Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใๅ ฅใฃใฆใ
ๆใใชใฃใกใใฃใฆใใใฟใพใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ไปๆฅใใฟใฏใทใผใ้ ๅใใซ่กใฃใกใใฃใฆใใใใง้ ๅปใใฆใใพใใพใใใ
ใใใใใชใใ ใ
ใใฟใพใใใ
้ไธญใงใชใใ้ๆ็คบใใใฐๆฎ้ใซๆฅใใใจๆใใใ ใใฉใญใ
ใใฟใพใใใ
ใกใใฃใจ้ ใใใจใใซใใใชใใๆ้้ทใใจใฃใฆใใใฃใใใจใใงใใ?
้ ๅผตใใพใใ
้ ๅผตใใพใใ
ใฏใใ
ใใฎใผใ
ใ?
ใชใใงๆฎๅฝฑใใฆใใใงใใ?
ใชใซ?
ใใฎใซใกใฉใ
ๆใๅบใใใ
ๆใๅบใใใ
ใ?ๆฎๅฝฑ...ใใใฆใใใใพใใ?
ใ ใฃใฆไฟบใ่ฆใใ ใใ ใใใใใใ
ใงใๆฅใใใใใงใใ
ใ?
ใใผใใ
ใฉใใใใใใ ใฃใฆใๅฅใซใฉใฃใใซๅบใใใใใใชใใงใใใ
ไปๆฅใ ใใชใใ
ใฉใใใใใๅบๆฌ็ใซใปใใใชใใๆฅใชใใชใจๆใฃใฆใใใงใใใฉใๅฅใซๆใฃใฆใใใใใใใชใใฆใใชใใๆฉใไผใใใใฃใใใใ
ใใฟใพใใใ
ใใๆฅใฆใใใใใงใใใ
ใใใใๅ ใฏใใๆฅฝใใๆ้ใซใใฆใใใใ
ใใใ
ใใผใใ
ไปใจใคใใงใใ
ไป?
้บไผใงใพใ ใใขใคใซใใใใใใพใงใฏๅคงใใใชใใจๆใใ
ใๆฏใกใใใใขใคใซใใใฃใฆใใจ?
ใใฐใใกใใใใขใคใซใใใ
ใใธใง่จใฃใฆใใฎ?
ใใใใชใๅฎถ่จใชใใ ใ
ๅฎถ่จใ็งใๅฎถๆใงไธ็ชใกใฃใกใใใ
ใใธใใ
ใ็ถใใใฏ?
ใ็ถใใใ1ใซใใใใใใใใฎใใชใ
ๅๅฃซใงใฏใชใ?
ๅคงใใไบบใงใใ
ใใฃใผใใใฐใ
้ซๆ ก็ใฎๆใใใใฃใผใใใฐๅ ฅใฃใฆใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใๅคงใใ?
ใใใ
ใใๅคงใใ?
ใใฉใณในใใฃใกใใใใ
่ชๅใฏๅคงใใใชใจๆใฃใฆใฆใใกใใฃใจใณใณใใฌใใใ
ใใฉใผใ ๅคงใใใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใใใใใซใชใใ
ใใกๅใใจใฃใฆ้ฃในใชใ?
่ชๅใงใฏ่ฆใใใจใชใใใชใ
ใใใ
่ฆใใใจใชใใ
้กใงใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใกใใใ
ๆฑใ?
ๆฑใใงใใใ
ใใใใ
ๆฑใใใใใ
ใฟใใชใใใใซ้กใใใใใใใ
ใใใ
ใใใซ้กใใใใใใ
้กใ
ใกใใฃใจ้ก่ฆใฆใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใกใ็ถบ้บใใใใ
่ชๅใฎไฝใจ่ฆใใชใใ
ใกใใฃใจใ ใ่ฆใฆใ
่ชๅใงๅบใใฆใฟใฆใ
ใใผใ
ใธใผใ
ใฉใใซๅ ฅใใฎ?
ใใช?
ใธใผใใใๅ ฅใใญใ
ใใใใใใ
ใใใฃใใ
ใชใใใใใ
ๅฏใใใใใ
ๅฏใใใใใ
่ชๅใใใใใใชใใฃใใ
ใ?
่ชๅใใใใใใชใใฃใใ
ๅฏใใ่ชๅใ
ใปใใจ?
