All language subtitles for Smetto quando voglio. Ad honorem

Avete calcolato la parabola?

Sì, con una velocità istantanea
di 70 km/h

e tempi di reazione e frenata
vicino allo zero... PF=PQ...

- Direi... 15 o 16 metri.
- 15 o 16?

Dipende da fattori incalcolabili: le
condizioni psicofisiche del soggetto,

la velocità istantanea...
- 15 O 16?

- Professore, che importanza ha?
- 15 o 16? - 16.

Perfetto, abbiamo ampi margini.

Per fare che?

Per la verifica.

16 metri.

Aprite.

- Hai verificato i danni
al cromatografo? - Sì.

Si è rotta la pompa a diaframma e
forse anche la camera di miscelazione

però la colonna ha retto, sarà
riparato in una settimana. - Bene.

Forse dovremmo chiamare un'ambulanza.

- Un'ambulanza?
- Abbiamo preso il cromatografo,

l'autista può essere soccorso.

- Chiamare un'ambulanza sarebbe
troppo rischioso per noi. - Ma...

Non chiamiamo l'ambulanza.

Un'ambulanza...

Ti sto chiedendo scusa.

Ma sulla caratura morale
e accademica dei miei colleghi,

non ammetto...

Mettetelo là.

Ora possiamo cominciare.

Sa perché è qui?

- Hanno richiesto una perizia
psichiatrica. - Chi l'ha richiesta?

- Il direttore del carcere. - Perché?
- Devo ripeterlo ogni settimana?

- Per quale motivo?
- Devo ripeterlo ogni settimana.

Perché da mesi sostengo che un pazzo
ha sintetizzato il gas nervino

e vuole utilizzarlo.
- Può dirmi chi è,

così lo denunciamo?
- Non lo conosco.

Quindi, lei sostiene che
da vari mesi

ci sia una persona ignota, pronta
a fare una strage, che è anche

il creatore di Sopox,
sostanza paralegale

che il magistrato ascrive a lei
e alla sua banda. - Ero sotto

stress. - Questo l'ha già detto.
- Ma stavolta sono convinto.

Cos'è questa?

E' una lettera
che non dovrebbe stare qui.

A chi è indirizzata?

- Al Presidente della Repubblica.
- Tre giorni fa, lei ha scritto

al Presidente della Repubblica.
Perché? - Per dirgli

che c'è in giro una persona ignota
pronta a fare una strage.

Zinni, lei non ha nessun elemento
per sostenere una cosa del genere.

Sei un deficiente totale!

Hai capito che c'è in giro qualcuno
che può fare una strage?

- E' tutto nella tua testa.
- Ma io l'ho visto!

Ci vediamo la settimana prossima.
Avanti un altro.

- Come stanno gli altri? - Insomma...
Lo sciopero della fame di Andrea

non ha avuto successo,
è durato troppo poco,

ha saltato solo una merenda.

Ho provato a fare trasferire Mattia
nello stesso carcere di Giorgio,

ma il PM vi vuole in carceri diversi
perché insieme siete pericolosi.

- Quando ci sarà il processo?
Devo dire delle cose. - Però

basta con la storia del gas nervino.
- Ma è vera! - Lo so.

Ma la situazione è troppo complicata.
Il processo ritarda anche perché

è difficile configurare i reati.
L'assalto al treno

ha un solo precedente giuridico
che risale al 1845.

Tu quel giorno non c'eri,
quindi sei la nostra unica speranza.

Ma quale speranza, Pietro?

Stiamo trasferendo la sua chiamata
alla segreteria telefonica.

Ciao, Giulia, sono sempre io.

Se ti chiamo più volte al giorno,
tutti i giorni,

forse è perché ho delle cose
molto urgenti da dirti.

Ad esempio...

Ho il diritto legale di vedere
mio figlio più di una volta al mese.

Per quanto riguarda invece
la parte economica,

mi sto organizzando, mi serve
solo un po' di tempo. - Zinni!

- Tocca agli altri. - Parlo con mia
moglie. - No, con una segreteria.

- E c'è una visita per te.
- Una visita?

Ciao, Pietro, sono Alice Gentili.
Piacere.

Non mi conosci,
ma forse ci possiamo aiutare.

- E' colpa mia se sei
in questa situazione. - Colpa tua?

Sono una giornalista.
Cioè, non proprio, ho un blog.

Stavo scrivendo un articolo su Sopox
e ho trovato voi.

- Io non c'entro niente con Sopox.
- Lo so.

Però siete stati arrestati proprio
nel laboratorio dove veniva prodotta.

Ma troppe cose non tornano: Sopox
non è più in giro, e questo darebbe

ragione all'accusa, ma allora perché
Paola Coletti, mente dell'operazione,

è stata declassata?
Sono andata più a fondo,

partendo dal solo elemento che avevo:
tu cosa sai di quel laboratorio?

- Niente.
- Ho fatto qualche ricerca.

Era un tecnopolo,
uno dei più avveniristici d'Europa.

Hanno aperto due dipartimenti:

Ingegneria Navale
e Chimica Inorganica.

Poi c'è stato un incidente che ha
causato un morto e un ferito grave,

Claudio Felici, ingegnere navale.

Perché mi dici queste cose?

Entrambi vogliamo sapere chi
faceva Sopox e solo tu puoi aiutarmi.

Io? No, chiedilo
a questo Claudio Felici.

Non posso vederlo,
sta in isolamento.

- E' in galera anche lui?
- Sì, a Rebibbia.

- Si fa chiamare "Murena".
- Murena? - Basta così.

Il dottor Zinni
non può fare dichiarazioni.

Lei non doveva venire qui, rischia la
radiazione dall'albo dei giornalisti.

- Non sono iscritta.
- Ecco... Ehi!

Non parlare con i giornalisti,
soprattutto del gas nervino.

- Che c'entra il gas nervino?
- Niente.

- Io ti ho detto quello che so,
ora parla tu. - No!

- Sopox non è una droga,
è gas nervino. - Non è vero.

- Hai le prove? - No. Vittorio,
fammi trasferire a Rebibbia.

Che dici?
Questo non è il calciomercato!

- Devi raccontarmi tutto.
- Grazie.

Fammi trasferire a Rebibbia,

devo parlare con Murena,
forse c'è ancora una speranza.

(musica da "Il Barbiere di Siviglia")

(canta con forte accento romano)
Piano, pianissimo...

senza parlare.

Tutti con me...

Venite qua.

Stop!

- Che succede, direttore? - Da due
settimane lavoriamo sulla dizione,

e tu canti come un ultrà della Roma.
- Io? La dizione l'ho fatta.

Questo dovrebbe essere il Barbiere di
Siviglia, invece sembra Rugantino!

- Scusi.
- Perché ridi, Ahmed?

Tu hai l'ergastolo, ma se esce il
ragioniere, dove trovo chi fa Rosina?

Stanno depenalizzando il falso in
bilancio e non potrò farlo restare.

- E' vero.
- Ecco...

Vi ricordo che questo spettacolo

varrà il prestigio
dell'intero complesso carcerario.

- Ci saranno tutti: televisioni,
radio, giornalisti... - Direttore?

- Non facciamo figure di merda!
- Direttore...

- Che c'è?
- E' arrivato Zinni. - Chi?

- Viene da Regina Coeli, è qui per
il posto da professore. - Va bene.

Andiamo a vedere anche quest'altro.

"Zinni Pietro,
neurobiologo, vari master,

accusato di produzione e spaccio
di sostanze paralegali,

bande armate e assalto al treno."

Assalto al treno?

E' un reato
di difficile configurazione.

Mi ricorda "Ombre Rosse"
di John Ford. L'ha visto?

- Non credo. - E' gravissimo!
Deve vederlo al più presto.

E' un capolavoro.
Ha velleità artistiche?

- In che senso?
- Le piacciono il cinema e il teatro?

