

"My eyes wouldn't have
been filled with tears."

"I wouldn't have
regretted this way."

"Had I known about you?"

"Your breath scares me."

"I'm scared of your passion."

"I considered you my love."

"I dedicated my life to you."

"I wouldn't have
regretted this way."

"Had I known about you?"

"I can see the
deceit on your face."

"I can see your pretence,
it’s inevitable."

"I cannot be one of you."

"I don't want a thing from you."

"I considered you my love."

"I dedicated my life to you."

"I wouldn't have
regretted this way."

"Had I known about you?"

It happened in Monoray..

A long time ago.

I met her in Monoray...
in old Mexico..

..stars and steal guitar..

And lots of slip as red as wine...

... broke somebody's..

Morning.

Here. Lime water.

The oldest remedy to hangover.

Ayaan. Ayaan Thakur.

Izna

I know.

I've been following
you for a month now.

I've a reason for it,
as well as permission.

You see, I am officer of
the Indian Intelligence Bureau.

You turned out to be a hotshot.

But what does a guy like you..

..want with a girl like me?

My department needs
you for a special task.

The task is... I don't know either.

All I know is we've to
leave this country..

..in the next 48 hours.

And how did you presume..

..that I will work for
the intelligence bureau?

I don't wish to die.
- This isn't exactly living.

You don't have a place to stay.

Just these exquisite hotel rooms.

You call this living.

Help us.
It might make you feel alive.

And you'll be helping
the country as well.

I've been doing
the country a favour.

By dropping my clothes.

But for how long?

How long will you
keep changing places?

You earn every day and squander it.

You aren't concerned
about your present or future.

But everybody has an expiry date.

But I guess the only thing
that gets you going is money.

It will be wired to
your account in 24 hours.

How much?

What's the job?
- I don't know.

100 million.

And I only travel first class.

Of course.

I won't budge as long as
the money isn't transferred.

And one more thing.

lf anyone betrays me..

..then I'll leave this
job half way, got it.

lf anyone betrays you,
I won't spare him.

Got it.

Now go back.

We will leave tomorrow.

Welcome to Sri Lanka.

Thank you very much
for your cooperation.

For coming here.

I am Guru Sadanand.
- Izna.

I know. Come.

Now let me tell you
something about us.

Our secret departments
call us 'The Agency'.

Actually, we're a part of
the intelligence network..

..of our country.

A secret cell.

I'm the head of this cell.

You know, chief...
without the moustache of course.

And he's an important
member of my private army.

Come, sit.

You could say, this is an agency..

..but not an official one.

We're patriots.

We protect the country. Our way.

I'm sure you want to know..

..your part in this mission.
Right?

Do you recognize this man?

Kabir?
- Yes. Kabir.

Kabir Vincent.

He's no ordinary gangster.

He's an assassin.

He's assassinated
36 VIP’s in of country.

Directly or indirectly.

Police officers.
Intelligence officials.

Government service.

Even our elected officials.

Just like a
artist...creates his art..

..similarly Kabir executes his job.

With the same

With the help of his sleeper cell..

..which is active
in this country just like us,

Kabir's behind many
terrorist attacks in our country.

Ayaan.
- Sir.

You don't know.

But Kabir was an honest
police officer once.

He was the best.

Then one day he disappeared
under the pretext of a case.

He was gone. Just like that.

According to our sources,
he's going crazy.

He's turning insane.

He considers himself a messiah.

He thinks he's doing all
this for the good of the people.

But the fact remains..

..he's a cold-blooded killer.

And his next target
can be anyone.

Sir, I don't understand..

..if this man's so dangerous
why is he still alive?

Why don't we kill him?

No, that isn't our motive.

We've to finish is network too.

Besides, we want information.

About people working in
the network, etcetera.

Their future plans.

All these details..

..are in his ordinary laptop.

But what do you want from me.

You can do this as well.

Then why do you need me?

We do.

No one can stand Kabir for long.

Except...him.

Sumeet.

His best friend...who protects him.

Izna.