ใใถใไฟบใซใกใฉๆใฃใฆใใใใ
ใใฃใกใฎ่ถณใงใใถใใ
ใใใชๆใใงใฟใใใใใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใฃใฆใใ?
ๅคงไฝ3ๅใใ5ๅใใใใ
ใงใใใฎๅใซ่กใฃใกใใฃใใๆฅฝใใใ
่กใฃใฆใใใใใใใๅฌใใใ
่กใฃใๅพใฃใฆ้ฃ็ถใง่กใใ?
ใใใ
ใใใใฃใใ?
ใใผใใ
้ปๅใฏใคใใ ใฃใใ่กใฃใใใจใใใใงใใใฉใ
ใใใ
ใชใใฑใผใจๆใใพใใ
ใชใใฑใผใ
ใใใใๅฅฝใใ
ใ?
ไปใฎ?
ใใ?
ใใผใใ
ใฏใใ
็ต้จไบบๆฐใใใใฃใกใๅคใใใ ใญใ
ๅคใใใ
ใญใ
ๅฝผๆฐใฎๆฐใฉใใใใ?
ใใใ4ๅใใใ?
ใกใใฃใจใชใใๆธ ๆฅใฃใฝใใใชใจๆใฃใใใฉใ
่ช่ปข่ป็ณปใใใใงใใใ
ใใใ ใญใๅ้ใซ่จใใใใใจใใใใใ
ๅ้ใฎๅฝผๆฐใจใๅนณๆฐใงๆฎใฃใกใใฃใใใ
ใใใผใใใใชใใจใฏใใชใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใ
ใใ่กใฃใกใใใใใ
ใ?
ใใ่กใฃใกใใใใใชๆฐใใใใ
ๅฅฅใฏ?
ใใใ
ใใ?
ใใใ
ใงใใใญใ
ใใใ
่กใฃใกใใใใใ
ใ?
ใใใชใใใใฆใ
ใใผใ
ใใใฆใใ
ใใผใ
ๆใใฃใ?
่จใฃใฆใใใกใซใชใใใใใใฎๅบใฆใใฆใใ
ใใผใ
ใใ ใผใ
ใชใซใใ?
ใใใใชใใ
ๆฅใใใใใ
ใใใฃใฑใใใ ใใ
ใ?
ใใใฃใฑใใใ ใใ
ใปใ?
ใใผใ
ใใใซใซใใฃใใฎใ
ใใฃใ?
ใใฃใใใ
ใใใใ
ใปใใจ?
ใกใใฃใจๅ ฅใใฆใฟใฆใใ?
ใใใ
่ชๅใงๆฎๆฎตๅฅณใซใใใจใใฉใใใฃใฆใใฃใฆใใฎ?
ๆฎๆฎตๅฅณใซใใชใใใชใ
ใใชใใฎ?
ๅฅณใซใใใจใใใชใใใจใใใใใใชใจๆใฃใใๆญปใใใใใ
ใใๅผใณๅบใใ
็ทใฎๅญๅผใใใใใฎใงใ
ๅฅณใซใใชใใฎใใจๆใใใ ใใฉใ
ใใใ
ใใๅ ฅใใฆใฟใใใ
ใใใฏใฉใใใฃใฆ?
ใใใใใใ
ใใฃใใจ้ใ้กใซใชใฃใฆใใ
ใใฃใใจ้ใ้กใซใชใฃใฆใ?
ใใใ
ใใใใใฃใฆใใฉใ?
ใใใ้กใซใชใฃใฆใใฎ?
้ใ้ใ้ใ
ใฉใฉใฉใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆใใจใงใใ?
ใพใใใใฎไธญใงใ
ๅ ฅใใฆใใใใงใใ?
ๅ ฅใใฆใใใใ
ใใใใ
ใงใใใชใใชใใกใใกใใฃใฝใใชใ
ๆ่ฆ?
ใใใ
ใใฃใฑใๅ ฅใใกใใฃใใ
ใ?
ใใฃใฑใๅ ฅใใกใใฃใใ
ใใใ
ไฝๅใงใใใใใ?
ใใใใใ
ๅ ใฃใฝใงๅฝใฆใๆนใงใใ?
ใใใใใ
ๅ ใฃใฝใใใฃใๆนใ้ข็ฝใใจๆใใ
ใ?
