Original subtitles

Венецианский кинофестиваль...

представляет...

Микки Хаус, его мама...

И я - кинозвезда, знаменитость... С очень большими проблемами.

Какая неожиданность! Какая честь!

Это не твой уровень! Ты можешь не справиться.

Мое предложение: я буду тебе помогать, буду советовать, буду... Черт возьми!

Послушай меня, послушай меня, послушай меня! Беги!

Не ешь меня! Нет, нет, нет, нет!..

Куба Чекай, его друзья...

И киностудия "Балаполис"...

БЕРЕМЕННЫЙ

- Где твой страх щекотки? - Нету.

Где же он?

Где?

Где, где...

Нравится?

Ровная кучка. Как три кусочка сахара.

Неужели так трудно запомнить?

Раз, два, три!

Раз, два, три...

Мой кусочек сахара...

Мой... Мой... Мой...

Ты весь только мой...

Аплодисменты.

Аплодисменты!

Сейчас же! Давай, давай! Делай, что я говорю.

Делай!

Дорогой наш потенциальный клиент! Дорогой тестирующий нас!

Пора начинать новый веселый и особенный день

с хороших интернет-покупок!

Начните день с отличного, красивого нужного интернет-шопинга!

С шопинг-терапии, которая никогда не надоедает!

Окажите сердечный прием нашему честному видео!

Вы готовы?

Расслабьтесь, сделайте глубокий вдох, откройте ему свой разум и тело!

Будьте спонтанными! Эмоциональными! Слушайте, оценивайте и решайте!

Так... Я очень рад приветствовать тебя!

Теперь жму тебе руку! Дай пять! Привет, привет! Как твои дела?

Я пришел, чтобы спасти тебя. Что ты скажешь на это?

...Вы готовы к путешествию своей мечты? Тогда, начинаем...

Ну?

Ну, что?

Что?

...С нашим электрическим ножом для пищевых продуктов...

все полезные ингредиенты будут сохранены.

И вы можете не опасаться порезать пальцы!

Всё, что вам нужно нарезать...

электрический нож нарежет в мгновение ока!

Чистая красота невинности и целомудрие - всё это здесь!

Падающие капли воды никогда не долетают до земли! Никогда!

Шоколад успокаивает нервы - это прекрасно для вашего настроения!

Почему бы вам не использовать его для решения возникающих проблем?

Это не обычные кусочки шоколада...

Трижды три - девять.

Девять кусочков сахара для мамы...

Делай то, что положено: отнеси это ей.

...Наш вагинальный крем снимет боль и вернет хорошее настроение!

Не поверите - но это правда:

Наш вагинальный крем прекрасно подходит к столу.

Он имеет насыщенный шоколадный вкус, и он очень питательный.

Покупайте наш вагинальный крем со вкусом шоколадного пудинга!

Мягкий вкус вашего крема! Пользуйтесь...

Их всё равно видно.

Их всё равно видно!

...Элегантный розовый депилятор...

И сказочный кокосовый крем с черными трюфелями...

КЛЕЙ

Нет более эффективного метода удаление волос...

Круто! В этом прикиде ты выглядишь именно тем, кем хочешь быть.

Никем!

Короче - нужно резать. Придется резать.

Сосредоточься... Сконцентрируй внимание.

Режь! Отрезаем... Вот так!

Милый, милый, милый, правильный ребенок.

МИЛАЯ, МИЛАЯ ЮНАЯ ВРАЖДА

Милый, милый, милый, правильный ребенок.

Милый, милый, милый, правильный ребенок.

Милый, милый, милый, правильный ребенок.

Милый, милый, милый, правильный ребенок...

Покажи, кто ты есть.

Чего ты стоишь.

И сколько.

Всё теперь зависит от тебя.

Что ты делаешь?

Ну... я просто стою... И пью...

Тогда пей! Пей, пей, пей!

Ты мне нравишься.

Могу показать тебе сиськи. За маршмэллоу.

Но только не трогать.

Надо пойти покакать. Не вытирая. Увидимся. Сайонара!

