Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,660 --> 00:00:34,160
Hacia el final de la vida de William Shakespeare,
2
00:00:34,160 --> 00:00:38,320
Estaba solo en Londres, lejos de su familia.
3
00:00:38,320 --> 00:00:42,420
Él estaba produciendo obra maestra tras obra maestra
4
00:00:42,420 --> 00:00:44,380
en un solo año.
5
00:00:44,380 --> 00:00:48,160
Otelo, Macbeth y el rey Lear.
6
00:00:51,800 --> 00:00:54,960
La cosa sobre Shakespeare,
7
00:00:54,960 --> 00:00:58,280
las obras están infectadas por su vida.
8
00:00:58,280 --> 00:01:02,310
Hay un montón de cosas allí que es realmente acerca de él.
9
00:01:09,310 --> 00:01:12,930
El rey Lear es la obra del hombre mayor.
10
00:01:12,930 --> 00:01:17,070
Shakespeare está sufriendo mucho mientras lo escribe.
11
00:01:17,070 --> 00:01:18,340
Lear.
12
00:01:18,340 --> 00:01:20,960
Como que comete estos errores.
13
00:01:20,960 --> 00:01:22,820
y tiene que vivir con los errores.
14
00:01:22,820 --> 00:01:25,730
Pero también tienen que ver con los errores que Shakespeare
15
00:01:25,730 --> 00:01:27,690
ha hecho.
16
00:01:27,690 --> 00:01:30,730
Es muy, muy personal.
17
00:01:32,540 --> 00:01:36,460
La gran frase es que he cuidado muy poco de esto.
18
00:01:36,460 --> 00:01:39,220
Y creo que me he ocupado muy poco de esto.
19
00:01:39,220 --> 00:01:40,910
En realidad, se trata de la familia.
20
00:01:40,910 --> 00:01:42,910
No he atendido a la familia.
21
00:01:42,910 --> 00:01:45,480
No he atendido a mis propios hijos.
22
00:01:45,480 --> 00:01:46,910
Ya sabes, él
23
00:01:46,910 --> 00:01:51,620
Siente que la cagó hasta cierto punto.
24
00:01:51,620 --> 00:01:53,780
Y esa es la grandeza de la obra,
25
00:01:53,780 --> 00:01:56,390
es el hecho de que admite que es
26
00:01:56,390 --> 00:01:59,230
Lo ha jodido bien y de manera apropiada.
27
00:02:11,950 --> 00:02:14,420
La obra de Shakespeare nos dejó
28
00:02:14,420 --> 00:02:16,610
no son sólo obras de genio,
29
00:02:16,610 --> 00:02:20,900
Pero también proporcionan una colección de pistas sobre quién era.
30
00:02:20,900 --> 00:02:22,870
Las luchas que enfrentó
31
00:02:22,870 --> 00:02:25,220
y las fuerzas que lo condujeron.
32
00:02:25,220 --> 00:02:28,210
Vivía en una época en la que todo el mundo estaba nadando.
33
00:02:28,210 --> 00:02:34,860
en el sexo simulado y la violencia y fue acusado.
34
00:02:34,860 --> 00:02:39,620
Esa narrativa de Shakespeare caminando a lo largo,
35
00:02:39,620 --> 00:02:42,320
convertirse en el hombre que siempre tuvo la intención de ser.
36
00:02:42,320 --> 00:02:44,680
No podría estar más lejos de la verdad.
37
00:02:44,680 --> 00:02:47,890
La verdad es que fue una bendición para Shakespeare,
38
00:02:47,890 --> 00:02:49,680
simplemente sobreviviendo.
39
00:02:51,350 --> 00:02:55,590
Ahora, con la ayuda de historiadores, expertos,
40
00:02:55,590 --> 00:03:00,130
Y eso es que vamos a armar el rompecabezas.
41
00:03:00,130 --> 00:03:04,510
Y contar la historia de vida de William Shakespeare.
42
00:03:06,220 --> 00:03:08,320
No puedes encogerte de hombros a través de él.
43
00:03:08,320 --> 00:03:11,390
Es demasiado grande.
44
00:03:11,390 --> 00:03:14,040
Es una historia de ambición.
45
00:03:14,040 --> 00:03:17,350
Exhibición y tragedia.
46
00:03:17,350 --> 00:03:21,300
Cómo el hijo de un Glover de Stratford en Avon
47
00:03:21,300 --> 00:03:25,220
se convirtió en el escritor más grande que jamás haya vivido.
48
00:03:25,220 --> 00:03:29,490
No se limita a hablar de fragilidad humana.
49
00:03:29,490 --> 00:03:32,190
Dijo: "Mírate a ti mismo".
50
00:03:32,190 --> 00:03:34,870
y mira el daño que se hace.
51
00:03:34,870 --> 00:03:38,440
Es su comprensión de todo.
52
00:03:38,440 --> 00:03:40,340
De amor.
53
00:03:40,340 --> 00:03:41,440
De ira.
54
00:03:41,440 --> 00:03:42,580
De celos.
55
00:03:42,580 --> 00:03:44,590
De rabia.
56
00:03:44,590 --> 00:03:46,280
Melancolía.
57
00:03:46,280 --> 00:03:48,650
¿Quién lo hizo mejor?
58
00:03:48,650 --> 00:03:51,060
¿Quién lo ha hecho mejor?
59
00:03:52,730 --> 00:03:54,790
Ojalá lo hubiera conocido.
60
00:03:54,790 --> 00:03:56,100
Oh.
61
00:04:16,100 --> 00:04:18,700
Es 1587.
62
00:04:18,700 --> 00:04:22,089
Elizabeth la primera está en el trono.
63
00:04:22,089 --> 00:04:27,260
Su reinado ha encendido una era de cambios dramáticos.
64
00:04:27,260 --> 00:04:30,370
El mundo se está abriendo.
65
00:04:30,370 --> 00:04:32,890
Los barcos están llegando a Londres,
66
00:04:32,890 --> 00:04:37,310
trayendo especias, dinero e inmigrantes de todo el mundo.
67
00:04:39,470 --> 00:04:42,660
El Imperio Británico está a punto de comenzar.
68
00:04:42,660 --> 00:04:45,650
Y por primera vez en siglos,
69
00:04:45,650 --> 00:04:50,230
un hombre puede cambiar su estatus social.
70
00:04:50,230 --> 00:04:53,450
Es un mundo de nuevas oportunidades
71
00:04:53,450 --> 00:04:56,470
donde se pueden hacer fortunas.
72
00:05:02,930 --> 00:05:05,870
William Shakespeare tiene 23 años.
73
00:05:05,870 --> 00:05:09,490
y viviendo en Stratford en Avon, un pequeño rural
74
00:05:09,490 --> 00:05:11,470
ciudad de 2000 personas,
75
00:05:11,470 --> 00:05:15,660
100 millas y tres días de viaje desde Londres.
76
00:05:21,330 --> 00:05:26,910
William y los niños vivían en las calles.
77
00:05:26,910 --> 00:05:30,730
Una habitación abajo, una habitación arriba.
78
00:05:30,730 --> 00:05:34,250
Pensé que debería haber terminado la escuela.
79
00:05:34,250 --> 00:05:36,020
y luego fue a la universidad.
80
00:05:36,020 --> 00:05:38,280
Pero no terminó la escuela, John.
81
00:05:38,280 --> 00:05:40,250
Su padre no podía pagar más.
82
00:05:40,250 --> 00:05:43,180
porque estaba endeudado y en problemas en general.
83
00:05:43,180 --> 00:05:46,300
Y algo así como agacharse y bucear para llegar a fin de mes.
84
00:05:49,860 --> 00:05:52,690
Shakespeare había estado en Stratford Grammar,
85
00:05:52,690 --> 00:05:54,920
una de las mejores escuelas del país
86
00:05:54,920 --> 00:05:58,520
donde desarrolló una pasión por la historia y la literatura.
87
00:05:58,520 --> 00:06:01,510
Pero su educación había sido interrumpida.
88
00:06:01,510 --> 00:06:03,050
Es joven.
89
00:06:03,050 --> 00:06:07,220
Tiene educación, pero no lo suficiente y ningún oficio.
90
00:06:07,220 --> 00:06:10,720
Así que está principalmente en casa frustrado.
91
00:06:13,600 --> 00:06:15,630
A la edad de 18 años,
92
00:06:15,630 --> 00:06:18,230
se había enamorado de Anne Hathaway,
93
00:06:18,230 --> 00:06:21,650
que quedó embarazada, y se casaron rápidamente.
94
00:06:23,830 --> 00:06:27,160
Tienen tres hijos, Susanna,
95
00:06:27,160 --> 00:06:30,150
Judith y Hamnet,
96
00:06:30,150 --> 00:06:32,460
pero decide dejarlos.
97
00:06:32,460 --> 00:06:34,380
para hacerse un nombre,
98
00:06:34,380 --> 00:06:37,550
seguir su sueño y convertirse en escritor
99
00:06:37,550 --> 00:06:40,880
y reclamar el estatus de su familia.
100
00:06:45,810 --> 00:06:52,400
Creo que para él escribir, es todo.
101
00:06:52,400 --> 00:06:58,010
Dejar a su esposa y a sus hijos debe haber sido doloroso.
102
00:06:58,010 --> 00:06:59,930
Pero Dios, creo que se habría ido.
103
00:06:59,930 --> 00:07:03,500
absolutamente modificado etapa donde estaba.
104
00:07:03,500 --> 00:07:07,010
Creo que si tienes esa necesidad y tú, ya sabes, lo que sea
105
00:07:07,010 --> 00:07:09,800
Lo es, una especie de locura ciega.
106
00:07:09,800 --> 00:07:15,100
o pasión o impulso o curiosidad.
107
00:07:17,550 --> 00:07:20,620
Todas esas cosas lo son.
108
00:07:22,630 --> 00:07:24,530
Secundaria.
109
00:07:28,630 --> 00:07:31,560
Ya sabes, lo que sea que estaba pasando en su vida,
110
00:07:31,560 --> 00:07:34,550
Probablemente nunca fue suficiente para él.
111
00:07:37,480 --> 00:07:40,250
Quiero decir, él lo habría explorado.
112
00:08:07,730 --> 00:08:11,310
Cuando William llegue a Londres,
113
00:08:11,310 --> 00:08:14,250
Debe haber sido como entrar en una explosión.
114
00:08:24,190 --> 00:08:28,290
Londres en ese momento es un lugar realmente floreciente.
115
00:08:28,290 --> 00:08:32,750
Está a punto de convertirse en una ciudad mundial.