- Certo.
- Sa recitare?

No.

Glielo chiedo perché il fiore
all'occhiello di questa struttura

è proprio la componente artistica
legata al percorso rieducativo.

Ha chiesto il trasferimento qui
per insegnamento.

Le daremo una classe mista che lei
dovrà aiutare a prendere il diploma.

- Sono 802 euro netti al mese.
- Va bene.

(voci non udibili)

La tua condizione emotiva
è comprensibile.

L'arresto in ospedale mentre nasceva
il bambino è stato traumatico.

- Il GIP ha capito ed è dispiaciuto.
- Sì, me lo hai già detto.

Mi hai anche parlato del presunto
accordo con la polizia

che però tutti negano.
Pietro è in carcere per dei reati...

No, sono capi d'imputazione
ampiamente contestati.

Pietro sarà fuori nel giro
di sei mesi, un anno al massimo.

- Ho già sentito questa storia.
- Lo so, ma stavolta è diverso.

E' a Rebibbia, dove le condizioni
detentive sono migliori, e insegna.

Ti ricordo che devolve
l'intero stipendio a te e al bambino.

- Dovrei ringraziarlo?
- No.

Però vorrebbe vedere
il bambino più spesso.

A questo punto bisogna bilanciare
l'elemento con l'aggiunta di... ?

Con l'aggiunta di... ?

Di elettroni! L'ossidoriduzione è la
base del programma di quarta liceo.

Come pensate di prendere il diploma?

Per qualcuno di voi, c'è anche
in ballo la libertà vigilata.

Vero, Ahmed?

Ti ha salvato la campanella.

Vi dovete impegnare! Spartaco,
eri partito bene, poi ti sei arenato.

Che fatica!

- Professore.
- Sì?

- La porta...
- Sì.

Ulisse, capisco che non volete
dare dettagli sulla vicenda,

ma sapete qualcosa di Murena?
- Professore, lo chiede ogni giorno!

Ha fatto una rissa con gli albanesi
e ci sono state delle coltellate.

Gli hanno dato un altro anno
e due mesi di isolamento.

- Gira voce che sia uscito.
- Non lo so, non sono la sua balia.

Grazie, Ulisse, sei illuminante.

Felici, l'isolamento è finito.

Felici, l'isolamento è finito.
Andiamo!

Felici! L'isolamento è finito.

Ehi! Che vuoi fare?
Ti alzi o vuoi prima un caffè?

Vai, Murena!

Murena! C'è uno che ti cerca.

Si è fatto trasferire da Regina Coeli
per parlare con te.

- Dai! E' appena uscito
dall'isolamento. - Fa il professore.

Si chiama Pietro Zinni.

Non va male,
siamo all'ossidoriduzione,

gli arabi sono bravi,
hanno i numeri nel sangue.

Dice che fra sei mesi potresti uscire
e avere la libertà vigilata.

- Chi te lo ha detto?
- Vittorio.

Che cosa ne sa?
Lui è laureato in Diritto Canonico!

Hai letto i documenti
che devi firmare?

- Sono cose importanti.
- Giulia, non affrettiamo le cose.

Dopo tutto quello che hai combinato,
mi dici così?

- Come sta Fabio?
- Che c'entra?

Su una rivista non molto recente,

ho letto che il confine
tra Turchia e Siria è una polveriera.

Ho pensato che Fabio starà
salvando vite umane lì a fanculo.

Ti prego, non essere infantile.
Comunque, è a Roma.

E' l'unico dei "Medici Senza
Frontiere" che non esce mai da Roma.

Milioni di bambini da salvare,
e lui vuole salvare per forza il mio,

che sta benissimo.

E' qui per ricevere la laurea Honoris
Causa in Mediazione Internazionale.

- E tu lo accompagnerai?
- Sì, sarà una cerimonia importante.

Ci saranno il Rettore, i Presidi,
e lui non vuole andare da solo.

Certo, ti sacrifichi.

- Devi firmare i documenti.
- Sì, ho capito.

Saverio, quanto dura il colloquio?
Dovrebbe essere già finito.

- Senti...
- Pietro, i documenti. - Certo.

Ne parliamo la settimana prossima.

- Ti faccio cenni da mezz'ora.
- Scusi, non ho visto.

Eravamo d'accordo: quando mi tocco
i capelli, interrompi il colloquio.

- Mi sono distratto.
- Sei un dipendente pubblico,

adempi a funzioni sociali,
non puoi distrarti

quando un detenuto è in difficoltà.
Mi devi un favore.

(canta in modo stonato)

- Che merda! Se sente il direttore,
ti toglie la parte. - Non è facile.

- Perché mi cerchi? - Ciao, Claudio,
anche io sono contento di vederti.

- Alcune divergenze fra di noi...
- Perché cazzo mi cerchi?

Lo hai disinfettato?
Potrei prendere il tetano. Ahia!

- Devo chiederti una cosa.
- Di non ammazzarti? E' inutile.

- No, devo chiederti dell'incidente
al tecnopolo. - Che te ne frega?

Qualcuno lo usa per fare il gas
nervino. Cazzo, così mi fai male!

Il tecnopolo Ettore Majorana.

Doveva essere il centro tecnologico
più innovativo d'Europa.

Per me è un onore, a nome
di tutta la giunta, inaugurare

i dipartimenti di Ingegneria Navale
e Chimica Inorganica,

diretti rispettivamente
dal professor Felici...

Eccolo...

E dai professori Mercurio e Pardi.

Questo è solo l'inizio, come vedete,
i lavori procedono alacremente.

Apriremo Biologia il prossimo anno,
nel 2001 Agricoltura Biodinamica,

fino ad arrivare
al completamento totale dell'opera

entro il 2004.

Grazie... Professori,
venite a fare una foto. Forza!

Spostati, altrimenti
non ci inquadri. Eccoli!

Sorridiamo, non è un evento triste.

I lavori si fermarono
qualche giorno dopo.

Nei cinque anni successivi, erano
in funzione solo il mio laboratorio

e quello di Walter e Ginevra.

- Ti serve il Bunsen? Il mio è rotto.
- Prendilo pure.

Ma dovremo farcene dare un altro,
non possiamo andare avanti con uno.

Stasera dormi da me?

Non posso, domattina devo andare
a casa a cambiarmi e farei tardi.

Sappiamo qual è la soluzione
ai nostri problemi logistici.

- Parli ancora di matrimonio, Walter?
- Sì.

Li chiamano "sentimenti",
ma sono variazioni

dei livelli di dopamina
e serotonina prodotte dal cervello.

Quando due persone sono innamorate
da poco, producono più dopamina.

I sintomi sono: felicità estrema,
perdita di appetito e concentrazione.

Dopo si produce più ossitocina,
l'ormone dell'amore duraturo,

quello di una madre per il figlio o
di due persone che vogliono sposarsi.

Io sono in questa fase.

- Tu cosa secerni? - Mi stai davvero
chiedendo questa cosa?

E' la peggiore proposta...

Oddio!
Tre settimane di lavoro buttate!

- E' la terza volta! Gli hai scritto?
- Otto e-mail. - Fallo ancora!

Dopo l'attenzione iniziale, spensero
i riflettori e i finanziamenti.

L'alternativa era chiudere,
quindi si cercava di andare avanti.

"La facoltà non riesce
a dirottare fondi al tecnopolo."

"Siamo in attesa di novità da parte
del Ministero, che ha garantito

che la situazione si sbloccherà
dopo il rimpasto di Governo."

Tieni in tensione... Blocca.

Dottore, la caliamo?

Che cosa dici?
Deve rimanere due ore così.

Poi la caleremo delicatamente

perché il gavone
è stato trattato con acido solforico.

E' pericoloso,
i cavi sono di pessima qualità.

Conosco bene
le condizioni in cui versano...

(allarme)
- Che succede? - C'è uno sversamento.