Это запах из твоей задницы? Какая вонища!

Из твоей задницы уже валится везде говнище?

Микки! На себя погляди. Маленькая вонючка - уходи!

И больше из дома никогда, никогда, никогда не выходи!

Микки Хаус - мышонок Маус!

Давай, иди к себе на хаус, мелкий вонючий Хаус-Маус!

И?..

Ну, как? Тебе это было приятно?

Девочки...

Идите вперед. Проходите дальше.

Что такое?

У меня ничего нет! Правда!

Смотри!

Только не плачь. Уже всё.

Посмотри на себя со стороны, и ты увидишь...

Какой ты разбитый и грязный.

Беги, Микки!

Твои клиенты ждут!

Фу, какая вонь!

Беги!

Вежливо улыбнись. Ты это умеешь.

Я ЗАБОЛЕЛ

ПРОБЛЕМЫ С ПОЧКАМИ

ПИСАТЬ ПО ТРЕБОВАНИЮ!

Это запах из твоей задницы? Какая вонища!

Из твоей задницы уже везде валится говнище!

Микки, на себя погляди! Маленькая вонючка - уходи!

И больше из дома никогда, никогда, никогда не выходи!

Микки Хаус - мышонок Маус!

Давай, иди к себе на хаус, маленький вонючий Хаус-Маус!

МНЕ НРАВЯТСЯ КАКАШКИ...

Как там твоя мамочка? Она горячая цыпочка, да?

Не знаю...

Не знаешь?

А я знаю... Твоя мама - суперстар!

Я бы ей вдул!

- Сделай массаж! - Отвали!

У меня пальцы болят!

Посмотри, какая сухая кожа!

У тебя есть масло? Или, может быть, мягкие перчатки?

Ты с ума сошел? Это больно!

Принес?

Завтра.

Что значит - завтра?

Сегодня!

Сегодня сделаю и завтра принесу. Я сделаю!

Да... Просто обалдеть...

А что, если копы знают больше, чем говорят?

О чем?

Смотри.

У меня какая-то гадость появилась между пальцами...

И волдыри! Вы, блин, дебилы, даже не знаете, что такое "фурункул"?

Копы только делают вид, что что-то знают.

Они не знают ни хрена.

Вообще.

Ложись на пол.

Они ничего тебе не сделают.

Просто тихо лежи и жди, когда они уйдут.

МЫЛЬНАЯ ОПЕРА, Вот что это, смотри.

Давай, мальчик. Встань на колени...

Оставьте его в покое. Он эко-герой!

Спас половину школы...

Ест экологически чистый салат, органическую капусту и морковку...

И принимает ванны из жидкого дерьма!

Ты закончила?

Я просто хотела быть милой.

Ладно.

Завтра перед звонком. Где обычно. Ясно?

- Да. - Ладно. Возьми... Купи себе огурец.

И сыр!

Я убегаю!

- Что-нибудь экологическое. - Или органическое...

Сначала уши, теперь хвост... Мы с тобой стали очень похожи.

Чёрный парень, чёрный кэш, чёрный бумер, чёрный хэш...

Где ты должен быть?

В классе.

Но это не здорово - терпеть и сдерживать мочу.

Вышел... Пописать.

Пописаешь сюда. Подпишешь, и отдашь медсестре.

Подписал?

Твоя?

Возьми. Может, пригодится когда-нибудь.

Маме привет.

Я сказал: привет.

- Что? - Привет.

Или...

...Чао.

Ребята, вы знаете друг друга?

Смотри.

ПОЛУЧИЛ

ГОТОВО

ШАНС ДЛЯ ТЕЛА Медицина и косметика

У вас назначена встреча?

Нет.

Ты получил мешок денег - теперь можно заняться ушами.

ПРОЙДИ ТЕСТ. СДАЙ АНАЛИЗ МОЧИ.

ВСТАНЬ И СКАЖИ: "ЭЙ! Я В ПОРЯДКЕ!"

