subtitlecat.com

All language subtitles for bb31420a-2a4b-47bc-8265-ca9566e5e4b2

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,470 --> 00:00:05,850 Tylko nie pod prąd, nie pod prąd. 2 00:00:06,690 --> 00:00:09,670 No ale penek. No pod prąd jedziemy. 3 00:00:10,550 --> 00:00:12,470 No widzisz jak ci zamrugał? 4 00:00:13,290 --> 00:00:15,510 No tofaj, tofaj, tu nie ma czasu. 5 00:00:16,350 --> 00:00:18,530 Kręć w lewo. Przecież to nie żarty. 6 00:00:21,290 --> 00:00:25,030 Jezu kochany człowieku, przecież jak ty jedziesz. 7 00:00:27,690 --> 00:00:30,690 Przecież tą panią moją przejedziesz. Uuu i rany. 8 00:00:31,530 --> 00:00:34,230 Baśka. Za daleko było, jejku. No kochana. 9 00:00:39,810 --> 00:00:40,930 Ustań, no. 10 00:00:43,850 --> 00:00:47,630 Kirie Lejson, zmykaj stąd. 11 00:00:49,090 --> 00:00:50,590 Stój, bo czerwone. 12 00:00:51,210 --> 00:00:52,210 Baśka. 13 00:00:53,150 --> 00:00:58,250 Basieńko. Ale narobiło. Na, kip, uważaj, hamuj, bo przejedziesz panią. 14 00:01:01,620 --> 00:01:02,620 Jezu Chryste! 15 00:01:02,900 --> 00:01:04,560 Matko Święta! Brawo! Ła! 16 00:01:05,120 --> 00:01:06,120 Małgosiu! 17 00:01:06,860 --> 00:01:07,860 Ratuj mnie! 18 00:01:09,700 --> 00:01:13,440 Ratuj mnie, Małgosiu, aby nie ty, co ja już... No, a co z tą piesą? Co tu, co? 19 00:01:13,720 --> 00:01:14,980 Co tam dopadnika? 20 00:01:17,240 --> 00:01:19,160 Nie wiem, co jest. 21 00:01:20,440 --> 00:01:21,440 Brawo, jedziemy. 22 00:01:22,440 --> 00:01:25,120 Jezu, to już? Teraz? No, a czemu nie? 23 00:01:26,520 --> 00:01:29,160 Taka fajna, łaska uliczka, no właśnie. 24 00:01:31,600 --> 00:01:34,120 O Jezus Ma... Kasia! 25 00:01:34,840 --> 00:01:35,840 Kasia! 26 00:01:36,400 --> 00:01:37,440 Jezus Maria! 27 00:01:39,060 --> 00:01:40,920 To jest dla Ciebie sprawo? 28 00:01:41,280 --> 00:01:44,460 Za pasikami... Ej tu, ej tu! 29 00:01:46,380 --> 00:01:48,420 Proszę bardzo. Dlaczego za pasikami? 30 00:01:49,120 --> 00:01:52,420 Nie, przed pasikami. Nie, ja źle powiedziałam. 31 00:01:52,720 --> 00:01:55,360 Powolutku, Janusowa, żeby nie narobiła tu czego. 32 00:01:56,260 --> 00:01:58,180 O Zasi, teraz dwójki. 33 00:02:01,450 --> 00:02:05,630 I znowu na pasach? No i gdzie ty do ludzi? Matko święta. 34 00:02:06,350 --> 00:02:07,370 Czego szukasz? 35 00:02:09,310 --> 00:02:12,330 Do jedynki, tak? Tak. O teraz, no rzeczywiście. 36 00:02:13,250 --> 00:02:14,890 Teraz go wytrzymam. 37 00:02:15,170 --> 00:02:17,310 Czekaj, jak to tu jest z tym pierwszeństwem? 