Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,740 --> 00:00:30,858
Hey, I'm patronizing your business,
so could you give me a discount?
2
00:00:30,858 --> 00:00:32,947
It's only 50 yuan.
3
00:00:32,947 --> 00:00:35,295
How dare you haggle with me?
4
00:00:35,295 --> 00:00:39,303
I just want you to feel
how exhausting it is to be an artist.
5
00:00:39,303 --> 00:00:42,181
Why do you sound just like my mom today?
6
00:00:42,181 --> 00:00:43,800
It's like you two are of one mind.
7
00:00:43,800 --> 00:00:46,819
I don't want to be your mother.
8
00:00:46,819 --> 00:00:52,466
I just think that dreams and reality
are two different things.
9
00:00:52,466 --> 00:00:54,774
So we must not be impulsive.
10
00:00:54,774 --> 00:00:57,987
We need to think carefully
before making our choice.
11
00:00:58,862 --> 00:01:02,540
Who was it that told me
to always hold fast to my dreams?
12
00:01:02,540 --> 00:01:04,449
Why the change of attitude today?
13
00:01:04,449 --> 00:01:07,837
Just the other day, you were so excited,
telling me you were going to Stanford.
14
00:01:07,837 --> 00:01:09,456
Why are you feeling so down today?
15
00:01:09,456 --> 00:01:12,094
Stanford Medical School is no longer an option.
16
00:01:12,094 --> 00:01:13,893
Why not?
17
00:01:13,893 --> 00:01:17,521
My exchange student spot
was taken by someone else.
18
00:01:17,521 --> 00:01:22,169
Stanford says I can go only if I pay for myself.
19
00:01:23,458 --> 00:01:25,227
You are a top-performing medical student.
20
00:01:25,227 --> 00:01:28,415
That paper of yours was even published in SCI.
21
00:01:28,415 --> 00:01:31,024
You have to believe that you are the best.
22
00:01:31,024 --> 00:01:33,742
To us, fate has never been
a single-choice question.
23
00:01:33,742 --> 00:01:35,201
It's multiple-choice.
24
00:01:35,201 --> 00:01:38,560
You can still choose to study abroad.
25
00:01:39,739 --> 00:01:41,588
Let me ask you one question.
26
00:01:41,588 --> 00:01:44,345
- Do you truly love this field?
- Of course.
27
00:01:44,345 --> 00:01:46,931
Between love, passion, and devotion,
what do you really feel?
28
00:01:46,931 --> 00:01:48,851
What's the difference?
29
00:01:49,753 --> 00:01:52,031
Loving it means you can live with or without it.
30
00:01:52,031 --> 00:01:53,831
Being passionate means
31
00:01:53,831 --> 00:01:56,420
it's great to have it,
but you could live without it for a while.
32
00:01:56,420 --> 00:02:00,617
Being devoted means
you can't live without it for even a minute.
33
00:02:02,576 --> 00:02:05,934
Then I must be... devoted.
34
00:02:05,934 --> 00:02:08,593
Then what are you waiting for?
35
00:02:17,837 --> 00:02:19,497
What are you doing?
36
00:02:19,497 --> 00:02:20,716
If you can't go as an exchange student,
37
00:02:20,716 --> 00:02:22,185
then let's send you over
as a self-funded student.
38
00:02:22,185 --> 00:02:24,284
This card has 50,000 yuan in it.
39
00:02:24,284 --> 00:02:26,023
Take it.
40
00:02:26,812 --> 00:02:30,440
This is all your hard-earned money.
41
00:02:30,440 --> 00:02:32,169
Take it back.
42
00:02:32,929 --> 00:02:37,606
But I will definitely get my spot back.
43
00:02:38,436 --> 00:02:40,205
The An Lan I know is back.
44
00:02:40,205 --> 00:02:42,121
You must do as you promised.
45
00:02:42,963 --> 00:02:44,822
Let's take a photo!
46
00:03:52,514 --> 00:03:58,901
[Mobius]
47
00:04:03,098 --> 00:04:05,817
[Episode 9]
48
00:04:05,817 --> 00:04:08,725
[December 12, 2024, Night. Third Loop]
49
00:04:08,725 --> 00:04:11,998
With the balance gone,
don't you suspect Mo Yuan Zhi?
50
00:04:13,272 --> 00:04:15,281
Of course I do.
51
00:04:56,588 --> 00:04:57,717
Someone died.
52
00:04:57,717 --> 00:04:59,363
Why didn't you tell us beforehand?