116
00:08:32,750 --> 00:08:35,010
Está creciendo exponencialmente.
117
00:08:35,010 --> 00:08:36,940
La población está aumentando
118
00:08:36,940 --> 00:08:38,840
y aumentando y aumentando.
119
00:08:38,840 --> 00:08:41,500
Así que hay mucha gente, debe haber apestado.
120
00:08:41,500 --> 00:08:44,760
Hay todo tipo de acentos de todo el país.
121
00:08:44,760 --> 00:08:46,510
y de otros países.
122
00:08:48,060 --> 00:08:52,420
Pero lo principal, ya sabes, es muy peligroso.
123
00:08:58,880 --> 00:09:04,060
La población de Londres se ha duplicado en los últimos 50 años.
124
00:09:04,060 --> 00:09:08,170
Hay hacinamiento, enfermedades y violencia.
125
00:09:08,170 --> 00:09:13,150
Pero la esperanza de vida es sólo 25 años de edad
126
00:09:13,150 --> 00:09:17,280
Y la tasa de asesinatos es diez veces mayor que la de hoy.
127
00:09:19,230 --> 00:09:22,280
Tiene muy poca infraestructura.
128
00:09:22,280 --> 00:09:23,950
No hay policía.
129
00:09:23,950 --> 00:09:26,320
Es un mundo no regulado.
130
00:09:26,320 --> 00:09:28,400
Todos llevan una daga.
131
00:09:28,400 --> 00:09:30,390
Necesitan llevar una daga.
132
00:09:30,390 --> 00:09:32,180
Si pasas, tienes un violador.
133
00:09:32,180 --> 00:09:33,820
Si tienes un cuchillo.
134
00:09:35,960 --> 00:09:39,690
Y creo que otra cosa es que es un mundo cambiante.
135
00:09:39,690 --> 00:09:42,460
La religión de Inglaterra ha sido flip
136
00:09:42,460 --> 00:09:45,550
Golpes entre católicos y protestantes y más protestantes
137
00:09:45,550 --> 00:09:48,510
y católica de nuevo, y luego una especie de protestante.
138
00:09:48,510 --> 00:09:50,920
Así que no sabes cuál es la verdad.
139
00:09:50,920 --> 00:09:52,740
No sabes con quién estás hablando.
140
00:09:52,740 --> 00:09:54,750
No sabes en quién puedes confiar.
141
00:09:54,750 --> 00:09:57,570
Y entre todos estos roguish
142
00:09:57,570 --> 00:09:59,670
libertinaje nervioso, todo el resto.
143
00:09:59,670 --> 00:10:04,600
era esta institución de teatro muy, muy joven.
144
00:10:04,600 --> 00:10:07,520
Shakespeare sabe que hay dinero que hacer
145
00:10:07,520 --> 00:10:10,570
entreteniendo a la población en auge de la ciudad.
146
00:10:13,380 --> 00:10:15,060
Y ha llegado a Londres.
147
00:10:15,060 --> 00:10:19,950
Sólo una década desde que se construyó el primer teatro permanente.
148
00:10:19,950 --> 00:10:24,670
Ubicado entre tabernas, burdeles y fosas de cebo de oso.
149
00:10:24,670 --> 00:10:28,350
El Rose Theater atrae a un público de 2000 londinenses
150
00:10:28,350 --> 00:10:30,090
seis días a la semana.
151
00:10:38,020 --> 00:10:39,760
Por Tamburlaine.
152
00:10:39,760 --> 00:10:43,130
El azote de Dios debe morir.
153
00:10:46,060 --> 00:10:52,230
Yasur era la expresión más punk posible.
154
00:10:52,230 --> 00:10:54,760
Estaba tan lleno de burlas,
155
00:10:54,760 --> 00:10:58,390
sexo y violencia.
156
00:10:58,390 --> 00:11:03,910
Retos teatrales, religión y autoridad.
157
00:11:03,910 --> 00:11:06,570
Hay obras de teatro sobre reyes gays,
158
00:11:06,570 --> 00:11:10,560
tiranos asesinos y hombres que venden su alma al diablo.
159
00:11:10,560 --> 00:11:13,360
Un mundo de oportunidades creativas
160
00:11:13,360 --> 00:11:17,140
A diferencia de cualquier cosa que Shakespeare haya visto.
161
00:11:17,140 --> 00:11:21,910
Creo que siente una especie de emoción ilícita.
162
00:11:21,910 --> 00:11:23,490
Ya sabes, es
163
00:11:23,490 --> 00:11:25,470
difícil de imaginar lo emocionante que es
164
00:11:25,470 --> 00:11:27,350
y lo peligroso que es.
165
00:11:29,680 --> 00:11:31,320
En un mundo religioso
166
00:11:31,320 --> 00:11:34,690
donde la creación es un hecho, diciendo sus destinos conferidos por Dios.
167
00:11:34,690 --> 00:11:37,040
De repente estás viendo seres humanos
168
00:11:37,040 --> 00:11:39,350
levantándose y haciendo su propio mundo.
169
00:11:39,350 --> 00:11:42,090
Y debe haber pensado que hay algo realmente increíble en
170
00:11:42,090 --> 00:11:46,140
esta es una transferencia de poder de Dios al teatro
171
00:11:46,140 --> 00:11:48,470
al dramaturgo de los jugadores.
172
00:11:51,790 --> 00:11:55,170
Nos están presentando un mundo que transgrede las fronteras
173
00:11:55,170 --> 00:11:58,160
donde los chicos pueden ser chicas convincentemente.
174
00:11:58,160 --> 00:12:03,070
Donde los jugadores de Vagabond pueden ser reyes convincentemente.
175
00:12:03,070 --> 00:12:05,180
Se encuentra pensando,
176
00:12:05,180 --> 00:12:07,060
En realidad, podría hacer esto.
177
00:12:07,060 --> 00:12:10,780
Aquí es donde puedo hacer mi contribución.
178
00:12:22,680 --> 00:12:29,160
Y así Shakespeare consigue su primer trabajo en el teatro comenzando.
179
00:12:29,160 --> 00:12:31,670
Se cree en el fondo
180
00:12:31,670 --> 00:12:33,640
como un escenógrafo.
181
00:12:59,780 --> 00:13:01,630
Quiero decir, Shakespeare cuando empezó.
182
00:13:01,630 --> 00:13:03,360
Es un trabajo duro.
183
00:13:03,360 --> 00:13:05,740
Tienes que injertar.
184
00:13:05,740 --> 00:13:07,330
Tenías que hacerlo.
185
00:13:07,330 --> 00:13:09,950
No fue suficiente pensar, ya sabes,
186
00:13:09,950 --> 00:13:11,430
se puede pensar
187
00:13:11,430 --> 00:13:13,190
o, ya sabes, todos soñamos.
188
00:13:13,190 --> 00:13:14,560
Tienes que soñar, soñar a lo grande.
189
00:13:14,560 --> 00:13:16,840
Pero entonces tienes que hacerlo realidad.
190
00:13:18,550 --> 00:13:22,820
De vez en cuando Shakespeare es un extra en el escenario,
191
00:13:22,820 --> 00:13:25,580
a veces hablar de una manera extraña.
192
00:13:25,580 --> 00:13:28,830
Tenía que trabajar día a día.
193
00:13:28,830 --> 00:13:32,730
como un hombre contratado para una compañía.
194
00:13:32,730 --> 00:13:35,470
Los actores tienen que ensayar la parte por la mañana.
195
00:13:35,470 --> 00:13:37,600
y realizarlo por la tarde.
196
00:13:37,600 --> 00:13:40,300
Así que Shakespeare esperaba que lo contrataran.
197
00:13:40,300 --> 00:13:43,630
por una empresa en particular en un día determinado,
198
00:13:43,630 --> 00:13:46,030
y él podría hacer un poco
199
00:13:46,030 --> 00:13:48,170
más que un obrero haciendo eso.
200
00:13:48,170 --> 00:13:50,760
Y aquellos que mejor entenderían
201
00:13:50,760 --> 00:13:55,170
Hoy en día no son profesores de literatura, sino trabajadores de conciertos.
202
00:13:55,170 --> 00:13:59,000
Pero mientras observa desde las alas.
203
00:13:59,000 --> 00:14:01,750
Shakespeare comienza a entender la mecánica
204
00:14:01,750 --> 00:14:03,780
de este nuevo tipo de entretenimiento.
205
00:14:03,780 --> 00:14:05,620
Cómo es más barato escribir asesinatos
206
00:14:05,620 --> 00:14:08,950
que sucede fuera del escenario, para ahorrar en costes de limpieza
207
00:14:08,950 --> 00:14:12,670
que la sangre de oveja se utiliza para efectos especiales que son viejos.
208
00:14:12,670 --> 00:14:15,670
El carnaval puede hacer el sonido del trueno.
209
00:14:15,670 --> 00:14:20,780
Los 21 actores pueden jugar hasta 60 partes durante una actuación,
210
00:14:20,780 --> 00:14:23,630
y toma 27 líneas de diálogo
211
00:14:23,630 --> 00:14:25,490
para que un actor salga del escenario
212
00:14:25,490 --> 00:14:28,180
Cámbiate de traje y vuélvete.
213
00:14:30,070 --> 00:14:32,480
Tienes que observar.
214
00:14:32,480 --> 00:14:34,650
Solía estar de pie al lado del escenario
215
00:14:34,650 --> 00:14:37,110
y ver a los actores cada noche.
216
00:14:37,110 --> 00:14:38,330
No es fácil.
217
00:14:38,330 --> 00:14:40,500
No es fácil en el mejor de los momentos.
218
00:14:40,500 --> 00:14:41,800
Pero eso es lo mismo para el curso.
219
00:14:41,800 --> 00:14:42,960
Tal vez porque.
220
00:14:42,960 --> 00:14:44,130
Sólo de esa manera.
221
00:14:44,130 --> 00:14:45,590
¿Sabes leer?
222
00:14:47,650 --> 00:14:50,570
Soy Shakespeare conoce a Richard Burbage.
223
00:14:50,570 --> 00:14:52,170
El acto de un que un día.
224
00:14:52,170 --> 00:14:55,090
Escribirá muchos papeles principales.
225
00:14:55,090 --> 00:14:59,500
Shakespeare observó y aprendió de todo y de todos.
226
00:14:59,500 --> 00:15:00,960
Datos prácticos.
227
00:15:00,960 --> 00:15:03,840
¿Quién puede hacer ese papel? ¿Qué es posible? ¿Qué no es posible?