38 00:02:19,110 --> 00:02:23,690 Uwaga, dzieciaczki, kochany, żebyście... Czy ty, ty? Co? Moja pani. Co się 39 00:02:23,690 --> 00:02:25,390 stało? No co masz na znak? 40 00:02:25,670 --> 00:02:30,270 Nie wolno, zakazujesz. Jeszcze ci mało. To znaczy nie wolno... Jeszcze ci mało. 41 00:02:32,430 --> 00:02:34,530 A kierunkowskazu nie włączasz. 42 00:02:35,550 --> 00:02:36,550 Jedź. 43 00:02:39,230 --> 00:02:45,790 Matko jedyna! Matko jedyna! Nie, no idziesz do domu. Naprawdę. 44 00:02:45,870 --> 00:02:48,490 To siwy dym. 45 00:02:48,790 --> 00:02:50,810 Co ty to teraz zrobiłaś? 46 00:02:54,990 --> 00:02:56,370 Daj dwójeczkę. 47 00:03:01,480 --> 00:03:03,000 Czarny ma wsparcie, tak? Tak. 48 00:03:07,800 --> 00:03:09,360 A co teraz się stało? 49 00:03:10,380 --> 00:03:11,380 No i co? 50 00:03:11,460 --> 00:03:15,260 No i co? No właśnie, to oni nam... No on jest w stanie źle? No właśnie. No 51 00:03:15,260 --> 00:03:16,460 chłopak, włosy. 52 00:03:16,840 --> 00:03:19,580 Ale zaraz nie wiem. Ale Marysia, no takie hece. 53 00:03:20,020 --> 00:03:22,380 No gdzie chłopów jeżdżasz na jego pas? 54 00:03:22,980 --> 00:03:24,300 No co ty robisz? 55 00:03:24,560 --> 00:03:26,840 O czym ty myślisz? To nie ma sensu. 56 00:03:27,220 --> 00:03:28,220 Uwaga, uwaga. 57 00:03:29,120 --> 00:03:32,280 Maryja po prawej, mi tak super jedziesz. 58 00:03:35,780 --> 00:03:39,220 Co zrobił? No nic. 59 00:03:39,900 --> 00:03:45,420 Wleta, tam kaj ten autobus. Marysia, kaj, kaj, przez rondo wleta. 60 00:03:46,400 --> 00:03:50,780 Jeszcze go do... Tu jest uwaga ustą, czyli nie musi... Stop teraz, stop 61 00:03:50,800 --> 00:03:51,800 to będzie malutko. 62 00:03:52,420 --> 00:03:54,120 Czekaj, czekaj na czerwono skoda. 63 00:03:54,600 --> 00:03:58,120 I teraz puszczasz, sprzęgło, puszczasz, ale gaz chodzi. Puszczasz, sprzęgło, 64 00:03:58,220 --> 00:03:59,220 puszczasz, sprzęgło. 65 00:03:59,760 --> 00:04:04,240 Puszczasz, puszczasz, puszczasz, puszczasz. Kaj tam na łopkoło, Marysia, 66 00:04:04,240 --> 00:04:05,240 rondo. 67 00:04:06,180 --> 00:04:08,880 Maryśku. No, no, jademy, gaz, gaz. 68 00:04:10,300 --> 00:04:15,080 Tam jadą, bo oni mają zielone, a my no mamy warunek, że wolno nam jechać, jak 69 00:04:15,080 --> 00:04:16,160 tam jest wolny. 70 00:04:16,579 --> 00:04:19,399 Kapujesz? Tak, oczywiście, ucząc. No, upatrzysz. 71 00:04:19,880 --> 00:04:21,040 Jest, jest, jest! 72 00:04:24,300 --> 00:04:30,740 Ale ten zapierniczał ironię. Takie fajne auto. Ale ta baba, widzisz, to jest to, 73 00:04:30,800 --> 00:04:31,800 że nie stanęła. 74 00:04:31,900 --> 00:04:35,360 To jest to, że nie stanęła. A ten jechał jak wariat. 75 00:04:37,340 --> 00:04:38,340 Powolutku. 76 00:04:39,420 --> 00:04:40,420 Prostujesz. 