ไธญใซๅ ฅใใใใใใฏใชใผใณใซๅฝใฆใฆใๆนใๅฅฝใใ
ใใฃใกใฏใใจ่จใใจใใใใซใงไฝฟใใฎใใ ใใถใใใใใใ
ใใใ
ๅฟซๆใใใฆใใใคใๆฏ็ใใฟใใใซใชใฃใกใใใ
้กใจใฎใฃใใใฎใใ็บ่จใใกใใ?
ใพใ่กใใใใ
ใใผใใ่กใฃใกใใฃใใ
ไฝๅ่กใใฎ?
ใ?
ไฝๅ่กใใฎ?
ไฝๅ่กใใฎ?
ไฝๅ่กใใฎ?
ไฝๅ่กใใฎ?
5ๅใใใใใใใใฃใจ่กใฃใกใใฃใใ
ใใใใใ่กใฃใกใใฃใใใใ
ใใใซๅ ฅใฃใกใใ?
ใใใ
ใใใใใ?
ใใใ
ใธใผใใใใใใญใใญใชใใ ใใฉใใใใใ
ๅกใใใใใฎ?
ใใๅกใใใใใใใใพใ่ชๅใงใ่ชๅใง่งฆใใชใใใใ
ใใใ
ใใใชๆใใซใชใใใ ใ
ใใใ
ใใผใๅ จ็ถ้ใใญใ
ใกใใฃใจใใ่ใใใใฆใ
ใใใผใ
้ ธใฃใฑใ?ใใ้ ธใฃใฑใ?
็ใใ
ใญใใใใใใใใชใฃใกใใฃใใ
ใใผใใใฃใใใใ
ใใฃใใใใ
ใใฃใใใใ
ๅคขไธญใใใชใใใใใ
ใซใกใฉใใใใใใใชใ
้ใใใใ่ๅฅฎใ
ๅพ ใฃใฆใ็ตถๅฏพ่กใฃใกใใใใใใใฐใใ
ใใฃใฑใใคใใฆใใใ
่กใฃใกใใฃใ?
่กใฃใกใใฃใ?
ใใใ
็ตถๅฏพใใณใกใใณใกใใ ใจๆใใ
็ตถๅฏพใใฐใใจๆใใใ ใใฉใ
ใใใใใฎใญใใฝใใกใผใฎไธใซไนใฃใฆใใ
ใญใ
่ถ ใจใใใใใใ
ใใฐใใ
ใใฃใกใใใใใใชใ
ๅฝใใใใใใฎใจใใใใใใฐใใ
ใใผใใใใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใๆฐๆใกใใ?
ใใใ
็งใใปใซใใใใใใใใซใชใฃใกใใฃใใชใ
่ชๅใงใใใใใใซใชใฃใกใใฃใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใ
็งใฎใตใใกใใใ
ใกใใฃใจใๆไผใใใฆใ
ใใฃใใ่งฆใฃใกใใฃใฆใ
ใใถใใใๆฅฝใใๆใใงใใใใฃใใฎใ
ใญใ
ใใใ
็ใฃใฆใ?
ใใใ
ใใใ
ใใฃใใผใใชใฅใผใ ใใกใใฃใจๅใใชใใงใ
ไฟบใ่กใฃใกใใใใใซใชใฃใกใใใใใใ
้ฆดๆใฟใพใงใ
ใใใ
ใใใๅฅฝใใ
ใใฃใกใใใใใใใงใใ?
ใใใ
ใใใ ใ
ไปใๆผใใใ?
ๆผใใใกใใฃใใ
ไปใใใใกใใผใใฃใฆๅบใกใใฃใใๅๆใซใ
ใงใใใพใ ๅฏใใ
ใพใ ๅฏใใญใ
ใใใๅพๅบใฆใใๆน็ใชไบบใซใใใใใใชใใใฃใฆใใ
ใใฃใฑใๅบใใกใใใใใ
ๅฏใๅบใใใ ใๅบใใกใใฃใฆใ
ใใใ
้กใฎใปใใพใง้ฃใใงใ
ใใผใ ใผใใใฟใพใใใ
็ธฆใใใชใใฆใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใฃใกใใใ
ใ่ฉฑใใฆใใใใชใใใ
ใใใๆๆใชใใ ใญใ
ใใใๆๆใ
ใใฐใใญใ
ใชใใๆฐๆใก่ฏใใใใ
ใใใใฐใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใใใ
ๅฏใกใใใใใใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใใ
ๅพ ใฃใฆใๆฐๆใก่ฏใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใใใ
ไฝๅ่กใฃใ?
ไฝๅใจใใใใชใใใใฃใจใ
ใใฃใจ่กใฃใกใใฃใใ
ใปใใจ?
ใใใ
ๅ ตๅฃซใชใใ ใใ็ฅใชใใ ใๅใใใชใใ
ใกใใฃใจ่ใใฆใฟใฆใ
ๅ ตๅฃซใใช?
ใชใใใใใใฃใฑใใใใกใใฃใฆใ
ใปใใจใซๅทใใใ
ใใใใใ
่ฆใ็ฎใจใฎใฎใฃใใใใใฐใใใญใ
่ฆใ็ฎใจใฎใฎใฃใใใใใฐใใใญใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
่ๅฅฎใใ?
ใใใใจใฃใฆใใ
ใ ใฃใฆๆฎ้ใซใซใกใฉใซ่ชๅใงๅใใชใใใใใฃใกใ่ ฐๆฏใฃใฆใใใญใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใ่จๆถใซใชใฃใใ
ใใ่จๆถใซใชใฃใใ
ไปใใใ ใใฉใใใใใ่ฒใฃใฆใชใใงใใฃใฆใใฎ?
ๅญฆ่ฒปใ่ถณใใชใใฆใ
ใใใชใใ ใ
ใใ็จผใใใใฆใ
ใใใชใใ ใ
่ชๅใง็จผใใฃใฆใใใใญใ
็ๅนดใใใใ ใฃใใฎใ
่ชๅใๆชใใใ ใใฉใ
ใใใชใใ ใ
ๆๆฅญใใผใใพใใฃใฆใใฎใ
้ ๅปใใกใใใ
ๅใใใใชใใฃใๆๆฅญใ
ใใฃใใใ่จๆถใซใชใฃใใใใใ
ใใใ
ใพใ้ในใใฎ?
ใใใใพใ้ใณใใใญใ
ใใใใๆฅ้ฑใใใใพใ้ใผใใใ
ใใใ้ใถใ
็ตถๅฏพใ ใใ
็ตถๅฏพใ ใใ
็ตถๅฏพใ
ใณในใใฌใ
ใใใพใๅฎใฃใฝใใฎใ ใฃใใ
ใณในใใฌใงใใใใจใชใใใใ
ๅคงไธๅคซใใ
ใฟใคใใ
ใงใใใพใใฟใคใใๆผใ่พผใพใใฆใใ
ใ ใฃใใ
ใฉใใใ?
ใชใใงๆฎใฃใฆใใฎ?
ใชใใงๆฎใฃใฆใใฎ?
ใๅฅใใพใงๅใซๆฎใใฎใ
ใๅฅใใพใงๆฎใใใงใใใ
ใ ใฃใฆๆฅ้ฑใพใงๆฎใใชใใจใ
ใใใใฉใ
ใซใกใฉใซๅ ฅใใกใใใใ
ใใใกใใฃใจ็ฅใใใใชใ
ๆฎๆฎตใฉใใใฃใฆๆดใใฎใใชใ
ใใใใฏๆใฃใฆใ?
ใใใ?
ใพใ ๆใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจใใใง่ถณใๅใใพใใ
ใใใง่ถณใๅใใพใใ
ใพใ ใงใใใ
ๅใใ?
ใใใ
ๅใใพใใใใใพใ ๅใใฆใใ
ใใใ
ๅใใใใใชใ?
ใ?
ๅใใใใใชใ?
ใใใใพใ ใงใใใ
ใพใ ใงใใใ
ใพใ ใงใใ
ๆฌๅฝใ ใ
ใใใใๆธฉใใใชใฃใใ
ใใถใใในใฏใ1ๆ้ใงไธ็บใง็ตใใใใใใใ
ๆดใใกใใฃใ?
ๆดใฃใฆใใฆใใใใ
ๆดใฃใฆใใฆใใ
็ขบ่ช?
ใใใ็ขบ่ชใใฆใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ๅใฃใฆใ
้ฃฒใใงใใ
้ฃฒใใงใ
้ฃฒใใงใใ
ๅณใๆฟใใฃใใ
ใพใ ใใฃใฆใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.