Original subtitles

Anche i ricchi piangono. È vero, si può abitare in un castello per mettersi

tutto ciò che si vuole, ma l 'amore quello non si può comprare. La nostra

inizia con una terribile sciagura. I padroni del castello hanno perso la vita

un misterioso incidente.

C 'è qualcuno?

È arrivato il vostro figlio al prodigo, brutti stronzi che non siete altri.

Non c 'è nessuno a darmi il benvenuto, eh?

Dove sono finiti?

Aiuto! Aiuto!

Aiuto!

Dove siete finiti?

Sta caldo.

Dove sono? Dove sono?

Sta calmo, non fare tanta... Che cosa?

Ma dov 'è la mia famiglia? C 'è una cosa, una cosa, una cosa terribile.

Ascoltami, sta calmo.

Non ti agitare.

Sono morto. Mi dispiace.

Anche Santana era qua allora.

Ma perché?

Poveretto. Non dovevo dirglielo.

Terribile. Sì.

È terribile, sì.

Sì.

Che le posi in pace.

Cedere alla cedere, polvere alla polvere. Che il Signore vi accolga nel

del cielo.

Che il Signore vi accolga,

ditemi qui.

Mettetela fratelli, non qui in questo luogo consacrato.

Io sono contento che il figlio del prodigo sia tornato all 'ovile.

Lascialo stare, ti prego.

Ti benedico, figliolo.

E ora torniamo, su.

Vieni, Roberto.

Figliolo, le vie del Signore sono infinite.

Abbi coraggio, ti prego. Vedrai che questo momento passerà presto e

tutti a gioire.

Grazie.

Felice che tu sia.

Fatti coraggio.

Sai, volevo veramente bene ai miei suoceri.

Supererai anche questo brutto vigneto.

Lo so.

Non piace nessuno.

Sii coraggiosa.

Andiamo. Tutto ok?

Grazie.

Andiamo via, non voglio che ci veda così.

Non

vuoi

riposarti?

Ce la fai? Sì, va bene.

Non ti preoccupare.

Accomodati, vieni qua.

Ecco così.

Non li sopporto.

Vieni qua.

Ora devo andare, sono molto stanco

Scusatemi, vado un po' a riposare. Va bene, figlio. Arrivederci, eh?

Arrivederci. Un po' come lui è proprio il dono del cielo. Grazie di tutto.

Eh sì, veramente, veramente.

La mia famiglia sta passando un brutto momento.

Faremo del nostro meglio, sì, certo.

Come dice?

Ah, sì, è vero.

Prego, pastore. Per Sibilla non mi preoccuperei. No. Piuttosto per la

Lulu. La piccola Lulu. Su te dovrete vegliare maggiormente. Beh, sì, le sono

particolarmente affezionate. Ho paura che possa crearci dei problemi.

Pastore, la mia piccola Lulu è la luce dei miei occhi. È ancora così giovane.

Penso che non abbia mai fatto nulla di male in tutta la vita, almeno che io

sappia.

Io le do un consiglio.

Tenga unita la famiglia e venga in chiesa.

Grazie a tutti.

Pensi alle mie parole.

Ah, pastore, sono contento che noi due ci intendiamo così bene. Lei qui sarà

sempre il benvenuto, mi creda.

So che nella mia famiglia sono stati commessi molti peccati. Io stesso ne ho

commessi. Sì.

Berrò.

Shanta, il mio grande amore.

Eri così bella, eri così bella.

Splendida. E quei migliacchi ti hanno ucciso.

Maledetti, me la pagherete cara, lo giuro.

Che cosa ci fai tu qui? Dove è andato tuo maritore? Fuori città? È andato in

città con alcuni ospiti.

E ti ha lasciato qui tutta sola?

Sì, devo pulire casa.

Della verità, come va?

Il mio marito ti ha maltrattato ancora, non è vero?

Accidenti. Ho preso questa bottiglia in cantina, se vuoi ce la possiamo bere

insieme. Ma non posso.

Ma come puoi tutto?

Non sono sposata.

E allora?

A me non interessa proprio.

ti farà bene ma lo sai che non posso

Oh no!

Andiamo.

Non so che vuoi, non so che vuoi, non so che vuoi,

non so che vuoi

Non posso.

Ma dai, continua.

Sì, così.

Prendilo, dai.

Oh, brava.

Così, dai, prendilo.

Ti piace, vero?

Vieni qui.

No. No.

Voglio scoparti...

Sei

pazzo! No, no, voglio scoparti come ti amo.

Sì, ti prego.

Guarda questa parte.

Grazie mille.

Grazie mille.

Grazie mille.

Le vuoi un po'? No, no.

Dai, così, continua.

Dai.

Che c 'è? Che ti succede?

Mi sembra di aver sentito qualcuno. Che facciamo adesso?

Ce ne freghiamo.

Continua mia cara, sempre più rapida.

Sì,

sì, sì.

Allora fratellone, problemi? Ah, vattene a fare in culo.

Continua a ubriacarti, stronza.

Stronza.

No, eccola qui la mia picconella.

Vieni qua.

Sono un po' preoccupato per tuo nonno, sai, devi essere...

molto buona con lui e paziente.

Ma mi stai ascoltando?

Sì, padre.

Tu sei la più giovane di questa famiglia. Spero che ti comporterai come

Devi farlo, almeno per rispetto a tuo nonno. Lo capisci questo, vero? È molto

importante. E va a confessarti.

D 'accordo, padre.

Dammi quelle calette. Su, lo sai che sei maleducata?

Ora che i tuoi genitori sono morti, dovrai cavartela da sola. E spero che

sceglierai la via del Signore.

Perciò... Ti aspetto domenica in chiesa e spero che verrai, altrimenti farai una

brutta fine. Ti verrà a prendere il diavolo.

Pensa a quello che ti ho detto, non fare la stupida e vada a tuo nonno, mi

raccomando.

Ti sta aspettando, muoviti.

Sì.

Oh! Oh!

Oh!

Sì, sì.

Sì, metti da dentro.

Ancora.

Grazie.

Ah! Ah!

Ah!

Sì, sì, sì

Oh, che bello!

Ma... Ma...

Grazie

Grazie mille.

grazie

Grazie.

E ora mi piacerebbe sapere chi è il quarto incapucciato.

Vediamo.

Sei tu, brutto porco.

Sei veramente un maiale.

Oh, sì.

Un porco.

Sì.

Aspetta. È la cosa più stupida che ovviamente... Mamma, tu sei mia moglie.

Scusa. Lasciami in pace.

Aspetta. Sono stata proprio una cretina. Aspetta, te lo chiamo tanto. Non posso

spiegarti. E prendi, capirai tutto. Non ho assolutamente nessuna colpa. Io sono

stato... Mi hai proprio scocciato, lei. E io veramente... Aspetta. Basta,

idiota!

Claude, mi dispiace.

Volevo... Dai, su, fare così.

Oh, sei fantastico, amore.

Eh bravo quello!

Che teca eh!

L 'avete ucciso voi, l 'avete ucciso voi, maledetti!

Credi di essere un grande amatore, invece che una nullità? La vedi questa?

Lascia stare mia moglie, se la fa con tutti e distruggerà la nostra famiglia!

Vuoi una dimostrazione, eh? No, non l 'ho detto!

Vatti a sedere là giù e sta a vedere allora, sta a vedere!

Siediti, ho detto, siediti!

Lascia la mia moglie, io non ci ne rivolgo!

Posso farlo anche un 'altra volta. Vuoi vedere, eh?

Vuoi vedere?

Non voglio.

Così, così, così.

Ecco, ti piace, vero, Fustano?

facciammi

Sei un vero maiale, fratello.

Guardala, la puttana!

Guarda, guarda!

Ecco, così!

Grazie.

Sì.

Oh,

merda!

La nostra sorellina!

Che state facendo?

Vieni con me, piccola. Non hai visto nulla, eh?

Cosa non ho visto?

Allora, non hai visto nulla?

Non capisco.

A me la piccola non sembra poi tanto innocente.

Vogliamo fare pace, eh? Che dici? Sarebbe il caso.

Va bene. D 'accordo?

Vieni.

Buongiorno, nonno.

Ti porto la colazione.

Hai dovuto aspettare molto?

No, no, pace d 'otto. Va bene.

A questa mi rimetterai in sesto.

Buongiorno, piccola. Hai dormito bene?

Sì, sì, benissimo.

Fai, piccola, che stanotte ti ho sognato. Lascia stare. Davvero, cosa c

Lascia, dai.

Che bello, cosa mi hai portato.

Piantala, nonno, e mangia. No, no, cosa c 'è? Perché fai così?

Oh, piccola mia.

Ma se le mie ripudine preferite ne approfitti.

Mi hai fatto il tè, che brava.

Puoi andare ora, passerotto. Dammi un boccetto.

A dopo, nonno. Ma certo, piccola. Ti auguro una bella giornata. Vatti a

divertire. Ciao, nonno. Oh, che bontà.

Buongiorno, Messie.

Buongiorno, mademoiselle. Sono l 'estetista di madame de Molle.

Ah, bene.

Però non mi avevo parlato di un estetista. Ah, no?

E lei è mademoiselle... Mademoiselle Sylvie. Ah, sì, mi dia la borsa, la

Ma, messie, la prego! Ma, cosa ne prende? Andiamo.

Ma qual è il problema?

Venga, venga, venga. Sono sempre molto interessato alle amiche di mia moglie.

lei del resto è d 'accordo. Non devi credere.

Conosco tutte le amiche di mia moglie, specie se sono carine come lei.

Tu, a proposito, mettemi la bossetta, mademoiselle Sylvie.

Non sia così impaurita. Noi qui siamo molto ospitali. È molto carina, devo

ammetterlo.

Ma prego, così non va proprio. Ma perché no?

Scusi. Lo sa che io qui sono il padrone, lo sa, vero, mademoiselle?

Sì, sì. Bene, allora noi due dobbiamo andare d 'accordo assolutamente.

Va bene. Allora silenzio, coraggio.

Ma che bel sederino.

È molto carino.

Fantastica, devo dire.

Ecco, ecco, così è meglio.

A drubbene!

Sì.

E uno e due e tre e quattro e uno e due.

E uno e due e tre e quattro e uno e due.

Bye!

Uno e due e tre e quattro e uno e due.

Devo sempre giocare da sola. Non è giusto. E poi fa pure caldo.

Spogliamoci, va.

Avanti.

Allora.

E uno e due e tre e quattro. E uno e due e tre e

quattro e uno.

e uno e due e tre e quattro e uno e due e tre

e quattro

Senti, non ti piace, è vero?

Continua, che mi piace. Dai, rimani come sei, passerotto. Stai molto bene.

Oh, sei incantevole.

Così incantevole. Lascia pure il vestitino, dov 'è? Mi piace molto

nuda. Ah, vieni. Vieni con me. Oh, sono molto vecchio, molto.

Vieni, piccola. Fatti vedere meglio.

Oh, che bellettine che hai, meravigliosa.

Mi piacciono.

Ah, sì.

Sei molto carina, piccola mia. Veramente deliziosa. Che nipotina stupenda che

ho.

Ah, sì.

Vieni.

Deliziosa.

Non lo dico a mio fratello.

Non lo dico a mio fratello. Non lo dico a mio fratello. Non lo dico a mio

fratello. Non lo dico a mio fratello.

Non lo dico a

mio

fratello.

Sì, ma...

Grazie.

E ora fammi assentire.

Io sono tuo nonno e mi devi obbedire.

Noi due, mia piccola, siamo stati sempre buoni amici, non è così?

Sei cattivo così. Non mi rispondere. Ti piacciono tanto i lecca -lecca e allora

ciuccia di questo.

Sei una bambina molto maleducata, ma ora vi faremo pace.

Sì.

Quindi, lecca, lecca, vai.

Sai bene cosa voglio da te. Quindi, fai la brava. Non essere insolente.

Zucchia, prendimi a cara forza. Così.

Così, brava, va bene. Eccolo, vedi, vedi che sei capace. Brava, continua così

che così. Va bene.

Sì, passerò.

Oh, l 'inno!

Oh, sì.

Sì, bravo, piccola, così. Così.

Grazie a te.

bravo figlia sei proprio un talento naturale bravo

bambina mia

Sei meravigliosa Che

bella Che

schifo

Non ti è piaciuto?

No, me lo immaginavo diverso Ma come?

Te lo farò vedere io come me lo immaginavo Non vedo l 'ora Fammi vedere

preferisci fare tu

Va bene.

Cosa mi cucini stasera?

Mette una bella ciletta per te.

Ah, sei un tesoro, sì, sì.

Ora rimettiti il vestitino. Va bene.

Ah, è stato magnifico. Mi è già venuto un languorino.

Grazie.

Non venisse a sapere il vecchio.

Io penso che possano bastare.

Una bella frittatina per il nonnetto.

Che poi non è neanche quello vero.

In questa famiglia non c 'è niente di vero, tranne me naturalmente.

Allora...

Un accidente, ha una tale rabbia dentro.

Che cosa vuoi da mia moglie? Lasciala in pace, capito? E sparisci! Mi hai

sentito? Sparisci! Prendi la tua roba e sparisci!

Magari hai una relazione lesbica anche con lei, vero? Non farti più vedere!

Vattene, maledetta! Vedi di andartene!

Guardatela, la puttana!

Va via, va via, puttana!

Tutte uguali le donne, accidenti! Va via, maledetta!

Prendi anche questo!

Ma il diavolo!

Ve la farò vedere io.

Non ho ancora finito con voi, credetemi.

Il prossimo a cascarci sarà proprio il caro nonnetto.

Nonno, guarda qua! Ma per carità, non toccarli, non sono champignon questi.

Sono velenosi, molto velenosi. Non li devi mai toccare. Ascoltami, quello che

dico è molto serio Potresti ammazzarci qualcuno Andiamo, bisogna conoscerli

fuori Altrimenti si rischia la vita, piccola mia Ok,

può battere

Vediamo

Questa padella va benissimo.

Tutti qua.

Allora.

Mia cara cognata, stessa procedura dell 'anno scorso?

Sì, mio caro Gennaro, stessa procedura di tutti gli anni.

Siamo soli, mi pare.

Allora, che aspetti?

Ti piacerà molto.

Accendo il fuoco.

Questo è il nostro ricevimento privato.

Innaffiare con del vino bianco, come da ricetta.

Ecco.

Girare.

Buonanotte.

Aggiungiamo anche un po' di spezie.

Perché no?

Sarà più saporito.

potrei vomitarci dentro

aspetta

aspetta

Grazie.

Questo veleno va dritto al cuore e il donnetto muore.

Grazie.

C 'è il

culo.

No!

No!

Grazie.

Sì, scopo di bucate.

Sì, ti rispondo.

Sì.

Sì.