Поможешь мне повесить? Я выиграла конкурс плакатов.

Сколько маршмэллоу ты можешь положить в рот?

Я могу десять. Ты знал это?

Чем пахнут киска, попка и грязные ноги?

Микки в белых трусиках похож на переваренный пельмень.

Старая шутка. Но неплохо, верно?

Мне сразу не понравилась эта стерва...

Посмотри!

Полный экран, пожалуйста.

- Почему он здесь? - Травка, или типа того.

Грибы лучше.

Они капитально накрывают, но от них потеешь, как свинья.

Суд выдал ордер на арест?

Нет, зачем? Сразу арестовали.

Чтобы другим было неповадно. Но теперь будут трясти всех.

- Где ты покупаешь презики? - В магазине на углу.

Сейчас там итальянская неделя.

Нет!

Не верю!

Он порвал твою чиабатту?

Он воткнул свой пепперони. Но пукнул, и потом потек, как лимон.

Как лимон?

Да, реально потек...

- Он всё время молчит. - И пистолет у него не настоящий.

Есть только маленькая рогатка в буйных зарослях.

У него бывают конфузы на пике. Бедняжка...

Нам все-таки нужен презик.

Я могу дать! Я! Я!

Ты сказала, что у тебя есть чертежные кнопки?..

Ты действительно ничего не понял. Абсолютно ничего.

Это на самом деле так! Всегда надо надевать. Всегда!

Педик, гей, гомик!.. Гомик!

Я хотела сказать, что ты совсем-совсем не гей.

Настоящий мужчина. Далекий и недоступный.

Это твое домашнее задание?

Хорошо. Читай.

"Кем ты хочешь стать...

...когда вырастешь?"

Я... я бы хотел...

Стать тенью.

Тенью!

Тень... не воняет...

Она... спокойно...

...идет или стоит...

...но всегда лежит на тротуаре.

Врешь.

Она... никого... не беспокоит...

Беспокоит!

Беспокоит...

На нее никто... не обращает внимания...

Тень всегда... черная...

Иногда большая... Иногда маленькая...

Но это она решает, когда изменяться, а когда - нет.

Это был фантастический человек. Просто великий.

Я не знаю, чувствовал ли ты связь между гитарой и... И своим голосом.

Но КАКОЙ тенью ты хочешь быть?

С каким артиклем? "A shadow или "THE shadow"?

Класс! "THE"! "THE"! "THE"! The, The, The!

Хватит!

Считаю до трех!

Раз, два, три!

Хорошо выглядишь. Как ты?

У меня всё отлично. Вчера было отлично, и позавчера тоже.

Всю неделю отлично. Мы видим друг друга каждый день.

Можно начинать?

- Что? - Крем. Вагинальный.

Хочешь втереть?

Конечно! Мне снится, как я его втираю. Это будет потрясающе.

Тогда немого потрудись.

20 баксов за 30 минут просмотра и оценку. Это хорошие деньги.

У него приятный цвет.

Похож на шоколадный пудинг.

Невероятно насыщенный вкус.

Но только в рекламе. На палеце - говно, говно, говно.

Действительно съедобный?

Мазать им влагалище, и потом слизывать его с пальца?

Мерзко. Я могу послать это по емейлу?

Не можешь. Ты знаешь, что мы заинтересованы в прямых контактах

и непосредственных отношениях с потенциальными клиентами и...

- Ты спонтанная и... - Эмоциональная.

- Хочешь что-то добавить? - Хочу.

20 баксов.

- Крупным планом. - Тебе так нравится?

НАТУРАЛЬНЫЙ. БЕЗОПАСНЫЙ. БЕЗОТКАЗНЫЙ.

Нет.

Говно, говно, говно. Капает с пальца целую вечность.

Как будто кто-то руками вытер задницу.

Давай поговорим о чем-нибудь приятном...

Женская бритва?..

УМНЫЙ ЭПИЛЯТОР

Прокладки...

Гигиенические!

Поиграешь со мной.

Окей. У меня всё окей.

Окей, окей, окей.

372 злотых, 41 грош.

Тебе не хватает только...

ИЗМЕНИ СВОЕ ТЕЛО, ИЗМЕНИ СВОЮ ЖИЗНЬ. СДЕЛАЙ ЭТО!

- Что? - Деньги. Ищи!

Ищи, ищи... Ищи!

Почти вся сумма.

Ты подумал об этом, не так ли?

Признайся в этом. Ты извращенец!

Ты маленький извращенец. Отвратительный извращенец - вот, кто ты!

Ты не поцелуешь меня на прощание?

Не поцеловал утром. Ушел, ничего не сказав.

В наказание получишь три поцелуя.

Тут... Тут...

И тут.

Что с тобой?

Я бы ей вдул!

Наколенники?

Наверное, хочешь... ...Банан?

Опять приклеиваешь уши...

Не делай так. Это больно.

О! Какая гадость! Она липкая, как клей...

Вымой руки! Вымой! Чтобы твои пальцы не склеились!

Ты не достаточно хорошо мыл! Мой! Три! Сильнее! Сильнее!

Открой дверь.

Открой дверь!

Какое удивительное сходство...

И эти уши... Самые большие на всём кладбище.

Три кусочка сахара. Отлично!

Нет.

Где ты был?

Ты простудишься. Сними эту грязную одежду!

Видишь, что ты наделал? Сними свою одежду и извинись.

Извинись, извинись!

МОЛНИЕНОСНО

Мама!

Пожалуйста!

Я не больше не буду!

Мама, это никогда не повторится! Честное слово! Мама, мама, мама...

Мама, никогда! Прости, мама!

Прости, прости, прости! Мама!

Мама... Прошу...

Я сказала тебе - сними мокрую одежду.

Нет?

Обещай, что больше никогда не сядешь на этот скутер!

Клянись!

Клянусь...

И?

И обещаю тебе...

Где чиабатта?

Купи роллы! Я сделаю пепперони и чиабатту на ужин.

Я видел на билборде по сниженной цене.

В самом деле - что такое чиабатта?

Киска или попка?

Иди сюда! Скорее! Кажется, меня кто-то укусил.

Ну?

Чирей! Гнойное воспаление!

Надави...

Выдави!

Помоги ей!

Поздравляю.

Твой первый прыщ на лбу...

Началось...

...К сожалению.

Мой маленький прыщик...

Твой прыщ - это чирей, гной, дерьмо!

Кал, говно! Большая твердая какашка!

Мы можем встретиться? Разве это проблема?

Мы всегда так делаем. Мы не можем встретиться?

Мы могли бы пойти куда-нибудь. Пожалуйста!

Нет, нет, я не хочу... Подожди одну секунду...

Ты еще там? Будь там. Окей.

Ты это ищешь? Клей, клей, клей?

- Да, да! Дай! - Он закончился.

Ну, мам, дай! Ну, пожалуйста!

Как я пойду в школу?

С каких пор ты любишь ходить в школу?

Не люблю. Но я должен.

Тебе пора уходить. Выметайся отсюда! Ищи деньги!

Деньги, деньги, деньги!

Ты должен заботиться обо мне.

Я больна.

Мне плохо.

Как коленка?

Покажи ей! Давай! Покажи ей!

Супер коленка!

ШАНС ДЛЯ ТЕЛА. Шанс для твоей жизни. Давай! Сделай это!

У вас назначена встреча?

Сейчас... или... никогда!

С моим сыном это происходит всё чаще.

В последнее время я часто слышу... какой-то... хруст.

И постоянные боли. Отсутствие ощущений... Шрам.

И даже - кровотечение.

Кровотечение?!..

Рана еще полностью не зажила.

Две недели после процедуры - это немного рано для того, чтобы ласкать...

Грудь?

...Грудь.

Поднимай паруса, лезь на мачту!

Что-то не так. Мне казалось, ты уже вылечился...

Ты там?

Слушаю тебя.

Ты не спустила воду и пишешь грязными пальцами.

Придется об этом доложить.

Нарушение инструкций работодателя - это серьезный проступок.

Делай, что я говорю.

Включи камеру.

Я хочу видеть твои волосы.

Короткие...

Грязные...

Ты простужена...

Уже неделю.

В трико...

Чипсы... Дешевые.

Из супермаркета.

Пальцы лоснятся...

Покажи мне...

Покажи, как ты умеешь...

Покажи мне, как ты ласкаешь себя....

Любишь себя...

Сука... Грязная развратная сука...

Оближи вибратор...

Глотай сперму...

Включи эту долбанную камеру...

Включи эту долбанную камеру!

Включи эту долбанную камеру и скажи: "Пошел на хер!"

Добрый день...

О боже...

- Ваш сын дома? - Он в школе.

- В школе? - В школе. А где?

Дома. Какая у вас в семье ситуация?

Нормальная.

Вы живете с мужем? Какие отношения у сына с отцом?

Мы разводимся.

Наверное, это тяжело для вас. Я тоже в разводе.

Сейчас все разводятся...

Есть более важные проблемы.

Например?

Что?

Наркотики.

Это не наша проблема.

Да, пока это не касается наших близких.

Я не понимаю вас.

Наркотики.

Что вы имеете в виду?

В школе по просьбе директора все сдают на анализ мочу.

Мочу?

Родители были проинформированы на собрании. Вы не знали?

- Я знаю, но я работаю. - Где?

В моче... В доме. Это что - допрос?

Успокойтесь.

Мы проводим плановый контроль наличия наркотиков в моче учеников.

Ничего серьезного. Но тесты совпадают. Все образцы от одного человека.

На что вы намекаете?

Мы подозреваем, что кто-то использует ситуацию с...

...мочой?

ДАЙ МОЧУ. СРОЧНО НУЖНО. СКОЛЬКО ТЫ БЕРЕШЬ СЕЙЧАС?

Бинго!

Всего несколько человек не сдали мочу. В том числе - ваш сын.

Мой сын - хороший мальчик. Вежливый, послушный, хорошо учится.

С ним нет проблем. Он не ищет неприятности.

Ой-ой-ой... Что нам теперь делать? Ты маленький засранец!

Свернулся калачиком, засранец. Опустил голову.

Ты не можешь сказать "нет".

Ты - засранец. Ты не можешь отказать.

Молчишь? Трус, ты не можешь ничего возразить!

Трус, говнюк, засранец, чибаттелла, чиабатта!

Вот моя визитная карточка. Для коллекции.

Если захотите что-то рассказать...

- Или если почувствуете... - ...Одиночество и тоску?

Если возникнет такая необходимость.

До свидания.

Тук-тук!

Вы хотите меня обнять?

Просто возьмите это... Пожалуйста.

Для мочи.

И не спускайте глаз... с сына.

Они будут делать ЭТО снова? Делать ЭТО?

Хотите выпить чашку чая?

Наверное, вы голодны.

Я сделаю чиабатту с пепперони.

Крупными вкусными ломтиками. Ну, как?

Не откажусь. Давно ничего не ел.

Я тоже.

- Прошу прощения, пан... - Лейтенант.

Пан лейтенант.

Просто - лейтенант.

Заходите, пан... лейтенант.

Спасибо.

Та-а-ак! Черные и кудрявые. Что за времена настали?

Еда в собаках, волосы - в пепперони?..

Что?

Нитка.

Заштопала дырку на колене.

Что случилось с замком?

Часто заклинивает, поэтому я его отвинтила.

Вот. Давай, бери.

Дай.

- Ну, дай! - Нет.

Милый! Иди сюда, сладенький! Давай, потри мне спину...

С пеной. Много пены, как обычно.

Давай, сладенький!

Иди!

Нравится?

Отвечай честно!

Нет.

Будь послушным. Еще немного... Еще совсем чуть-чуть...

Одно мгновение. Сейчас всё закончится.

Ничего особенного. Тебе только так кажется.

Все мальчики трут мамам спину.

Это нормально.

Расслабься. Всё будет хорошо.

А это - не нормально!

Это ненормально!

Это безумие!

Но... Продолжай мыть!

Достаточно.

Откуда у тебя деньги?

Какие деньги?

Какие?

Которые в ящике.

Мой ящик. Мои деньги.

Подпишешь аккуратно, отнесешь в школу, и покончишь с этим.

С чем?

Ты хорошо знаешь.

Как их зовут?

- Я не знаю... - Ты знаешь.

Подпишешь. Отнесешь.

И закончишь. Совсем.

ДАЙ МОЧУ. СРОЧНО НУЖНО. СКОЛЬКО ТЫ БЕРЕШЬ СЕЙЧАС?

Подписал?

МИККИ ХАУС

Пан лейтенант...

Я пришел получить результаты последних анализов мочи.

Привет маме.

Заботься о ней.

Она сейчас в стрессовом состоянии.

Она не спит и не ест.

Ты уже много знаешь о пепперони и чиабатте?

Я сделаю чиабатту с пепперони.

Мудак!

Смотри!

Опять эта стерва! Что с ней делать? Ладно. Полный экран!

Сейчас уже поздно.

Я рада, что из тебя не течет.

На прошлой неделе у меня на уроке была целая лужа.

Пятно на всю неделю.

И мальчики видели прокладки в моем рюкзаке.

Я помню! Они их вытащили из рюкзака и стали смеяться.

Я думала, что обоссалась. Серьезно.

Серьезно.

Это серьезно!

Серьезно!

Серьезно! Это реальные проблемы. Это настоящая жизнь.

Я хочу быть журналистом.

Выпьешь со мной из одной соломинки?

- Там химия! - Это химия между нами.

Это - любовь... К сожалению...

Она не чувствует запах любви - запах выделений, запах говна, запах жопы.

Они хорошо смотрятся со жвачкой. Не так плоско.

Чёрный парень, чёрный кэш, чёрный бумер, чёрный хэш...

О, тушканчик!

Не верь ей! Это гнилой червивый персик!

Заплесневелая груша, протухшая папайя!

Бежать! Бежать!

Беги со всех ног, изо всех сил... Не ешь меня! Нет, нет, нет!

Да...

Маленькое беззащитное животное...

Если бы он закричал, то его бы не съели.

- Он кричал. - Но тихо!

Видишь? Моя жизнь - такое же дерьмо, как и твоя.

Мышь - не человек.

Она не принимает осознанных решений в отношении своего потомства.

Предоставленные самим себе, мыши интенсивно размножаются.

Спаривание - это борьба за выживание.

Это дает надежду на сохранение вида...

Нужно убить эту любовь!

Кто-то должен умирать.

Печальные люди - самые хорошие люди.

Если бы они могли ожить, то не причинили бы тебе вреда.

Не стали бы смеяться на тобой. Для них уже всё хорошо.

Они печальны и мертвы.

Тебе грустно, но ты должен жить.

Должен что-то делать.

Сделай что-нибудь!

Совсем как ты и я.

Ты...

...разорван на части.

Я тоже люблю тебя...

И я буду любить тебя еще сильнее, если ты избавишься от... мамочки.

Отвратительно? Еще бы!

Ты, ты, ты! Я, на хер, ненавижу тебя!

Ты, ты, ты! Ты, на хер, меня бесишь!

Ты, ты, ты! Меня, на хер, тошнит от тебя!

Ты, ты, ты! Я, на хер, убью тебя!

Ты, ты, ты! Я ненавижу тебя!

Ты, ты, ты! Ты, на хер, меня бесишь!

Ты, ты, ты! Меня, на хер, тошнит от тебя!

Ты, ты, ты! Я, на хер, убью тебя!

Что это за листья?

ФАРШИРОВАННЫЕ ВИНОГРАДНЫЕ ЛИСТЬЯ

У нас бульон.

Я ДУМАЮ, ЧТО УПАДУ В ОБМОРОК

Сейчас!

Где твоя книга?

Ее съела собака.

У тебя есть собака?

- Как будет "собака" по-английски? - "Dog".

- "Dog". - "A dog". Очень хорошо.

Интересно, что ты получишь?

Я скажу тебе, ЧТО, черт побери.

Кол! Волосатый вонючий кол! Здоровенный волосатый кол!

Липкий скользкий пепперони!..

Прекрати!

Хватит!

Я не знаю, что хуже...

То, что ты - мамочкин...

...прихвостень...

Другими словами...

Хер.

Член.

Пенис.

Волосатый пепперони.

Или то, что ты начинаешь выглядеть как...

...мамочка.

Как девочка.

Киска, цыпочка, мокрая чиабатта!

Нет, нет, нет, нет, нет!

Неопределившийся! Трансгендер! Гендерный нонконформист!

Тип сомнительного пола.

Иной.

Никакой. Гермафродит. Андрогин. Транс.

Как настоящая коробка шоколадных конфет...

Пожалуйста, дай мне полотенце!

Нет, не полотенце... Осталось пятно, надо убрать следы.

Иногда такое случается с мальчиками... Принеси утюг.

Сам принесешь.

Мне еще надо на работу. Брюки должны быть сухими.

Увидимся в чате...

- Хорошо выглядишь, как у тебя дела? - Я была спонтанной... И эмоциональной.

В таком состоянии я не стану на тебя смотреть даже за 20 000 евро.

СМИЛУЙСЯ НАДО МНОЙ, ГОСПОДИ

РАДИ МОИХ СЛЕЗ!

СМИЛУЙСЯ НАДО МНОЙ, ГОСПОДИ...

Куда ты хочшь убежать?

Куда? Говори! Куда? К кому?

Что ты можешь предложить кому-нибудь?

Есть один парень. Он выложил в интернет видео...

Как он положил в рот 10 маршмэллоу.

А я могу 11. Я побила рекорд.

У меня есть новые видео. Людям нравятся жестокие ролики.

ЗАМОРОЗКА ТРУБ

Они странно выглядят приклеенными. Я уже привыкла, что они торчат. А ты?

Ну...

Когда у тебя операция?

Она будет, верно? Я слышала, что это ужасно больно.

Я никогда не делала.

Но если операцию не сделать, то они станут еще больше.

Знаешь, а ты мне нравишься. Правда.

У нас с тобой похожие проблемы. Я покажу тебе.

Даже бесплатно.

Ты можешь потрогать, прямо сейчас. Хочешь? Каждый хочет их подергать.

Просто нужно их заморозить. Уши, не сиськи. И тогда их легко отколоть.

Вот.

Используется для перекрытия потока воды путем заморозки.

Так написано.

Если можно заморозить трубы, то и уши, тоже.

Возьми. Это тебе от меня. Подарок. Хочу тебе помочь.

Бери, я накопила и купила для тебя.

Я люблю тебя.

ДОКТОР, ДОКТОР, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ОСТАВЛЯЙ МЕНЯ ОДНОГО!

ДАЙТЕ МНЕ ТАБЛЕТКИ, Я ВОЗЬМУ ИХ ДОМОЙ.

Это тоже.

Экстази!

Магия.

Знаю, знаю, знаю... Это противоречит твоим принципам.

Помощь людям, чистота, здоровое питание.

Не курить, не употреблять наркотики. Но почему бы не попробовать?..

Что может быть для тебя вредным? Ничего! Сейчас уже - ничего.

У нас всё получится.

Может быть.

Она может делать с тобой, что захочет.

Он имеет власть над тобой. Ты не должен ей это позволить!

Это каннибализм. Давай, двай! Скажи ей! Скажи!

Скажи ей это прямо!

Приятного аппетита.

Сильный и очень опасный...

...Как ты.

Нет.

Где ты взял мочу?

Мочу! У кого ты купил?

Это моя. Из мочевого пузыря.

Ты беременный?

Белый орел парит, Белый орел - наш отец.

Гордый и дикий летит - каждый польский ребенок.

Голова и клюв увенчаны короной. Жестокий и безжалостный.

Орел, орел - отец каждого польского ребенка.

Да!

Нет!

Да!

Наркотики. Ты нюхаешь и куришь. Глотаешь и пьешь.

Откуда это, а?

Ну?

Сироп моей мамы. Это ее успокоительное.

Я не превышал дозу, не галлюцинировал. Зрение хорошее, слух хороший.

Я не могу пописать, когда нервничаю. Я часто нервничаю, понимаете?

Я попросил девочку пописать, потому что у меня нет друзей среди мальчиков.

Я могу идти?

Я под впечатлением...

Если так и дальше пойдет, то я потеряю работу.

Не поступай так со мной! Пожалуйста! Силь ву пле! Ну пожалуйста!

Я буду хорошим!..

Прекрати!

Ты гнойный прыщ, чирей, дерьмо! Противная твердая какашка!

Вонючий хер! Волосатый пепперони!

Пепперони?

Чувствуешь?

Запах?

Вонь по утрам!

Из твоей задницы?

Задницы?

Из твоей задницы уже везде валится говнище?

Микки! На себя погляди! Маленькая вонючка - уходи!

Вонючка?

Тебя нет.

Тебя здесь нет.

И никогда не было.

Ты не существуешь.

Нет! Нет, нет, нет, нет! Пощади меня!

Возвращайся в телевизор.

Только не в телевизор! Нет!..

КОНЕЦ

Месть!

Месть - это славно. Месть - это сладостно.

Я отомстил. И теперь мне радостно.

ЛУЧШИЕ ЛЮДИ НАШЕЙ ШКОЛЫ НА ПРОШЛОЙ НЕДЕЛЕ

Вперед!

Эй! Давай!

Что ты делаешь?

Это птенец. Ему нужна инкубация. Ему холодно. Я его высиживаю.

Он скоро вылупится. Посмотри, как он счастлив.

- Он мой! - Он мне нравится. Я люблю яйца.

Неправда!

Но тебе же нравится накрываться двумя одеялами.

Яйцу - тоже.

- Неправда! - Правда!

- Неправда! - Правда!

Неправда, неправда, неправда!

Нравится?

Замолчи!

Не разговаривай со мной! Заткнись!

Мама...

Мама, как грустно и странно здесь...

Деревья здесь уже другие...

И никто не знает покоя...

Мама, не думай, что я тебя осуждаю.

Жаль мне мои мечты

Которые наполняли дни моего детства.

Я снова вижу наш дом...

И тебя, мама, в нем.

Вспоминаю старый клён...

Темный и высокий, как дым...

Мама, я произношу вслух твое имя...

Ты снова рядом со мной...

Как в те, давно минувшие дни...

...Наша замечательная салфетка очистит от пятен любую поверхность.

Доставьте себе небольшое удовольствие, очищая диван от старых пятен.

Избавьтесь от жировых следов на подушке...

Наслаждайтесь тем, что сделали...

Добрый день.

У меня разбилось окно. Вставить можно?

Хорошо. Жду.

Добрый день!

В сегодняшней программе мы ответим на вопросы наших телезрительниц.

Мои гости - это специалисты. Реальные девушки.

Итак: мои сиськи ленятся. Они не растут, хотя я очень стараюсь.

Каждый день я их измеряю и хочу покончить с собой. Вот так.

Дорогие телезрительницы! Ешьте много ветчины и носите бюстгальтер пуш-ап.

Ешьте бананы. Много бананов. И сделайте себе банановую маску.

Яичный желток, банан и три столовые ложки молока.

Смешайте всё вместе и взбейте.

И пейте много молока, тоже.

Не забывайте массировать сиськи оливковым маслом. Каждый день!

Я так делала, и теперь у меня выросли две дыни.

Нет. Бананы. Бананы, поверьте. Бананы - это важнейшее.

Спасибо. Это была я - ваш журналист и мои гости-эксперты.

Русские субтитры: Дмитрий Дулов