Original subtitles

("And the Lord God...")

("commanded the man,")

("You are free to eat...")

("from any tree in the garden,")

("but you must not eat...")

("from the tree of the knowledge of good and evil,")

("for when you eat from it...")

("you will certainly die.")

(Draw pattern to unlock.)

Gosh, that's so terrible.

How can you say it's terrible while reading a romantic comedy script?

I mean, how?

How can you look at your boyfriend's phone in secret while he's asleep?

Is that what you find terrible?

That ruins everything. Everyone will die.

People won't die from this. This is pretty common.

It shouldn't be common.

I mean, what do you want to check anyway?

If the man you are dating is an unfaithful fellow,

his character will show over time even if you don't check.

You don't have to dig into this yourself.

It's not like I did the digging. Why are you telling me?

Do you think it's better to find out if they're unfaithful early on?

Because it's a waste of time to date someone like that?

What about breaking that trust and losing someone...

that you shouldn't break up with? Don't you think that's a waste?

I didn't do that.

Do not touch that.

Put that down, please.

Are you acting out the lead role's part?

Why are you suddenly talking to the wall?

Why are you so worked up? What's wrong?

You saw it.

You've seen your girlfriend's phone, haven't you?

- You have. - What should we eat?

Man, you've done everything that you could.

- Should we eat cold noodles? - We can't eat that every day.

I have to go to the bathroom.

This is something that knows you much better than I do.

Is it terrible to think that a single pattern...

can unlock this little device?

You don't even have to be locked.

That's cute.

(Episode 8)

- Hwang In Gook! - What?

If you don't eat, I won't let you go to school!

All right!

Yes.

Today is a day that a new world could come into me.

So I should start the day solemnly, like a mature person.

How do I start off the day like a mature person?

Do I brush my teeth first?

I'm on the main street. Where are you right now?

You'll see me as soon as you're on the main street. Can't you see me?

Will you stay still? What do you see in front of you?

Buildings.

They're very tall and many in numbers.

Do you expect me to find you in the middle of Gangnam with that?

Why? What's wrong? Did you get hurt?

- I found it. - Where? Did you find me?

No, the production company where Han Joo works. I found it.

Intriguing Entertainment?

Yes, I found it before you did. Come quickly.

Is that something to be so happy about?

Yes, sir.

Hey, Director Son. I'm sorry for the delay.

Don't mention it.

I just came back from a business trip to China.

Oh, you went to China.

I'm guessing you two missed each other.

No idea. Why does he blame it on me when he can't find the way?

He said I have no sense of direction. Is that so?

- I don't know. - That's you.

I overcame that after I began driving.

This is only the letter of intent. Let me know if we need adjustments.

You're very straightforward.

We'll provide a workspace for you.

The copyright belongs to the writer.

The standard fee applies along with the special rates.

Also, you can look at the options for the extra fee we'll pay you...

regarding the planning stage of the drama.

- Anyway. - Yes?

- This is kind of exciting. - What is?

We're seated face to face with a contract in between us.

Once we sign and seal the deal, my heart will feel so full.

My heart is fluttering.

- Take your time to read that. - Sure.

- Do you want coffee? - Sure.

Haven't you found the place yet? Turn on the navigation.

What?

SD Production?

Why would such a big production company want to work with me?

They have a great system, so many rookie writers are there.

The company has power, so they'll take your side...

when there's trouble with the TV network.

Then what about Han Joo? And Intriguing Entertainment?

You're a rookie writer and they're a rookie production.

You might end up having a tough time getting swayed by the TV network.

It's their first time producing a drama,

but the CEO is not your average woman.

It looks as if I'm here to tell you to betray your friend.

But it's work.

Han Joo couldn't be entirely sad if you tell her it's SD Production.

Right?

Han Joo is my friend.

Since she's my friend...

The CEO of SD Production called me himself.

Now that it has happened,

I'll set up the meeting in a few days, so give it some thought.

Okay.

Did Jin Joo sign the contract? Did she get a slot?

Not yet for both.

Is Kim Hwan Dong's family rich?

No idea. Why?

Does he have nothing to lose?

Does not want to be a director, or is he just not ambitious?

Of all people, it's me. Jung Hye Jung is...

offering to let him direct my drama. Why is he playing hard to get?

Hard to get? No way.

He'll be a director of JBC in the future.

It's kind of like wine tasting.

If it's not spoiled, you drink it.

But I'm sure your work isn't spoiled.

Did Son Bum Soo refuse to drink it because he thought it was spoiled?

That guy has a spoiled tongue.

I always begin to get in a foul mood...

whenever I speak with you.

Other people have said that. Do I have bad breath?

Forget it. Why are you here today?

- Me? - Yes.

Because I was lonely.

Then why did you come here?

It feels much better to see someone who's much lonelier than me.

And is that me?

- Yes. - Get out.

- Let's grab a glass of wine. - That doesn't suit you.

You're right.

You have a lot of typos here.

- What? - You have too many typos.

Are they serious? Give it to me. Let me see.

Do you type this out yourself?

There's no way I would do that.

- Do your assistants do it? - I'll get them.

They just won't do their jobs!

How old are your assistants?

None of your business. Mr. Seong. Your breath smells.

I like how consistent you are.

And how am I consistent?

You are consistently not that great.

I think you also know that you aren't great.

But you decide to keep that going,

so I can see how attached you are to remain as that not great guy.

Okay, I'm a baby.

Look at that. Did you see that?

How can he impersonate Kim Heung Gook at this point?

What an oddball. You are definitely attached.

All right, bottoms up.

Something like a flying carpet?

I can't get a flying carpet. Wait there. I'll pick you up.

He can't tell a writer that he'll pick her up.

What? Did you say something?

What? No, nothing.

Why? Are you still concerned about that?

No, it's nothing. Gosh, not even.

What? What is it? Tell me.

He's jealous because Director Son and Ms. Lim are close.

My gosh, come on.

Oh, I see. I get why you're jealous.

You're in love with Bum Soo.

Oh, is that the person you're in love with?

My gosh, why do I need to compete with so many people?

What are you talking about?

I'm going to go to the bathroom.

Don't run away.

He told me he's almost here. Hey, you're here.

Hello.

We've met before, haven't we?

- Yes. - Right? Take a seat.

My gosh, it's nice to meet you.

I heard you like tuna.

The food here is amazing. Eat up.

Gosh, it looks delicious.

Thank you for the meal.

Min Joon still has a great spirit.

He's very energetic. He never gets tired.

That's great.

- You're 30 years old? - Yes.

You're old enough to start your own company.

But he's been So Min's road agent for eight years?

He may be a road agent right now,

but he started from the bottom and did all the company's odd jobs.

He could literally start his own company.

My gosh, So Min can be naughty sometimes.

It must've been hard for you.

No, I'm a little perverted,

so I like her naughty sides.

I guess he was born to work in this industry.

You'd better give him a great offer if you want to take him from me.

I can tell that he deserves a great offer.

I'll surely offer him a great deal.

Have a drink. Here you go.

- It's nice to meet you. - This is a really expensive drink.

Yes, of course. We're all important people. Drink up.

How can you be sure?

I heard it.

What? What did you hear?

That Director Son likes Ms. Lim?

Of course.

There was once this incident.

What incident? What happened?

What was it?

What happened? What was it?

What was it?

I can't tell you. Bum Soo only told me.

It's a secret.

Let's make it our secret.

What is it?

Okay.

The two of them...

Yes?

Bum Soo and Ms. Lim...

So what I mean is that Bum Soo...

and Ms. Lim...

Yes?

He saw her.

- He saw her. - What do you mean he saw her?

What are you talking about? Will you be more clear?

- This is so frustrating. - We did nothing.

- You did nothing? - Yes, we both did nothing.

But I saw her.

- Saw what? The script? - What?

Then he answered, "Nothing".

- And that's when I saw his eyes... - What about his eyes?

- His eyes... - This is so frustrating.

His eyes were filled with love. You have no idea.

My gosh.

Give me some more.

He's amazing.

He's a great guy.

I love him so much. Let me buy.

- No, it's okay. - My gosh, come on.

Stop putting on an act.

He'll be working for me now, so I'll treat tonight.

- How much do I need to pay? - The bill has already been paid.

What?

Let me go to the bathroom.

Min Joon can drink like a fish.

Then I guess we should drink whiskey.

What do you say? Will you be okay with whiskey?

I'll buy. Let's go.

Okay, fine. You buy this time.

I always buy you alcohol. What's wrong with you?

Mr. Seong, I called to tell you...

that I'd like to work on Ms. Jung's drama...

if the offer is still valid.

Okay.

There's no reason for us to decline.

You should visit her tomorrow and let her know yourself.

Okay, I will.

What was that about?

What? No, it's nothing.

By the way,

don't you have any plans to do it with me?

- What do you mean? A drama? - Yes.

You want to go back to directing? You're a great chief producer.

I'm starting to miss being on set.

I felt the same way when my reserve forces training ended.

It's like no one's giving me a gun...

when I'm sure I can still fight.

- So how about we work together? - Maybe next time.

Next time when?

Next time. When you reincarnate.

I'm so lonely.

You raise two dogs.

Oh, right. My dogs. I need to feed them.

I'll see you.

- Excuse me. - You are so rude.

- How much do I need to pay? - 56 dollars.

That's not right. You left out the cola, didn't you?

I'm sorry. It's 58 dollars.

You should make sure people pay you properly.

See you.

- Goodbye. - Bye.

I'm lonely.

I took it out.

What?

But it's my turn to take out the trash.

I thought I'd get some exercise.

I cleaned.

I cleaned already.

I know it's your day to clean, but I thought I'd practice.

I gave him a bath.

What? But he's all grown up.

I just did it for fun.

What's going on? What is it?

Tell me the truth.

I unlocked the passcode to my heart.

You can totally see through me now.

It just got locked again. I don't want to see it.

- Why not? - I'll see it tomorrow.

I'm really tired today.

If you need to apologize,

just stay guilty for one more day.

Warning.

Ms. Lim has something on her mind.

(Jae Hoon)

Don't think about work when you're at home.

I hope you end your day feeling happy after you see this chicken.

This is a famous restaurant in my neighborhood.

Let's go there together one day.

Okay.

How about this Friday?

Sounds great.

(How about this Friday? Sounds great.)

(Draw pattern to unlock.)

(General Manager Han Joo)

(I'll give you freshly squeezed orange juice next time.)

Let's call it a day.

- Good work. - Good work.

Thank you.

Are you sure about this information?

Okay, got it.

(Incoming call from Jin Joo)

I'll call you again later.

- Hi, Jin Joo. - Han Joo.

I got a free restaurant course meal voucher.

It expires today, but Eun Jung has a shoot.

Join me. Let's go.

Fine. Where should I go?

It's near your company. I'll call you again when I get there.

Okay, hurry over.

- Okay. - Jin Joo.

What is it that you were going to say yesterday?

The bus is here. See you later.

Right, I haven't decided yet.

She's my best friend who works in the same industry.

If I ask her for an opinion,

she will consider it as a rightful concern of a newbie writer.

Okay.

Tell me who gave you that look on your face.

Director Son Bum Soo.

Why? Is he signing the contract with another production company?

A close director of mine works at SD Production.

That director gave me a call. I'm sorry, ma'am.

There's no need for you to apologize.

Let's still have a meal. I haven't met them yet.

Something casual just to get to know each other.

Okay, I'll arrange an appointment.

Jin Joo.

You don't have to tell me what you've prepared.

What?

I already know your lock pattern.

I've seen it already.

Aren't you upset?

It's natural to be upset, but I can't.

It must be a happy concern for you.

I can't take it away from you.

You're such a sincere friend of mine.

But let me ask you for one last favor.

Let me treat you to dinner with Director Son and my boss.

People do this much as a means to get to know each other.

Sure.

Let's eat first. We shouldn't let this go cold.

Okay, let's eat.

- Enjoy. - Thank you for the food.

I want this side of my face to be pulled tightly.

That's enough.

I should do it today right away...

- Gosh, isn't that Lee So Min? - What is it this time?

You're right. Gosh, she's prettier without any makeup.

You're right. Gosh, she's prettier without any makeup.

I'm sorry. Her agency doesn't think she's pretty without any makeup.

- I see. - Gosh, what?

Look here.

This is just the regular camera app.

Let me recommend you to a nice one.

- Are you a celebrity? - No, I'm not.

- Go in first. - Forget it then.

I'm a human selfie stick. 1, 2, 3.

Even Min Joon hasn't gotten to see my bare face properly.

What do you think about people who take photos of you as they want?

- Honestly? - As your normal self.

Then I can't tell you honestly.

I've got to tell you according to what has been set.

How is it living without being able to be honest?

Does it feel like another work?

Your working time would be too long in that case.

If I hate that, I shouldn't work in this field.

But you wouldn't like such an answer.

You don't have to say things that harshly.

I need to cover your face now.

What are you doing?

I can't speak now,

- so you should talk about yourself. - What?

Your story.

I...

I...

Here.

- Here. - Thank you.

The beginning part is my review of your proposal.

The end part is my revised version of the synopsis.

Is there anything to revise in my proposal?

Some parts are similar to your past dramas. They may work negatively.

And some parts need to be changed. I checked those parts.

I summarized a direction, opinions, and a conclusion regarding them.

It's only 50 pages in total.

You prepared all this in a day?

Dramas are all about time.

Half a day is enough to finish this much.

How much your opinions correspond with mine...

for them to be applied to our drama is more important than time.

I can't guarantee this piece will be a hit.

I'm Jung Hye Jung.

Yes, I know.

Everyone has high expectations about what kind of synergy...

my young thoughts will create with yours.

Some things are only explained through numbers.

I hope my new thoughts can be of help to get high ratings.

I also want them to be carried through. So for a precise diagnosis.

I included the truth instead of my sincerity here.

Are you saying that the truth is outdated?

No, that's popularity.

I'd like to add novelty to it.

So you're saying it's not novel.

Because I like your pieces.

Because I like you.

Because I like Jung Hye Jung.

Because I like Jung Hye Jung.

- Are you okay with Korean food? - Yes, I like it.

I chose it because the two ladies had Western food for lunch today.

- I enjoyed it. - Good job.

- Do you drink? - Yes, I like drinking with food.

- They serve good traditional wine. - I see.

- Excuse me. - Yes?

We'll make an order.

Ms. Lim, I really enjoyed reading your piece.

I finished it at once.

- Thank you. - Let me pour you a drink.

Thank you.

There's a unique part.

Also, a familiar part that feels new.

A new part that feels familiar too.

It has a lot of faults.

It's okay because its strength covers those faults.

You're faithful and precise.

I think it's right that you stress its strength...

than compensate its weaknesses for this piece.

The lines are interesting,

and I kept wanting to see the characters.

Characters rather than the story.

It might become a unique piece.

That's why I was greedy over it.

I thought...

a young company like us...

could preserve the uniqueness of your piece...

and provide good ideas at the same time.

I can't help but admit that we indeed are...

a company that makes you ponder.

No, that's not true.

Production companies have clear pros and cons.

New companies like us...

may offer some good physical conditions.

Because we don't have many cards we can use for recruiting you.

Instead, we lack experience...

which big production companies have.

Consequently speaking, it isn't an absolute fact,

but since we don't have anything to prove,

all we can say is,

"Trust us."

"We'll do our best."

I understand your concern.

It's nothing compared to that of creators.

Besides, I got a head start in this only because my subordinate is...

a friend of Ms. Lim.

Getting to meet you two was a huge favor from Ms. Hwang.

But this'll be the last occasion I get through her favors.

Please leave out the fact that she's a friend...

before you make your decision.

It's a little belated,

but I feel kind of bad for making you worry about that.

And it'll be much easier for us if we leave that out of business.

I hope I didn't offend you.

No, you didn't. Not at all.

Let me pour you another glass.

What did you think?

[VIU Ver] jTBC E08 'Be Melodramatic' "I Don't Know What I Used to be Like" -♥ Ruo Xi ♥-

You drink...

whiskey?

At times.

Sometimes you want to feel that bitter liquid...

going down your throat.

When I endure that,

it sometimes feels like I'm stronger than who I am.

Does that make me look weaker instead?

No.

When I first met you,

you looked scary but strong.

After I gave birth to my child,

I always felt obliged to tell myself that I should become stronger.

Then when I saw you before my eyes,

I wanted to follow you blindly.

As I learned to do my job,

your precision that felt scary at times...

Getting to meet you two was a huge favor from Ms. Hwang.

But this'll be the last occasion I get through her favors.

I also learned that precision is...

what made me stronger.

I'm so lucky.

You have never been shaken,

and I also don't want to be shaken and continue to learn from you.

It's very hard to meet a mentor like that.

When I first got my job here,

you were...

three years older than how old I am now.

I have three years left.

In three years, would I be...

a strong and precise person...

like you were back then?

I can feel my heart race with happiness...

just thinking about that...

Are you all right?

No, I'm not precise.

I'm not strong.

Hey.

Hey.

What does Ms. Lim like?

What does Director Son like?

Should we get Korean beef for them?

A Korean beef gift set.

Why? What's wrong?

It's so expensive.

Korean beef is too expensive.

Korean beef, that jerk.

I hate Korean beef.

Make it American beef. American beef.

Where are you going?

To the bathroom.

But...

I still drank much more than how much I cried.

Gosh, I'm so happy.

The bathroom is too far.

Tell the bathroom to come here.

Come on, toilet!

- She seems like a good person. - You're right.

She was so polite when she called the server.

And she poured the drink for her employee first.

And she really understands the drama too.

And she understands the situation in an objective way too.

I can see why Han Joo has been working there for so long.

Not bad.

You can make the decision.

I don't mind which one you choose.

I have a feeling I know which one you'll choose.

Gosh, I had to use my MC chance to eat a meal...

at an expensive restaurant.

- MC? - Mom's credit card.

Oh, you'll get more chances to use CC from now on.

- CC? - Corporate credit card.

This isn't the right way to develop the plot.

Okay, a man and a woman who grew up...

in two completely different environments met by chance.

Because of the man, the woman can't reach her goal.

Then these two are now in a fateful relationship.

Then they should overcome many troubles together.

I mean,

if a man and a woman meet, they should fall in love.

Viewers these days have no time to date,

so they get vicarious satisfaction through dramas.

Life is already tough.

Would they want to see someone living a tough life on a drama?

No way. They would rather watch a show with useless information.

People don't like complicated dramas nowadays.

There was love even in the midst of the Korean War.

There's desperate and sad love,

heartrending and arduous.

Even a variety show is made to let people feel catharsis,

but I don't see any of that in this.

Then be more specific in...

It's a great idea to make it realistic,

but the male lead is too pathetic.

Let's twist the plot a little.

Why are you jumping to the plot from the male lead...

I want to make more interesting things and choose from there.

Exactly, I...

Because I like your work, Ms. Jung.

Because I like you, Ms. Jung.

Because I like you, Ms. Jung.

Because I like Jung Hye Jung.

Hey, we're here.

Do whatever you want.

- What? - Never mind. Don't do it.

- What do you mean? - Quit.

- What? - Stop being my manager.

I know you have been offered a nice job.

I'll manage.

You'll manage what? I just told you to quit.

That breaks the Labor Law. You're harassing me as the boss.

You're bullying me as the employee.

Are you stupid? Don't throw away that chance. Go.

No.

- Go. - I said, no.

I used so much money to turn that offer down. I can't go.

I'll pay for that.

(Total amount: 270 dollars)

That probably cost a fortune.

- I'm going to pay. Okay? - Go ahead.

I'm sure it's around 1,000 dollars.

What's the total?

It was already paid for.

(Total amount: 1,560 dollars)

You crazy idiot.

You told me that you'll pay for it.

Not for alcohol.

If you're going to drink by yourself at home, drink this instead of soju.

What?

What's this?

- Why? - Because you seem pitiful.

Can you see me drink by myself?

You little punk.

One bottle will be enough for you.

If you're going to drink by yourself at home, drink this instead of wine.

What's this? Are you trying to provoke me?

You always finish the entire bottle of wine...

because you think it's a waste to throw it away.

Just have a few shots and throw away the rest.

Hey, I heard you're the strongest guy in this school.

Yes.

Why? Do you want to fight me?

- Then I want you to protect me. - What?

I want you to protect me from now on.

But, why?

Because I'm the prettiest girl in our school.

What's your problem? Are you crazy?

That's just how it is since you're the strongest guy in school.

- That's just how it is? - Yes, that's just how it is.

Oh, really?

Yes.

Are we dating now?

That's a big dream for a bully like you.

You're right. That was too big of a dream.

Yes, tell me your modest dream.

What? I don't have a dream.

Really? Then you should be my manager.

- Your manager? - Yes, I'm going to be a celebrity.

Then you'll end up protecting me for life.

Is that how it works?

Yes.

Bye, guys.

Are you crazy? What's with you?

I have a dream now.

My gosh, that was unexpected. What's your dream?

I'm going to be a celebrity manger.

My goodness.

See you guys.

Stop.

Min Joon, you can't leave the group.

You can't just join and leave whenever you want.

Do you think we're a charity group or something?

You'll end up getting hurt.

Do you want me to teach you a lesson?

I'm Lee Min Joon.

Are you sure you can take this?

Did you lose?

I won.

Then what happened to your face?

I won. That's why it's only this bad.

Let's say you're hiding a beautiful gem inside your heart.

And it's very obvious.

But you're not letting it shine. Why do you think so?

When you gain something, you have one more thing to lose.

But that's so weird.

You're scared of gaining something because you might lose it?

This is a little different from something like real estate.

When it comes to people's feelings, there's nothing we can rely on.

The same goes for the opponent's feelings and my own.

Then why can't you just try? That could be a way.

You just said something that's very easy to say in words but hard to do.

Yes, I know.

But why would you hide your feelings...

when you both know how you feel about each other?

It's just so foolish.

Of course...

Yes, of course.

But it's totally understandable.

What's so wrong about wanting to hide it?

That is totally connected to your desire.

Yes, if there was no desire, there'd be no reason to hide it.

Yes, you should respect one's desire to keep things the way they are...

as long as that person didn't gain that by cheating.

Yes, you're right. If you expose everything you feel,

- humans wouldn't be able to exist. - Exactly.

For example, it's like a woman asking her boyfriend,

"Hey, I just saw you looking at the girls..."

"that just walked by. Why did you look at them?"

Then it's like the guy saying,

"I got mesmerized by their glamorous bodies..."

"and thought of something vulgar."

Yes, that's right. It's like when a guy asks his girlfriend,

"You're texting a lot today. What's going on?"

And it's like the girlfriend saying, "It's a guy from church."

"He's so good-looking, a gentleman, and competent."

"So I can't keep him waiting. I might even dump you and date him."

- Yes, that shouldn't happen. - Exactly.

That really shouldn't happen.

But I have to say, it's sad.

What?

Whatever you get caught with before you date someone...

would naturally be an emotion of love.

But if you get caught with something after you date someone,

it's more likely for it to be hatred.

Gosh, this looks amazing.

You'll soon notice, but this place also has amazing draft beer.

Cheers.

I recently ate at a really expensive...

Korean restaurant and also a Western restaurant.

But chicken is still the best.

Things always taste better when I eat with you.

Why do you think that is?

Maybe I stimulate your appetite.

Do you think so?

Jae Hoon, you really need to put on some weight.

Let's meet up often.

That sounds nice.

Does it?

Let's meet up often.

That sounds nice.

Does it?

Hello.

Hello.

You must be Ha Yoon. I've heard a lot about you.

Oh, really?

Didn't you see me a few times?

This is Ha Yoon.

- This is... - I know who she is. It's Ms. Hwang.

Though I haven't heard a lot about her.

Do you want a glass of beer?

No, it's okay.

Excuse me. Give me a glass of draft beer.

How did you come here?

- I saw you as I was passing by. - Did you drink?

That's not important. I'm not even tipsy.

I like having her with us.

It's nice to see you.

Seeing the two of you...

sitting side by side like this is so nice.

You look great together.

Do we?

It's nice.

How old are you?

Hey, Ha Yoon.

Why? What's wrong with asking her about her age?

It's okay. I'm 30.

Gosh, you look so young.

You think so?

I'm not as pretty as you though.

This is fun.

How did you two meet?

Are you curious about such a thing?

There's nothing much.

Is that right?

Cheers.

You should go first.

I'm drunk.

It's okay. You should go first.

I called a taxi.

Bye.

Goodbye, then.

Did you go through my phone?

You exchanged pictures...

and made plans for Friday night. Are you that close with her?

What did you just do?

- I drank water. - You just slammed the glass.

- I don't want to talk about it. - Don't make me bring it up then.

How can you be that different?

Who is your girlfriend?

You looked at that woman with such sweet eyes.

The way you looked at me used to be like that too.

At that time,

you never stole a look at my phone.

Is that the problem?

You exchange pictures and make plans...

- with a woman. - Enough.

Sit down.

Drink beer with me too.

- We did. - It wasn't with me.

Are you angry that I disturbed you today?

No.

It wasn't work.

Right.

You exchanged photos,

made plans on Friday night, and even had a drink with her.

You aren't the one who should be angry.

- I'm not. - Yes, you are.

All right, I'm sorry.

For what?

You said it.

I told you, so tell me what you're sorry about.

- I said I'm sorry. - I asked you why you're sorry.

I don't want to argue with you.

It hasn't even been a while since we made up.

Did we, though?

I thought we made up with each other.

- I didn't know. - If not, is it okay to do that?

What about me?

- What did I do? - You said you're sorry.

"What did I do?"

How could you say that?

Okay, let's stop.

I don't want to fight.

Do you like that wench?

What?

Why, are you going to yell at me again?

Is that wench more important than me?

She's my colleague.

She did nothing wrong, so why...

Don't talk ill about her.

Of course, she did wrong.

You think it's okay that she had a drink with someone...

who has a girlfriend at that hour.

I followed you because I was worried about you. Why is it not okay?

Please.

Stop it. I told you I don't want to argue with you.

Are you doing this because you want to break up with me?

If I say so, will you break up with me?

- What? - You do whatever you want anyway.

Tell me. Do you want to break up with me?

Ha Yoon.

Do you really think...

- this is normal? - This isn't my fault.

It's my fault.

It's all my fault. Everything is my fault.

Everything is my fault.

It's just my fault.

In any situation or whatever you did,

I have to be the one at fault for you to be satisfied.

Okay, stop.

I did wrong.

It's all my fault, so stop.

Sometimes, it's more destructive to be ignorant about yourself...

than to be ignorant about the other.

Right.

Including the emotions that you know, but can't be helped.

You hide from yourself.

It means you really don't know where to uncover.

And it even includes...

those common cases...

that you're frustrated because you don't understand yourself.

It isn't easy to happen, I mean...

It may not happen until the day you die,

but facing the part of you that's hidden...

feels somewhat heartbreaking.

I...

Well, I...

Maybe I liked documentaries...

because of their liveliness.

Things that flow.

Things that are alive.

Maybe I thought it was charming...

to save things as they are within a camera.

Why don't I remember myself in the past clearly?

When is the past that you're talking about?

You shouldn't speak.

What?

The past. When is that?

The past.

What was I like when I dated you?

I did that?

Is that so?

I don't know how I used to be.

What was I thinking...

when I made a choice?

Why don't I remember that?

That's scary.

What was I like when I dated you?

I did that?

Is that so?

I don't know...

how I used to be.

(Then why did you come here?)

(It feels much better to see someone...)

(who's much lonelier than me.)

(Are you doing this because you want to break up with me?)

(If I say so, will you break up with me?)

(Whatever you get caught with before you date someone...)

(would naturally be an emotion of love.)

(But if you get caught with something after you date someone,)

(it's more likely for it to be hatred.)

(Be Melodramatic)

Director Kim, you look charismatic and strong.

He already got Mr. Yang to work with him.

The director of photography is Mr. Yang? Art director Ms. Cheon?

And the music director is Kim Tae Seong?

I had no idea you were such a good senior.

What?

Darn it!

You sent me away. Why do you like me?

But our director is Son Bum Soo.

Why are you hesitating to contact the writer as the director?

Wait, do you have feelings for her?

I just want to go after that, that's all.

Gosh, this is awesome.

I've been working hard to leave records about us.

I never knew this could make me so happy.

Hey, you. I love you.

You used to come here often with your boyfriend.

Please do remember me, how I was happy with you.

Who would remember me as such a happy guy if you didn't?

I know that you aren't here now.

Things are really tough for me. Give me a hug.