- Bisogna evacuare l'area!
- Dov'è Ginevra? - Non lo so. Via!

Questo è l'allarme.
Prepariamoci ad evacuare

in fila indiana...

L'allarme ha bloccato la maniglia,
apri dall'interno.

- Non posso. - Usa il maniglione!
- E' pericoloso.

Ti prego, spingi il maniglione!

Apri questa cazzo di porta!

Aprila!

(voce non udibile)

Professore... Condoglianze.

- Grazie. - E' terribile quello che è
successo alla professoressa.

Il laboratorio faceva schifo.
A questi stronzi non frega un cazzo.

- Può contare su di noi.
- Per qualunque cosa.

Quello che successe dopo
fu peggio dell'incidente.

sincera costernazione da parte
di tutta la comunità scientifica

e del nostro gruppo assicurativo.

Il perito ha effettuato rilievi sulle
norme di sicurezza del laboratorio

e il risultato purtroppo
è stato negativo.

Non sono state rispettate
le più basilari norme di sicurezza.

La signorina non indossava
le scarpe antinfortunio obbligatorie.

Se lei si dimette, l'università
e l'assicurazione sono contente

e lei è libero di cominciare
una nuova carriera ovunque desideri.

Pensavo che l'assicurazione
mi rimborsasse.

Non mi ha ascoltato quando ho
parlato delle scarpe antinfortunio?

Ho un'ustione di terzo grado con
compromissione del nervo ottico.

Ora non diventi ipocondriaco,
la prego!

Diedero la colpa
a chi aveva già pagato.

Anche il processo fu un disastro.

Non emergono responsabilità,
se non l'incuria e I'avventatezza

della dottoressa Ginevra Pardi.

La procura archivia il fascicolo

relativo al tecnopolo
di Civitavecchia,

perché il fatto non sussiste.

Tramite dei portuali
che avevo conosciuto,

ho riprogettato lo scafo
di un gommone ad alta velocità

e mi hanno pagato in contanti.
- Ti hanno pagato!

Gli serviva un mezzo che andasse
più veloce della Guardia Costiera.

Invece di aumentare la potenza, ho
fatto un intervento fluidodinamico.

Trasportano cocaina
dal Montenegro all'Italia.

Qualcosa dovevo fare,

non potevo stare tutto il giorno
a guardarmi allo specchio.

Allo specchio, poi! Ma mi hai visto?

Mi hanno voluto conoscere.

Con questa faccia
sembravo più cattivo di loro.

Mi hanno chiesto: "Come ti chiami?"
Io stavo per presentarmi,

ma ho capito che era meglio
non dargli il mio vero nome.

- Allora ho pensato a nonno.
- Tuo nonno? - Sì, ha progettato

la chiglia di un sommergibile.

- Sai come si chiama il sommergibile?
- No. - Murena.

Ho detto: "Piacere, Murena." Mi è
venuta fuori una voce roca, cattiva.

- A me veniva da ridere
ma loro erano seri. - Fai la voce.

(con voce roca) Murena!

- Sono rimasti seri? - Sì, è strano,
forse è la cicatrice oppure la voce

che fa impressione.
Però questa gente è pericolosa.

Ogni volta è un rischio.

Ma in fondo, che ho da perdere?

Walter, mi dispiace

per Ginevra
e per quello che stai vivendo tu.

Non devi dispiacerti per me,

dispiaciuti per loro.

Prima o poi, li ucciderò tutti.

Quella fu l'ultima volta che lo vidi.

Perché non agisce? Ha pensato a
tutto: si è finanziato con una droga,

ha riattivato il vecchio laboratorio,
ha rubato il cromatografo

e ha sintetizzato il gas nervino.
Che aspetta?

Non lo so, forse un'occasione
grossa, epocale.

Ahia... Per favore,
non ammazzarmi più.

Vado in infermeria.

Com'è il dottore dell'infermeria?
A Regina Coeli era pessimo.

- E' laureato in farmacia. - In
Italia non ci sono più veri medici.

Ce n'è uno, Fabio, che fa il medico
senza frontiere ma sta sempre a Roma.

Fabio?

Ora gli danno anche
una laurea Honoris Causa,

faranno una cerimonia a nostre spese

con il Ministro, il Rettore,
i Presidi di facoltà...

Devo parlare con l'avvocato.

- Allora? - Ecco la lista dei
partecipanti alla laurea Ad Honorem.

Ci sono tutti: il Ministro,
il Rettore, i Presidi di facoltà...

- Non ti crederanno mai.
- Lo so, posso fermarlo solo io.

- Ma ho bisogno della banda.
- Pietro, io capisco

la tua attitudine per le uscite ad
effetto, ma siete tutti in carcere.

- Come possiamo riunirci?
- Non lo so. - Dai...

- Non si può. - Vittorio!
- Possiamo patteggiare.

Ma poi non si torna più indietro.

Il giudice accetterà e vi chiamerà
per la deposizione in tribunale.

Però poi avrete soltanto 72 ore
prima dell'udienza.

72 ore...

Va bene, me le farò bastare.

Patteggiamo.

Patteggiamo.

(voci non udibili)

(voci non udibili)

- Che cosa fa?
- Controllo i condotti.

- Chi l'ha autorizzata?
- La ditta che avete chiamato per

i problemi con l'aria condizionata.
- Quali problemi? - Se non li avete,

vado via, però
non potremo ritornare presto.

No, se dice che
ci sono problemi, continui.

- Com'è andata, professore?
- Bene, c'è solo un problema con

il condotto di aerazione. - Possiamo
pensarci noi? - No, ci separiamo qua.

Vado avanti da solo.

Banda...

E' bello rivedervi.

L'ideale sarebbe stato non rivedervi
nudi, ma questo è l'unico posto

dove eludere il divieto del giudice.
Vado subito al punto. - Pietro.

- Vuoi farci un altro discorso
motivazionale? - Le cose

non sono andate come
ci aspettavamo. - Proprio no!

Guarda dove stiamo!

Ecco! Dove siamo finiti!

Voi siete le migliori menti
in circolazione...

Ti prego di non ricominciare
con questa storia. Non voglio più

sentire queste due parole:
migliori, menti, in, circolazione.

In realtà, sono quattro.

- Va bene. So chi ha fatto Sopox.
- E ce lo dici ora?

- Lunedì patteggeremo.
- Non ci saranno patteggiamenti.

Domenica sera saremo fuori di qua.

Evadiamo da Rebibbia.

- Evadiamo? - Sopox è gas nervino.
Il pazzo del treno vuole fare

un attentato alla Sapienza e uccidere
Rettore, Ministro e professori.

- Vuole sterminare i vertici
dell'istruzione italiana? - Esatto.

Dovremmo salvare le persone per cui
siamo qui a guardarci i piselli?

- A parte te, che ne sei sprovvisto.
- E' la "Sindrome del pene occulto".

- Non è una patologia. - Lo dici tu.
- Lo dice il medico. - Ehi!

Non siete incazzati? Io sì!
Andiamo a prendere quello stronzo

e dimostriamo a tutti che
non c'entriamo niente con Sopox.

- Noi siamo le migliori menti
in circolazione... - Basta!

Va bene... Questa frase
mi esce in automatico.

Dovremmo evadere
per sventare un atto terroristico?

Sì... Cioè, no.

Per lo Stato Italiano, se rientri
entro 24 ore, non è evasione.

Sapete come evadere,
anche se non è una vera evasione?

Una persona ci aiuterà.
Vieni, Claudio.

Non vi spaventate,
lui è l'unico che ci può aiutare.

Ti segnalo che questo signore
è un pericoloso criminale

che in vicende trascorse
era nostro diretto antagonista.

Sì, ma ci siamo chiariti.
Parliamo dell'evasione.

Ripartiamo dalla cosa che
sappiamo fare meglio: studiare.

- Andiamo in biblioteca. - Come
aggiriamo il divieto di aggregazione?