228
00:15:03,840 --> 00:15:06,800
Tanto se guarda lejos.
229
00:15:06,800 --> 00:15:10,480
Se absorbe en este momento.
230
00:15:10,480 --> 00:15:13,760
Está trabajando.
231
00:15:13,760 --> 00:15:17,570
para conseguir los conjuntos de habilidades que quiere.
232
00:15:17,570 --> 00:15:20,690
Y eso hizo toda la diferencia.
233
00:15:34,870 --> 00:15:38,040
Shakespeare está aprendiendo su oficio,
234
00:15:38,040 --> 00:15:39,910
Pero aún está en la quiebra.
235
00:15:39,910 --> 00:15:41,600
para convertirse en escritor.
236
00:15:41,600 --> 00:15:45,740
Shakespeare debe competir con la élite de la escritura isabelina
237
00:15:45,740 --> 00:15:48,500
conocidos como los Wits de la Universidad.
238
00:15:53,850 --> 00:15:56,900
El ingenio domina la escena teatral.
239
00:15:56,900 --> 00:15:59,020
Los dramaturgos Thomas Kidd,
240
00:15:59,020 --> 00:16:01,460
Robert Green y Thomas Nash.
241
00:16:01,460 --> 00:16:03,660
En la parte superior de la pila,
242
00:16:03,660 --> 00:16:07,340
William recibió una educación limitada.
243
00:16:07,340 --> 00:16:09,380
No fue a la universidad.
244
00:16:09,380 --> 00:16:11,930
en una sociedad jerárquica.
245
00:16:11,930 --> 00:16:13,510
Importa.
246
00:16:13,510 --> 00:16:17,030
No hay ninguna manera necesaria de avanzar para William.
247
00:16:17,030 --> 00:16:19,000
Y es difícil de imaginar
248
00:16:19,000 --> 00:16:21,550
¡Qué aplastante!
249
00:16:21,550 --> 00:16:24,250
que podría haber sido.
250
00:16:24,250 --> 00:16:26,620
En el centro de este grupo
251
00:16:26,620 --> 00:16:30,300
es el dramaturgo más famoso y controvertido de Inglaterra
252
00:16:30,300 --> 00:16:32,020
Christopher Marlowe.
253
00:16:35,490 --> 00:16:38,300
Christopher Marlowe nació en Canterbury
254
00:16:38,300 --> 00:16:40,750
el mismo año que William Shakespeare,
255
00:16:40,750 --> 00:16:44,290
y ganó una beca para ir a Cambridge.
256
00:16:44,290 --> 00:16:48,160
Como sabes, todo lo mejor y más brillante lo hizo.
257
00:16:48,160 --> 00:16:52,140
Su celebridad comenzó cuando tenía unos veinte años.
258
00:16:52,140 --> 00:16:53,610
Eso fue reforzado.
259
00:16:53,610 --> 00:16:56,040
por el hecho de que había todos estos rumores corriendo
260
00:16:56,040 --> 00:16:59,150
que era uno de los espías de la reina.
261
00:17:00,680 --> 00:17:01,940
En este momento.
262
00:17:01,940 --> 00:17:05,700
William como un actor de fondo.
263
00:17:05,700 --> 00:17:10,359
Así que me pregunto si Marlowe lo notó.
264
00:17:10,359 --> 00:17:12,819
Lo dudo un poco.
265
00:17:12,819 --> 00:17:17,079
Marlowe, el escritor del Dr. Fausto y Tamburlaine,
266
00:17:17,079 --> 00:17:19,700
es un ateo, homosexual,
267
00:17:19,700 --> 00:17:23,990
un poco sutil, un polémico de todas las maneras posibles.
268
00:17:23,990 --> 00:17:28,970
Marlowe siempre ha tenido una sensación de peligro siempre presente.
269
00:17:28,970 --> 00:17:32,930
Todas sus obras están llenas de sangre y agallas,
270
00:17:32,930 --> 00:17:36,270
Y creo que eso es lo que Marlowe le dio al público.
271
00:17:45,150 --> 00:17:47,720
Shakespeare sabe que nunca te atraparán.
272
00:17:47,720 --> 00:17:50,290
En serio como escritor por su cuenta.
273
00:17:50,290 --> 00:17:53,680
Así que él hace su negocio para conocer a George Peel,
274
00:17:53,680 --> 00:17:56,290
un miembro del Círculo de Marlowe.
275
00:17:58,860 --> 00:18:01,780
William Shakespeare es un oportunista.
276
00:18:01,780 --> 00:18:03,240
Siempre lo fue.
277
00:18:03,240 --> 00:18:06,390
Sabes, Shakespeare es un animal muy social,
278
00:18:06,390 --> 00:18:08,380
y él está ahí.
279
00:18:08,380 --> 00:18:10,310
Él estaba en el principio
280
00:18:10,310 --> 00:18:13,660
absolutamente dispuesto a hacer lo que tenga que hacer
281
00:18:13,660 --> 00:18:16,680
para conseguir su obra en el escenario.
282
00:18:16,680 --> 00:18:19,410
Shakespeare tiene una idea.
283
00:18:19,410 --> 00:18:21,550
Sólo necesita el estatus de alguien.
284
00:18:21,550 --> 00:18:23,830
como Peele para sacarlo del suelo.
285
00:18:23,830 --> 00:18:26,640
Es un joven en Londres tratando de salirse con la suya.
286
00:18:26,640 --> 00:18:27,760
¿Cómo va a hacerlo?
287
00:18:27,760 --> 00:18:32,080
Va a cortar a través del ruido, cortar a través de la gente que tiene educación universitaria.
288
00:18:32,080 --> 00:18:33,490
Es duro y listo.
289
00:18:33,490 --> 00:18:34,630
Es crudo.
290
00:18:34,630 --> 00:18:36,520
Está explotando el mercado.
291
00:18:36,520 --> 00:18:38,680
Pongamos un montón de sexo y violencia.
292
00:18:38,680 --> 00:18:40,420
y todos vendrán.
293
00:18:40,420 --> 00:18:43,620
Peele decide darle una oportunidad a Shakespeare.
294
00:18:43,620 --> 00:18:48,370
Juntos, escriben una obra llamada Titus Andrónico.
295
00:18:48,370 --> 00:18:50,710
SAT en la antigua Roma.
296
00:18:50,710 --> 00:18:53,770
Es una historia de venganza sanguinaria.
297
00:18:53,770 --> 00:18:59,100
Una hija de generales romanos es violada y mutilada por dos hermanos.
298
00:18:59,100 --> 00:19:02,030
El general se venga.
299
00:19:02,030 --> 00:19:04,610
Las actuaciones de la obra enfatizan
300
00:19:04,610 --> 00:19:07,970
la brutalidad de Tito, sus palabras y acción.
301
00:19:07,970 --> 00:19:09,320
Así que yo sólo
302
00:19:09,320 --> 00:19:13,470
Sabes, es un poco ridículo en cierto modo.
303
00:19:13,470 --> 00:19:16,160
Este es un joven escritor quitándose las rocas.
304
00:19:16,160 --> 00:19:20,900
Tienes que mantenerla absolutamente intensa durante todo el tiempo.
305
00:19:20,900 --> 00:19:26,390
Moleré tus huesos al polvo con tu sangre
306
00:19:26,390 --> 00:19:28,640
y hacer una pasta
307
00:19:28,640 --> 00:19:30,500
y de la pasta una tos.
308
00:19:30,500 --> 00:19:33,290
Y voy a leer y hacer dos piezas
309
00:19:33,290 --> 00:19:34,950
de tus vergonzosas manos
310
00:19:34,950 --> 00:19:38,140
y golpear ese muñón en tu propio hueco
311
00:19:38,140 --> 00:19:39,820
como a la tierra.
312
00:19:39,820 --> 00:19:40,940
Traga.
313
00:19:40,940 --> 00:19:42,690
Aumenta, aumenta.
314
00:19:47,490 --> 00:19:49,430
Titus Andrónico.
315
00:19:49,430 --> 00:19:52,070
Este tipo de momento Tarantino.
316
00:19:52,070 --> 00:19:55,780
Lleno de espectáculo descarado.
317
00:19:55,780 --> 00:19:57,500
Es un experimento.
318
00:19:57,500 --> 00:20:01,380
En descaro y la acumulación de horrores.
319
00:20:01,380 --> 00:20:05,550
Y también se está comparando con la masacre de Texas Chainsaw.
320
00:20:05,550 --> 00:20:08,860
Ahora preparando nuestras gargantas.
321
00:20:08,860 --> 00:20:10,880
Retos de Shakespeare
322
00:20:10,880 --> 00:20:13,730
el actor que interpreta a Titus Andronicus para demostrar
323
00:20:13,730 --> 00:20:16,400
su tranquila determinación de vengarse
324
00:20:16,400 --> 00:20:20,660
a medida que la trama se vuelve cada vez más perturbadora y absurda.
325
00:20:20,660 --> 00:20:27,450
La chapa viene de él.
326
00:20:29,750 --> 00:20:32,770
Para recibir la sangre.
327
00:20:37,370 --> 00:20:38,560
Soy Gumby.
328
00:20:38,560 --> 00:20:41,790
Todos de oficio para hacer este banquete.
329
00:20:41,790 --> 00:20:44,910
Él entiende al público.
330
00:20:44,910 --> 00:20:46,930
Tienes que mantenerlos alerta.
331
00:20:46,930 --> 00:20:48,520
Tienes que seguir sorprendiéndolos.
332
00:20:48,520 --> 00:20:52,090
Y Tito es un ejemplo maravilloso de lo escandaloso.
333
00:20:52,090 --> 00:20:53,970
Acaba de decir, Oh, voy a ir todo el cerdo.
334
00:20:53,970 --> 00:20:56,880
Me voy a ir, es ridículo, la gente no se lo va a creer.
335
00:20:56,880 --> 00:20:57,950
Lo que voy a hacer.
336
00:20:57,950 --> 00:21:01,000
Pero es un poco deliberado porque es un reto.
337
00:21:01,000 --> 00:21:02,150
Él dijo, está bien, quieres.
338
00:21:02,150 --> 00:21:04,420
Y eso es lo bueno de un joven escritor
339
00:21:04,420 --> 00:21:06,730
que es parte de su juventud
340
00:21:06,730 --> 00:21:10,690
esa parte de esa parte atrevida, el respaldo de los niños en un pastel
341
00:21:10,690 --> 00:21:13,570
y alimentar el pastel a la madre al final
342
00:21:13,570 --> 00:21:15,690
es lo más escandaloso de la historia.
