Original subtitles

¿QUÉ MÁS VES EN LA OSCURIDAD HACIA ATRÁS Y EN EL ABISMO DEL TIEMPO? WILLIAM SHAKESPEARE.

Adiós con sus familias.

Antes de salir para una extraña y distante orilla.

En este mismo momento, sirven juntos

Con árabes, europeos, asiáticos y africanos

En defensa de los principios y el sueño de un nuevo orden mundial.

Y es por eso que Sudan y trabajar en la arena

Y el calor y el sol.

Y si pueden reunirse bajo tal adversidad,

Si los viejos adversarios como la unión soviética

Y los Estados Unidos puede trabajar en una causa común

Entonces seguramente nosotros,

Que son tan afortunados de estar en esta gran cámara,

Demócratas, republicanos, liberales, conservadores,

Pueden unirse para cumplir nuestras responsabilidades aquí.

Hay algo noble y majestuoso

Sobre el orgullo, sobre el patriotismo

Que sentimos esta noche.

Así que para todos aquí, todo el mundo mirando en casa,

Piensen en la gente de la tormenta del desierto.

Hagámosles honor con nuestra gratitud.

Gracias, Buenas noches,

Y que dios bendiga a los Estados Unidos de América.

Si?

Yo no lo hago,

Sí, es difícil de decir.

Es sólo que, ya sabes.

Hoy era el cumpleaños de Ray.

No estoy seguro de eso, no puedo, hoy no.

Probablemente no haya más tiempo.

Ya no necesito hacer esto.

No lo sé.

Lo siento mucho.

Me tengo que ir.

Soy cristalino y exacto.

No tengo ideas preconcebidas.

Ilusiones alimentadas, he aquí.

Mi mente está libre para siempre.

Me quemo con fuego y hielo y luego me derrito.

Mis pensamientos en la reflexión desesperada.

Pero más que nada que yo sepa,

El terror final del momento.

El doctor vendrá enseguida.

Podría ser divertido.

¿John?

Sí, Sam.

¿Qué está pasando?

Todo está bien, ahora estás a salvo.

¿Donde estoy?

¿Qué es ese olor?

¿No recuerdas nada?

¿Por qué estás aquí?

Ya no eres mi médico.

Soy tu amigo y necesitas ayuda.

No necesito nada.

Esa noche, cuando llamé.

Ray.

Era el cumpleaños de mi hermano.

Bien, te acuerdas.

Sé lo mucho que tu que mi hermano significaba para ti.

Estaban muy unidos.

No.

Pero ojalá lo fuéramos.

¿Por qué dejaste de cuidarme?

Podría haberte ayudado.

Estábamos haciendo un progreso tan bueno.

¿Llamas a esto progreso?

Lo llamamos vida, Sam.

Un regalo precioso que tú tirado por una ventana.

Siento como si no hubiera visto en años.

No ha pasado tanto tiempo.

No has cambiado nada.

Saldremos de esta.

Tienes una segunda oportunidad.

Me pidieron que tomara que vuelvas a estar bajo mi cuidado.

Dije que sí.

Sam.

Aquí.

¿Cómo te sientes?

¿Cómo crees tú?

Este lugar es sofocante.

Tengo buenas noticias.

Hablé con Irving e hicimos un trato.

Mientras sigamos nuestro tratamiento juntos,

Puedes volver al trabajo.

Tomó un poco de tiempo de convencer, pero,

Eres su mejor ingeniero.

Le dije que necesitas un par de semanas más.

Star force con sin protección de relé

Con whisky de tierra.

Van a encenderse todo el tiempo.

Bueno, tal vez les guste.

Los fuegos artificiales.

Oh si.

Y seguro que a los inversores les encanta

repartir una moneda de 25 centavos cada año.

Idiotas.

¿Y qué?

Más trabajo para nosotros, así es como yo lo veo.

¿A quién le importa cuántos a veces se desmayan?

Siempre y cuando llamen para que nos reemplacen.

Lo que sea, hombre.

Pueden irse a la mierda por lo que a mí respecta.

Hazte cargo.

Zack.

Oye, que le den.

Ni siquiera tienen una cuarta parte del mercado.

Sam.

El Sr. Irving quiere verte.

¿Quién?

Hablando de coca, mira.

Hola, Miller.

Qué amable de tu parte unirte de vez en cuando.

Oye, ¿qué te pasa, hombre?

Cambiaste de jugo hoy o qué?

Deja que el hombre viaje en paz.

El pobre cabrón podría estar llorando, míralo.

Hey, ¡tranquilo!

¡Dije que te calmes, joder!

Qué cojones, drogadicto,

¿estás listo para pegarme o qué?

¿Qué mierda...?

Todo el mundo relájense.

De acuerdo, para.

Déjalo ir.

Gills, déjalo ir.

Maldito lunático.

¿Qué demonios está pasando aquí?

Dios, Sam., ¿estás bien?

Vamos, ¿estás bien?

Vamos, levántate, levántate.

Levántate, vamos, vamos.

Baja a mi oficina.

¿Qué diablos les pasa a ustedes?

Oye, él vino a por nosotros.

Se está volviendo loco, jefe.

¡Sam.!

¿Qué estás haciendo?

¡Así te dará neumonía!

Recibí tu mensaje.

Y hablé con Irving.

Lo siento mucho.

Vamos.

Vamos a llevarte adentro.

Háblame, Sam.

No hay nada que decir.

De acuerdo, bueno, entonces vamos a olvídalo, ¿de acuerdo?

Francamente, me alegro que esto pasó, lo estoy.

Esto te dará un oportunidad de reiniciar.

Un nuevo comienzo.

No hay más tiempo, John.

No más segundos oportunidades, sin reiniciar.

Eso no es lo que quise decir.

Los síntomas no desaparecen hasta que encontremos la causa.

¿Por qué?

¿Qué causa? No hay causa.

¡Soy sólo yo!

Siempre hay una causa, Sam.

Sólo necesitamos un enfoque diferente.

Y he encontrado exactamente lo que necesitamos.

¿De qué estás hablando?

Un nuevo tratamiento llamado de un recubrimiento afectivo.

Un programa de varios pasos que se ocupa de

Con la neuroquímica de emociones.

Una armonización cognitiva si lo desea,

Completamente no invasivo.

Estos tipos son por delante de su tiempo.

Me alegro de que estés encontrando esto tan excitante.

No es para mí, voy a pasar.

Además, no es como si ¡puedo permitírmelo de todos modos!

No, Sam., yo invito.

Estoy haciendo estudios para los titulares de las patentes

Y han acordado para cubrir tus sesiones.

No tendrás que gastar ni un centavo.

¿Por qué haces esto por mí?

Solo digamos que no es sólo para ti.

Es para mí también.

No puedo permitirme fallarte.

Otra vez no.

No me fallaste, John.

Me fallé a mí mismo.

Y la pregunta es, Sam.,

¿qué vas a hacer al respecto?

¿Hola?

¿Puedo ayudarle en algo?

Estoy aquí a ver al Dr. Nash.

¿Tu nombre?

Ese ascensor, subnivel D.

¿Hola?

Sam. Miller, ¿verdad?

Eso es correcto.

Los estábamos esperando.

Por favor, sírvase usted mismo.

Soy el Dr. Nash, Roland Nash.

Bonito lugar.

¿Qué clase de doctor es usted?

Ciencia afectiva.

Nunca he oído hablar de él.

El estudio de las emociones.

Lo que subyace neurociencia de las emociones,

para ser exactos.

Suena involucrado.

Lo es.

Has venido al lugar correcto en el momento adecuado, Sr. Miller.

¿Qué pasa con el agua?

Memoria.

Usamos agua ionizada para almacenamiento y acceso.

No hay forma de diseminar tanta información sin ella.

Data, ¿qué tipo de datos?

Llegaremos a eso en un momento, Sr. Miller.

Por favor, siéntese.

Entonces, ¿cuándo empezamos?

Ya lo hemos hecho.

¿Qué quieres decir?

Agua, Sr. Miller.

Aparte de que es obvio cualidades refrescantes,

Tiene otro función, impresión.

Es puro agua, nada más.

Su estructura molecular cambia

Cuando entra en tu cuerpo.

El agua copia y almacena todo

Por la que estás pasando en el más alto grado de precisión.

El más grande del mundo chip de memoria avanzado.

Somos capaces de acceder y leer esa impresión con esto.

¿Qué es eso?

Esta es nuestra magia varita mágica, Sr. Miller.

Un afectivo controlado unidad de metalizado,

O simplemente gorra.

El visor emite un sonido inofensivo. Fotones que interactúan

Directamente con su corteza visual.

Su sistema nervioso reacciona creando una respuesta emocional

Que podemos inmediatamente capturar y analizar.

El punto es tener una topografía completa

De su rango perceptivo.

Nos dará una vista de águila de su espectro emocional.

¿Me permite?

Si.

Para tratar algo, debemos tener

una imagen clara de lo que con la que estamos tratando, ¿verdad?

Lo que usted diga, Doc.

Aquí tiene, Sr. Miller.

Perfecto.

Por favor, trata de quedarte quieto.

Y los ojos abiertos.

Allá vamos.

¿Feromonas?

¿Qué demonios...? Te pasó a ti?

¿Qué?

No lo recuerdas, ¿verdad?

Tienes que reagruparte.

agáchate..

Sr. Miller.

Sr. Miller, ¿puede oírme?

¿Cómo te sientes?

No estoy seguro.

Cualquier incomodidad o otras sensaciones?

Creo que era una sensación de ingravidez o de vuelo.

Me sentí ligero, muy ligero.

Hay un hormigueo sensación en mis manos.

Eso es normal.

¿Algo más?

Vi algo.

Sí, tu cerebro estaba emulando la entrada visual.

No, no, no, no, no. Era más que eso.

Era como un recuerdo o un deja vu.

Algo muy familiar.

¿Una vida entera en una fracción de segundo?

Si.

O algo así.

Yo recogí algo interesante.

¿Interesante?

Sí.

Alta elasticidad sináptica.

¿Eh?

En otras palabras, su sistema nervioso

Es extremadamente reactivo.

Hipersensible, en realidad.

Una pequeña cantidad de los estímulos conducen a

Una respuesta neurológica masiva.

Nunca he visto nada parecido.

Dr. Loro.

Dr. Nash.

Sr. Miller.

Julian Loro, esto es mi instalación.

Te he estado monitoreando y tengo que estar de acuerdo

Con el Dr. Nash.

Su sistema neurológico perfil es bastante raro,

Bastante raro de hecho.

Lástima que no pueda venderlo, ¿eh?

No, no puedes venderlo. Pero puedes darle forma.

Háblame de ello.

Llevo años dándole forma.

Déjame verlas.

No necesitas esto, Sr. Miller.

Tus emociones son la clave.

Son un subproducto de tu códice neuroquímico,

Un códice que puede ser re-secuenciados, controlados.

¿Controlado?

¿Por qué?

Ah.

Dr. Nash.

Tu mente es una magnífica construcción.

Su potencial está más allá

Su propia capacidad de comprensión.

Es magnífico.

¿Segundo asalto?

Disfrutarás de esto.

Confía en mí.

No podemos cambiar su mente, Sr. Miller

pero podemos cambiar tu estado de ánimo.

Por ejemplo.

Elige lo que quieras.

¿Esto es una especie de broma?

Bueno, déjame hacer eso por ti.

¿Qué hay de la euforia?

La sensación que tienes cuando que abrazas y besas

Alguien que te importa.

Tranquilidad, esa sensación de sol caliente en tu cara.

Y la gracia, un estado de pura gracia,

¿te gustaría sentir eso?

Sí, me gustaría.

Dr. Nash.

Sí, señor.

¿Qué pasa con él?

Oh, ¿Dr. Loro?

Él está bien, sólo,

Un poco con su trabajo.

Ya lo creo que sí.

Esto se va a sentir un poco diferente.

El intervalo es mucho más corto esta vez.

Contaré 10 segundos.

10, nueve, ocho, siete

Cinco.

11.

Dos.

Uno.

¿Y bien?

¿Cómo te sientes, Sam.?

Es algo, ¿verdad?

Creo que me gustaría irme ahora, Dr. Nash.

Por supuesto, Sr. Miller.

Estoy seguro de que nos veremos pronto.

Es una hermoso día, ¿no es así, hermano?

Siempre es un día hermoso para ti, Ray.

Eres igual que mamá.

No puede ser de otra manera.

No hay nada que puede hacernos caer.

Recuérdalo.

Cuidado con lo que haces ahí fuera.

Afirmativo.

Tú, te veré cuando regrese.

Recuerda lo que solía decirnos?

Siento, por lo tanto, que soy.

Sigue siendo de verdad, hermano.

¿Feromonas?

Tienes varias neuronas caminos como este.

¿Qué demonios estabas haciendo?

¿Qué es lo que parece?

¿Cuál es la situación de las líneas de aplicación?

Voy tan rápido como puedo.

Estamos en el último cuadrante.

¡No hay un último cuadrante!

La gama es ilimitada.

No tenemos tiempo para permutaciones interprofesionales.

Creí que lo había hecho yo la última vez.

Sí, pero señor.

Paciente Miller.

Él es diferente.

Había delta durante el sorteo.

Creo que hemos encontrado un....

No me importa lo que creas.

Sólo quiero que hagas lo que se te dice.

Sí, señor.

Envían una crítica la semana que viene.

Y estos matones no les importa nada

Sobre cualquier cosa excepto las aplicaciones.

Ellos no negocian, simplemente no negocian.

Con todo lo que respeto, Dr. Loro.

Ni siquiera tenemos el mapa todavía.

Me importa una mierda si usas ardillas.

Consígueme esa aplicación.

¿He sido claro?

Sí, señor.

¿Lo he sido?

Sí, lo ha sido.

Maldito drogadicto.

Mira este pedazo de mierda.

No puedo creerlo.

¿De verdad vas a dejar que esta basura de aquí?

¡Sáquenlo de aquí!

Sam., escucha, tienes que agacharte.

Vamos.

Súbete.

¿John?

¿Qué está pasando?

¿Qué estamos haciendo aquí?

Salvando tu vida, Sam.

Buenos días, Sr. Miller.

¿Buenos días?

Sí.

Te desmayaste aquí anoche.

Has estado durmiendo desde entonces.

¿Puede decirnos dónde ha estado los últimos cuatro días?

¿Qué?

Hemos estado intentando encontrarte toda la semana.

Llamé. Vine a a tu apartamento

Y no contestaste.

¿Te acuerdas de lo que hiciste todo este tiempo?

No.

Sr. Miller, es importante que sepa que está bajo....

¿Quién era ese otro que estuvo aquí?

Lo he visto antes.

Ha estado siguiendo a mí, ¿no es así?

No sé a qué te refieres.

Este tipo espeluznante en las sombras.

El tipo que nos llevó anoche.

Yo te traje hasta aquí, Sam.

No había nadie más en el coche.

¿Por qué me trajiste aquí?

El tratamiento, Sam.

Debe tener continuidad.

Grandes brechas entre las sesiones conducirá a una regresión,

Paranoia, alucinaciones.

Es sólo el comienzo.

Esto podría ponerse mucho peor.

Necesitas recuperar control, Sam., agáchate..

Tienes que confiar en nosotros.

¿Qué hay en el menú de hoy?

Bueno, hoy tenemos un especial.

Es el nuevo tú.

Cierto.

¿Toda la vida en una fracción de segundo?

Ya lo tienes.

¿Listo?

¿Acaso no me has entendido, Nash?

Ha estado bajo los efectos de sólo unos segundos.

No vamos a encontrar nada a estos niveles.

Tenemos que establecer un nuevo umbral.

Señor, él ya está rasgando el fondo.

¿Quién dice qué es el fondo?

Su sistema endocrino está casi fuera de fase.

¿Estás seguro de que esto es prudente, Julian?

La prudencia no tiene nada que ver que ver con esto, John.

Espere, Dr. Loro.

Tiene que ver esto.

Mira, esa primera gorra registró un fuerte delta.

Es extraño porque los deltas sólo aparecen

Cuando está inconsciente o en un sueño profundo.

Sam, no era ninguno de los dos.

Entonces, vi esto.

¿Qué demonios es eso?

La gorra no podía identificarlo tampoco.

370 megahercios en amplitud.

Estamos hablando de una radio alcance de por lo menos 30 pies.

Lo pasé por nuestro informe externo y conseguí una coincidencia.

Una feromona de primera clase.

Tal vez.

Está emitiendo hormonas de comportamiento.

Correcto.

Hormonas en el aire.

Y ustedes, chicos, cuando me iban a decir esto?

Intenté decírselo.

Esto es lo que buscamos.

Identifica la fuente, ahora.

Tenemos que parar, su presión sanguínea sube.

Todavía no.

¡Va a tener un paro cardíaco!

¡Julian!

Mira, mira, mira, lo que sea.

Lo está matando, ¿no lo ve?

¿Quieres callarte?

Si no puedes manejar esto, ¡fuera!

No servirá de mucho si está muerto.

¡Allí!

Ahí está tu nuevo umbral.

Tiene frío.

Usted casi lo mata!

Cuidado con lo que dices.

Lo encontramos.

¿Sr. Miller?

Míreme.

¿Te encuentras bien?

Sí.

¿Cómo te sientes?

No lo sé.

¿Hemos terminado con la sesión, doctor?

Sí, claro, pero primero tenemos que hacerlo,

¿Sr. Miller?

Déjalo ir.

Vigílale.

Si.

Estamos en movimiento.

Tráeme cinco.

¿Estás seguro de esto?

No me gustó el miradle a la cara.

Si, sólo síguelo.

Asegúrate de que no lo haga algo estúpido.

Ahora vete.

Dr. Loro.

Sí, sí, señor.

El código de bloqueo está en todo el sistema, sí.

No, el código fuente es inaccesible.

Sí, señor, me temo que los refuerzos son inútiles para

El protocolo de indexación del programa.

Entiendo.

Sí, señor.

¿Hola?

Pedazo de.....

¿Siempre eres tan serio?

¿Cómo te llamas?

Oye, ven aquí.

¿Escuchaste eso?

No, no lo oí.

No, para, no lo hagas.

Sam... Wow.

Apenas te reconocí.

Te ves diferente.

Te ves bien.

Me alegro de verte.

Siéntate, siéntate.

¿Qué tal va todo?

¿Ya encontraste un trabajo o...?

No.

Bueno, ¿en qué puedo ayudarle?

Ha habido algunos cambios en mi vida, Sr. Irving.

Grandes cambios.

No habrá más problemas.

No más errores, no más malentendidos.

Lo siento, yo...., yo no se...

donde quieres llegar.

Sí, sí que lo sabes.

Puede ponerme provisional

pero necesito que me reincorporen.

Podría hacer eso, ¿no?

Mira, estas cosas no se hacen aquí

y tú lo sabes.

Además, tú y yo sabemos

lo que los otros chicos pensarían

cuando se enteren de esto.

Eso no va a suceder.

Pasará,

la junta escucha.

He trabajado aquí durante ocho años,

más que la mayoría de los otros de tu departamento.

Lo siento de verdad por lo que te ha pasado,

simplemente no va a funcionar.

El daño ya está hecho.

Tu reputación ya es realmente lamentable.

¿Lamentable?

Mira...

Puedo escribirte una carta de recomendación.

Cualquier cosa que necesites de ayuda, pero,

Ahora tiene algo para arrepentirse.

¿Qué demonios está haciendo aquí?

¿Qué mierda...?

No lo sé.

Supongo que sólo está sonámbulo y llegó hasta aquí.

Irving debería haber enlatado su trasero hace mucho tiempo.

Dios, el tipo siempre me da escalofríos.

¿No fue su hermano loco en Irán o algo así,

mató a cuatro de los suyos y luego se cortó el cuello?

En Irak.

Sí, lo que sea.

Supongo que viene de familia.

Un puñado de malditos locos.

Cállate, Gills.

Sólo es un drogadicto.

Hey, hey, que ¿qué estás haciendo aquí, hombre?

¿Extrañas tu lugar de meditación?

Miller.

¿Podemos ayudarte en algo?

¿Qué, te olvidaste de tu lápiz o algo así?

Tal vez esté sordo ahora.

Jesús, realmente están conectados, ¿no es así?

¿Estaba Miller aquí?

¿Él dijo algo?

¿Qué es lo que dijo?

¿Cariño?

¿Qué te pasa, cariño?

Háblame.

Vete de aquí.

¿Qué es lo que hice?

¿Pasó algo en el trabajo?

¿Es el trabajo?

Walter, háblame.

¡Déjame en paz!

Ya no me importa.

Hay algo ahí dentro.

Lo sé, lo sé.

Puedo oírlo.

Se está acercando.

¿Eres Cruz?

Sí, sí, sí.

¡Lo necesito!

¿Dónde está el dinero, imbécil?

¿Dónde está la mierda, dónde está la mierda?

Tienes que venir conmigo, Sam.

El tratamiento debe ser completado.

Sam.

Todavía podemos ayudarte.

No te encuentras bien.

No sabes lo que estás haciendo.

Para, por favor, para.

¡Déjenme salir, déjenme salir!

Aguanta, cariño.

Sólo tienes que calmarte.

Shhh!

Lo oye todo!

En nombre de Dios, ¿qué te está sucediendo?

Por favor, déjame entrar.

Déjame ayudarte.

¡Déjenme salir!

Sináptico las actividades pueden convertirse en

Extremadamente inestable.

Abre la puerta.

Loco, loco, loco.

¡Déjame entrar!

Jesús.

911, ¿cuál es la emergencia?

¿Hola?

Necesito ayuda.

Mi marido, está muy enfermo.

No lo sé, él sólo.

Me temo que se va hacer daño a sí mismo.

Trabaja, trabaja.

Vamos, joder, a trabajar.

Vamos, vamos.

Ah, ah, ¡trabaja!

Ah,

Espera, cualquier cosa que pase,

por favor, por favor, déjame entrar.

Aguanta, cariño, que están viniendo.

Vienen ahora mismo.

Oh, dios mío, cariño, ¿qué está pasando?

Por favor, déjame entrar.

Déjame ayudarte.

Abre la puerta, cariño.

Lo siento mucho.

Un montón de cosas extrañas han estado pasando por aquí.

La policía local tienen ocupadas sus cabezas

tratando de averiguarlo.

Pero es lo mismo, muy impresionante.

¿Qué es lo que quieres?

¿Qué es lo que quiero?

Bueno.

¿Creíste que podrías sólo vagando por ahí

matando gente al azar, ¿eh?

La razón por la que no esté la SWAT

de pie sobre tu pecho ahora mismo es por mi culpa.

Ahora eres de mi propiedad, Sam.

No quiero que te hagas alguna ilusión

sobre quién tiene el control aquí.

¿Estás seguro de que eso, Dr. Loro?

Ah, ya sabes, al buen Dr. Nash le caíste muy bien.

Pensaba que tu

tenías la llave para de escapes emocionales ocultos.

Yo no me creo nada de eso.

Creo en la tecnología.

La verdad es

un reflejo de nuestras mentes.

Yo, todo lo que hice fue construir un espejo mejor.

Todo lo que eres, todo lo que sientes

es por mi culpa.

¿Es eso cierto?

Oh, es cierto.

Sabes, tú no eres va a durar mucho aquí.

Una llamada de mi parte y...

Vamos.

Vuelve conmigo.

Sin mí, tú eres tan bueno como la muerte.

Es la única manera.

Hay otra manera.

Fuera de mi vista

mientras tenga una oportunidad.

Tu hermano era mucho más complaciente.

¿Qué es lo que dijiste?

Crees que tu elección para este programa

Fue totalmente al azar?

¿Eres tan crédulo?

Tu hermano Ray fue uno de mis primeros

Aplicaciones en el campo de batalla, uno de mis favoritos.

Quiero decir, este tipo podría soportar casi cualquier cosa.

Me perteneces.

De la misma manera que tengo a ese imbécil y obediente hermano tuyo.

Sam.

Adelante, lucha, vamos.

Cuanto más te esfuerzas, más apretado se va a poner.

Ya sabes, nuestro episodio ahí abajo

Por la orilla del agua.

Cruzaste una una línea muy distinta.

Una línea que hay no hay vuelta atrás.

Sí, adelante, inténtalo.

Vamos.

Tus pequeños juegos mentales no van a funcionar aquí.

Mi laboratorio, mis reglas.

Ya sabes,

No tienes ni idea lo que está en juego aquí.

Sólo se te ocurre que ser la última pieza

En un rompecabezas.

Un rompecabezas muy complejo.

Y estoy a punto de enchufarte.

Vaya, vaya, vaya, mira quién ha vuelto.

Hubiera pensado que serías un vegetal, Dr. Nash.

Qué sorpresa tan desagradable.

¿Te das cuenta de cuantos años de trabajo

Me habrías costado si hubiera sido para el chico raro aquí, ¿eh?

¿Qué le estás haciendo?

¿Qué le estoy haciendo?

Estoy haciendo lo que debería haber hecho.

Este no es tu puesto. Tesis de posgrado

en pociones para amas de casa infelices.

Aquí estamos haciendo armas.

Estás delirando.

No tienes ni idea con lo que tratas.

Este es un sistema no escalable, una hebra, una aberración.

Y usted, señor, sus servicios ya no son necesarios.

La división de armamento nunca aprobará algo

Que no puedes entender!

¡Ya lo han hecho!

Que hacía el chico loco

mientras estaba deambulando por ahí fuera?

Ha conseguido una gran cantidad de cadáveres.

Lo está matando.

No hago nada que el no se haría

a sí mismo.

No puedo dejarle hacer esto.

Bueno, tú sólo...

Sam. ¡Sam.!

¿Puedes oírme?

Sam., respira.

Necesitas respirar.

Quédate conmigo.

¿He metido la pata, doctor?

No.

Me salvaste la vida.

No.

Yo no.

Fue Ray.

Fuiste tú, Sam.

Tú todo el tiempo.

Todo lo demás son sólo recuerdos.

Whoah, tenemos que ira a un hospital.

Pero no, no quiero.

¿No quieres?

¿Qué quieres decir con que no quieres?

Lo siento mucho, te metí en esto.

De verdad que sí.

He hecho tantas cosas horribles.

Me acuerdo de todo.

Lo siento todo.

Todos ellos, emociones.

Los siento a todos.

Siempre estoy, cegando,

No hay más dolor.

Soy libre.

Siento,

Entonces, yo también.

¡Sam., Sam., Sam., agáchate.!

¡Sam.!

¡Tienes que agacharte!

¡Tienes que agacharte!

Como esperado, resultó ser

más receptivo que todos los demás.

Lo sacaremos pronto.

No puedo creer cuánto tiempo ha estado anestesiado.

Nunca he visto nada parecido.

Muy por debajo del cuadrante E.

Él tiene algo de bien.

Si.

¿Qué estaba murmurando cuando entraste?

Su hermano.

¿Ray?

El pobre hombre nunca lo logró.

Pero está seguro que hará un nuevo récord.

Lo que sea que haga, este hombre acaba de conseguir

una segunda oportunidad en la vida.

En memoria de todas las almas que han caído sobre el campo de batalla de la guerra y en la tempestad de emociones.

JACC/04/10/2018