Un secondino mi deve un favore.

Il carcere di Rebibbia fu costruito
nel 1946 per essere inespugnabile.

Uscire da qua è difficilissimo, farlo
in 10 è praticamente impossibile.

Ci sono tre edifici di quattro piani,
divisi in sei sezioni.

Dovremo essere tutti nella stessa
sezione, nello stesso momento.

Ogni sezione ha cinque corridoi
con due cancelli a doppia chiave.

In tutta la struttura
ci sono 280 secondini.

Ci sono anche 3 torri d'avvistamento
con i secondini tiratori.

- Secondini tiratori?
- Sì, ma non sparano.

- Hanno i fucili?
- Sì. - Bene!

- Professore, ci vuole ancora molto?
- Saverio, siamo in riunione.

- Ci vuole il tempo che ci vuole.
- Va bene, però...

- Le classiche vie di fuga sono due.
- Fogne e condotto di aerazione.

- Ho capito. - Ma non vanno bene.
- La fogna è banale e presidiata.

- Il condotto d'aerazione
è troppo stretto. - E quindi?

C'è una terza via,
ma è un percorso mai battuto.

- Saremmo i primi nella storia.
- Qual è?

La banda larga.

- Che? - Un condotto largo 1,5 metri
porta la banda larga dentro Rebibbia.

Il condotto della banda larga
parte dall'aula computer,

situata nello stesso edificio
e allo stesso piano del teatro,

dove, fra due giorni, andrà in scena
l'annuale spettacolo dei detenuti.

La maggior parte dei secondini
sarà impegnata lì.

Dovremo approfittare
della distrazione generale

per trovarci tutti nell'aula computer
e aprirci un varco con l'esplosivo.

- Scapperemo da lì.
- Quindi...

Scapperemmo via Internet?

- Sarebbe la prima evasione nerd
della storia. - Fatemi capire...

Ammesso di poter essere tutti nello
stesso edificio contemporaneamente,

schivando il fuoco incrociato
dei secondini tiratori,

che, se hanno i fucili,
secondo me, sparano...

Ammesso tutto questo, dopo
aver fatto il varco nel condotto,

che secondo me è una cazzata,
ma ammettiamolo,

quando saremo fuori che faremo?
Prenderemo la metro? - Sì.

Ah!

I cavi della banda larga partono
dall'aula computer al piano terra.

Procurare l'accesso a quell'aula
sarà compito mio.

A questo punto del programma
didattico, ci serve l'aula computer.

Mettiamo quegli sciagurati
tutto il giorno davanti al computer?

Stiamo parlando del diploma.

E alcuni di loro possono anche
prendere un buon voto. Sarebbe

un successo per la sua direzione.
- Mi promette

tutte promozioni e alcune eccellenze?
- Si fidi di me.

Per aprirci un varco,
ci servirà dell'esplosivo.

- Alberto, ci pensi tu?
- Sì, è un gioco da ragazzi.

Mi serve l'acido solforico, che
possiamo prendere dalle batterie.

Poi mi serve acido acetilsalicilico,
che estrarremo dall'aspirina.

- 120/80, stai una bomba!
- Che tipo di diagnosi è?

- Non nota una lieve ipertensione?
- Che?

- Ho anche il polso schioccante.
- Come? - Lei sta ignorando

i sintomi di una broncopneumopatia
cronica ostruttiva

che è la causa principale di... ?
- Di... - Dispnea, fame d'aria.

Mi prescriva una terapia di 14 giorni
con cardioaspirina anticoagulante.

- Poi vediamo come va.
- Sì.

Per estrarre l'acido acetilsalicilico
ci serve il metanolo,

che si trova
nei solventi per il legno.

L'ultimo ingrediente è il nitrato di
potassio, si trova nei fertilizzanti.

- La vostra tecnica di scavo
è approssimativa. - Che vuoi?

Il terreno argilloso richiede
colpi rapidi e veloci in diagonale.

Una volta, a Damasco,
abbiamo rischiato di decapitare

una rarissima effigie di Adad-nirari.
- Che cazzo dici?

Con permesso...

- Ha portato via la carriola?
- Sì, ha portato via la carriola.

Per ridurre i vostri problemi
con l'ossidoriduzione,

vi invito a guardare questo sito.

La grafica ormai è superata,

ma è un sito
di Chimica Computazionale

molto moderno.

(gemiti di piacere dai monitor)
- Guardatelo...

(gemiti di piacere dai monitor)

Siamo appena arrivati...

Torno subito.

Poi ci serve un innesco.
Lucio, tocca a te.

Si può fare con la classica scarica
da 72 volt, ma mi serve un cellulare.

Li hanno gli zingari.
Qualcuno di voi parla il romani?

(parlano il romanì)

- Chi? - Daniel Mandali.
E' famoso, è il re dei cammelli.

Non ci riconosciamo più neanche
tra di noi... Avete un cellulare?

Sto soltanto schiacciando l'aspirina.

Poi la scioglierò in alcol metilico
per una cosa che devo fare.

Una volta filtrato l'alcol,
rimarranno dei cristalli

da sciogliere nell'acido solforico
estratto da quelle batterie.

Sempre per fare quella cosa...

Ho parlato troppo?

Allora parliamo di voi.
Perché siete qui? Che avete fatto?

Frode, bancarotta fraudolenta,
furto con scasso?

- Che avete fatto?
- occultamento di cadavere. - Ah!

Non lo avete nascosto molto bene,
se siete qua!

Avete un forno?

- Abbiamo verificato la tua famiglia,
sei uno di noi. - Telo dicevo...

- Perché c'è il cellophane? - Non
puoi portarlo in giro apertamente.

- No?
- No.

Hai un modello più piccolo?

Piano!

La temperatura deve restare costante,
a 80 gradi per due ore.

Mi posso fidare?

- Perché sta nel cellophane?
- E' meglio che tu non lo sappia.

Ulisse...

Ciao, Murena, dimmi tutto.

Non puoi fare lo spettacolo.

Ma ho fatto due mesi di prove.

Ho studiato dizione.
Mio figlio verrà a vedermi.

- Non mi interessa.
- Cosa dico al direttore?

- Che sei caduto e ti sei rotto il
naso. - Ma si vedrà che non è vero.

Non si vedrà.

- Ulisse, che ti è successo?
- Sono caduto, direttore.

Un attore come te?

Dopo due mesi di tecnica labaniana
sui modi di cadere a terra,

cadi senza mettere le mani avanti?

- E voi? - Non ci sentiamo bene,
dev'essere un problema virale.

Si è rotto il naso, non è virale!

Manca poco al debutto,
non dovevate farmi questo scherzo!

Non posso posticiparlo,
sono rovinato!

- Qui chiudiamo e andiamo tutti
a casa. - Forse c'è una soluzione.

Voi siete qui per 72 ore
in attesa di processo...

- Quando ci sarà?
- Lunedì.

Volete farmi credere che,

senza neanche fare le prove,
domani potrete andare in scena?

- Sì.
- Avete delle referenze?

Noi due abbiamo curato
la traduzione del 2004

dell'opera omnia
di Plauto e Terenzio.

Abbiamo mediato sull'annosa
questione dell'endecasillabo

nelle tragedie di Seneca.

Siamo gli artefici dell'attribuzione
a Pacuvio di un corpus di versi

ritrovato
nella biblioteca di Alessandria.

Conosciamo a memoria tutti i libretti
d'opera e i corrispondenti teatrali

che siano mai stati scritti
da Berlino in giù.

Sono referenze sufficienti?

E lui che sa fare?

Lo amerà!

(canta alla perfezione un'aria
da "II Barbiere di Siviglia")

Nel ruolo del conte è una forzatura.

E' completamente fuori parte.
Lui dovrebbe fare Falstaff.

(voce non udibile)

(voci non udibili)

- Tutto bene, siamo nello spettacolo.
- Perfetto.

Là dentro c'è abbastanza esplosivo
da far saltare tutto il braccio E.

Bisogna aggiungere una sostanza
gommosa, attaccare l'innesco,

e si ottiene una potentissima
bomba al plastico.

- E' quello che penso?
- Sì.

Mancano solo l'innesco
e la sostanza gommosa.

Bisognerà sincronizzare l'esplosione
con l'apice canoro dello spettacolo.

Lo farà Andrea.
E' un antropologo, ci pensa lui.

Allora siamo pronti.

Che onore! Ho letto
il suo ultimo articolo, bellissimo!

Un'analisi definitiva sulla
condizione del teatro in Italia.

- Bravo! - Grazie. - Saverio,
accompagna il direttore al suo posto.

Ehi! Sai chi è?

Il direttore del Premio Hystrio.

Offrigli un caffè, lo prende amaro.
Vai, presto!

Caro, che piacere!

Dietro il muro, c'è un condotto
di 1,5 metri che porta fuori.

- Lo faremo saltare con questo.
- Bene, ma che dobbiamo fare

con queste gomme? - Serve
del materiale plastico appiccicoso.

- Butta la sigaretta
o saltiamo in aria. - Ha ragione.

(musica da "Il Barbiere di Siviglia")

(Alberto canta)
- Vai con la luce.

Ora tutto il proscenio,
illumina bene questo fenomeno.

Vediamo se quello stronzo scriverà
di nuovo male del nostro spettacolo!

Adesso!

(masticano rumorosamente
il chewing gum)

- Quante ne occorrono?
- Mi fa male la mascella.

Abbiamo quasi finito.

- Pietro, sai a chi sei identico?
- A chi?

Al cammello di mio suocero!

Ragazzi! Ho ingoiato la gomma.

E' inzuppata di TNF!

- Sto per morire?
- L'acido solforico non fa bene.

- Mi sto sentendo male. - No...
- Fammi sdraiare e alzare le gambe.

- Mica è un calo di zuccheri!
- Ehi! Sbrighiamoci!

Due agenti, i due poli tipici del
rapporto con l'istituzione totale,

da una parte la colpa,
dall'altra la violenza.

Sei sicuro?
Rischi di rovinare tutto il piano.

E' facile, vado lì e improvviso.

- Buonasera.
- Buonasera.

- Buonasera.
- Possiamo essere utili? - Sì.

Dovrei fare una telefonata.

Una telefonata molto importante
a mia madre.

Ci vuole un permesso.

Conosco il protocollo e lo rispetto.

E rispetto il profondo senso di colpa
che le suscita l'istituzione totale.

- Cosa? - La negazione è tipica
della colpa. Resterà fra noi.

Ho urgenza di fare una telefonata
a mia madre che è in fin di vita.

- Ah!
- Eh già...

Come fai a saperlo,
se il telefono sta qua?

E' una domanda legittima che
denota il suo particolare acume.

- Non mi sento bene, mi gira
la testa. - E' solo suggestione.

- Ma ho ingoiato una bomba
al plastico! - Non c'è l'innesco.

- Lucio dice che non puoi esplodere.
- Non ho detto proprio così.

- Il concetto era quello. - Sto male
lo stesso. - Respira. - Ci siamo.

- Siamo pronti. - Abbiamo un
problema. - Come? - Non siamo pronti.

E' una cosa gravissima,
l'apice è tra poco.

- Devi prendere tempo.
- Accidenti!

(Alberto canta)

(non udibile)

- Quanto ci vuole?
- Vado a vedere.

(sottovoce)
- Che succede? - C'è un problema.

- Ma l'apice è in questa aria!
- Dobbiamo prendere tempo.

- Come? - Giorgio, siamo le migliori
menti classiche d'Italia.

Non ci spaventa improvvisare
su un passaggio di Sterbini.

Pensi a un ekphrasis?

(Alberto canta)

- Spacchiamogli il culo!
(cantano)

(cantando) Aspetta!

Che cazzo succede?

(cantando) Cosa succede?

Perdoni l'interruzione.

Seguili con la musica, fai qualcosa!

- Ci sono problemi?
- Nessun problema, solo un ekphrasis.

Stava andando così bene!

Metti la musica!

- E' una cosa grave?
- Forse sì. - Forse no.

- Dite, dunque. - Non siamo pronti
per il colpo di cannone.

Quanto ci mettono?
Io devo andare dal medico.

Siamo andati dal professor Pirrello.
Lo conoscete?

- No.
- E' un virologo importantissimo.

Siamo andati a Padova,
ma hanno confermato la diagnosi.

Quindi mamma ha la dengue e va
tre volte all'anno in pellegrinaggio...

Mi hai rotto i coglioni,
vai a vedere lo spettacolo.

Da un pubblico ufficiale mi aspetto
più umanità, fatemi fare...

Che cazzo fai?
Mi hai rotto i coglioni!

- Non puoi usare il telefono.
- E' inaccettabile...

Va bene! Mia madre
non ha la dengue.

Mi dispiace, vi ho mentito.

Nella vita ho fatto un sacco
di cazzate e le sto pagando.

Ma c'è una cosa che
mi spacca il cuore e non mi perdono.

Oggi mio figlio esordisce
con i pulcini della Roma

e io non sarò sugli spalti a gridare:
"Forza, Christian, sei grande!"

Mia madre non è malata, ho inventato
una cazzata perché mi vergogno

di dire che devo fare una telefonata
a un bambino per dirgli...

"In bocca al lupo, amore.
Anche se tu oggi non lo vedi,

c'è papà sugli spalti
che fa il tifo per te."

- Fai la chiamata, sbrigati.
- Grazie.

Vai! Vai! Siamo pronti.

(voce non udibile)

(cantando)
- Aspettiamo. - Qualcosa accade.

Guardate lì.

E' il segnale che cerchiamo.

Finalmente stan chiamando.

- Se finite, ce ne andiamo.
- Presto, presto, sta scoppiando.

Sembra il tuono, la tempesta...

Forse il cellulare non ha campo.

(canta con vigore)
Alla fin, trabocca e scoppia,

si propaga, si raddoppia
e produce un'esplosione,

come un colpo di cannone...

(esplosione)

Come un colpo di cannone...

(esplosione)
- cos'era? - Un botto.

E' staccato, i ragazzini
fanno sempre come cazzo gli pare.

Vado ad ascoltare l'ultima aria
che dicono sia deliziosa. Grazie.

Era un botto?

Abbiamo fatto un buco esagerato!

...Un tremuoto, un temporale,
un tumulto generale,

che fa l'aria rimbombar...

che fa l'aria rimbombar!

- Ha funzionato?
- Sì.

Ringrazia, Saverio, ringrazia...

- Ha funzionato?
- Non lo so. Andiamo...

Forza, forza!

Alberto, complimenti, sei bravissimo.

Il coro dell'università era l'unica
alternativa alle attività sportive.

- Sbrigatevi!
- Ha funzionato? - Sì.

Abbiamo fatto una voragine. Dai!

Veloci! Fra poco scatterà l'allarme.

- Guarda che buco! - Alberto è
un bravissimo tenore leggero.

Non me ne frega un cazzo!
Ho ingoiato del TNF.

- Che hai ingoiato? - Sei scortese.
- Tanto esplosivo da saltare in aria,

io e chi sta vicino a me.
- Dai, abbiamo poco tempo!

Senza innesco non può succedere
niente... più o meno. Fai presto!

- Fate conversazione? Sbrigatevi!
Pietro! - Arrivo.

Avvocato, mi scusi...

la ringrazio per essersi fatto carico
del pellegrinaggio

dei confratelli. - Si figuri...
- Ma aspettano da due ore.

Perché non possono scendere
dai pullman? Devono espletare

dei bisogni fisiologici. - Non siamo
pronti, non possono uscire.

- Ripassiamo il piano.
- Di nuovo? - Certo.

E' semplice, io mi metto all'ingresso
e distribuisco i biglietti della metro.

Non è affatto semplice, è un ruolo
di altissima responsabilità...

(sirena del carcere)
- Cos'è questo suono? - Il segnale.

Forza! Vada in posizione, svelto!

Scendere! Forza, scendere!

Forza, scendere!

- Buon pellegrinaggio, padre Simone.
- Grazie.

- Buon pellegrinaggio, padre.
- Dov'è un presidio medico?

- Ho ingerito del TNF.
- Cosa?

E' un potente esplosivo.
Non è innescato, però...

- Da quale monastero proviene?
- E' un'emergenza medica... - Grazie.

- Sei pazzo? - Sono imbottito
di esplosivo come un Jihadista!

- Va bene... - No!
A rimetterci il culo sono stato io!

Non parlo in senso figurato,
vi ricordo il cellulare!

Butta la sigaretta!
Altrimenti ti faranno la multa.

Prego, padre.

All'inizio eravamo scettici,
ma siamo stati veramente bravi.

Io e il collega Petrelli
abbiamo creato una detonazione

che ha fatto fischiare le orecchie.
- Era una sciocchezza...

- Era un buco enorme!
- Ragazzi... Dai!

Ora navighiamo a vista,
la cerimonia è fra tre ore.

Per essere scagionati,
dobbiamo far confessare a Mercurio

che era lui a fare Sopox.
Claudio! Dove vai?

Vi ho aiutato a evadere,
ma non salverò La Sapienza.

Per me, non va salvata.

In sala computer, si sono aperti un
varco tra i cavi della banda larga.

- Come cazzo hanno fatto? - Hanno
fabbricato un esplosivo al plastico

e hanno allargato il buco
in cui passano i cavi.

- Nessuno se n'è accorto? - No, erano
tutti allo spettacolo dei detenuti.

- Poi sono usciti dal tombino e hanno
preso la metro. - Riunisci tutti,

ci vediamo in sala riunioni.

Pietro Zinni e la sua banda
sono evasi un'ora fa da Rebibbia.

Dovevate tenerli separati.

Stavano insieme solo da due giorni
per l'udienza preliminare.

Tu li conosci bene, devi
riportarli in carcere al più presto.

Non posso, non sono più operativa,
ora mi occupo di amministrazione.

Non te lo sto chiedendo io,
il Questore chiede di te.

Volevi un'occasione per la carriera?
Una così non ti ricapiterà.

La cerimonia si terrà nell'Aula Magna

e le misure di sicurezza
saranno imponenti.

Tutto quell'edificio è presidiato,
anche dall'altro lato.

All'ingresso due guardie controllano
le borse e si entra solo su invito.

Walter Mercurio aspetterà
che ci siano tutti,

quindi agirà a cerimonia iniziata.

- Non inizierà prima che arrivi il
Ministro. - Abbiamo meno di due ore.

- Come userà il gas?
- Dev'essere diffuso.

- Io userei i condotti d'aerazione.
- Sì, ma da dove lo immette?

- Dipende dai condotti. Lucio?
- I condotti de La Sapienza

sono un dedalo,
è impossibile tracciare un percorso.

Gli esercenti farmaceutici
sono degli incompetenti!

Gli spiegavo il problema
e lui mi guardava.

Non aveva mai visto nessuno
che ha ingoiato il TNF.

Bartolomeo, per favore,
stiamo concentrati.

Sappiamo che userà i condotti, ma
non sappiamo dove immetterà il gas.

Alla fine mi ha dato il Maalox.
Si prende a stomaco pieno. Lo prendo?

(voci confuse)

Ehi! Allora?

Chiudete tutti i condotti
d'aerazione dell'Aula Magna.

- E tu che farai?
- Devo andare in un posto.

Io lo prendo.
Lo stomaco è pieno... di esplosivo.

Dovresti mangiare dei carboidrati.

- Da quando ti trucchi?
- Pietro! Che fai qui?

Per fortuna, non vedi i telegiornali.
Ti devo dire una cosa...

Questa novità del trucco...

- Ti hanno dato un permesso?
- In un certo senso, sì.

Devi andare subito via,
è troppo pericoloso.

- Torna a casa. - Sei pazzo.
- No! Ascoltami...

C'è un tizio che vuole
uccidere tutti con il gas nervino.

- Hai sospeso i colloqui
con lo psicologo? - Che c'entra?

Ti dico che... Giulia! Cazzo!

Ascoltami!

Mi hai rotto i coglioni!
Sei geloso, ma è finita.

- Mi hai rovinato la vita.
- Sto cercando di salvartela.

- Giulia, va tutto bene? - Sì.
- Tu che fai qui?

Neanche tu guardi il telegiornale.

Giulia, devi andare subito via
dall'università.

Fabio, se vuoi restare, tu resta.
E' un riconoscimento importante...

- Andiamo.
- Giulia!

Posso vedere il suo invito?

Sto insieme a quella signorina.

- Non può entrare senza invito.
- Esco subito, devo dirle una cosa.

- Non si entra senza invito.
- Ho capito, ma un attimo solo...

Se ci facessimo fare
dei fogli di compensato?

Ci vuole troppo tempo,
inoltre il legno traspira.

- Allora come chiuderemo i condotti?
- Intanto prendiamo i diametri.

Giusto...

Nel carcere di Palermo, c'è un
detenuto che lavora il Plexiglass.

E' un artista del Plexiglass.

Però è lontano...

- Poliuretano espanso.
- Questa è una buona idea.

Sapevo che ragionando tutti insieme,
sarebbe uscito qualcosa.

- Hanno bloccato il condotto con
il poliuretano espanso. - Allora?

- Chiamiamo subito gli altri. - Forse
gli altri condotti sono aperti.

No, se è chiuso questo,
sono chiusi tutti.

E' la più grande evasione
mai vista a Rebibbia.

Le telecamere della metropolitana

ci mostrano solo frati, altri frati,
altri cazzo di frati incappucciati.

Si sono infiltrati
in un pellegrinaggio di francescani.

- Hanno mezzi a supporto?
- Crediamo di sì.

Abbiamo messo dei posti di blocco, ma
ignoriamo su quale veicolo viaggino.

Non hanno un mezzo di trasporto,
il loro furgone è rotto.

Crediamo che si siano avvalsi
dell'apporto di basisti esterni.

Li ha aiutati Vittorio,
il loro avvocato.

Ha il passaporto del Vaticano
e ha organizzato il pellegrinaggio.

Paola, posso parlarti?

Sono a piedi
e non lasceranno la città.

- Quante evasioni hai gestito?
- E' una domanda retorica?

- Le gestisco tutte io
e c'è una prassi da seguire. - Sì.

Parlo solo io! Il Questore non ti
ha dato il comando dell'operazione,

quello resta a me. - Sono evasi per
un motivo, devono fare qualcosa.

Non si evade per fare qualcosa,
ma per scappare o per tornare a casa.

- Infatti, vogliono tornare a casa.
- Le abitazioni sono sorvegliate,

i telefoni sotto controllo...
- No! Quella non è casa loro.

Ti chiamo io.

Che cazzo! Lo sapevo... Giacometti!

In questo edificio,
non funziona mai niente. Giacometti!

Devo dire una cosa ai miei amici,
entro ed esco subito.

- E' troppo intransigente.
- Senza invito non puoi entrare.

L'invito serve per assistere alla
cerimonia, io invece devo parlare

con due persone che stanno lì.
- Non puoi entrare, non insistere.

- E' una questione dì sicurezza.
- No...

Se c'è qualcuno a cui sta a cuore la
sicurezza di questo edificio, sono...

Scusami...

- Ehi!
- Scusi... Salve, professore.

Walter!

- Che fai qui? - Sei in arresto
per essere evaso da Rebibbia.

- Ero lì per colpa tua. - Ti avevo
detto di annullare la missione.

Tu mi hai tradito.
Ma ora non c'è tempo,

Sopox gli serviva solo
per autofinanziarsi.

Qui c'è del gas nervino, il suo
obiettivo sono le lauree Ad Honorem.

- Insieme possiamo fermarlo.
- No, devo riportarti in carcere.

1.000 persone stanno per morire,
fai qualcosa, sei un poliziotto!

Non posso, e poi nessuno
crederebbe a un attentato

con il gas nervino. - Perché?
- Non c'è nessuno gas. - Invece sì!

Sopox è gas nervino.

Tutto ha senso.

Il cromatografo
gli serviva per purificare il gas.

Secondo te, perché sono evaso?

Per favore, lasciami andare,
posso fermarlo.

Ci posso parlare perché
è uno di noi, posso convincerlo.

Non posso.

Certo che puoi.

Perché ti fidi di me...

e perché siamo ancora...

la tua banda.

Va bene, vaffanculo!

Trova gli altri,
io devo fare una cosa.

Conosci qualcuno che possa
darmi le dispense di Renzetti?

No, nessuno le dà, e senza dispense
è un esame infinito.

- Io voglio fare la tesi con
Renzetti. - Con quello stronzo?

Mi fa amare la materia, per questo
vado all'università di domenica.

- Dici di non chiedergli la tesi?
- No, no, no!

Renzetti è bravo,
fai bene a fare la tesi con lui.

Prego, padre?

Oggi non andate a La Sapienza,
è pericoloso.

Renzetti è pericoloso,
non La Sapienza! Andiamo...

Ragazzi, siamo onesti, questo piano
faceva acqua da tutte le parti.

- Cosa prendi? - E' un
citoprotettore, vado per esclusione.

- Ho un quadro clinico disperato.
- Basta!

Sei una persona
sgradevole ed egoista.

Pensi solo al tuo reflusso gastrico,
quando lì dentro potrebbero morire

mille persone. - No, mille e una!
Io sto peggio di tutti.

- Signori, non abbiamo un piano e non
c'è più tempo. - Allora che facciamo?

Per Diana! Siamo gli unici
che possono fare qualcosa.

Per una volta, possiamo
fare qualcosa di importante.

Ci conosciamo da poco, ma ho
sentito già tre volte questa frase.

Ma perché dobbiamo fare sempre
cose importanti?

- Bartolomeo ha ragione, il piano
era stupido. - Allora analizziamo

le cose: un signore vuole
uccidere tutti con il gas

e ha chiuso i condotti per
un motivo che noi non conosciamo.

Perché non facciamo
una telefonata anonima?

Vuoi chiamare la polizia
e dire che un tizio vuole fare

un attentato con il gas nervino,
e speri che ti credano?

- Era una proposta... - Se ti
localizzano, ti danno altri due anni.

- Dov'è finito Pietro?
- Sarà scappato, giustamente.

Guardiamo il lato positivo.

Se il gas non è fuori,
vuol dire che è dentro.

Quale sarebbe il lato positivo?

Non dicevo in senso filologico,

ma in senso euristico.

- Ma dentro... dove?
- Aspetta!

Arturo ha ragione,
è una cosa positiva.

Non farà entrare il gas, ha chiuso
i condotti per non farlo uscire.

Il gas è già dentro, ma non agisce
perché non è allo stato gassoso.

Non capisco
quale sia il lato positivo.

Io non capisco come un gas
possa non essere allo stato gassoso.

Pensa al gas dentro un accendino.

- Se è allo stato liquido,
possiamo disattivarlo. - Come?

L'idrossido di sodio neutralizza
il gas nervino allo stato liquido.

- Come ce lo procuriamo in 20 minuti?
- Si usa in Anatomia, so dov'è.

- Dove?
- Non vi piacerà.

Quando ho visto la tua faccia in TV,
ho capito che saresti arrivato.

Allora qualcuno lo guarda,
questo cazzo di telegiornale!

Capisco che sei pazzo e
capisco tutto quello che hai passato,

però adesso è finita, Walter,
siamo arrivati noi.

Detto così sembra un'esagerazione...

- Ma il concetto è quello.
- Meritano di morire, Pietro.

Tu non vuoi ucciderli, altrimenti
non avresti chiamato "Sopox"

la droga per finanziarti.
Tu volevi essere fermato.

No, volevo che quelli come noi
capissero il mio progetto.

- Allora... - Solo se muoiono tutti,
ci sarà un cambiamento.

- Sì... - Solo una catastrofe
darà spazio alle nuove generazioni.

Se è una gara di frasi mitiche,
vinci tu, te le sei preparate!

Io sto improvvisando.

E' finita, i miei uomini
hanno ostruito i condotti

e non puoi più diffondere il gas.
- Li ho chiusi io.

Il gas è già dentro.

- Sono io che dico che è finita.
- Brutto pazzo psicopatico!

Io ti spacco la faccia,
perché lì c'è la mia fidanzata.

Così saprai quello che ho provato.

Mi hanno cacciato dall'università,

mi hanno licenziato proprio in
quest'aula, sono uno come te.

Tu sei uno come loro.
Proprio non ti ricordi di me?

Perché dovrei ricordarmi di te?

Ragazzi, lui è Fefè.

Giulio, credo che Fefè sia morto.

Certo, è un cadavere imbalsamato
che si usa al primo anno di Anatomia.

- Qui è una specie di mascotte.
- E l'idrossido di sodio?

Lui ne è pieno.
E' la base dell'imbalsamazione.

Speravo che stesse in un'ampolla...
un alambicco... un barattolo...

Come si estrae
l'idrossido di sodio da Fefè?

- Lo apriamo e lo prendiamo.
- Non è mica una scatoletta di tonno!

Dai, Arturo! Sbrighiamoci!

Signore e signori, buonasera.

Vi chiedo ancora un po' di pazienza.

Il Ministro arriverà
con 15 minuti di ritardo.

(altoparlante) Dopo daremo inizio
a questa grande festa della cultura.

Walter Mercurio,
distaccamento di Chimica.

Fondi speciali per la ricerca e
la messa in sicurezza dei laboratori.

Pietro, hai trovato il problema?

Sì, professore, c'erano dei virus
provenienti da video scaricati

per sbaglio da siti per adulti.
- Li hai cancellati?

Sono file sensibili, vanno
archiviati in una cartella a parte.

Sì, glieli salvo
in una cartella a parte.

Hai letto il rapporto che ha mandato
quel rompipalle del distaccamento?

In quel laboratorio potrebbero
esserci dei problemi di sicurezza.

Questa messa in sicurezza
deve avvenire per forza oggi?

Sicuramente ci sarà
un rimpasto di Governo...

Non lo so.

Ho dei fondi da dirottare
al distaccamento.

Ma la prossima volta, il computer
me lo aggiusterà Giacometti.

No... Aspettiamo il rimpasto.

Mandagli una e-mail firmata da te.

"Il Ministero ci ha garantito

che la situazione si sbloccherà
dopo il rimpasto di Governo."

"In fede, Dottor Pietro Zinni."

Sono stato io!

Tu sei il rompipalle
del distaccamento.

Eccoli! Fai piano...

- La mia anima è morta. - L'idrossido
di sodio va messo nel gas liquido.

- Come entriamo?
- Non lo so. Andrea, ci pensi tu?

- Sono antropologo, non mentalista.
- Inventa qualcosa da dire. - Cosa?

(voci confuse)

Ho capito. Non mi toccate.

- Salve.
- Buonasera.

Mio figlio gioca
nella primavera della Roma.

- Chi se ne frega!
- Certo...

La verità è che mia madre
ha contratto la dengue.

Siamo stati a Padova
dal dottor Pirrello...

Mi avete rotto il cazzo!
Io sto lavorando, non sto giocando.

Loro sono con me.

- Prego? - Ispettore Coletti. Siamo
qui per una perizia sulla sicurezza.

Durante la cerimonia?

- Sì, è inutile mettere in sicurezza
un'aula vuota. - Certo.

Nessuno si accorgerà di niente.

- Con me viene il collega Petrelli.
- Petrelli! - Vai!

- Che fai qua? - Poi ti spiego. Ora
dimmi se questo gas nervino esiste.

- Certo! - Dov'è? - Non lo so. Per un
ambiente così, ne servono 150 litri.

- Non ci sono contenitori dove
nasconderlo. - Allora non è nascosto.

- Che significa?
- Sta a vista.

I boccioni dell'acqua!
Vuole attivarlo a distanza.

Vai! Va bene, faccio io.

(voci non udibili)

Ci hanno messo l'uno contro l'altro.

- Ginevra non avrebbe voluto
questo. - Che ne sai?

- Tu neanche la conoscevi.
- Lui no.

Ma io sì.

Claudio? Che fai qua?

Spegni tutto, Walter,
siamo ancora in tempo.

Proprio tu dici così?
Dopo quello che ti hanno fatto...

Tu sei dalla mia parte. Siete vittime
anche voi, perché volete salvarli?

Prima, nella metro, ho sentito
due ragazzi parlare di Renzetti.

Ti ricordi di lui, vero?

Allora ho pensato a noi,
a me, a te, a Ginevra...

all'entusiasmo che avevamo...

Ho capito che c'è ancora speranza.

Dammi retta, Walter, spegni.

Che succede?
Stavi solo prendendo tempo.

Pezzo di merda!
Qualcuno ha disattivato il gas.

E' stata la banda.
Quelli non perdono mai.

Non vincono, ma rompono il cazzo.

Abbassa la pistola, che è pericolosa,
e cerchiamo una soluzione.

- Hanno disinnescato il gas
dentro ai boccioni. - E' un sì?

- Pensi che mi arrenda così?
- Non lo penso affatto.

(altoparlante) Con orgoglio e gioia,
do il benvenuto al nostro Ministro.

Ora che hanno disinnescato
tutti i boccioni...

Ce n'è un altro collegato
alla corrente elettrica.

Non potete fare niente.

Lei non si ricorda di me, ma abbiamo
la barca nello stesso pontile.

Ci siamo anche incrociati
a una cena di beneficenza.

Dopo che avrà sbrigato questa cosina,
può concedermi 10 minuti di tempo?

- Dopo.
- Certo, per carità...

Benvenuti al più importante
evento accademico dell'anno.

Hai rotto il cazzo!
Tu, i boccioni, il gas nervino...

- Dammi quel tablet e smettiamola.
- Ha ragione, disinnesca il boccione.

Sappiamo che non sei un assassino.
Non siamo gente che spara!

(sparo)
' Oh!

- Walter, ti prego!
- Non ti avvicinare!

Non mi costringere.

Guardate i risultati incredibili...

Aaah! Mannaggia!

E' successo un guaio,
si sente puzza di bruciato.

L'onestà...

quella materiale...

quella etica...
e quella che premiamo oggi.

Ah!

Che succede? Un'altra volta?
Francesco!

E' saltato tutto un'altra volta,
Francesco!

Scusi, Signor Ministro, un secondo...

Vaffanculo!

Levati dal cazzo!

- Walter, non fare cazzate!
- Ehi!

(spari)

Io non ho mai sparato a nessuno.
Non farmi cominciare adesso.

- Hai sentito? - Cosa?
- Non hai sentito niente?

Si sarà staccato il generatore,
ore riattiveranno tutto.

Metti giù la pistola.

Metti giù la pistola!

- Da che parte stai?
- Dalla nostra.

Avete poco tempo
per tornare in carcere.

Sono Coletti, mi servono
due pattuglie a La Sapienza.

Che aspetti? Vattene!

Conferiamo la Laurea Ad Honorem...

Pietro, che aspetti? Vai!

- Per l'impegno, la dedizione...
- Scusami. - Giulia!

...E per averci dato la speranza
di una pace in Medio Oriente,

al Dottor...
Fabio Scotti da Lampedusa.

'30
'Ne?

'30
'Ne?

C'è un fotografo?

Dai!

La mano è in campo?

- Pietro...
- Giulia!

Ho visto Alberto che stava...

Sì. Di solito questo è
il momento in cui

ti dico che è tutto complicato,
ma tu non ci credi e allora io...

Stai bene?

Sì. Sono un po' stanco, però...

Sì.

Sto bene.

Per un attimo ci ho creduto.

A che cosa?

- Al gas, all'attentato...
- No...

L'ho detto perché quando c'è Fabio,
mi viene l'ansia, allora...

ho sparato una cazzata. Figurati
se fanno un attentato a La Sapienza!

Questo non significa che
stiamo tornando insieme, vero?

Ti ricordi che mi incazzavo perché

non riuscivi
a farti pagare le ripetizioni?

Sembra passata una vita.

Credo che oggi
sapresti come farti pagare.

Forse sì.

Ciao, Pietro.

Ciao, amore mio.

La laurea Ad Honorem ha il voto?

Non lo so, ma credo di no.

Allora non è una laurea,
è una specie di medaglia.

Il voto è sempre con laude,
ma è comunque un voto.

E' strano...

- Pietro, dove cazzo eri finito?
- Stavo salvando La Sapienza.

- Se aspettavo voi...
- Vaffanculo! Volevo vedere te

a disinnescare i boccioni
con lo stomaco pieno di TNF.

- Pietro, oggi ho perso la mia anima.
- Che hai perso?

- Niente, aprire Fefè
lo ha un po' scosso. - Aprire Fefè?

Ti spiego: serviva idrossido di sodio
liquido per disattivare il gas.

Idrossido di sodio!
Ecco come avete fatto! Siete grandi!

Io invece stavo di là,
con quello con la pistola...

- Erano pistole vere!
- Ragazzi...

Da quanto tempo non mangiamo?
Ho una fame esagerata.

- E' vero... - Ha ragione Lucio.
- Fermiamoci in una rosticceria.

- Supplì, fiori di zucca...
- Allora andiamo al ristorante.

- Stai esagerando.
- Non voglio rinfacciare le cose,

però da ieri,
ho costruito una bomba al plastico,

interpretato il Barbiere di Siviglia,
disinnescato il gas nervino,

e non merito di stare
un attimo seduto a tavola? - No!

- Avevamo 24 ore per tornare in
carcere e ora ne restano... - Poche.

- Ma dov'è Murena?
- Non tornerà.

- In che senso?
- Credo che non lo rivedremo mai più.

- Peccato, mi stava simpatico.
- A te?

Sì, molto. Era intelligente, anche se
aveva un carattere difficile.

Mi ha fatto spaccare la faccia...
Però è uno con i contenuti.

- E la Coletti?
- E' una bella figliola.

La Coletti mi guardava.

- Figurati!
- Ma stai zitto!

Guardava te? Io ci sono stato
a Bangkok insieme...

In Italia, una droga, per essere
definita tale, deve essere censita

nell'elenco delle molecole illegali
del Ministero della Salute.

Se non è lì, la puoi produrre,
assumere e vendere.

A 24 anni mi sono laureato in
Neurobiologia con il massimo dei voti

e ho il master in Neuroscienze
Computazionali e Dinamica Molecolare.

Negli ultimi anni ho messo su una
banda che gestiva affari milionari,

ho fatto un patto segreto con la polizia,
sono evaso dal carcere

e ho sventato un attentato
con il gas nervino a La Sapienza.

Sono Pietro Zinni,
ricercatore universitario,

e volevo soltanto
comprarmi una lavastoviglie.

- Quanti esami ti mancano?
- Non lo so, una decina.

Ti sei mai chiesto che faremo
quando saremo laureati?

Non lo so...

Però qualcosa ci inventeremo... No?