53
00:04:59,363 --> 00:05:01,265
Ivy Bay University. The lab fire.
54
00:05:01,265 --> 00:05:02,535
What exactly happened?
[Ivy Bay University's abduction incident]
55
00:05:02,535 --> 00:05:04,044
You handled this case.
56
00:05:04,044 --> 00:05:06,720
And also, the Moma Group case
57
00:05:06,720 --> 00:05:08,991
is connected to that cold case
you worked on years ago.
58
00:05:08,991 --> 00:05:11,150
Why push it to us?
59
00:05:14,018 --> 00:05:16,343
How would I have known
a case as small as a lab fire
60
00:05:16,343 --> 00:05:20,055
could be related to the Moma Group case?
61
00:05:20,694 --> 00:05:22,264
Small incident?
62
00:05:22,264 --> 00:05:23,823
What about Jiang Yu Wen?
63
00:05:23,823 --> 00:05:26,471
Is he alive or dead?
64
00:05:29,400 --> 00:05:31,808
- Come with me.
- Where to?
65
00:05:33,078 --> 00:05:35,006
Just follow me.
66
00:05:37,035 --> 00:05:41,393
The incident occurred
on November 6, 2016, after 8 P.M.
67
00:05:41,393 --> 00:05:43,668
The lab suddenly burst into flames.
68
00:05:44,580 --> 00:05:45,610
The fire was too intense.
69
00:05:45,610 --> 00:05:49,938
By the time firefighters got in,
almost everything inside was burned.
70
00:05:50,857 --> 00:05:53,276
There were no casualties,
and there were no bodies either.
71
00:05:53,276 --> 00:05:54,855
The police report said a teacher was inside.
72
00:05:54,855 --> 00:05:56,754
Please confirm again.
73
00:05:56,754 --> 00:05:58,623
We've confirmed multiple times.
74
00:05:58,623 --> 00:06:00,042
The lab contains many chemicals.
75
00:06:00,042 --> 00:06:02,941
Once you guys wrap up your operations,
please evacuate immediately.
76
00:06:02,941 --> 00:06:03,970
Copy that.
77
00:06:03,970 --> 00:06:05,899
Everyone, evacuate!
78
00:06:06,599 --> 00:06:08,258
Back then, the surveillance camera
was right here.
79
00:06:08,258 --> 00:06:11,566
It captured the doors clearly
before and after the fire.
80
00:06:11,566 --> 00:06:15,104
Jiang Yu Wen entered at exactly 8:05 P.M.
81
00:06:15,104 --> 00:06:19,461
Besides the cameras, at the basement exit outside,
there were many students around.
82
00:06:19,461 --> 00:06:23,029
Many saw Jiang Yu Wen enter,
but no one saw him leave.
83
00:06:23,029 --> 00:06:25,602
Among the student witnesses was Mo Yuan Zhi.
84
00:06:25,602 --> 00:06:28,922
Half a minute later, the sudden explosion
broke out in the laboratory.
85
00:06:36,412 --> 00:06:39,830
So Mo Yuan Zhi has a solid alibi.
86
00:06:41,289 --> 00:06:44,217
After that, did you ever look
for Jiang Yu Wen again?
87
00:06:44,217 --> 00:06:46,226
We did. We searched for a long time,
but couldn't find him.
88
00:06:46,226 --> 00:06:47,895
That's how this case became cold.
89
00:06:47,895 --> 00:06:49,574
What about You Yu Xiang?
90
00:06:49,574 --> 00:06:51,743
Is he connected to this case?
91
00:06:51,743 --> 00:06:54,861
You Yu Xiang came
to make a report after the incident.
92
00:06:54,861 --> 00:06:57,590
He claimed he saw Mo Yuan Zhi
kill Jiang Yu Wen with his own eyes.
93
00:06:57,590 --> 00:07:01,208
He said there was blood everywhere,
and the weapon used was a dagger.
94
00:07:01,208 --> 00:07:02,637
But I didn't believe it.
95
00:07:02,637 --> 00:07:04,856
Because we couldn't find any evidence
to support it.
96
00:07:04,856 --> 00:07:08,004
No suspect, no blood,
and no body was ever found.
97
00:07:08,004 --> 00:07:11,372
So you're saying... Mo Yuan Zhi
had a motive for murder, right?
98
00:07:11,372 --> 00:07:13,661
No. According to investigations at that time,
99
00:07:13,661 --> 00:07:17,639
the one who suffered the greatest loss in the fire
wasn't Jiang Yu Wen. It was Mo Yuan Zhi.
100
00:07:17,639 --> 00:07:20,727
He had a groundbreaking data set
that was nearly complete,
101
00:07:20,727 --> 00:07:23,404
but because of the fire,
it was all burned to nothing.
102
00:07:24,315 --> 00:07:26,274
Burned to nothing?
103
00:08:23,272 --> 00:08:26,196
I heard the police called you in for questioning.
104
00:08:28,009 --> 00:08:29,909
What did they ask you?
105
00:08:33,296 --> 00:08:36,674
I heard the police came to question you, too.
106
00:08:36,674 --> 00:08:38,473
What did they ask you?
107
00:08:39,323 --> 00:08:41,920
Haven't you seen the news today?
108
00:08:45,529 --> 00:08:48,497
I had a chat with them about our marriage,
109
00:08:48,497 --> 00:08:51,262
in order to prove
that I'm not the one trying to kill you.
110
00:08:53,045 --> 00:08:54,834
What else?
111
00:08:56,783 --> 00:08:58,612
I said...
112
00:08:59,231 --> 00:09:00,771
You...
113
00:09:02,140 --> 00:09:04,369
never loved me.
114
00:09:38,069 --> 00:09:44,026
[2014]
115
00:09:48,204 --> 00:09:49,353
Hello.
116
00:09:49,353 --> 00:09:52,165
I'm the new intern reporting for duty.
117
00:09:54,230 --> 00:09:56,199
- Where did you graduate from?
- Ivy Bay University.
118
00:09:56,199 --> 00:09:58,554
I majored in Biomedical Engineering.
I'm in the master's program
119
00:09:58,554 --> 00:10:00,347
and received scholarships
for five consecutive years.
120
00:10:00,347 --> 00:10:01,856
That's quite impressive. Have a seat.
121
00:10:01,856 --> 00:10:03,435
Thank you.
122
00:10:03,435 --> 00:10:05,974
In our department,
clinical work requires a lot of experience.
123
00:10:05,974 --> 00:10:08,938
If you have any questions in the future,
feel free to ask me anytime.
124
00:10:08,938 --> 00:10:10,824
I would appreciate your support.
125
00:10:13,090 --> 00:10:15,399
My name is Mo Yuan Zhi.
126
00:10:15,399 --> 00:10:17,277
Feng Wan Qing.
127
00:10:18,157 --> 00:10:20,915
Director, this is an article on tumors
from this issue of The Lancet.
128
00:10:20,915 --> 00:10:22,215
I think it's very helpful
for our clinical practice.
129
00:10:22,215 --> 00:10:24,923
Director Zhao, something's wrong
with the patient in Bed 9.
130
00:10:24,923 --> 00:10:27,072
Let's go take a look.
131
00:10:36,936 --> 00:10:38,845
Give her 0.5 mg of fentanyl via IV.
132
00:10:38,845 --> 00:10:42,133
Giving 0.5 mg of fentanyl via IV.
133
00:10:42,133 --> 00:10:44,652
Director, she has...
134
00:10:44,652 --> 00:10:46,891
Grade 4 spinal tumor.
135
00:10:47,840 --> 00:10:50,199
0.5 mg fentanyl administered via IV.
136
00:10:50,199 --> 00:10:51,768
Keep a close watch on the patient's vital signs.
137
00:10:51,768 --> 00:10:53,297
Understood.
138
00:10:59,704 --> 00:11:01,503
Director!
139
00:11:03,401 --> 00:11:05,950
Could we possibly increase
the fentanyl dosage by a bit?
140
00:11:05,950 --> 00:11:07,799
Hospital regulations only allow this much.
141
00:11:07,799 --> 00:11:11,297
But given the patient's level of suffering,
0.5 mg doesn't seem sufficient.
142
00:11:11,297 --> 00:11:13,665
Are you trying to tell me how to do my job?
143
00:11:13,665 --> 00:11:17,512
- No, not at all.
- Stuff in textbooks doesn't always work here.
144
00:11:25,939 --> 00:11:28,238
Nurse!
145
00:11:29,177 --> 00:11:33,295
Please, give me a little more.
146
00:11:33,295 --> 00:11:35,663
I really can't. We have regulations.
147
00:11:35,663 --> 00:11:37,992
It hurts so much.
148
00:11:37,992 --> 00:11:40,840
I'll buy you milk tea.
149
00:11:48,306 --> 00:11:51,205
Are you really here to ask me questions?
150
00:13:01,215 --> 00:13:04,074
[Feng Wan Qing, RAN8, Inpatient Department]
[No data]
151
00:13:06,382 --> 00:13:09,685
[Consultation Room, No data]
152
00:13:11,453 --> 00:13:14,176
[You do not have permission to access
the company's internal web pages]
153
00:13:22,203 --> 00:13:24,332
- Dr. An, goodbye.
- Goodbye.
154
00:13:24,332 --> 00:13:25,681
Dr. An, we're off.
155
00:13:25,681 --> 00:13:27,340
Good night.
156
00:13:34,806 --> 00:13:37,195
Judy? Working late tonight?
157
00:13:37,195 --> 00:13:39,813
There were too many documents to file today.
I have just finished.
158
00:13:39,813 --> 00:13:42,132
I'm about to leave now.
159
00:13:42,132 --> 00:13:44,451
Judy, I wanted to ask you something.
160
00:13:44,451 --> 00:13:47,639
I'd like to take a look at our earlier data
for a comparative study,
161
00:13:47,639 --> 00:13:49,518
but my access keeps getting denied.
162
00:13:49,518 --> 00:13:50,897
What's going on with that?
163
00:13:50,897 --> 00:13:52,736
There's really nothing we can do about it.
164
00:13:52,736 --> 00:13:55,585
As you know, a company like ours
needs to guard against hackers.
165
00:13:55,585 --> 00:13:58,063
So the management of electronic documents
is very strict.
166
00:13:58,063 --> 00:14:00,152
Only Mr. Mo has the authority to approve access.
167
00:14:00,152 --> 00:14:03,518
- I understand.
- Which year's files are you looking for?
168
00:14:04,579 --> 00:14:07,168
Starting from 2018.
169
00:14:07,168 --> 00:14:10,676
If it's that early...
we might not be able to find them.
170
00:14:10,676 --> 00:14:14,084
Dr. An, although you don't have access
to electronic documents,
171
00:14:14,084 --> 00:14:15,933
you do have full access
to the hard copy versions.
172
00:14:15,933 --> 00:14:17,032
Would the hard copies work for you?
173
00:14:17,032 --> 00:14:18,891
If it's possible, I'd like to take a look.
174
00:14:18,891 --> 00:14:21,120
You can have a look,
but you can't take it with you.
175
00:14:21,120 --> 00:14:22,619
Thank you.
176
00:15:26,493 --> 00:15:29,801
Manually opening section 118.
177
00:15:37,007 --> 00:15:39,906
Dr. An, the early records you requested
are basically all here.
178
00:15:39,906 --> 00:15:41,605
Thank you.
179
00:15:47,152 --> 00:15:48,771
[Clinical Trial Records - 2016]
180
00:16:03,632 --> 00:16:09,329
Judy, it seems like there isn't
any earlier genetic data.
181
00:16:09,329 --> 00:16:11,708
Those might be farther inside.
182
00:16:11,708 --> 00:16:14,336
Could you please help me get them?
183
00:16:14,336 --> 00:16:15,646
Sure. Just a moment.
184
00:16:15,646 --> 00:16:17,145
Thank you.
185
00:16:22,332 --> 00:16:25,210
Manually opening section 103.
186
00:16:52,152 --> 00:16:54,125
[RAN Experimental Data 1, 2016]
187
00:17:45,355 --> 00:17:47,724
Dr. An, here are the materials you requested.
188
00:17:47,724 --> 00:17:49,333
Thank you.
189
00:18:18,117 --> 00:18:19,976
Let's take a photo!
190
00:18:25,463 --> 00:18:28,741
Wan Qing's disappearance
is indeed connected to Moma.
191
00:18:28,741 --> 00:18:31,099
Why can't I find anything?
192
00:18:39,595 --> 00:18:43,574
Under your pillow, there's a surprise for you.
193
00:19:03,851 --> 00:19:06,823
Did your private investigator help you
get the answers?
194
00:19:12,286 --> 00:19:14,155
Let me guess.
195
00:19:15,654 --> 00:19:19,042
You'll probably tell the police...
196
00:19:19,042 --> 00:19:24,409
that I married you just for your family's assets
and social connections.
197
00:19:24,409 --> 00:19:25,939
Right?
198
00:19:30,326 --> 00:19:32,125
I'll admit.
199
00:19:37,212 --> 00:19:39,901
Your family background
200
00:19:39,901 --> 00:19:42,069
and your father's investment
201
00:19:43,019 --> 00:19:45,687
were what I desperately needed back then.
202
00:19:45,687 --> 00:19:48,456
But after all these years,
203
00:19:50,315 --> 00:19:53,407
I've long replaced your father
204
00:19:54,173 --> 00:19:57,351
as your new backbone, haven't I?
205
00:20:05,486 --> 00:20:07,425
We both know...
206
00:20:09,304 --> 00:20:11,203
that feelings will fade,
207
00:20:12,712 --> 00:20:15,161
but interests won't.
208
00:20:15,161 --> 00:20:17,150
That's why...
209
00:20:18,749 --> 00:20:23,264
we are a match made in heaven.
210
00:20:38,498 --> 00:20:41,836
The matter mentioned
by the Ivy Bay University professor...
211
00:20:41,836 --> 00:20:43,895
Is it true?
212
00:20:46,663 --> 00:20:48,862
Are you the killer?
213
00:20:59,896 --> 00:21:01,485
No.
214
00:21:08,611 --> 00:21:12,908
Many saw Jiang Yu Wen enter,
but no one saw him leave.
215
00:23:27,363 --> 00:23:30,851
Why do I feel like I died?
216
00:23:30,851 --> 00:23:34,129
[December 12, 2024, Fourth Loop]
217
00:23:59,035 --> 00:24:03,763
[Speech by Mo Yuan Zhi]
218
00:24:42,920 --> 00:24:44,769
Hello?
219
00:24:44,769 --> 00:24:48,627
Boss, I want to request an early deployment.
220
00:24:48,627 --> 00:24:52,494
I just fell asleep
and it's the middle of the night now.
221
00:25:02,129 --> 00:25:04,191
Something's happening again?
222
00:25:11,884 --> 00:25:13,653
Gu Song is going to Mo Yuan Zhi's house now.
223
00:25:13,653 --> 00:25:15,512
Kai is going to find someone named Ye Kun.
224
00:25:15,512 --> 00:25:17,201
I'll send you the information and location.
225
00:25:17,201 --> 00:25:18,800
Find a chance to install a tracker.
226
00:25:18,800 --> 00:25:20,674
Everyone else shall be on standby.
227
00:25:21,509 --> 00:25:22,943
[Got it.]
[OK]
228
00:26:11,420 --> 00:26:13,529
[RAN Experimental Group - RY2977]
229
00:26:30,120 --> 00:26:33,878
This morning, he did the same thing again.
230
00:26:33,878 --> 00:26:36,236
So I decided to follow him.
231
00:26:36,906 --> 00:26:39,205
But I never expected
232
00:26:40,634 --> 00:26:42,882
that he'd go to Moma.
233
00:26:59,515 --> 00:27:02,907
[View surveillance footage
of Tianyi Sanatorium's ward 17.]
234
00:27:02,907 --> 00:27:08,271
[The patient's condition has changed.]
235
00:28:43,874 --> 00:28:45,573
Mr. Mo?
236
00:28:49,331 --> 00:28:50,980
An Lan?
237
00:28:52,959 --> 00:28:54,039
Why are you still here so late?
238
00:28:54,039 --> 00:28:55,828
I still have an experiment report to finish,
239
00:28:55,828 --> 00:28:57,956
so I told the team to go home first.
240
00:28:57,956 --> 00:28:59,995
You seem a bit...
241
00:28:59,995 --> 00:29:01,315
Did something happen?
242
00:29:01,315 --> 00:29:03,084
While I was doing the experiment,
243
00:29:03,084 --> 00:29:04,992
I checked the footage in my mother's ward
244
00:29:04,992 --> 00:29:06,472
and her EEG is showing some changes.
245
00:29:06,472 --> 00:29:07,621
I'm going to check on her right now.
246
00:29:07,621 --> 00:29:08,790
That's good news. You should hurry.
247
00:29:08,790 --> 00:29:10,549
I'll go now.
248
00:30:44,766 --> 00:30:47,215
Hang in there, soldier.
249
00:30:47,215 --> 00:30:49,254
Hey, Boss.
250
00:30:49,254 --> 00:30:51,363
I'm sorry for bothering you so late.
251
00:30:51,363 --> 00:30:53,361
But I need your help.
252
00:30:53,361 --> 00:30:55,840
Go ahead. Who do you want to investigate?
253
00:30:55,840 --> 00:30:57,689
Come outside. I'll tell you.
254
00:30:57,689 --> 00:30:59,318
Okay.
255
00:31:10,242 --> 00:31:12,201
Mom. Mom.
256
00:31:12,201 --> 00:31:14,160
You're awake.
257
00:31:14,160 --> 00:31:15,549
Mom?
258
00:31:15,549 --> 00:31:17,298
Can you hear me?
259
00:31:17,298 --> 00:31:20,146
Mom. Mom!
260
00:31:21,266 --> 00:31:22,696
Mom.
261
00:31:23,814 --> 00:31:26,683
If you can hear me, blink your eyes.
262
00:31:38,466 --> 00:31:40,123
Mom.
263
00:31:58,315 --> 00:31:59,874
Mom?
264
00:32:00,694 --> 00:32:02,283
Mom?
265
00:32:03,452 --> 00:32:04,947
Mom.
266
00:32:05,851 --> 00:32:08,239
Mom... Mom.
267
00:32:20,842 --> 00:32:23,918
Pei Shan, please look up information
on these three individuals.
268
00:32:23,918 --> 00:32:24,962
Especially him.
269
00:32:24,962 --> 00:32:27,408
Whatever it takes,
you must find out where he's living now.
270
00:32:27,408 --> 00:32:29,467
Not his registered address,
but where he's actually staying.
271
00:32:29,467 --> 00:32:32,306
I've sent you his usual areas of activity.
272
00:32:32,306 --> 00:32:33,955
Wait.
273
00:32:35,544 --> 00:32:37,403
Who is this?
274
00:32:42,400 --> 00:32:43,867
Squid.
275
00:32:44,565 --> 00:32:46,155
Squid?
276
00:32:46,155 --> 00:32:48,288
You found him so quickly?
277
00:32:49,086 --> 00:32:51,855
- Who are these two?
- Accomplices.
278
00:32:52,974 --> 00:32:54,713
When did you find out?
279
00:32:54,713 --> 00:32:56,995
Just investigate and stop asking questions!
280
00:33:00,210 --> 00:33:01,949
Squid?
281
00:33:02,968 --> 00:33:05,287
Accomplices?
282
00:33:42,476 --> 00:33:48,443
[Restricted Area - C1]
283
00:34:49,359 --> 00:34:52,437
Boss, I've sent you the location
you asked me to look up.
284
00:34:52,437 --> 00:34:54,036
Kai, keep a close eye on Ye Kun
285
00:34:54,036 --> 00:34:55,685
and update me immediately if anything happens.
286
00:34:55,685 --> 00:34:57,214
Understood.
287
00:38:46,665 --> 00:38:48,894
This cold is killing me.
288
00:39:04,115 --> 00:39:05,674
Boss, Ye Kun is awake.
289
00:39:05,674 --> 00:39:07,473
You need to hurry.
290
00:39:11,938 --> 00:39:16,168
[Structure of an electronic detonator]
291
00:42:10,030 --> 00:42:13,329
Boss, Ye Kun is on his way back.
292
00:43:15,593 --> 00:43:23,039
♫ The first time I looked into your eyes ♫
293
00:43:23,039 --> 00:43:30,115
♫ It was like I'd been waiting
for you all my life ♫
294
00:43:30,115 --> 00:43:33,753
♫ With just one brief glance ♫
295
00:43:33,753 --> 00:43:43,818
♫ My whole life, flashed before my eyes
and everything seemed clear ♫
296
00:43:43,818 --> 00:43:50,984
♫ I never knew before what love was like ♫
297
00:43:50,984 --> 00:43:58,779
♫ But now it's all I know
since you've come along ♫
298
00:43:58,779 --> 00:44:03,986
♫ And it's all because of you it's true, ♫
299
00:44:03,986 --> 00:44:07,734
♫ Me and you from now on ♫
300
00:44:07,734 --> 00:44:14,220
♫ I've found the one that I've been waiting for ♫
301
00:44:14,220 --> 00:44:21,476
♫ I never knew before what love was like ♫
302
00:44:21,476 --> 00:44:28,712
♫ But now it's all I know
since you've come along ♫
303
00:44:28,712 --> 00:44:33,040
♫ And I promise from now on ♫
304
00:44:33,040 --> 00:44:38,167
♫ I'll never leave your side for long ♫
305
00:44:38,167 --> 00:44:45,353
♫ Now that I have found someone for me to love ♫
306
00:44:45,353 --> 00:44:52,039
♫ I will never be alone again ♫
307
00:45:06,741 --> 00:45:15,966
♫ Now that I have found someone for me to love ♫
308
00:45:15,966 --> 00:45:22,952
♫ I will never be alone again ♫
23029
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof