Original subtitles

My heart throbs at the thought of you

kimi e no omoi ga takanatte

Limitless power surges

kagirinaki chikara umareru

As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

We are hope

We are hope

The joy of letting our true feelings fly at each other

kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo

The pain from how we laughed our heads off to dry our tears

warai korogete namida kawakashita setsunasa mo

We connect them together and in the wind Ah

tsunagi awasete kaze no naka Ah

It's fluttering higher and higher

hatameiteiru yo takaku takaku

Why did you give up on your search?

Why sagasu koto wo akirameta no

Why do you keep fighting by yourself?

Why hitori tatakai tsudukeru no

Say, what kind of future did you prepare for?

nee, donna mirai kakugo shita no

Have you fulfilled your dream?

yume wa mou te ni shita no

My heart throbs at the thought of you

kimi e no omoi ga takanatte

Limitless power surges

kagirinaki chikara umareru

As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

We are hope

We are hope

At the broad, blue end of the world

aoku hiroi sekai no hate ni

There is a place that I want to go with you

kimi to mezashitai basho ga aru

The sea route that we take

susumiyuku kouro nara

decided long ago in the past

tooi mukashi mou kimeteita

Your voice that hasn't reached me yet

mada todokanai kimi no koe ga

crushes my helpless heart

muryoku na mune wo oshitsubusu

I'm wanting you

boku wa kimi wo motometeiru kara

so I'll keep believing in the morning when the light comes in

hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

Close your eyes and listen carefully

me wo tojite mimi wo sumashite

Let's look for your answer

sagashi dasou kimi no kotae wo

The road always continues towards the sea that you've never seen

michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e

We are hope

We are hope

At the broad, blue end of the world

aoku hiroi sekai no hate ni

There is a place I have to return to with you

kimi to kaeru beki basho ga aru

We will be forever

boku tachi wa eien ni

decided long ago in the past

tooi mukashi sou kimeteita

After failing to kill Big Mom and getting a fierce attack from her family,

Luffy and the others narrowly escaped into Bege's body.

Listen carefully, you guys!

This castle is me. It's strong but not unbreakable.

If they destroy the castle, I'll die. Then the castle will be gone...

And once you guys get thrown out, the monsters will prey on you, too!

You're damned if you stay and damned if you leave.

You're in dire straits!

Then, Bege told Luffy and the others the only way to survive.

Listen... I'll change back to my human form keeping you guys inside.

Then, Caesar will carry me and fly away to escape.

If it goes well, we can get out of trouble.

And the one who volunteered to escort them in the plan was...

Open the gate!

Gang Bege! Until you and Caesar Clown fly away into the sky,

we Germa will escort you!

I don't wanna be indebted to this "failure"!

Come on out already!

Bege!

Straw Hat!

Get ready to step out!

Getting ready to step out!

We're ready!

Bege!

I'm gonna deactivate the castle!

Let's go!

Germa! Start attacking!

"Escape From the Tea Party! Luffy vs. Big Mom!"

He deactivated the castle!

See? We're totally targeted!

There you are, you fleas!

We're dead!

Germa!

Hurry up!

D-Damn... Why do I have to...

Oh, all right already!

They're gonna fly over the wall!

Don't let them get away!

Stop!

Heavenly...

...Fire!

Reiju!

Forget it, Niji! Yonji!

That's what happens to the weak! Do your job!

My brother's so unlovely.

That's okay! I'm not gonna get beaten!

What are you doing?!

I said, "You can't go"!

But Sanji's sister is...

Don't go, Luffy.

--You're dead! --Just surrender without a fight!

That Germa woman...

--What is this? --M-My neck...

Are you okay?

Big Sis Smoothie!

That poison woman!

Outta my way!

I won't let anyone get away!

First...

I'm gonna start with you! Little Germa girl!

Gum-Gum...

Diable Jambe, Crosse...

...Elephant Gun!

...Strike!

You told me not to go out!

Yeah, you're not supposed to! But I am!

Not fair!

Luffy!

Sanji-san!

They got out...

What are you gonna do, you fools?!

--Let's go, Reiju! --Yeah!

You too!

Why are you guys trying to get away from me?!

Remember what you said to me, Straw Hat? When you were at the Fish-Man Island?

You said "I'll kick your ass."

That brat who stood up to me has piqued my interest.

Have it your way, instead of the Fish-Man Island,

I'll have my vengeance against you all!

Monkey D. Luffy. I know your name now.

Come to the New World!

Sure, wait for me there.

There's some business I want to settle with you, too.

I can't leave it in your hands - that's too dangerous!

I'll kick your ass all over the New World...

...and make the Fish-Man Island my territory!

Remember what you said to me after you came to this island?

You said, "We're the ones who'll have the last laugh."

You haven't become the King of the Pirates.

That's all.

I'm gonna pick a fight with you again!

Just because you're the Emperor of the Sea, don't be cocky!

I'll win Sanji back!

We're the ones who'll have the last laugh!

And now you're trying to run? You coward!

C... C...

Co...ward...?

--Don't fall for it, Luffy! She's provoking you! --Just one punch!

Hey! Luffy!

Yeah, I said those things!

Big Mom!

The one that becomes the King of the Pirates in the end...

...is me!

What are you doing, Luffy?!

Just come back already!

You seem to be preoccupied with Mama and the others...

But we'll take care of you in her place!

Can we really fly over the wall?!

Don't worry-rero!

Germa 66 will protect us-rero!

They're our evil heroes who are absolutely invincible!

You're doomed!

Damn Germa...

I'll knock them down directly then!

Leave them to me. I can handle them single-handedly.

Don't take me lightly! I'll start with you!

Stealth.

That's my man-rero!

It's not over yet!

Whoa, you guys gotta fight with me.

I'm so excited-rero-rero!

I guess it's my turn. Alright!

Stop buzzing around like a fly!

Are you even trying?

I... I can't ask for more-rero!

Good, Germa!

Keep protecting me like that!

You fools!

Everyone who rebels against Mama...

...will be burned to death by me!

Here comes a terrible one!

The damn Oven, huh?

You two will be the first!

I'll leave the rest to you!

Burn to death?

I'll beat you up before you get a chance!

How arrogant!

Not yet! This is just a taste of what's to come!

You got too hot!

That insolent mouth again!

Seems like we got away from Oven safely.

Oh, no! Someone's chasing us again!

Is it Daifuku!

You can't get away from here!

We're really dead this time!

I thought I was gonna die!

Am I finally facing someone with a backbone?

Enjoy that relaxed attitude while you can.

Genie-uine...

...Rage Split!

I'll fight you again sometime!

You're a bad loser!

You can't escape!

Give me a break!

I'll squeeze you guys to the last drop!

Make sure to hold her up here!

Don't get in my way! Germa 66!

That's our job.

Damn Germa!

I guess I bought some time for them to escape.

Anyway, just get us over the wall!

That's the only thing on my mind!

There are still more of them!

If I can make it over the wall, I can survive!

O-Over the wall...

I'm gonna be free soon!

Lick.

I'm not gonna let them get away.

Candy Wall!

Oh, no!

What?!

Wh-What the hell is that?!

Perospero must've done it...

That was our last hope...

It's over... Oh, my freedom...

Shoot! We'll be engulfed in it! Go back!

No, just go straight!

Black...

...Bug!

Go!

What?! But...

Oops...

You saved us! Germa 66!

Yay! He got through the wall of candy! Only Germa could've done it!

Go! Caesar!

He's a loser though!

Dammit! I got this far now! I don't wanna die!

Once I get over the wall, I... I can be...

...free!!

Th-The hidden undersea treasure, Tamate Box, is right there...

I can't believe it got stuck in such a place-nen...

I have no choice. I gotta jump off...

What will you do with the Tamate Box, Du Feld?

Y-You are...

...Stussy! Were you watching?!

Ow, ow, ow...

But now I can see what's in it...

The hidden undersea treasure... Let's see how valuable it is!

Flying Finger Pistol...

We, the World Government, will have the Tamate Box...

FORMERLY: "QUEEN OF THE PLEASURE DISTRICT"

STUSSY, AN INTELLIGENCE AGENT OF CP-"AIGIS" 0

How silly.

Of course, I'll lay the blame on you.

You'll write a story like that, won't you? Morgans.

She knew I was here!

Sure but can I at least get a scoop on what's in it?!

Yes, you can take pictures. You're quick to understand.

That's maybe because you're a manipulator of information.

No, I run a newspaper! I'll sue you!

--What?! --No!

Once I take down Kaido...

You're next!

Big Mom!

This is like nothing...

Luffy...

You said, "Just one punch"!

Kaido?

He can't be taken down by you guys...

And, you bastards...

How can you even dream of getting out of my territory?!

Big Mom!

Our dream has now been crushed...

There are ghosts who were left behind after a mere 66 dream-like days

and who can't even set foot on the soil of their homeland...

And I can't face them!

Judge!

I shouldn't have entrusted a person

like you with 300-years' worth of our kingdom's wish for vengeance...

I hate myself!

It's not working!

You can drop dead without worrying!

I'll use your scientific technology and...

...I'll make the world peaceful!

Thunder Bolt!

The five Vinsmoke siblings get

into a truly deadly battle against Big Mom and her clan!

Meanwhile, an unexpected disaster has occurred and the fight

to escape from the hellish Tea Party comes to a shocking climax!

On the next episode of One Piece!

"The Execution Begins! Luffy's Allied Forces Are Annihilated?!"

I'm gonna become the King of the Pirates!

...