77 00:04:41,060 --> 00:04:44,340 Prostujesz. Tak, prostuję, prostuję, prostuję. Ja wszystko robię. Ale nie 78 00:04:44,340 --> 00:04:45,340 pozwól, bo płocie. 79 00:04:45,660 --> 00:04:48,180 Szeczki, zajączek. Cicho. No. 80 00:04:51,600 --> 00:04:53,040 No gdzie jedziesz, gdzie? 81 00:04:53,900 --> 00:04:55,140 Stój! A gdzie? 82 00:04:55,820 --> 00:05:00,320 Ela! A sprzęgło i samolot? No hamuj, bo przejedziesz ludzi. 83 00:05:00,600 --> 00:05:01,600 Już. 84 00:05:01,720 --> 00:05:03,380 Nic nie mów, nie mów nic. 85 00:05:03,680 --> 00:05:08,440 Nie mów, bo ludzie zaraz kilka kur... Nic nie mów, szlechu, nic nie mów! 86 00:05:08,680 --> 00:05:10,900 No jedź. 87 00:05:13,060 --> 00:05:15,020 No jedź, no jedź, no. 88 00:05:17,060 --> 00:05:18,060 O! 89 00:05:19,200 --> 00:05:20,680 O! Co? 90 00:05:21,680 --> 00:05:24,760 Fajnie jedziesz. Wiem, nie? Wiem, na miejscu wszystko wiem. 91 00:05:26,700 --> 00:05:28,500 To pierwsza i dwa, tak? 92 00:05:29,740 --> 00:05:31,120 Patrz, raz jedziesz blisko. 93 00:05:34,260 --> 00:05:35,260 Trzaskany. 94 00:05:38,340 --> 00:05:39,340 Wiedź, jadymy. 95 00:05:40,020 --> 00:05:42,320 Daj sobie gazo. A tu? 96 00:05:43,140 --> 00:05:47,420 A tu i to jest. Znam ten facet. Tak? Jeszcze raz. 97 00:05:51,180 --> 00:05:52,180 Siak. 98 00:05:52,560 --> 00:05:53,560 Co ty robisz? 99 00:05:54,740 --> 00:05:57,680 No ale zatrzymaj się, bo coś w karkie załóżę. 100 00:05:58,180 --> 00:06:00,300 No. I co żeś teraz zrobiła? 101 00:06:00,540 --> 00:06:04,440 No to zobacz, co tam się z autem stało. Czy żeś oberwała? 102 00:06:04,780 --> 00:06:05,780 No to właśnie. 103 00:06:07,460 --> 00:06:08,860 Kierunkowska, kierunkowska. W prawo. 104 00:06:10,540 --> 00:06:11,540 Kierunkowska, kierunkowska. 105 00:06:14,200 --> 00:06:17,660 Przecież ci przed chwilą pokazywałam i ćwiczyłaś. Nie, tutaj są światła. 106 00:06:24,760 --> 00:06:29,660 No Asia, młoda dziewczyna i masz sklerozę, no ludu kochanego. Ja w ogóle 107 00:06:29,660 --> 00:06:33,720 wszystko zapomniałam. No co cię wzięło? Wrzucaj kierunkowska tasieńko szybko w 108 00:06:33,720 --> 00:06:39,180 prawo. No, masz dźwignię? Ojej. No, no właśnie, no. Do góry. 109 00:06:39,580 --> 00:06:44,800 Wiecie, jak tylko... Ale nie do siebie, bo włączyłaś drogowe światła. Zrób tylko 110 00:06:44,800 --> 00:06:45,800 do góry. 111 00:06:46,120 --> 00:06:49,860 Cyk. No, no to czemu nie jedziemy, jak nic nie jedzie? 112 00:06:50,320 --> 00:06:51,320 No jedź. 113 00:06:57,360 --> 00:07:00,260 A to teraz pojedziemy w lewo. W lewo. 114 00:07:00,500 --> 00:07:01,500 Tak. 115 00:07:06,060 --> 00:07:07,260 Co ty zrobiłaś? 116 00:07:07,700 --> 00:07:08,700 Nie wiem. 117 00:07:08,800 --> 00:07:12,960 Co ty? Gdzie ty jedziesz? Tutaj chciałam jechać. A jakie to jest skrzyżowanie, 118 00:07:12,980 --> 00:07:13,980 Asia? Jejku. 119 00:07:14,460 --> 00:07:16,160 Rębo. Kobieto! 120 00:07:17,050 --> 00:07:23,510 Ty nie myśl o swoich ugi bugi, jakich tam wariatuńciach, facetach z jajami 121 00:07:23,510 --> 00:07:25,070 bez. Jest wiele ludzi. No, właśnie. 122 00:07:25,430 --> 00:07:29,230 Puszczam teraz. Teraz czadu pięknie. Puszczam hamulec. No, puszczam. 123 00:07:29,650 --> 00:07:31,570 I puszczam powoli sprzęgło. 124 00:07:32,570 --> 00:07:33,650 Powoli sprzęgło. 125 00:07:33,890 --> 00:07:35,850 Ale ty patrzysz, gdzie jedziesz? 126 00:07:37,830 --> 00:07:39,470 Jezus, no. Co ty robisz? 127 00:07:39,930 --> 00:07:41,030 Co ty jesteś? 128 00:07:41,470 --> 00:07:44,590 Aśka, no, ale to ty jesteś na placu zabaw, czy co? 129 00:07:51,850 --> 00:07:55,490 I teraz zatrzymaj się. Nie, po śmieciach nie jeździmy, pójdź. 130 00:07:55,710 --> 00:07:57,450 Złapiemy gumę, jedź do tyłu. 131 00:07:57,890 --> 00:07:59,210 Cofaj do tyłu, cofaj. 132 00:08:01,430 --> 00:08:03,530 Gdzie naprost? A tu pisze. 133 00:08:03,890 --> 00:08:04,890 Tam! 134 00:08:06,330 --> 00:08:07,330 No. 135 00:08:09,310 --> 00:08:12,850 Nie mogę pod prąd. Ja będę pod prąd, ale zaryzykujemy. 136 00:08:15,010 --> 00:08:16,990 Dorota, nie wolno. Jest. 137 00:08:17,560 --> 00:08:21,620 Nie możemy tak jechać? No to naprawdę... Jakbyśmy się powyliły tam do końca, 138 00:08:21,620 --> 00:08:22,620 gdzie mamy jechać? 139 00:08:22,640 --> 00:08:27,780 O kurwa, nie, ja się zasłaniam... To jest normalnie ptys! 140 00:08:31,340 --> 00:08:37,280 Widzisz? Masz mądrą... Jak jest mądra doktorka, to i mądra musi być kurcami. 141 00:08:47,220 --> 00:08:50,820 Delikatnie. No co masz? Ale nie po liniach się hamuje. 142 00:08:51,640 --> 00:08:55,260 Kurdy. Asia, bo zarosi ten kisiel z głowy. 143 00:08:56,080 --> 00:08:57,080 No. 144 00:08:57,880 --> 00:09:02,520 I jak chce zahamować sprzęgło do końca i gaz. 145 00:09:02,760 --> 00:09:04,520 I hamulec. No. 146 00:09:06,400 --> 00:09:09,700 Kaj ty jedziesz? Kaj ty? Tu jest zakaz. Ja wiem, że jest zakaz. 147 00:09:13,820 --> 00:09:15,840 Naprawdę jestem mądrzejsza na co dzień. Ja wiem. 148 00:09:17,090 --> 00:09:20,070 Już możesz po lekko ruszać, już, bo u ciebie to trwo, no. 149 00:09:22,490 --> 00:09:25,510 Kurde, nie śmiesz puścić tego skrzyngła tak gorąc. 150 00:09:26,330 --> 00:09:27,330 Uważaj, no. 151 00:09:27,390 --> 00:09:31,950 Asia, bo mi na nerwy działasz, no. Wiele razy to jedno i to samo idzie go. No, 152 00:09:31,970 --> 00:09:33,530 lekko gaz, lekko gaz, gaz. 153 00:09:35,910 --> 00:09:38,150 Bo cię zdyskwalifikuje, Asia. 154 00:09:38,510 --> 00:09:39,510 Nie, nie, nie, nie. 155 00:09:42,050 --> 00:09:44,070 I tu jest rądko takie małe. 156 00:09:44,620 --> 00:09:48,700 Na tym rondzie jedziemy w kierunku na Świętochłowice i ze Świętochłowic do 157 00:09:48,700 --> 00:09:52,200 Chorzowa jedzie się pod swoja firma. W lewo, na Świętochłowicy. 158 00:09:52,580 --> 00:09:54,860 W lewo, w lewo. Tak. 159 00:09:55,720 --> 00:09:56,980 Asia, Asia, nie ty! 160 00:09:58,520 --> 00:09:59,520 Jezus. 161 00:10:00,040 --> 00:10:02,400 Tutaj w lewo miałam rond objechać. 162 00:10:05,060 --> 00:10:08,980 I jak się zatrzymuje, to sprzęgło mam zawsze też. Aha, i teraz, dobra, 163 00:10:08,980 --> 00:10:09,980 tam. 164 00:10:10,500 --> 00:10:12,240 Na jedynce mam, nie? Cały czas. 165 00:10:12,540 --> 00:10:13,540 No. 166 00:10:34,890 --> 00:10:36,290 Zakończ. 167 00:11:03,300 --> 00:11:04,980 I dwójka. 168 00:11:07,160 --> 00:11:08,160 Ej! 169 00:11:08,840 --> 00:11:11,580 Dwójka jest po linii prostej do tyłu! 170 00:11:12,170 --> 00:11:18,610 Tyś nic nie uczyłaś. Ja idę do chopa twojego mokunie ze twoimi pieruńską 171 00:11:18,610 --> 00:11:21,570 kiszlami, bo ty nie uczysz znaków, nie znasz. 172 00:11:21,910 --> 00:11:24,970 Jedynkiś się nie nauczyła, jak się w ciepłe biegi, Asia. 173 00:11:25,210 --> 00:11:27,410 To niestety same ci nie przyjdzie, Asia. 174 00:11:30,250 --> 00:11:37,230 Ale ty, ciekawe, wegetarianki 175 00:11:37,230 --> 00:11:40,230 to nie klną, bo ty jeszcze nie zaklnął. 176 00:11:40,730 --> 00:11:43,390 Ale właśnie nie zaklnęłaś. Ja nie klnę. Nie? 177 00:11:44,270 --> 00:11:48,710 No to cię podziwiam, bo miałaś tu... 178 00:11:48,710 --> 00:12:01,530 Ja 179 00:12:01,530 --> 00:12:04,630 nie wiem, co tego słyszyła w ogóle. Ja nie wiem, co się dzieje. 180 00:12:10,270 --> 00:12:11,270 Powolutku puszczam. 181 00:12:11,470 --> 00:12:15,270 To jest powolutku, ja? Tak, to jest powolutku. 182 00:12:16,570 --> 00:12:18,070 Ani mnie w konia nie rób. 183 00:12:18,410 --> 00:12:21,070 Bardzo powoli. I puszczam, tak? 184 00:12:21,810 --> 00:12:24,870 O, to było powolutku, no. 185 00:12:29,130 --> 00:12:33,670 A na dwójce ile można jechać? Już, to już prawie, że maksimum. To słyszysz. 186 00:12:34,610 --> 00:12:36,790 Czyli trzeba dać trójka. Sygmu, no. 187 00:12:38,420 --> 00:12:39,700 No, puszczę serce. 188 00:12:40,360 --> 00:12:44,860 To jest jedynka. O, Jeronie, ty musisz wyczuć ta trójka. 189 00:12:45,460 --> 00:12:47,620 Boże, kochany, no widzisz. 190 00:12:53,540 --> 00:12:55,880 Dobra, jedź już, jedź już, bo czas uciekł. 191 00:12:56,500 --> 00:12:58,500 No, widzisz, raz się zaczyna. 192 00:12:59,240 --> 00:13:03,000 Trzymaj, trzymaj. Asia, nie możesz ty nogi tak od... 193 00:13:03,939 --> 00:13:08,520 A co ty gody patrz? Ja ci to tłumaczę 153 razy, no. 194 00:13:31,660 --> 00:13:35,720 Po gazie, po gazie. Uciekaj przed nim. Były wybory mniej zwiędrnych pośladków. 195 00:13:35,920 --> 00:13:38,100 Co mam robić? Muszę to... W lewo jademy, tak. 196 00:13:38,920 --> 00:13:40,700 Asia, co to jest za znak? 197 00:13:41,080 --> 00:13:42,080 Pierunie w ogni. 198 00:13:42,520 --> 00:13:43,520 Jezus Maria. 199 00:13:43,860 --> 00:13:46,280 No to kajedziesz? Co robisz? Muszę się cofnąć. 200 00:13:46,940 --> 00:13:47,940 Gaz. 201 00:13:51,480 --> 00:13:52,480 Dobra, stop. 202 00:13:52,580 --> 00:13:55,800 I jedziesz. Już, już, już, już, już. No do przodu. 203 00:13:56,700 --> 00:14:01,320 Patrz, coś narobiła. Patrz, coś narobiła. Całe sprzyjało. Tu w lewo, tu 204 00:14:06,300 --> 00:14:09,180 Dobra, jademy. Widzisz, gość ruszył. Jademy w lewo. 205 00:14:11,780 --> 00:14:16,460 Asia, kaj ty zaś po znak zakazu jedziesz? Asia, tam leżysz. 206 00:14:16,920 --> 00:14:19,180 I tego znaku w ogóle nie zauważyłam. 207 00:14:36,920 --> 00:14:38,680 Ale ja powoli jadę. 208 00:14:39,260 --> 00:14:42,840 I nie przyjadę. Naprawdę nie przyjadę. 209 00:15:04,120 --> 00:15:06,900 Wyjeżdżaj, wyjeżdżaj, wyjeżdżaj, wyjeżdżaj, wyjeżdżaj, wyjeżdżaj, 210 00:15:06,900 --> 00:15:08,360 wyjeżdżaj, wyjeżdżaj, wyjeżdżaj, wyjeżdżaj, wyjeżdżaj, wyjeżdżaj, 211 00:15:08,360 --> 00:15:09,000 wyjeżdżaj, 212 00:15:09,000 --> 00:15:31,248 wyjeżdżaj. 213 00:15:31,240 --> 00:15:33,020 Dobrze, no. Chodź. 214 00:15:37,300 --> 00:15:42,460 Jak ja, tu? Tak, po prostu jedź sobie, no tak jak widzisz drogę wolną. Ok. 215 00:15:42,760 --> 00:15:44,760 Dobrze, no. Chodź. 216 00:15:46,660 --> 00:15:47,940 Co ty robisz? 217 00:15:48,980 --> 00:15:49,980 Ja? 218 00:15:50,820 --> 00:15:51,980 Co żeś zrobił? 219 00:15:52,460 --> 00:15:53,460 Zagazowałem trochę. 220 00:15:54,780 --> 00:15:57,220 Wiesz gdzie jest ten trumf? W którą stronę? 221 00:15:59,400 --> 00:16:00,400 Dobrze. 222 00:16:00,780 --> 00:16:04,200 Masz znak ustąp pierwszaństwa, tak? No to rozejrzyj się. 223 00:16:05,040 --> 00:16:06,680 Dobrze, no to skręcamy. 224 00:16:07,020 --> 00:16:09,140 Popatrz tutaj w prawo, czy nie ma tramwaju. 225 00:16:10,100 --> 00:16:11,100 Nie ma. 226 00:16:11,540 --> 00:16:12,800 Nie ma tramwaju? 227 00:16:13,000 --> 00:16:14,980 Nie. Ale jest barierka. No. 228 00:16:15,500 --> 00:16:16,500 No. 229 00:16:19,180 --> 00:16:20,180 Madzia. 16218