You're the only one
who can go close enough to Kabir.

Get to his bedroom.

Without rising a suspicion.

You've to do everything.

Everything.

And get that data for us.

Sir, Izna isn't
trained for such missions.

She is not a spy.

Kabir will smell a rat.

First you calm down.

Relax everybody.

Relax, sit.
- Sir.

That's exactly why I chose her.

Izna is no stranger.

She was Kabir's love.
His obsession.

These two had a serious affair
before he disappeared.

They were in love.

Izna...was Kabir's
biggest weakness.

And still is.

There was never
another in his life. No.

No girlfriends.

No prostitutes even.

A psychiatrist from
Zurich told me this..

..who used to treat
Kabir's disorder.

The doctor told me that..

..Kabir only talked about
Izna during his treatment.

All he ever thought about was Izna.

No one else.

We didn't pay you
100 million for nothing.

We aren't that stupid.

Strange.

He couldn't be loyal
to his country..

..but to her body.

Anyway.

According to our information..

..Kabir is staying at the
most exotic hotel, The Golf Inn.

We've to do this job
before he disappears.

That shouldn't be a problem.

Because you two are going to stay..

..in front of his home.

Will you do this for us?

I didn't know what
you're going to ask me to do.

I need time to think, please.

Sure.

I'll give you until evening.

I need to drink.

Izna.

Think before you decide.

Decide what?

For whom?

His name,
his face dug up my old wounds.

Six years.

For six years
I was mourning his loss..

..and now I've
realized he wasn't worth it.

He was alive.

He was killing people.

And I...was crying for him.

And now...I've to go to him.

Act.

I can't do this.

I can't do this.
I can't.

A person can hate
someone so severely..

..only when he's loved someone
that much.

I did.

Loving him was my desire..

..that would douse my yearning.

He was my ocean.

And every wave would
be filled with love.

And our body would immerse
in each other like sand.

I wish we had never met.

How much?

58 rupees.

Thank you.

Imran.
- Yes.

I want my money back.

This money belongs to the people.

Which money?

The money you paid your informer.

Because, a girl that
keeps track of loose change..

..can't be part of a drug cartel.

Your informer charged me extra..

..and gave us wrong information.

And falsely accused this girl.

Idiot.

Come on

Turn off the music.

Music!
Music!

See, I had to shoot
you on your leg.

Don't try to run again..

..otherwise next time
I will blow your brains out.

Take everyone in custody.

No one will go home.

I want everyone's statement.

Send that girl outside.

Will you arrest me too?

Sir, I didn't know who they were.

I never even met them before.

I was paid to
deliver that parcel here.

I didn't know, what was in it.

I am not lying, sir.

Believe me, please.

This coin saved you.

I'll keep this.

As my bribe.

But if you ever do it again.

Go now.

Can I really go?

Do you want it in writing?

You?

Do you wish to die?

What are you doing?

Waiting, for you.

What for?

Won't you invite me in?

Come.

Why were you waiting for me?

Want your coin back?

For me?

Thank you.
- You welcome.

What is this?

I wanted to thank you my way.

I wanted to write down
my feelings with my blood.

I have a regret though.

They aren't as strong
as my feelings.

What can I do?
I've fallen in love with you.

This isn't love, its madness.

Only true love drives you crazy.

These eyes will be the death of me.

"My only fault's I believed."

"My heart's just for you."

"My only fault's I believed."

"My heart's just for you."

"You're closest to me."

"You're my destiny."

"I've felt that."

"You're closest to me."

"You're my destiny."

"I've felt that."

"My only fault's I believed."

"My heart's just for you."

"You're my fortune."

"You're my achievement."

"How much do I love you?"

"My love's loyal."

"I've loved you
more than my desires."

"My only fault's I believed."

"My heart's just for you."

"You're closest to me."

"You're my destiny."

"I've felt that."

"There's pain,
nor a void in my heart."

"You've fulfilled all my desires."

"Don't ever leave me."

"My only fault's I believed."

"My heart's just for you."

"You're closest to me."

"You're my destiny."

"I've felt that."

And he left that night.

He left his scent on my body,
my clothes.

And soon that fragrance
faded as well.

I was yearning for him.

Life was difficult.

And now he's returned
as an enemy of the country.

I hate him.

I hate myself,
why I loved him so much.

You want Kabir alive, don't you?

But if I see him, I will kill him.

I am sorry, I can't do this.

Don't make me a
part of you mission.

I shouldn't do this.

I can't..
- Listen.

It's okay.

You will do this job.

Because life has chosen you for it.

Don't let this hatred die.

Use it.

You can do this.

It will give you strength.

I'll help you.

I promise.

That's his car.

I think he is at home.

And this...is his backyard.

Don't look. Don't look.

Come in.

Now listen.

The administration here
thinks he's a musician.

Okay.

We've a fake ID too.

I am the PR representative
of Devi Group Of Hotels.

My name's Karan Rajput.

And we're here to
discuss business expansion.

I'm your fiancé,
and we're soon to wed.

That's our story.

And one more thing.

Read this novel
carefully from page 16-35.

It has all the
details of our love story..

..about how we met, places
we visited, things we did.

Read it carefully.

And once you're done burn it down.

One more thing.

You haven't forgotten him.

You remember him.

Act as if you're
surprised to see him.

Otherwise he'll be suspicious.

We'll just have to wait for
him to come out of his burrow.

Now read the book carefully.

"I did fall in love."

"I also endured the suffering."

"I did fall in love."

"I also endured the suffering."

"I was always happy..

..but there was something missing."

"I felt proud."

"I also felt the experience."

"I lived my life.."

..but there was something missing."

"I couldn't find you, Lord."

"I couldn't find anything."

"Everywhere I went."

"The evenings were lonely."

"You're in fallen love."

"You're in the tears shed."

"You're in hope, in desires."

"You dwell in my breath."

"You're in the fake smiles."

"You're in everyone I see."

"You're in my tears."

"You're in my sufferings."

"You're in my heart."

"I did fall in love."

"I also endured the suffering."

"I was always happy..

..but there was something missing."

"I felt proud."

"I also felt the experience."

"I lived my life.."

..but there was something missing."

"I couldn't find you, Lord."

"I couldn't find anything."

"Everywhere I went."

"The evenings were lonely."

"Feel the truth of love."

"The depths of the soul."

"The loneliness of the night."

"Feel the truth of love."

"The depths of the soul."

"The loneliness of the night."

Hello.

I'm your new neighbour.

I just wanted to
invite you to dinner.

Hello.

Kabir, you..

Izna.

Izna, you okay?

Izna.

What happened?

Was that Kabir Wilson..

..or have we got the wrong person?

He isn't the Kabir...I loved.

Something's changed.

Something's changed about him.

A man and a woman just
moved in my neighbourhood.

Find out everything about them.

Okay.

I hope it isn't what I think.

"You're closest to me."

"You're my destiny."

"I've felt that."

Kabir..

Good morning.

It’s tea time.

What's wrong with you?

I've lost my mind.

I was thinking about him.

The way he was staring at him.

I couldn't say whether
he was pretending..

..or really staring at me.

We've to do something.

Otherwise this mission
will be over before it begins.

I've got it.

Leave me alone for a few days.

Maybe he'll approach
me seeing me alone.

After all, he's a man.

Come on.

Coming.

I got to go.
- Coming.

Bye. Got to go.

Bye.
- Bye.

Bye. I miss you.

What happened?
- He came till the door.

Then he received
a call and he left.

Which one?
- Second.

Listen, listen, listen.

Cook the food in oil,
don't soak the food in it.

Yes, Ayaan.

Sir, Izna's first
try was unsuccessful.

Wonder where he is now.

Back off.

Sir, sir.

Take care of.
- Yes, sir.

Sir.

Sir, are you okay. Sir.

Sir, answer me please.

Sir!

Sir what's matter?

Sir.

You scoundrels will never learn.

You think I am a kindergarten kid..

..who you can do away with.

I'll find each one and kill you..

But, sir..
- I'll mail.

We've no other way.

Sir, please listen to me.

Here she is.

Come.

This mission is off.

Kabir attacked me.

Three of my men were killed.

Luckily I survived.

It’s...getting too dangerous.

We cannot risk her life anymore

We have to get him, sir.
We cannot turn back now.

He's killed our colleagues, sir.

No need to risk her life, sir.

Just give the orders,
I'll go kill him.

Have you lost it?

Your mission is
to obtain that data.

Not to avenge your dead comrades.

I understand, Izna.

But it's not that easy
to get that data here.

It isn't impossible either.

Because now he'll come to me.

Outside his house.

You will go in his house, not me.

You will get that data, not me.

He slammed the door on your face.

Remember. He came till
the house and went back.

And you think you'll call him..

..and he'll come running
into your arms.

He'll fall for it so easily.

He's already taken the bait, Ayaan.

When he was at the house,
the way he looked at me.

He cannot stay away from me.

I might have failed the first time.

But I won't fail again.

And that's a promise.

She's right.

That animal once
dwelled in her heart.

She knows him better
than anyone else.

You can do anything you want.

We're with you.
- But, sir..

That's an order.

Sir.

The information is correct

Your neighbour is Karan Rajput.

PR representative at Devi Hotels.

His fiancé is with him. Izna.

They are clean.

'Kabir, I've forgiven you.'

'But I couldn't stay away
from you as hard as I tried.'

'And I know your
condition is just like mine.'

'We can lie to each other..'

'..but what about this
body that never lies.'

'So stop pretending and..'

'..meet me in jungle
near the highway.'

'If you don't come today,
then you won't see me again.'

'Izna.'

Ayaan.
- He's left.

Keep him busy as long as you can.

Call me when he leaves.

I will.

Izna.
- Yes.

Nothing.

I am your culprit.

I am a coward.

Love was calling me..

..and I was trying to avoid it.

Why do we lose things..

..which we later realize
how important it really was for us.

But I still feel like
taking you in my arms.

Never let you go.

But what can I do?

There are other problems
in life other than love.

You don't know, Izna.

But I'm neck deep in
the world of crime.

You cannot save me.

Nor can I leave it.

I was helpless to
leave you uninformed.

Right now my heart says..

..that you should leave
that man and this world..

..and come to me.

But...I won't say it.

I don't have the right..

..to trouble you
or your poor fiancé.

We had to meet one
last time, it was certain.

I want to leave you in your world.

Where there's love,
peace..

..and my absence.

No, no.

I cannot do this.

I can't stop loving you.

I cannot marry anyone else.

I can leave everything for you.

I want your love once again.
Please.

Please.

Don't let me go.

Stop me, Kabir.

I love you.

Please. Don't leave me.

Please.

Kabir!

Izna!

I told you to keep him busy.

I could've died.

Isn't that what you wanted?

It was fake data.

The real data is
stashed away somewhere else.

You will have to find that data..

..before he grows suspicious.

Let's meet for strategizing.

What's wrong with you?

Kabir. What's wrong with you?

Your would-be
husband...

...where did you meet him?

In Delhi.

Four years ago.

In a theatre.

Why?

You're lying.

You've by-hearted all the answers.

What do you mean?

They sent you to me, didn't they?

Who? What's this nonsense?

Don't pretend.
- I am not pretending.

Yes, you are.

Your lover is an intelligent agent..

..who is pretending
to be your fiancé.

Yes or no?
- No! He's my fiancé.

His name is Karan.

He's the representative of a hotel.

He's not an intelligence officer.

10 seconds.

10 seconds is all you
have to speak the truth.

lf you don't, then I'll
end this story right here.

Kabir, what is this madness?

One.
- What's wrong with you?

Two?
- You shouldn't think like that?

Three.
- Kabir don't.

Four.
- Think about it again..

Five.

Six.
- You will ruin both of us.

Seven.
- Kabir, don't.

Eight.

Nine.
- No.

No.

Ten!

I am sorry.

I didn't have a choice.

Like you said,
you're only made for me.

You cannot marry anyone else.

Leave him.

Please. Don't go back to him.

Leave him.

And I'll leave everything for you.

Marry me.

So he's directly proposed you.

lf you say yes,
you'll be in trouble.

lf you say no, then it'll be us.

The game will be over.

But the truth is..

..that a wife can do
what a lover can't.

What do you think?

Will you marry Kabir?

What kind of a question is this?

You think Kabir will forsake
his ways for his old loves story.

Mend his ways.

Impossible, sir.
- Karan!

I understand.

I am not a fool.

Kabir has proposed to Izna..

..only to find out whether
she works for us or not.

And our motive is
to trap him, right.

What difference does it make?

Sir. Izna will never say yes.

Kabir's got a whiff of our plan.

That's why he has proposed to her.

After the marriage he'll get
all the information about us..

..and then kill her, sir.

And I'm sorry to say this..

..we cannot put Izna's life
at stake for the 100 million.

Stop!

Stop it!

I'm doing my best to send
this girl in that house..

..and you want to keep her out.

An officer like you.

Deviating from your mission.

Come on. Don't put
your plan in jeopardy.

Seeing men out of control like
this must be common for you.

But don't take him too seriously.

He's forgotten that's
he's an officer.

Not lover-boy.

You...will marry Kabir, won't you?

Yes.

I wanted to settle
an old score with Kabir.

But when he pointed a gun at me.

Something has changed.

This isn't just your mission,
but mine too.

And I will take the risk.

I will marry him.

Ayaan!

I know what you're doing.

You can fool everyone, not me.

You aren't making any sacrifices.

You're planning to go against us.

I know your plan.

I know what you want.

You'll marry that criminal,
climb up his bed..

..sleep with him
and betray everyone.

Me too.

It’s pretence.

Just pretence.

Your hatred. It'll all change..

..when he takes you in his arm.

Kisses you.
You still love him!

You still love him!

I'm talking to you.

Lower your voice.

What's wrong with you?

You're screaming like a madman.
What do you want?

That he overhears you
and kills us right now.

Fine then.

I'll call Mr Guru and
tell him everything.

I'm sorry.

You're right.

I shouldn't behave like this.

You're right.

An officer cannot..

Your decision...has
broken my heart.

I am jealous...

..about every moment
you'll spend with him.

I want to cut him
in so many pieces..

..so there's nothing
left for you to remember.

But I can't.

He's ruined me.

Ruined me.

"We...just met."

"Don't think...of separating."

"I just...started liking you."

"Don't think...of getting upset."

"I...just saw the light."

"Don't...shy away your face."

"Live...just begun."

"Don't...think of forgetting."

"I've lost...my sweetheart."

"I lost my peace, my slumber."

"I've lost...my sweetheart."

"I lost my peace, my slumber."

"I love the way you hold me."

"I can hear my heartbeat in yours."

"My desires are no
different than yours."

"You're my life, my love."

"The peace, the obsession.
Sweetheart."

"I...just heard my heart."

"Don't...talk about the world."

"I...just stopped talking."

"Don't...ask me to repeat again."

"I...just found my passion."

"Don't...ask me
to stay in control."

"Life's....just begun."

"Don't...talk about the end."

"Every morning's useless."

"When the night's
are not with you."

"Every morning's useless."

"When the night's
are not with you."

"I love the way you hold me."

"I can hear my heartbeat in yours."

"My desires are no
different than yours."

"You're my life, my love."

"The peace, the obsession.
Sweetheart."

"I've lost...my sweetheart."

"I lost my peace, my slumber."

"I've lost...my sweetheart."

"I lost my peace, my slumber."

Kabir, this girl's
dangerous for you.

She'll get you killed.

Look, it's an old law of nature.

Every brave person...has
one weakness.

Otherwise, a man who..

..didn't let in fresh air,
is asking me to get a priest.

Why? Because he
wants to get married.

The tale that has no possible end..

..should be left alone
with a beautiful twist.

We cannot win.

We'll keep running.

I just want to stop for a moment.

There's just one refuge
I can see in this desert.

Izna.

I want to stop and
feel the quiet breeze.

Maybe...it's an illusion.

So what?

I've nothing to lose.

Go sleep, Laxman.

You've stayed awake
for ages to protect me.

Hi!

I wrote your name on my palms..

..and would read it secretly.

Will this beautiful dream
turn into a nightmare?

Sorry.

My loyal friend was
warning me against you.

He was saying...
that you hold my destruction.

You're here to kill me.

Is it true?

I've broken all ties with Karan..

..and come here for you.

I betrayed him.

Why will I betray you?

You won't.

I believe you.

Come. I'll show you to your room.

Come in.

Congratulations, sir.

Izna's sent a message.

She's safe.

Sumeet's the only
one who doubts her.

And tonight
she will search for the data.

Love.

Affection.

The last and most
dangerous intoxication the world.

Alcohol, heroine, morphine.

Cocaine. You can
recover from all this.

But this. Never.

So let me warn you, officer.

Your feelings for Izna...
can be dangerous.

It’ll put you in trouble.

So control yourself.

lf you continue like this..

..then you won't
be able to execute..

..the most dangerous and
last part of this mission.

And don't forget.

You're no prince,
looking for Cinderella.

Wait. I haven't finished yet!

Stop being a lover-boy.

Or I swear I will shoot you myself.

I've the right.

I've raised you like a son.

Do you understand?

lf I can fight
against cancer alone..

..then I can fight any war alone.

And look at me when I talk to you.

Yes!
- Listen to me. I haven't finished.

Ayaan, listen to me.

I need your support
on this mission.

I haven't raised
a bunch of cowards.

Ayaan, wait. Wait!

"That morning will come someday."

"When the night passes away."

"When there'll be
happiness all around."

"And everyone will be at peace."

"When the sky will rejoice."

"And the earth will sing songs."

"That morning will come someday."

Stop sneaking up on me like this.

What if I had shot you?

I like old songs.

All I have is those moments.

My past.

Do you believe?
- I do.

That's why it
reminded me of the night..

..when I came to your
house the first time.

I was waiting for
you on the stairs.

You were surprised just like this.

You almost shot me.

Maybe that would've been better.

My heart wouldn't have suffered.

Those days were wonderful.

The best moments of my life.

They're all lost.

No.

Those days will come now.

Spend moments together.

Moments that we imagined,
but didn't live them.

Do you know...
what kept me connected with life?

Come.

Come here.

It’s not too far.

This is my empire.

And this is my wealth.

Moments pass away,
not the memories.

This letter has taught me a lot.

lf you claim to love someone..

..then have the
courage to admit it.

Ponder into the
depths of your heart..

..just like you did
while writing this.

And I realized it only
after separating from you.

And this coin.

It always reminded me..

..that there's ugly as well
as beautiful face of life.

lf there's darkness,
there's also Izna.

Izna...

Light.

That is in your heart.

There's darkness Izna.

You're still there.

Your eyes..

Your eyes are still clear.
Innocent.

No.

You are.

I was such a fool.

I thought...
I will turn our world into heaven..

..fill your life with happiness.

A person who thinks
he'll be happy tomorrow..

..can never really be happy.

All we have is this moment.

And let's live this moment.

Let's make it immortal.

Izna.

Will there be a dawn in my life?

Save me.

Save me from myself.

Save me from myself, Izna.

"What is this body?"

"Just a cloth for the soul."

"What is this pain?"

"It’s the search for love."

"It made me lose everything."

"The feeling of love."

"I just...faced defeat."

"You're my soul."

"I search just for you."

"All my hopes are with you."

"It starts with you,
and ends with you."

"You're my soul."

"I search just for you."

"All my hopes are with you."

"It starts with you,
and ends with you."

"What is this body?"

"Just a cloth for the soul."

"What is this pain?"

"It’s the search for love."

"It made me lose everything."

"The feeling of love."

"I just...faced defeat."

I'm safe.

Sumeet's the only
one who doubts me.

We'll have to search
for the data tonight.

Love.

Poor Kabir.

He's dying to marry that bitch!

Weren't there any
men left to kill us?

Now you're using women, scoundrels.

Something's not right.

Go to your room. And don't come out
until I don't say so.

Ok.

Hi!

I should've knocked.

I've been living
alone for so long..

..I've forgotten my manners.

Oh, actually I came to
tell you that Sumeet is missing.

We've been trying to contact him
for the last four hours...

...but there's no trace of him.

lf we don't find him by morning..

..then we're in danger too.

We might have to
leave this country.

That's all I wanted to tell you.

Kabir.

You must've understood
that I was calling Karan.

Actually, the lights of
that house were still on..

..so I thought maybe he's worried.

It’s okay, it's okay.

Do you know what
loneliness does to us? - What?

It brings us closer
to someone's heart.

We can hear the heartbeat
that reveals everything.

Things that
we don't say to ourselves either.

You mean..

I mean...you're concerned for him.

And why not?

The heart's not a machine..

..to switch on and off.

It’s not too late.

You can return to him.

Ask your heart what it wants.

What's its desire?

You're free.

Now I'll prepare to leave.

You've to decide..

..whether you want
to come along or not.

Hello.

Where are you?

Our local sources
have informed us..

..that Kabir and Izna
are leaving the country.

What's going on?

Is that girl double-crossing us?

I'll find out.

Ayaan.

lf you're trying to double-cross me.
- What?

You know what I am talking about.

Don't **** pretend please.

I wanted to give
you good news that..

..I've found the place where
Kabir has hidden the data.

And you're accusing me.

You should've checked your
phone before saying all this..

..how many times I called you.

Meet me at the Light-House
hotel right now.

But what's wrong?

Hi.

I think I'll go for a walk.

To decide about what you said.

Let's see what my heart wants.

Things aren't right here.

Keep this with you.

No.

No one's safe with me, Izna.

Keep it.

But I don't know how to use it.

When your life's at stake,
you'll know how to.

Self-defense teaches us everything.

The heart has faith in your love..

..and it's also scared
of separating from you.

Sumeet!

We're finished.

We've only a few moments.

Once he finds out Sumeet's dead..

Before this happens,
we've to kill him.

Add this in his drink,
it'll do the job.

But.

Yesterday, there was a bomb blast
in front of Delhi High Court.

200 people died.

Kabir was behind it,
and maybe you still love him.

But we aren't like Kabir.

We don't kill people
without a cause.

You know it's a good
deed to kill a terrorist.

It’s not murder.

You have to kill him.

You have to do it.
- No.

Take it.

I cannot do this.

I cannot kill anyone.
- Anyone, or him?

What happened?

You slept with him.

Yes, did you sleep with him?

No.

Yes.

I knew it.

You haven't moved ahead.

You're still where you were.

"Your mission is now mine",
that was all rubbish.

You swore that you would kill him.

What happened?

You couldn't, could you?

It’s not true.
- It is true.

You promised to support me.

We paid you for this job.

Now I get it.

You just used me to get to Kabir.

Well done.

I will kill him.

Ayaan.

Ayaan, listen to me.

Just listen to me.

You're right.

I'm still where I was.

Stuck with my memories.

It was a mistake.

I'm judging you when
you need me the most.

I promise you, I will kill him.

Give me this poison.

I give you two hours.

Finish the job, or I will.

Nice walk.

Coffee?

You used to love my coffee.

Would you like some?

I would even drink poison from
your hands if you served it to me.

Forgive them Lord..

..for they know not what they do.

What?

Lonely people often
talk to themselves.

Life, I've only seen you in dreams.

It’s not your fault.

People have only
two choices in life.

Either they stay sane with lies

Or go mad with the truth.

The night I left you,
I turned my back on life..

..and infiltrated an
international drug cartel..

..posing as a traitor,
for the sake of my country.

During this process I discovered..

..these people aren't
the real enemies of the country.

My superiors, leaders..

..respected Intelligence officers.

They are all thieves

A pimp of the war industry.

They join hands with the pimps
of our neighbouring country..

..spread terror and
war-like conditions..

..and buy weapons
worth billions of dollars..

..in the name of security.

And the common man?

The common man dies of hunger.

That day I went crazy.

I was like a devotee..

..who learned that the God he
worshipped all his life..

..did not exist.

Izna..

..he world only
talks about love..

..but thrives on war.

I then made a list of those pimps..

..and started killing
them one by one.

I am not a terrorist, Izna.

I am a patriot.

Do you believe me?

No, you're insane.

You think you're a messiah.

You killed 200 people.

It’s not your fault.

You like all people
believe the lies..

..which these people sell you through
television and the newspapers.

But now I am tired of life, Izna.

I cannot live with lies.

And no one wants to hear the truth.

I want solace.

But in the battle.

Not by being poisoned by cowards.

It’s not your fault.

You got caught in this
quagmire because of me.

Listen to me.

Even if you give them this data,
they will still kill you.

They do not belong to any
secret agency of the country.

They are frauds.

Get out of here.

There's a ticket for Brazil,
visa, your new passport..

..and a Swiss Bank account number..

..from which you can withdraw
all the money you will ever need..

And I am sorry.

I am sorry.

There are only two
choices for people like me.

Life and death.

I cannot win.

But I won't wait here to die.

I love you.

You don't understand this now.

But one day you will.

You're not in my destiny.

These eyes will
be the death of me...

Ayaan.

I did it.

I killed him.

I killed Kabir.

I killed him with my own hands.

I killed him.

I killed him.
- It’s all right.

It’s all right.

Calm down, Izna.

I know it's not
easy to kill someone.

Especially someone you once loved.

But don't worry, Ayaan is there.

He'll look after you.

Won't you, Ayaan?

May I take our treasure?

Data. Please, can I have it?

Thank you, Izna.

You passed the test.

Nice.

Now let's see whether my pupil..

..passes the test before him.

Now I understood..

..why the world calls
it "Falling In Love".

Look at him.

He's a great example..

..of what happens when
one 'falls' in love.

My most accomplished soldier..

..is standing
in the corner like a lame horse.

Let's see
whether he emerges from his love..

..and overcomes the most
important part of this mission?

Officer Ayaan Thakur.

This girl's role in
this mission ends here.

She will die now.

She'll die right here.

That was your plan, wasn't it?

You made it.

But your love for
her made you forget it.

So, kill her.

Kill her now.

I can't. I love her.

Come on. Shoot her.

Take this gun and shoot her.

Shoot her I said.
- I can't.

Fine. You'll pay for this betrayal.

I will kill her.

I will kill her.
You couldn't do it.

Ayaan.

Stop. Stop.

Ayaan.

Who the hell are you?

Who are you?
- Easy.

It’s true that
I work for the war industries.

They hired us to acquire this data.

And you were meant to
die after the job was done.

I won't let that happen.

I'll give them the Data
and say that you're dead.

Believe me.

I'll be paid handsomely.

We can start a new life.

Don't touch me.

I killed Kabir for people like you.

I killed a true patriot.

Oh my, God. I am so sorry.

Kabir?

I love you.

I killed my father for you.

They will kill you for that data.
Give it to me.

Give it to me.
- No.

I will never give this data
to monsters like you.

I will go back to Kabir.

I will die with them.

I will die with them.

You'd rather die with
him than live with me.

You heard right.

Izna.

I'm a monster, not an angel.

Step out of that
door and you'll die.

No, Ayaan.

For the first time ever,
I will live.

Izna!

I am sorry.

It’s okay.

Heaven...

..or hell.

Heaven wouldn't be heaven
if I were not with you?

And hell wouldn't be hell
if you were with me.

-= www.OpenSubtitles.org =-