343
00:21:19,670 --> 00:21:21,990
Han estado aferrándote a ti.
344
00:21:21,990 --> 00:21:23,340
Buen Andrónico.
345
00:21:23,340 --> 00:21:25,330
Si hubieras escuchado a mi corazón,
346
00:21:25,330 --> 00:21:27,730
Tú eras el otro.
347
00:21:27,730 --> 00:21:30,330
Los hermanos que mutilaron a su hija
348
00:21:30,330 --> 00:21:32,010
son los hijos de una reina.
349
00:21:32,010 --> 00:21:33,760
El general ahora se remueve.
350
00:21:33,760 --> 00:21:36,160
sus cuerpos, los pone en un pastel,
351
00:21:36,160 --> 00:21:40,960
y luego se complace en engañarla para que se los coma.
352
00:21:40,960 --> 00:21:42,150
Por favor.
353
00:21:42,150 --> 00:21:43,050
De carne.
354
00:21:43,050 --> 00:21:44,910
Detrás de esta pieza.
355
00:21:49,660 --> 00:21:50,950
Los.
356
00:21:56,900 --> 00:21:58,380
Lo estará.
357
00:22:13,270 --> 00:22:14,630
Él.
358
00:22:17,240 --> 00:22:18,630
Nosotros no.
359
00:22:23,930 --> 00:22:26,420
Titus es un éxito.
360
00:22:26,420 --> 00:22:28,690
Pero Shakespeare está haciendo su debut
361
00:22:28,690 --> 00:22:31,450
en un momento peligroso para el teatro.
362
00:22:31,450 --> 00:22:36,090
Muchas de las élites políticas de Inglaterra son fanáticos religiosos,
363
00:22:36,090 --> 00:22:39,910
protestantes puritanos y duros que odian el teatro
364
00:22:39,910 --> 00:22:43,210
y quería estrictamente controlado.
365
00:22:43,210 --> 00:22:46,370
Las autoridades están en dos mentes.
366
00:22:46,370 --> 00:22:49,140
Por un lado, tienes a la reina.
367
00:22:49,140 --> 00:22:50,960
y la nobleza
368
00:22:50,960 --> 00:22:54,050
que son muy aficionados a tener actuaciones dramáticas
369
00:22:54,050 --> 00:22:57,560
en sus propios hogares a sus propios amigos y relaciones.
370
00:22:57,560 --> 00:23:01,810
Pero por otro lado, usted tiene un desarrollo creciente de las obras de teatro
371
00:23:01,810 --> 00:23:05,340
ser realizado públicamente.
372
00:23:05,340 --> 00:23:10,920
Un gran número de personas se reúnen, se divierten, beben,
373
00:23:10,920 --> 00:23:15,820
fumar, hacer todo tipo de otras cosas posiblemente traviesas.
374
00:23:15,820 --> 00:23:18,370
Y así en 1589,
375
00:23:18,370 --> 00:23:21,710
el alcalde de Londres anuncia un nuevo decreto.
376
00:23:21,710 --> 00:23:26,350
Para mantener el teatro lejos de las zonas ricas y de lujo de Londres.
377
00:23:26,350 --> 00:23:29,550
Todas las actuaciones están prohibidas dentro de las murallas de la ciudad
378
00:23:29,550 --> 00:23:33,030
y restringido a las zonas más pobres del exterior.
379
00:23:37,440 --> 00:23:40,990
Pero la compañía Williams quiere estar donde está el dinero.
380
00:23:40,990 --> 00:23:43,220
Así que se cree que ignoran la bomba.
381
00:23:43,220 --> 00:23:46,300
y llevar a cabo una actuación ilegal en una taberna de la ciudad
382
00:23:46,300 --> 00:23:48,520
Llamaron a los Cross Keys.
383
00:23:50,070 --> 00:23:51,790
Tráiganlos.
384
00:23:51,790 --> 00:23:54,830
Pero iré a tocar el libro y a verlos.
385
00:23:54,830 --> 00:23:56,290
Léelo.
386
00:24:11,330 --> 00:24:14,500
Hubo una ocasión bien conocida
387
00:24:14,500 --> 00:24:16,940
Cuando las cosas se fueron de las manos.
388
00:24:16,940 --> 00:24:20,100
La gente estaba actuando cuando no deberían haberlo hecho.
389
00:24:20,100 --> 00:24:23,670
Así que los cerraron y se fueron.
390
00:24:27,280 --> 00:24:28,260
Por supuesto,
391
00:24:28,260 --> 00:24:30,600
habrían sido muy conscientes de las normas,
392
00:24:30,600 --> 00:24:34,100
Pero no a expensas de hacer el puto espectáculo.
393
00:24:34,100 --> 00:24:36,390
Tenía cuentas que pagar, ya sabes, como toda esta gente.
394
00:24:36,390 --> 00:24:37,400
Sí, ¿sabes?
395
00:24:41,190 --> 00:24:44,750
Parece que fueron tratados como vagabundos.
396
00:24:44,750 --> 00:24:48,880
en virtud de un acto de vagancia de 1572,
397
00:24:48,880 --> 00:24:51,220
y eso significaba que podían ser castigados
398
00:24:51,220 --> 00:24:54,420
como ser azotado o quemado por el aire
399
00:24:54,420 --> 00:24:56,420
si se fueron por ahí.
400
00:24:56,420 --> 00:24:59,170
Actuando sin un noble patrón.
401
00:25:03,390 --> 00:25:07,910
Dos de los compañeros de Shakespeare terminan en prisión.
402
00:25:07,910 --> 00:25:10,100
Es una llamada de atención.
403
00:25:10,100 --> 00:25:12,150
en Inglaterra isabelina.
404
00:25:12,150 --> 00:25:14,900
Cruzar la línea puede significar que tu cabeza cortada
405
00:25:14,900 --> 00:25:17,990
exhibido en el puente de Londres.
406
00:25:17,990 --> 00:25:21,470
Shakespeare se da cuenta de que necesita escribir obras de teatro
407
00:25:21,470 --> 00:25:24,140
que atraen tanto a una audiencia masiva,
408
00:25:24,140 --> 00:25:27,330
pero también a los que están en el poder.
409
00:25:27,330 --> 00:25:31,120
Y sabe dónde buscar inspiración.
410
00:25:35,670 --> 00:25:37,520
Este es un momento en el que somos menos
411
00:25:37,520 --> 00:25:39,550
sólo una pequeña isla al margen.
412
00:25:39,550 --> 00:25:44,060
Inglaterra está llegando a ser un gran poder.
413
00:25:44,060 --> 00:25:46,130
La gente tiene mucha más curiosidad por
414
00:25:46,130 --> 00:25:48,390
lo que es el inglés.
415
00:25:48,390 --> 00:25:50,930
Con la Marina Real de la Reina Isabel.
416
00:25:50,930 --> 00:25:53,960
Habiendo derrotado recientemente a la Armada Española,
417
00:25:53,960 --> 00:25:58,250
Una ola de patriotismo está arrasando Inglaterra.
418
00:25:58,250 --> 00:26:00,830
Y así Shakespeare decide
419
00:26:00,830 --> 00:26:04,100
para contar la historia triunfal de cómo la familia de Elizabeth,
420
00:26:04,100 --> 00:26:06,300
los Tudor, llegó al poder
421
00:26:06,300 --> 00:26:08,850
salvando a Inglaterra de un rey débil
422
00:26:08,850 --> 00:26:12,860
y una guerra civil conocida como las Guerras de las Rosas.
423
00:26:12,860 --> 00:26:14,490
Él lo llama.
424
00:26:14,490 --> 00:26:16,110
Y el seis.
425
00:26:18,090 --> 00:26:18,990
Sí.
426
00:26:18,990 --> 00:26:22,610
Bueno, de corazón débil y en general puede.
427
00:26:22,610 --> 00:26:26,920
Se llama bona fides.
428
00:26:30,770 --> 00:26:35,280
Nadie más ha escrito sobre una historia inglesa tan reciente.
429
00:26:35,280 --> 00:26:38,470
Pero lo que Shakespeare necesita ahora es atrapar a Henry.
430
00:26:38,470 --> 00:26:40,320
los Seis escenificados.
431
00:26:45,030 --> 00:26:47,360
La nueva temporada del Rose Theater
432
00:26:47,360 --> 00:26:50,530
comienza con una repetición de la obra de venganza de Marlowe,
433
00:26:50,530 --> 00:26:52,060
El judío de Malta.
434
00:26:56,960 --> 00:27:01,020
Es un fracaso, tomar sólo diez chelines.
435
00:27:05,660 --> 00:27:08,680
El público de Shakespeare quiere algo.
436
00:27:08,680 --> 00:27:13,380
nuevo, convence al teatro para representar a Henry el sexto en su lugar.
437
00:27:18,380 --> 00:27:23,230
Pero el público realmente prefiere su nueva obra sobre la historia del inglés
438
00:27:23,230 --> 00:27:26,460
¿A las tragedias de venganza de Marlowe?
439
00:27:39,840 --> 00:27:41,160
Mis manos.
440
00:27:41,160 --> 00:27:42,820
Así viene tu.
441
00:27:42,820 --> 00:27:46,190
Para reclamar sus derechos.
442
00:27:48,300 --> 00:27:51,680
Obviamente es ambicioso.
443
00:27:51,680 --> 00:27:56,810
Es una historia relativamente reciente cuando la está escribiendo.
444
00:27:56,810 --> 00:28:02,660
Así que esos personajes y esas personas son bastante frescos en los recuerdos de la gente.
445
00:28:02,660 --> 00:28:07,070
Sus abuelos habrían estado muy cerca de eso.
446
00:28:07,070 --> 00:28:13,010
Así que es un juego muy, muy diferente.
447
00:28:13,010 --> 00:28:17,100
Pero todo lo que importa es que la obra gana dinero.
448
00:28:17,100 --> 00:28:18,660
Admisión a la Rosa
449
00:28:18,660 --> 00:28:21,900
El teatro es un centavo para dos para sentarse.
450
00:28:21,900 --> 00:28:24,170
a un centavo extra por un cojín.
451
00:28:26,580 --> 00:28:29,420
El dinero se recoge en especialmente hecho
452
00:28:29,420 --> 00:28:32,800
Cajas de arcilla selladas para evitar robos.
453
00:28:37,790 --> 00:28:41,370
Una vez llenas, las cajas van a la sala de recuento.
454
00:28:41,370 --> 00:28:44,670
Aún hoy se conoce como la taquilla.
455
00:28:57,080 --> 00:29:00,490
HENRY Los seis cuestan £3, seis chelines
456
00:29:00,490 --> 00:29:03,690
y $0.08 sólo para el rendimiento de apertura.
457
00:29:07,580 --> 00:29:10,660
Ocho veces la cantidad de obras de Marlowe
458
00:29:10,660 --> 00:29:13,410
y las tomas más altas de la temporada.
459
00:29:15,770 --> 00:29:19,470
La taquilla es una validación material.
460
00:29:19,470 --> 00:29:21,380
Esto es un aval.
461
00:29:21,380 --> 00:29:26,490
que reconoce que William ha llegado.
462
00:29:28,180 --> 00:29:28,980
Henry.
463
00:29:28,980 --> 00:29:33,120
Los seis se escenifican otras 12 veces en los próximos meses,
464
00:29:33,120 --> 00:29:35,890
más que cualquier otra obra en Londres,
465
00:29:35,890 --> 00:29:39,720
10.000 personas de todos los niveles de la sociedad
466
00:29:39,720 --> 00:29:42,300
acudía al teatro cada semana.
467
00:29:42,300 --> 00:29:45,500
Al menos en este punto, William.
468
00:29:45,500 --> 00:29:49,130
siente que es todo para jugar para su juego.
469
00:29:58,410 --> 00:30:02,000
Pero algunos de los dramaturgos rivales de Shakespeare y Marlowe's
470
00:30:02,000 --> 00:30:05,470
círculo no están impresionados.
471
00:30:05,470 --> 00:30:08,800
Robert GREENE, que es uno de la universidad
472
00:30:08,800 --> 00:30:12,510
espera es uno de los hombres literarios, lo toma sobre sí mismo
473
00:30:12,510 --> 00:30:14,920
para escribir un anotación,
474
00:30:14,920 --> 00:30:18,480
Lambooneando y burlándose de William.
475
00:30:26,140 --> 00:30:28,810
William está leyendo esto.
476
00:30:28,810 --> 00:30:33,150
y se encuentra descrito como un cuervo advenedizo
477
00:30:33,150 --> 00:30:35,620
embellecido con todas las plumas
478
00:30:35,620 --> 00:30:38,780
como un Yohannes factotum, esa es la frase
479
00:30:38,780 --> 00:30:41,910
usos verdes, es decir, una jota de todos los oficios,
480
00:30:41,910 --> 00:30:45,470
un hombre sin vocación o talento.
481
00:30:45,470 --> 00:30:48,470
Puedes oír la trampa.
482
00:30:48,470 --> 00:30:50,800
Esto es un ataque de clase.
483
00:30:50,800 --> 00:30:54,050
La palabra upstart acaba de ser inventada para menospreciar
484
00:30:54,050 --> 00:30:57,510
los que se atreven a intentar cambiar su estatus social.
485
00:30:57,510 --> 00:31:00,930
Green se burla del acento Midland de Shakespeare
486
00:31:00,930 --> 00:31:03,660
y burlarse de él por estar apretado con el dinero.
487
00:31:03,660 --> 00:31:05,480
Me imagino que William Shakespeare
488
00:31:05,480 --> 00:31:09,410
era como cualquier otra persona que crea cualquier cosa
489
00:31:09,410 --> 00:31:13,240
sensible y molesto
490
00:31:13,240 --> 00:31:15,810
Cuando la gente decía cosas terribles.
491
00:31:15,810 --> 00:31:19,740
No deberíamos imaginar que fuera inmune a eso.
492
00:31:19,740 --> 00:31:22,730
William debe sentir el horror.
493
00:31:22,730 --> 00:31:24,400
Exposición.
494
00:31:24,400 --> 00:31:25,910
Vergüenza.
495
00:31:25,910 --> 00:31:30,850
Robert GREENE incluso destrozó la línea de Henry
496
00:31:30,850 --> 00:31:32,760
el seis y lo gira alrededor.
497
00:31:32,760 --> 00:31:35,840
Dice que tiene las mitades de un tigre.
498
00:31:35,840 --> 00:31:38,080
envuelto en la piel de un jugador
499
00:31:38,080 --> 00:31:39,870
Así que no está equivocado.
500
00:31:39,870 --> 00:31:43,060
Es un cambiaformas, un advenedizo.
501
00:31:43,060 --> 00:31:46,750
Está transgrediendo los límites sociales.
502
00:31:46,750 --> 00:31:52,950
Él amenaza la orden a la que Greene se aferra.
503
00:31:52,950 --> 00:31:56,080
Williams en la cúspide aquí.
504
00:31:56,080 --> 00:32:00,240
Empezó a tener un impacto emocionante.
505
00:32:00,240 --> 00:32:02,880
y de repente está siendo cerrado.
506
00:32:15,230 --> 00:32:17,380
En 1592,
507
00:32:17,380 --> 00:32:20,870
La plaga golpeó Londres y lo golpeó duro.
508
00:32:20,870 --> 00:32:23,470
Nadie entendió realmente lo que lo causó.
509
00:32:23,470 --> 00:32:26,700
Al principio pensaron que los perros podrían estar transmitiendo.
510
00:32:26,700 --> 00:32:30,860
Así que se enviaron órdenes de matar a todos los perros.
511
00:32:30,860 --> 00:32:36,160
Y entre 1592 y 1594,
512
00:32:36,160 --> 00:32:38,110
los teatros estaban cerrados
513
00:32:38,110 --> 00:32:40,890
durante casi todo ese tiempo.
514
00:32:53,870 --> 00:32:56,410
Debe haber sido advertido.
515
00:32:56,410 --> 00:32:58,150
¿Me voy a casa?
516
00:32:58,150 --> 00:32:59,530
Londres es peligroso.
517
00:32:59,530 --> 00:33:01,900
Una de cada siete personas está muerta.
518
00:33:01,900 --> 00:33:05,170
Caminando por las calles de Londres, viendo los cuerpos
519
00:33:05,170 --> 00:33:09,850
debe haber sido una de las experiencias más deprimentes
520
00:33:09,850 --> 00:33:11,580
en la vida de cualquiera,
521
00:33:11,580 --> 00:33:13,830
y tenía una flota
522
00:33:13,830 --> 00:33:16,000
giró a la izquierda en lugar de a la derecha
523
00:33:16,000 --> 00:33:18,040
Baje por un callejón.
524
00:33:18,040 --> 00:33:20,630
Y de repente, en este momento,
525
00:33:20,630 --> 00:33:23,800
Podríamos haber estado celebrando otro dramaturgo.
526
00:33:23,800 --> 00:33:26,340
en lugar de William Shakespeare.
527
00:33:38,350 --> 00:33:40,140
De vuelta en Stratford,
528
00:33:40,140 --> 00:33:42,960
su esposa y sus tres hijos pequeños
529
00:33:42,960 --> 00:33:45,830
también están en riesgo de la mortífera plaga.
530
00:33:51,170 --> 00:33:54,030
Debe haber sido devastador.
531
00:33:54,030 --> 00:33:56,810
Todo el mundo estaba perdiendo gente.
532
00:33:58,320 --> 00:34:03,040
Creo que su impotencia debe haber sido abrumadora.
533
00:34:09,960 --> 00:34:14,320
Tenía 26 años cuando conoció a Shakespeare de 18 años.
534
00:34:14,320 --> 00:34:19,580
Se conocieron y ella quedó embarazada y se casaron muy rápido.
535
00:34:19,580 --> 00:34:23,780
Creo que fue una relación amorosa.
536
00:34:23,780 --> 00:34:27,860
Deben haber tenido un vínculo especial.
537
00:34:27,860 --> 00:34:32,290
Quiero decir, ella habría sabido que el arte se hace cargo de ti.
538
00:34:32,290 --> 00:34:35,420
Y si eres alguien como él, Dios mío, está impulsado.
539
00:34:35,420 --> 00:34:37,050
Se vuelve obsesivo.
540
00:34:40,290 --> 00:34:43,280
Ese tipo de cosas te pueden poner en desacuerdo.
541
00:34:43,280 --> 00:34:45,260
Definitivamente con la familia.
542
00:34:45,260 --> 00:34:48,480
Pero entiende esto.
543
00:34:48,480 --> 00:34:51,620
Aunque lidiar con ello sería muy difícil.
544
00:34:51,620 --> 00:34:52,550
Sí.
545
00:34:55,139 --> 00:34:58,140
Shakespeare conoce los peligros de la plaga
546
00:34:58,140 --> 00:34:59,800
pero demasiado bien.
547
00:35:03,480 --> 00:35:05,670
Su hermana menor murió de eso.
548
00:35:05,670 --> 00:35:08,720
Cuando sólo tenía 14 años.
549
00:35:08,720 --> 00:35:11,430
Pero a pesar de todo,
550
00:35:11,430 --> 00:35:14,480
Shakespeare decide quedarse en Londres.
551
00:35:14,480 --> 00:35:17,490
Estoy seguro de que a veces se odiaba a sí mismo.
552
00:35:17,490 --> 00:35:20,540
por querer realmente, como,
553
00:35:20,540 --> 00:35:25,480
no dejar ir algo que él era realmente apasionado por.
554
00:35:25,480 --> 00:35:28,930
Pero esa experiencia, ya sabes,
555
00:35:28,930 --> 00:35:35,250
Es como si hubiera encontrado algo en ti, lo cual.
556
00:35:35,250 --> 00:35:36,530
Oh.
557
00:35:36,530 --> 00:35:39,260
Sabes, en última instancia te cambia.
558
00:35:39,260 --> 00:35:42,740
Una vez que lo pruebes, no hay vuelta atrás.
559
00:35:48,490 --> 00:35:53,760
William claramente siente que tiene mucho más que dar.
560
00:35:53,760 --> 00:35:56,880
Pero en este punto, el teatro es joven.
561
00:35:56,880 --> 00:36:00,110
Todavía está bajo sospecha de todo tipo de maneras.
562
00:36:00,110 --> 00:36:03,760
Ya sabes, ¿quién sabe si abrirán un gay?
563
00:36:03,760 --> 00:36:07,290
William podría ser William para siempre.
564
00:36:10,740 --> 00:36:14,440
La plaga es diezmar el teatro de Londres.
565
00:36:14,440 --> 00:36:16,070
Sus luces delanteras,
566
00:36:16,070 --> 00:36:19,440
El ingenio de la universidad se ha ido.
567
00:36:19,440 --> 00:36:23,790
Robert Green, el hombre que denunció a Shakespeare como un advenedizo
568
00:36:23,790 --> 00:36:26,110
cuervo, está muerto.
569
00:36:26,110 --> 00:36:29,660
Otro dramaturgo, Thomas Kidd, está en prisión,
570
00:36:29,660 --> 00:36:31,770
torturado por herejía.
571
00:36:33,990 --> 00:36:35,180
Y Christopher
572
00:36:35,180 --> 00:36:38,400
Marlowe está bajo investigación por ser un traidor
573
00:36:38,400 --> 00:36:40,390
y blasfemo.
574
00:36:40,390 --> 00:36:42,460
Informaron que él había dicho
575
00:36:42,460 --> 00:36:45,900
cosas como que Jesús era un bastardo.
576
00:36:45,900 --> 00:36:48,700
También hizo una afirmación de que John
577
00:36:48,700 --> 00:36:51,250
el Bautista y Jesús eran amantes.
578
00:36:51,250 --> 00:36:54,270
Desde allí, no había vuelta atrás.
579
00:37:25,170 --> 00:37:27,570
Según el informe del forense,
580
00:37:27,570 --> 00:37:30,690
Christopher Marlowe estaba en una casa de alojamiento
581
00:37:30,690 --> 00:37:34,510
y después de una disputa sobre el proyecto de ley,
582
00:37:34,510 --> 00:37:37,350
hay una escalada
583
00:37:37,350 --> 00:37:39,360
que lleva a uno de los mecenas
584
00:37:39,360 --> 00:37:43,240
apuñalando a Christopher Marlowe a través del ojo en defensa propia.
585
00:37:43,240 --> 00:37:45,880
El cuchillo atraviesa su ojo derecho.
586
00:37:45,880 --> 00:37:48,340
y a través de su cerebro.
587
00:37:48,340 --> 00:37:50,240
No lo entiendo.
588
00:37:50,240 --> 00:37:52,730
cómo se defiende
589
00:37:52,730 --> 00:37:55,320
apuñalando a alguien a través del ojo en el cerebro.
590
00:37:55,320 --> 00:37:57,510
Así que se siente muy intencional
591
00:37:57,510 --> 00:38:00,890
y se siente como un verdadero tiro mortal para mí.
592
00:38:00,890 --> 00:38:03,550
Alguien quería deshacerse de él.
593
00:38:03,550 --> 00:38:08,160
El mundo del teatro consta de sólo 200 personas.
594
00:38:08,160 --> 00:38:12,760
El asesinato de su dramaturgo más adorado es sísmico.
595
00:38:17,920 --> 00:38:22,280
William debe sentir un,
596
00:38:22,280 --> 00:38:24,400
Ya sabes, una extraordinaria mezcla de sentimientos.
597
00:38:24,400 --> 00:38:26,270
Marlo, por supuesto,
598
00:38:26,270 --> 00:38:28,480
es otra versión de sí mismo
599
00:38:28,480 --> 00:38:30,690
en el mismo juego, en la misma pista,
600
00:38:30,690 --> 00:38:34,950
un contemporáneo exacto, exactamente de la misma edad.
601
00:38:34,950 --> 00:38:37,240
Así que es una advertencia.
602
00:38:37,240 --> 00:38:42,400
Pero, por supuesto, pragmáticamente, es una oportunidad.
603
00:38:42,400 --> 00:38:44,470
Su gran rival se ha ido.
604
00:38:44,470 --> 00:38:46,520
La costa está despejada.
605
00:38:46,520 --> 00:38:49,440
Potencialmente, es algo bueno para su futuro.
606
00:39:03,090 --> 00:39:06,170
Al año siguiente, con subsidios por plagas
607
00:39:06,170 --> 00:39:08,330
y la mayoría de sus rivales muertos.
608
00:39:08,330 --> 00:39:10,950
Shakespeare su de un plan para resucitar
609
00:39:10,950 --> 00:39:13,300
Teatro de Londres.
610
00:39:13,300 --> 00:39:17,620
Reunido por un aristócrata llamado Lord Dunstan,
611
00:39:17,620 --> 00:39:21,490
también conocido como el Lord Chamberlain.
612
00:39:21,490 --> 00:39:23,230
Lord Johnston
613
00:39:23,230 --> 00:39:25,980
vive en Somerset House, que es un gran palacio
614
00:39:25,980 --> 00:39:27,700
en el Strand.
615
00:39:27,700 --> 00:39:29,890
Es el primo de Elizabeth.
616
00:39:29,890 --> 00:39:32,790
O si crees en los chismes, su medio hermano.
617
00:39:32,790 --> 00:39:34,950
Así que Henry, el octavo podría haber sido su padre.
618
00:39:34,950 --> 00:39:37,070
Y es muy importante en la corte.
619
00:39:37,070 --> 00:39:40,020
Y en este punto, él es probablemente la persona más importante
620
00:39:40,020 --> 00:39:42,510
para Shakespeare, porque él es el hombre que elige
621
00:39:42,510 --> 00:39:45,350
qué entretenimiento se pone para la reina.
622
00:39:46,960 --> 00:39:52,220
Johnston está dividiendo todo el teatro de Londres en dos nuevas compañías,
623
00:39:52,220 --> 00:39:54,660
uno en el sur llamado el Señor
624
00:39:54,660 --> 00:39:57,240
Hombres del Almirante y uno en el Norte.
625
00:39:57,240 --> 00:39:59,560
Los hombres de Lord Chamberlain.
626
00:39:59,560 --> 00:40:01,820
Shakespeare quiere entrar,
627
00:40:01,820 --> 00:40:04,010
Pero tiene que impresionar.
628
00:40:06,490 --> 00:40:11,460
Para William, es absolutamente nervioso.
629
00:40:11,460 --> 00:40:13,800
Es muy imponente.
630
00:40:13,800 --> 00:40:17,740
Lleva plumas que cuestan 20 libras la pieza, que es más de lo que gana Shakespeare.
631
00:40:17,740 --> 00:40:20,100
en su escritura en un año.
632
00:40:20,100 --> 00:40:21,540
Pero Shakespeare
633
00:40:21,540 --> 00:40:25,110
era, creo, muy bueno para ver el verdadero humano debajo
634
00:40:25,110 --> 00:40:27,390
Una especie de caparazón de gloria.
635
00:40:27,390 --> 00:40:32,570
Así que nunca tengo la sensación de que esté completamente vigilado.
636
00:40:32,570 --> 00:40:35,230
William aprovecha la oportunidad
637
00:40:35,230 --> 00:40:38,240
para presentar al Lord Chamberlain su propio trato.
638
00:40:38,240 --> 00:40:40,330
Quiere un puesto de tiempo completo.
639
00:40:40,330 --> 00:40:43,810
como socio y único dramaturgo en la casa.
640
00:40:43,810 --> 00:40:46,090
A cambio, el Lord Chamberlain
641
00:40:46,090 --> 00:40:50,300
tendrá derechos exclusivos sobre todas sus obras.
642
00:40:50,300 --> 00:40:53,100
Él está en una posición fuerte en este punto.
643
00:40:53,100 --> 00:40:56,470
Sus rivales, la mayoría de ellos son Marlowe y Green muertos.
644
00:40:56,470 --> 00:40:58,950
Así que si Johnston quiere un buen dramaturgo,
645
00:40:58,950 --> 00:41:00,630
Shakespeare es su hombre.
646
00:41:09,370 --> 00:41:11,380
Este fue uno de esos momentos.
647
00:41:11,380 --> 00:41:14,540
donde su carrera podría haber ido de cualquier manera.
648
00:41:14,540 --> 00:41:20,940
Ahora, Shakespeare fue traído como accionista.
649
00:41:20,940 --> 00:41:26,670
Tiene una parte de cada día en el teatro.
650
00:41:26,670 --> 00:41:30,750
Y esos centavos se sumaron.
651
00:41:30,750 --> 00:41:32,850
En este punto.
652
00:41:32,850 --> 00:41:34,940
Williams Future
653
00:41:34,940 --> 00:41:37,180
Económico y Creativo
654
00:41:37,180 --> 00:41:41,220
dio su siguiente gran salto hacia adelante.
655
00:41:41,220 --> 00:41:45,450
Así que ahora era miembro de una compañía líder.
656
00:41:45,450 --> 00:41:47,310
Y también significaba
657
00:41:47,310 --> 00:41:49,870
que podían y lo hicieron
658
00:41:49,870 --> 00:41:52,240
jugar antes que la reina Isabel.
659
00:41:52,240 --> 00:41:53,460
Todos los años.
660
00:41:56,270 --> 00:41:58,010
Shakespeare debe hacerlo.
661
00:41:58,010 --> 00:42:00,310
Debió sentir la presión.
662
00:42:00,310 --> 00:42:02,860
cuando salían a beber y a carusing.
663
00:42:02,860 --> 00:42:05,440
Shakespeare probablemente tuvo que volver a sus aposentos.
664
00:42:05,440 --> 00:42:07,110
y a la luz de las velas,
665
00:42:07,110 --> 00:42:10,300
leer y escribir hasta altas horas de la noche,
666
00:42:10,300 --> 00:42:12,790
tratando de terminar otra obra
667
00:42:12,790 --> 00:42:16,940
que podría tomarle dos meses o seis semanas o más
668
00:42:16,940 --> 00:42:19,240
porque tenía que mostrar su temple
669
00:42:19,240 --> 00:42:21,090
con los hombres del Chamberlain.
670
00:42:26,260 --> 00:42:28,740
Shakespeare ahora tiene que escribir obras de teatro
671
00:42:28,740 --> 00:42:31,650
para ser interpretada por la misma reina Isabel.
672
00:42:31,650 --> 00:42:34,350
Así que elige un sujeto deliberadamente.
673
00:42:34,350 --> 00:42:36,940
apuntado a ganar su favor.
674
00:42:36,940 --> 00:42:38,940
La historia de Richard
675
00:42:38,940 --> 00:42:44,440
el tercero ahora es el invierno del descontento
676
00:42:44,440 --> 00:42:47,630
hecho verano glorioso
677
00:42:47,630 --> 00:42:51,420
por este hijo de Yul.
678
00:42:51,420 --> 00:42:54,800
Es la historia del archienemigo de los Tudor.
679
00:42:54,800 --> 00:42:58,660
el rey jorobado que asesina a todos en su camino
680
00:42:58,660 --> 00:43:01,320
en su camino al poder.
681
00:43:01,320 --> 00:43:06,680
Richard, el tercero es el personaje más complejo de Shakespeare.
682
00:43:06,680 --> 00:43:10,110
y cuenta la historia desde el punto de vista de Richard.
683
00:43:10,110 --> 00:43:12,910
El público a bordo con el villano.
684
00:43:12,910 --> 00:43:16,490
Ya que no puedo probar un amante para entretener a estos justos,
685
00:43:16,490 --> 00:43:21,770
días bien hablados, estoy decidido a probar prohibido
686
00:43:21,770 --> 00:43:28,170
y odian los placeres ociosos de estos días.
687
00:43:28,170 --> 00:43:33,280
Además yo llevo inducciones peligrosas
688
00:43:33,280 --> 00:43:37,390
por borrachos y profecías, calumnias y sueños,
689
00:43:37,390 --> 00:43:38,770
la secta, mi hermano Clarence
690
00:43:38,770 --> 00:43:41,030
y el Rey en el calor mortal, el uno contra el otro.
691
00:43:41,030 --> 00:43:43,420
Y si el rey Eduardo es tan verdadero, y justo como
692
00:43:43,420 --> 00:43:45,650
Soy sutil, falso y traicionero.
693
00:43:45,650 --> 00:43:49,120
este día, si Clarence de cerca estar desnudo
694
00:43:49,120 --> 00:43:50,920
Richard el tercero.
695
00:43:50,920 --> 00:43:55,530
Las cosas que dice y hace son realmente repugnantes.
696
00:43:55,530 --> 00:43:57,940
Sabes, voy a escribir
697
00:43:57,940 --> 00:44:00,780
Lo que pasa en el lugar es horrible, terrible.
698
00:44:00,780 --> 00:44:03,910
Pero hay algo muy agradable
699
00:44:03,910 --> 00:44:06,160
sobre ser cómplice como público
700
00:44:06,160 --> 00:44:07,800
en algo que es.
701
00:44:07,800 --> 00:44:10,040
Dastardly.
702
00:44:10,040 --> 00:44:13,440
Habiendo asesinado a un rival por la corona.
703
00:44:13,440 --> 00:44:16,800
Richard luego seduce a su viuda.
704
00:44:26,950 --> 00:44:28,770
Voy a tenerla,
705
00:44:28,770 --> 00:44:30,970
pero no la guardaré mucho tiempo.
706
00:44:30,970 --> 00:44:33,900
Sabes, es un villano, pero no es una dimensión.
707
00:44:33,900 --> 00:44:36,060
Hay mucho más para él.
708
00:44:36,060 --> 00:44:40,340
Hay un montón de cosas que están pasando aparte de dar vueltas a un bigote.
709
00:44:40,340 --> 00:44:42,880
Carisma es una cosa enorme aquí.
710
00:44:42,880 --> 00:44:44,760
Aterricé una espada corta y puntiaguda,
711
00:44:44,760 --> 00:44:46,770
que es cómo se complace u ocultar en
712
00:44:46,770 --> 00:44:48,890
Esta tumba fue puesta desnuda.
713
00:44:48,890 --> 00:44:49,860
Como cada golpe.
714
00:44:49,860 --> 00:44:52,260
La deuda sobre mis rodillas durante una pausa.
715
00:44:52,260 --> 00:44:54,810
¿Yo iba a matar a tu marido?
716
00:44:54,810 --> 00:44:56,740
Eso me provoca.
717
00:44:56,740 --> 00:45:00,420
O mataron al rey Enrique, pero eran cinco.
718
00:45:00,420 --> 00:45:03,020
rostro celestial que me puso en
719
00:45:05,140 --> 00:45:09,300
lo que es realmente un avance notable.
720
00:45:09,300 --> 00:45:11,340
El joven William entiende
721
00:45:11,340 --> 00:45:15,270
algo acerca de la psicología en este punto,
722
00:45:15,270 --> 00:45:20,850
que es si Richard puede seducir y puede seducirnos,
723
00:45:20,850 --> 00:45:24,590
Y después de eso, nos vamos a las carreras.
724
00:45:30,010 --> 00:45:33,110
Shakespeare es llamado a la corte de Elizabeth
725
00:45:33,110 --> 00:45:35,000
para realizar su obra.
726
00:46:03,890 --> 00:46:09,210
El favor real es el elemento en el que florecen las vidas ambiciosas.
727
00:46:09,210 --> 00:46:12,620
Y la mirada de la Reina es también el elemento peligroso
728
00:46:12,620 --> 00:46:14,740
en la que esas vidas podrían marchitarse y morir.
729
00:46:14,740 --> 00:46:17,440
Así que las apuestas son muy altas.
730
00:46:17,440 --> 00:46:21,610
Es difícil imaginar un más,
731
00:46:21,610 --> 00:46:24,530
ya sabes, intensa experiencia de la ansiedad de rendimiento
732
00:46:24,530 --> 00:46:27,710
de lo que uno podría haber hecho antes.
733
00:46:27,710 --> 00:46:29,320
Elizabeth la primera.
734
00:47:10,850 --> 00:47:14,150
Ahora es el invierno de nuestro descontento.
735
00:47:14,150 --> 00:47:18,240
Hecho glorioso verano por el hijo de York.
736
00:47:27,300 --> 00:47:32,800
Tomaré tus 1000.
737
00:47:53,850 --> 00:47:57,790
Elizabeth Favor es enormemente importante.
738
00:48:02,020 --> 00:48:04,700
Es un respaldo masivo.
739
00:48:04,700 --> 00:48:07,500
Es como vivir en la luz.
740
00:48:07,500 --> 00:48:10,660
Es un regalo maravilloso y es la base.
741
00:48:10,660 --> 00:48:14,540
Ofrece una plataforma para su propia agencia.
742
00:48:16,270 --> 00:48:19,780
Sólo siete años después de llegar a Londres,
743
00:48:19,780 --> 00:48:22,140
el hijo de una humilde guantera es ahora
744
00:48:22,140 --> 00:48:24,450
El dramaturgo más exitoso de Inglaterra
745
00:48:24,450 --> 00:48:26,510
y el favorito de la Reina.
746
00:48:30,440 --> 00:48:33,600
Pero aunque la posición de Shakespeare es segura,
747
00:48:33,600 --> 00:48:37,560
Los otros sujetos de Elizabeth están más desesperados que nunca.
748
00:48:37,560 --> 00:48:41,070
Los pobres sufrieron más durante la plaga.
749
00:48:41,070 --> 00:48:45,920
Ese legado está empezando a causar disturbios en el Londres de Elizabeth.
750
00:48:45,920 --> 00:48:48,280
en 1595.
751
00:48:48,280 --> 00:48:50,890
Es difícil ignorar lo que estaba pasando.
752
00:48:50,890 --> 00:48:53,430
Hay mucha angustia.
753
00:48:53,430 --> 00:48:55,590
Los precios de los alimentos han estado subiendo.
754
00:48:55,590 --> 00:48:57,030
Nadie puede permitirse nada.
755
00:48:57,030 --> 00:48:59,700
El precio de la mantequilla, el precio del pescado, la gente tiene hambre.
756
00:48:59,700 --> 00:49:02,390
La gente es pobre enemistad
757
00:49:02,390 --> 00:49:04,580
y es sólo un motín.
758
00:49:06,590 --> 00:49:08,480
Y al mismo tiempo,
759
00:49:08,480 --> 00:49:12,520
Hay una sensación de que hay una lucha intergeneracional.
760
00:49:12,520 --> 00:49:17,520
Miles de jóvenes están tomando las calles en protesta.
761
00:49:17,520 --> 00:49:21,330
Tienen los salarios más bajos de la historia de Inglaterra.
762
00:49:21,330 --> 00:49:24,190
El establecimiento responde públicamente
763
00:49:24,190 --> 00:49:27,670
torturar y ejecutar a cinco líderes rebeldes,
764
00:49:27,670 --> 00:49:32,840
todo en su adolescencia y a principios de los años veinte e impone la ley marcial.
765
00:49:32,840 --> 00:49:36,250
Sí, a Shakespeare no le gustó.
766
00:49:36,250 --> 00:49:39,190
Y quiere demostrarlo.
767
00:49:41,860 --> 00:49:45,200
Como respuesta a la injusticia que está viendo.
768
00:49:45,200 --> 00:49:48,560
Shakespeare escribe una obra que durará para siempre
769
00:49:50,800 --> 00:49:52,860
en Romeo y Julieta.
770
00:49:52,860 --> 00:49:55,970
Sus personajes principales no son guerreros o reyes,
771
00:49:55,970 --> 00:49:58,240
pero dos adolescentes inocentes
772
00:49:58,240 --> 00:50:02,060
que, a pesar de venir de familias rivales en un mundo violento,
773
00:50:02,060 --> 00:50:04,190
Enamorarse locamente.
774
00:50:06,910 --> 00:50:09,540
A través de los ojos de Romeo y Julieta.
775
00:50:09,540 --> 00:50:12,430
Shakespeare muestra un dominio de su oficio,
776
00:50:12,430 --> 00:50:17,870
expresar el primer amor en su más puro y más anticínico.
777
00:50:17,870 --> 00:50:20,050
Confía en mí,
778
00:50:21,930 --> 00:50:23,030
Lo sé.
779
00:50:23,030 --> 00:50:25,700
Piensa y tomaré la palabra de que nunca jura.
780
00:50:25,700 --> 00:50:27,240
Lo prometo, falso.
781
00:50:27,240 --> 00:50:29,270
Suave Romeo del amor.
782
00:50:29,270 --> 00:50:30,920
Pronunciado fielmente
783
00:50:30,920 --> 00:50:35,810
Señora a la luz de la luna bendecida por las puntas de la plata.
784
00:50:35,810 --> 00:50:37,340
Toda esta comida nos trata.
785
00:50:37,340 --> 00:50:38,980
No estamos junto a la luna.
786
00:50:38,980 --> 00:50:41,870
Los ingresos que recibimos mensualmente cambian
787
00:50:41,870 --> 00:50:46,100
y está rodeado de esto que me encanta era igualmente variable
788
00:50:46,100 --> 00:50:50,870
una elección por la cual no jurar en absoluto
789
00:50:50,870 --> 00:50:55,040
o si el mundo jura por su gracia,
790
00:50:55,040 --> 00:50:57,290
que es el Dios de mi idolatría
791
00:50:57,290 --> 00:50:59,100
y nuestra fe.
792
00:50:59,100 --> 00:51:01,870
Ella es como, Whoa, allí, chico.
793
00:51:01,870 --> 00:51:03,200
Tranquilízate.
794
00:51:03,200 --> 00:51:05,230
Tengo hambre.
795
00:51:05,230 --> 00:51:07,220
Me muero de hambre.
796
00:51:07,220 --> 00:51:08,990
Eso es malo.
797
00:51:08,990 --> 00:51:12,760
Aunque yo, Joy-Ann Reid, no tengo ninguna alegría de este contrato esta noche.
798
00:51:12,760 --> 00:51:15,770
Es para apresurarse a un consejo, para convocar
799
00:51:15,770 --> 00:51:23,500
la inocencia, la esperanza, el deseo y la desesperación
800
00:51:23,500 --> 00:51:26,970
y pasión
801
00:51:26,970 --> 00:51:30,120
y la violencia de todo eso también.
802
00:51:30,120 --> 00:51:33,730
Ya sabes, el tipo de lucha para que te conozcas
803
00:51:33,730 --> 00:51:35,880
algo en ti mismo que aún no sabes
804
00:51:35,880 --> 00:51:38,120
Es lo que creo que es la juventud en ese lugar.
805
00:51:38,120 --> 00:51:40,300
Buenas noches, Spud.
806
00:51:40,300 --> 00:51:42,680
Quiero a mi hijo, sólo escribe cosas conmigo.
807
00:51:42,680 --> 00:51:45,180
Aprobar la hermosa flor estará a mi lado.
808
00:51:45,180 --> 00:51:51,530
¿No dice que mi generosidad es tan ilimitada como el mar?
809
00:51:51,530 --> 00:51:53,540
Mi amor es profundo.
810
00:51:53,540 --> 00:51:55,280
Cuanto más le doy a la.
811
00:51:55,280 --> 00:51:56,860
Cuanto más tengo.
812
00:51:56,860 --> 00:51:59,390
Porque ambos son infinitos.
813
00:51:59,390 --> 00:52:01,150
Te gusta.
814
00:52:01,150 --> 00:52:04,720
Algunos dicen eso al lenguaje,
815
00:52:04,720 --> 00:52:08,440
como la poesía y la abstracción
816
00:52:08,440 --> 00:52:12,340
y la amplitud de cada palabra para ella.
817
00:52:12,340 --> 00:52:15,720
También tener un latido casi como el de nosotros.
818
00:52:15,720 --> 00:52:19,250
Es como la música en poema a poema
819
00:52:19,250 --> 00:52:23,410
son completamente hijos de Palmer, no Santos, Labios
820
00:52:23,410 --> 00:52:26,830
y Santa Promesa a todos los peregrinos
821
00:52:26,830 --> 00:52:29,530
labios que deben usar en la oración
822
00:52:29,530 --> 00:52:31,960
y querido santo, pero labios a sus manos.
823
00:52:31,960 --> 00:52:35,080
¿Rezan? Concédenos que volvamos a la fe.
824
00:52:35,080 --> 00:52:36,650
Salve a los Santos.
825
00:52:36,650 --> 00:52:40,430
Pero no te muevas, Grant, por el bien de la oración.
826
00:52:40,430 --> 00:52:43,950
Y no te muevas en mis oraciones de hecho, te digo,
827
00:52:43,950 --> 00:52:48,090
Oh, la gran cosa.
828
00:52:48,090 --> 00:52:50,000
El día que lo hagas,
829
00:52:50,000 --> 00:52:53,480
Literalmente parece que hay toda una orquesta.
830
00:52:53,480 --> 00:52:55,480
que entra en tu boca.
831
00:52:59,760 --> 00:53:01,370
Eso es de mis labios.
832
00:53:01,370 --> 00:53:03,520
Para cuando mi piel sea purgada
833
00:53:03,520 --> 00:53:07,250
y tener mis labios íntimos, quitaron la piel de mis labios.
834
00:53:07,250 --> 00:53:09,230
¡Invasión dulcemente instada!
835
00:53:09,230 --> 00:53:10,730
Dame mi piel otra vez.
836
00:53:10,730 --> 00:53:13,850
Desde el momento en que te conocen besar,
837
00:53:13,850 --> 00:53:16,530
que resuman exactamente
838
00:53:16,530 --> 00:53:19,590
la forma más maravillosa de expresar
839
00:53:19,590 --> 00:53:24,100
la sensación de enamorarse completamente de alguien.
840
00:53:42,050 --> 00:53:47,160
Pero usted sabe que esto va a llegar a la pena.
841
00:53:57,440 --> 00:53:59,720
Tengo correo.
842
00:53:59,720 --> 00:54:02,390
Sólo algunos de tus buenos y.
843
00:54:04,630 --> 00:54:06,870
Lo que viene después.
844
00:54:06,870 --> 00:54:08,680
Por supuesto.
845
00:54:08,680 --> 00:54:10,960
Ve directo a tu corazón.
846
00:54:14,810 --> 00:54:16,450
Hasta ahora,
847
00:54:16,450 --> 00:54:19,170
Las obras románticas han sido comedias.
848
00:54:19,170 --> 00:54:22,840
Pero Shakespeare escribe esto como una tragedia.
849
00:54:24,700 --> 00:54:26,710
Debería haber sido convencional.
850
00:54:26,710 --> 00:54:29,640
Tienes a los Montagues y a los Capuletos y se odian.
851
00:54:29,640 --> 00:54:32,790
Y por supuesto, sus hijos se encuentran por casualidad
852
00:54:32,790 --> 00:54:35,460
y enamorarse y vivir felices para siempre.
853
00:54:35,460 --> 00:54:38,030
Pero ella no hizo eso.
854
00:54:38,030 --> 00:54:40,440
Vamos a tener otras ideas.
855
00:54:40,440 --> 00:54:41,310
Empieza.
856
00:54:41,310 --> 00:54:43,800
Dijo que dijera: No, no, no.
857
00:54:43,800 --> 00:54:47,730
Vamos a ver lo que quiero escribir, que es muy diferente.
858
00:54:47,730 --> 00:54:51,700
Habiendo luchado contra las fuerzas que los mantenían separados,
859
00:54:51,700 --> 00:54:54,460
los jóvenes amantes se encuentran con un final trágico.
860
00:54:54,460 --> 00:54:58,760
Hay una poderosa acumulación emocional en esta escena final
861
00:54:58,760 --> 00:55:01,180
como Romeo superado por el dolor
862
00:55:01,180 --> 00:55:03,760
y creer erróneamente que Julieta está muerta,
863
00:55:03,760 --> 00:55:05,500
entra en su cripta
864
00:55:05,500 --> 00:55:08,400
antes de que ambos se quiten la vida.
865
00:55:16,450 --> 00:55:18,840
Para cuando llegues a ese punto final.
866
00:55:18,840 --> 00:55:21,620
Y muy aterrador.
867
00:55:21,620 --> 00:55:27,450
Romeo y Julieta han hecho ese viaje a dos para vivir
868
00:55:27,450 --> 00:55:32,780
y dar cada pedacito de sí mismos en nombre del amor
869
00:55:32,780 --> 00:55:37,560
y en nombre de cambiar una historia en su sociedad
870
00:55:37,560 --> 00:55:40,020
donde en realidad el amor gana
871
00:55:40,020 --> 00:55:42,260
muerte y violencia.
872
00:55:47,290 --> 00:55:50,060
Un trato sin fecha.
873
00:55:50,060 --> 00:55:52,440
Dos fascinantes.
874
00:55:57,160 --> 00:55:58,450
Tú.
875
00:56:06,440 --> 00:56:12,920
Yo. Aquí.
876
00:56:15,950 --> 00:56:22,960
Conos de helado y no dejó menú desplegable amistoso.
877
00:56:27,860 --> 00:56:31,650
Tal vez en algún momento.
878
00:56:55,210 --> 00:56:57,290
Por supuesto, por eso lo recordamos.
879
00:56:57,290 --> 00:56:59,420
Son estos jóvenes los que no merecían morir.
880
00:56:59,420 --> 00:57:02,260
y cuyo único crimen era amarse el uno al otro.
881
00:57:04,990 --> 00:57:06,800
Al final de la obra.
882
00:57:06,800 --> 00:57:09,560
Hay un mensaje poderoso que viene a través cuando hace eso,
883
00:57:09,560 --> 00:57:11,280
que desperdician esa pérdida.
884
00:57:11,280 --> 00:57:14,840
Es como si dijera que el futuro ha sido destruido.
885
00:57:19,360 --> 00:57:21,260
Ya sabes, hay
886
00:57:21,260 --> 00:57:26,180
Hay un poder e importancia en lo que está diciendo.
887
00:57:28,500 --> 00:57:33,010
Shakespeare reconoce el hechizo que se lanza en este mundo.
888
00:57:33,010 --> 00:57:37,060
Y hace todo lo que puede para romperlo.
889
00:57:39,200 --> 00:57:41,500
No vale la pena.
890
00:57:41,500 --> 00:57:45,340
Sacrificándose a sí mismo a una disputa o a la violencia
891
00:57:45,340 --> 00:57:48,220
Eso está en una sociedad.
892
00:57:48,220 --> 00:57:51,130
Pero al final del día.
893
00:57:51,130 --> 00:57:53,690
El amor es más poderoso.
894
00:57:58,390 --> 00:58:01,740
Shakespeare quería tomar riesgos y pequeños golpes
895
00:58:01,740 --> 00:58:05,180
en las personas que fueron vistos como los altos altibajos.
896
00:58:05,180 --> 00:58:07,880
Tenía que tener cuidado con las autoridades si lo empujaba demasiado lejos.
897
00:58:07,880 --> 00:58:11,080
El castigo fue muy, muy extremo.
898
00:58:11,080 --> 00:58:17,020
No es casualidad que Hamlet sea una de sus mejores obras.
899
00:58:17,020 --> 00:58:18,730
Y mientras él cuestionaba
900
00:58:18,730 --> 00:58:22,400
ambición por encima de la paternidad, creo que sí.
901
00:58:22,400 --> 00:58:25,300
Me pregunto si ha hecho lo correcto.
902
00:58:27,850 --> 00:58:31,620
Puedes ver ese episodio el lunes por la noche a las nueve.
903
00:58:31,620 --> 00:58:34,140
Obtenga más información sobre su vida y su legado
904
00:58:34,140 --> 00:58:38,300
en una edición especial de You're Dead to Me de North Shakespeare Playhouse.
905
00:58:38,300 --> 00:58:40,150
Escucha a BBC Sounds.
906
00:58:40,150 --> 00:58:41,700
Bueno, ahora soy de la BBC cuatro.
907
00:58:41,700 --> 00:58:44,040
Uno de los más grandes admiradores del Bardo, Judi
908
00:58:44,040 --> 00:58:47,280
Dench, habla con John Wilson en esta vida cultural.66514
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof