Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใใ้ใใฆใพใใ
ใๆขใใพใผใ
ใฉใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ๆฌๆฅใใๅฎถๅบญๆๅธซใใใใฆใใใ ใ
่ๆพคใจ็ณใใพใ
ใใใใใ้กใใใใใพใ
ๆใใฎใซใ่ฆๅดๆงใงใ
้ฃใๆปใใพใใญ
ใฏใ
ใฉใใไธใใฃใฆใใ ใใ
ใใกใใงใ
ใ้ช้ญใใพใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใ
ใใใซใใฆใใใใช็ถบ้บใชไบบใๆฅใใชใใฆ้ฉใใกใใใพใใ
ๅฎถๅบญๆๅธซใฎๅ ็ใฃใฆใใใจ
ใชใใ็ผ้กใใใใๆใใใชไบบใฃใฆใใใคใกใผใธใง
ใใใใจใใใใใพใ
ใจใใใงๆฏๅญใใใงใใใใญ
ๆฌๆฅใฏใๅจๅฎ ใงใใ
ใใๅๅฐพ็พใจ่จใใพใ
ไปใฏ้จๅฑใซใใพใ
ๅฎใฏๅญฆๆ กใฎๆนใใไปใฎใพใพใฎๆ็ธพใงใฏ
ๅฟๆๆ กใฉใใใ้ฒๅญฆ่ชไฝใๅณใใใ ใใใจ่จใใใฆใพใใฆ
ใๆฅใใใใ่ฉฑใชใใงใใ
็ถ่ฆชใฏใใใพใใ
็งใใใผใใใใชใใไธไบบใง่ฒใฆใใใฎใง
ใใใใใจ็ใใซใชใฃใฆใพใใฆ
ใใใงใใ
ใใใฏๅคงๅคใงใใใญ
ๆ่ฟใฏใใใซไผ่ฉฑใใใฆใใใชใใฆๅฐใฃใฆใฆ
ใงใๅไบบใใๅฎถๅบญๆๅธซใงใใ้กใใใใใฃใฆ
ๅ ็ใๅคงไธๅคซใงใใใใ
ๅผใๅใใฆใใใ ใใพใใ
ใๆฏใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใพใใฏๅๆตทๅใจใ่ฉฑใใใฆใใใ ใใฆใใใใใใงใใ
ใฏใใ2้ใซๆฏๅญใฎ้จๅฑใใใใพใใฎใงใใใกใใซใชใใพใ
ใใใใ้จๅฑใ้ช้ญใใใฆใใใ ใใพใใญ
ใ้กใใใพใ
ใซใบใชใชใผใๅฎถๅบญๆๅธซใฎๅ ็ใใใใใใใ
ๅ ฅใใใใ
ไปๆฅใใๅฎถๅบญๆๅธซใฎๅ ็ใ้กใใใฆใใใฃใฆ่ฉฑใใฆใใงใใใ
ใใใใใฏ็งใใ
ใใใ้กใใใพใใ
ใกใใฃใจไบบ่ฆ็ฅใใชใจใใใใใใใงใไธๆๆณใซ่ฆใใกใใใใใใใชใใใงใใใฉใ
ๆ ฃใใฆใๅคงไธๅคซใ ใจๆใใฆใ
ใใใใใใพใใใ
ใใฟใพใใใใใใใใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ไปๆฅใใๅๆตทใใใฎๅฎถๅบญๆๅธซใๆ ๅฝใใใฆใใใใๆๆฒขใงใ
ใใใใ
้จๅฑใใใใ ใญ
็ทใฎๅญใฎ้จๅฑใฃใฆใใใชๆใใชใใ
ใฎใฟใผๅผพใใฎ?
ใใใพใใพ
้ณๆฅฝใๅฅฝใใชใใ
ๆ่ฟใฉใใชใฎใๆต่กใฃใฆใใฎ?
ใใใพใๆต่กใใฏ็ฅใใชใใใฉ
ใใใจใ
ใใผใ
ใใฃใจๅฃ้ใใใญ
็ฅใใชใใช
ใฉใใชใฎ
ๅๅผทใใชใใฎ
ใใใชใซ็ฆใใชใใใฃใฆใใใใใ
ใใใชใซๅๅผทใๅฅฝใ
็งใ ใฃใฆ
ๅๅผทๅซใใ ใฃใ
ๅคงใฃๅซใใ ใฃใ
ไธไบบ็ฅใ ่จใใใใจใใๆฐใชใใใชใ?
ใใใใใใใชใใงๅฎถๅบญๆๅธซใซใชใฃใใฎ?
ใพใ็งใฟใใใช็็ฑใงๅๅผทใๅซใใซใชใฃใฆใปใใใชใใใ
Don't worry, be happy
ใใใใใใๆฅฝใใใใใใใฃใฆใใค
ๅคใชๅ ็
ๅๅฐพ็พใใใฏๅคขใจใใใใฎ?
่ถฃๅณใจใใใใใใใจใจใ
ใใๅ จ็ถใชใใ
ใงใใๆฏใใใๆฅฝใซใใใฆใใใใใใช
ๆฏใใใฏๅคงๅญฆใซ่กใใฃใฆ่จใใใ ใใฉ
ๆฉใๅฐฑ่ทใใฆใๆฏใใๆฅฝใซใใใฆใใใใใใช
ใใใใใใใใ
่ฆ็ดใใ
ใใใใๆฏใใใฎๅๅฐพ็พใใใซๅคงๅญฆใซ่กใฃใฆใปใใใฃใฆใใๅคขใจ
ๆฅฝใใใฆใใใใใฎใๅถใใฆใใใ
ใใผใใๅญฆ่ฒปใฎๅฎใๅฝ็ซใฎๅคงๅญฆ็ฎๆใใฆใฟใชใ?
ใใใชใฎ็ก็ใ ใใไฟบใซใใใชใจใ
Nothing is impossible
ไธๅฏ่ฝใฏใชใใ
ใใใใใใจใไบบใฎใใใซใใใใใจ
ใใใใใฎใซๅใใๆนใ
ไบบใฏใใไธๅฑคๅใ็บๆฎใงใใใจๆใใฎ
ใ?็ตถๅฏพ็ก็ใ ใ
ใพใใฏๅๅฐพ็พๅใฎๆ็ธพใฎ่ณๆใ่ฆใชใใ่จ็ป็ซใฆใฆใฟใชใ?
ใ?
่ฆใใฆ
ใฏใ
ใใผใ
ใชใใปใฉ
ใใฎๆ็ธพใฏใใใใญ
ๆฎ้ใใ็ตถๅฏพ็ก็ใ ใญ
ใงใใ
ใงใๅคงไธๅคซ
ๅ ็ๆฎ้ใใใชใใใ
ใใใซใใซใพใๅใ ใฃใฆๆฌๆฐๅบใใฆใชใใงใใ?
ๅๅผทใ่ฆๆใฃใฆ่จใใใฉใๅซใใชใ ใ
ใใใชใใๅฅฝใใซใชใใฐใใใใใใชใ?
ใฉใใใ?้ฃใใ่ฉฑใง็ฒใใกใใ?
ๅคฑ็คผใใพใ
ใ่ถใจใ่ถ่ๅญใๅพ ใกใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆฌกใใใฏ่ชๅใง้ฃฒใฟ็ฉใชใฉ็จๆใใพใใฎใง
ๆฐใไฝฟใใชใใงใใ ใใ
ใใใ ใฃใใใงใใญ
ๅฎถๅบญๆๅธซใชใใฆใ้กใใใใฎๅใใฆใชใใง
ๅๆใใใใใชใใฆ
ใใๅ จ็ถ
ใๅฎถๆใฎๆนใ็ๅพใใใซใฏ
ใชใฉใใฏในใใ็ฐๅขใงๆๆฅญใใฆใปใใใฆ
ใชใใ ใใใฌใณใใชใผ
ๅ้ใฎใใใชๆ่ฆใงใงใใใใชใจๆใฃใฆใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ่จใฃใฆใใใใใใ ใฃใใ
ใ่จ่ใซ็ใใใใฆใใใใใใช
ใๆฏใใ
ๅฟๆๅญใฎ่ฉฑๅฐใใใใงใใ
ใฏใ
ๅๅฐพ็พๅใจใ่ฉฑใใใฎใงใใ
ใๆฏๆงใซ่ฟทๆใใใใใใชใใจใใใใจใง
ๅญฆ่ฒปใฎๅฎใๅฝ็ซๅคงๅญฆใ็ฎๆใใใจๆใใพใ
ๅฝ็ซ
ๅๅฐพ็พใใใใชๅคขใฟใใใช
ใๆฏใใ
ใพใใฏๅคงไบใชใใจใ2ใคใใใพใ
1ใค็ฎใฏๅคขใ่ฆใใใจ
ใใใฆใๅๆตทๅใไฟกใใฆใใใฆใใ ใใ
ใใใใพใใใๅ ็ใใใใใใ้กใใใพใ
ใงใฏใใใฎ่ฉฑใฏใพใ
ใฏใใๆฌๅฝใซใใใใใ้กใใใพใ
ใใฃใใ้ ๅผตใใฎใ
ๆฌๅฝใซใกใใฃใจ
Walk the walk and talk the talk
ๆ่จๅฎ่ก
่จใฃใใใใซใฏๅพนๅบ็ใซใใใใ
ใ
ใปใฃใใ
ใใใไปๆฅใฏใใ้ฃใใ่ฉฑใ็ตใใใซใใฆ
้่ซใใชใ?
ใ?
้่ซ?
ๅๅผทใฏ?
็ฎๆจใซๅใใฃใฆๆใกๅใฃใฆใใใซใฏ
ใไบใใ็ฅใไฟก้ ผใๅใ้ขไฟใไฝใใใจใๅคงไบใงใใ
ใ?ใใใชใใจ่จใใใฆใ
ๅฝผๅฅณใใใฎ?
ใ?ใใใใใชใในใใฌใผใใงใใญ
ใใชใใงใ
ใใผใใใๅฅฝใใชๅญใฏ?
ๅใซใใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจใใใใใใฃใฆ
ใชใใง
ใใฃใ
ๅๅฐพ็พๅใฏ่ชๅใฎๆฐๆใกไผใใใฎ่ฆๆใ ใใใญ
ใฏใ
ไฝใ่จใใชใใฆ
ใใผ
ใใใ
ใจใใใใใใจใใ?
ใใใ
ไฝใใฃใฆใใใงใใ
ใใใชใใจ
ใใใใใฐใฏ?
ใชใใฎ?
ไฝใ
ใญในใใชใใฎ?
ไฝใใใใใจใชใใงใ
ๆใๆกใฃใใใจใฏ?
ใชใใงใ
ใใใชใใ
ใใใใใใใชใใจใซ่ๅณใใใญ
ใใใฏ
ๆญฃๅธธใชๅๅฟใใใ
ใใใไพใใฐ
ๆใจ่ท้ขใ่ฟใใฆใๆใ ใใใ
ใใใใชใใจใ็ฅใใใ?
ๆๆกใฃใฆใฟใฆใ?
ๆใงใใ?
ใใใใฃใฆใใใใฎ
ใขใบใชใใฏใฎๆใใใใใใญ
ใใฃใจๆฅใใใใใงใ
็ทๅผตใใฆ้ใใฆใ
ใใใช่ฆใคใใชใใงใใ ใใ
ใชใใง?
ๆฅใใใใใใ
ๆฅใใใใใใ
ใใญใใญใใกใใ?
ใฏใ
ใใฉใคใใผใใฎๅ้กใฏๅ้จใซ็ด็ตใใ
ใ ใใ็ฅใใใใใจ็ฅใฃใฆ่งฃๆฑบใใฆใใใชใใจใญ
ใใใชใใจ่จใใใฆใ
็ฎ่ฆใใ?
ใกใใฃใจๆใใใใงใ
็ฎ่ฆใฆ
ๅ ็ใฉใ?
็ทด็ฟใใฆใฟใ?
็ทด็ฟ?
ใชใใชใใฎ็ทด็ฟใงใใ?
ใญใน
ใญใน
ใญใน
ไฝใใ
ใใใๅ้จใฎใใใซๅคงไบใชๆๆฅญใ ใใใฃใฆๆใฃใใ
ใงใใใงใใ
ๆใใญไฝ
ใใใพใใ
ๅๅฐพ็พใใใฎๅ
ๆใใใ
ใใฃ
ๅ ็ใฎๅใฉใ?
ใใใๆใใใใงใ
ใใฃใใใใญ
ใใใผใใใชใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅ ็ใฎๅฃ็ด ้ฃฒใใฆใฟใ?
ใชใใ
ใใฃใจ่ๅบใใฆ
ใใใงใใ
ใใฃใจๅๆใใฆ
ๅ ็ใฎใใๆฐๆใก?
ใใใใญใฃใจใใใฆใฆๆฐๆใกใงใ
ใใใใชใใใใใใฆ
ใใใๅบใใฆ
ใใญใใญใใฆใ
ใใๅ ็ใใงใ้ฃดใฟใฆ
์คํ
์ข์์ด์
ในใฟใใ:ไฝใใใฆใๆนใๅ ฅใฃใฆใใ
้ขจ่ฆใใ?
ๆญฏๅฐใใใฆๅฏๆใใญ
ใใใใฃใใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใชใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ๅบใใฆๅบใใฆ
ใใฃใใใไธๆใซใชใฃใฆใ
ใปใใจใ ?
ใใ
ใใฃใ
ไธใกใใใ ใ
I guess I'm gonna catch that one.
-
ใคใพ้ใใ?่ๅบใใฆ
้ฃฒใใใใฃใใฎ?
้ฃฒใฟใใใชใฃใกใใฃใ
ใจใใใ ใญ
ๅก่ฃ ใฟใใ
*laughs*
*gibberish
ใใในใฟใผใใ ใ
ใใก
ใใฎ็ถใใฏๅฅฝใใชใใจ
ใ?ๅ ็
ใฏใใใใไปๆฅใฎๆๆฅญใฏใใใพใ
ใพใๆฅ้ฑใญ
ใใใพใ
ใ?ๅ ็
ๅๆตทใใใฎใญใน็ด ๆตใ ใฃใใ
่ชไฟกๆใฃใฆๅฅฝใใชๅญใใงใใใใใฃใจไธๆใใงใใ
ใใใพใใๅใจใใๆฐๆใกใใใใใฉ
ใงใใฉใใใใใฃใ
ใใใใพใๆฅ้ฑ
ใใใใใใใใใญ
ใใใใญ
ใฏใใใใพใง
ใใใๆก็นใใใใญ
ใฏใ
ใใผใ
ใญใใใใ้ใ
ใใใ้ใ
ๅ็ดใชใในใฐใฃใใใใฆใใใใ
ใปใใใใ
ใฉใใใ
ใใใพใใ
ใใฎ้ใฎใญในใๅๅ
็งใชใใไฝ่จใชใใจใใกใใฃใ
ใกใ้ใใใงใใใใ ใใชใใ
ๅๅ ใฏใใใญ
่งฃๆถใใฆใใใฆใใใใใฉ
ใงใใใไปฅไธใฏใใชใ
ใ?
ไธ่ถณใงใใ?
ใ?
ใใใๅๅฐพ็พใใใฎๆ็ธพๅไธใซใคใชใใใชใ
ๆๅฉใใใฆใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใ?
ๅใใใใพใใชใฃใฆใ?
ใฉใใชๆฐๅ?
์์ค
ใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใใญ
I made it.
๊ท์ฌ์์ง?
Vink vink, stay there.
ใใใใ?
ใใผ
ใฉใใฉใ่ฉใใชใฃใฆใใญ
I'm going to try to
ใใใพใใใใญ
ๅๅผท้ ๅผตใ?
ใ~
ใใซใใซใ ใญ
Oh sorry
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใๅบใ
๋๋ฌด ๋ง์๋ค.
ใฉใใใ?
ใงใฆใฆใใ
ใใใกใชใฎ?
ๅบใใใ?
ๅบใใใ
ใชใใณใผในๅบใใฆใใใ
ใใฃใจๆฉใใใฆใใใ
์
like this
ใใใใญ
่ฆใฆใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ๅฅฝใใงใใ?
ใใใใใใงๅๅผทใใใใจใงใใใญ
ใใใๆๆฅญๆปใใใ
ๆฅๆใใใใใปใณใฟใผใ ใญ
ๆ่ฟใฎๅ็ญ็ใงใใใฐ็นๆฐใฏๆๅพ ใงใใใใ ใญ
ใใ
ใงใญๅฅฝใใชๅญใซๅๆฐๅบใใฆๅ็ฝใใฆใฟใใใจๆใใใ ใใฉ
ใใใใใใชใ?
ใคใฉใคใฉใจ่ชไฟกใใคใใฆใใ่จผๆ ใ ใญ
ใปใณใฟใผใๅ็ฝใ้ ๅผตใฃใฆใฟใ
ใใ ใๅ ็ใฎใใพใใชใใๆฌฒใใใฆ
ใชใผใซ่จใฃใฆใใฎ็ใใใ
ใปใใๅๅผท็ถใใใฆ
ใงใใ็ขบๅฎใซๅ ็ใธใฎใ่ค็พใง
ใฟใใใชใฎใง้ ๅผตใใฆใใ ใ
ใ ใใใใ้กใ
ใ้กใๅ ็
ใใผ
ใใใใใๆๅพใ ใ
ใใฎไปฃใใๅๅผท้ ๅผตใใฃใฆ็ดๆใงใใ?
ใใ!
ๆฌๅฝใซ?
็ตถๅฏพ้ ๅผตใ
ใใใ็ดๆใญ
ใกใใฃใจ
ใใใฏ็ฅ้กใใพใใชใใ ใใใญ
ใใพใ
ๅๅผทใๅ็ฝใใกใใใจ้ ๅผตใใใ ใ
ใฏใ
ๅใใฃใ?
็ดๆใใใชใ
ใใคใใใใใช็ซใฃใฆใใฎ?
ๆฌกใใ
๋ง์์ด
๋ง์์ด?
๋ง์์ด
Hmm.
I gotta get that
ใกใใฃใจไนพใใฆ
ๆฉใ่ฑใใงใ
ใฏใ
์, ์ ๋ง.
๋ญ?
์ด, ๋ด ์์ด ์ข ๊ทํ๋ค์ง?
์, ์ ์๋.
๋ด๊ฐ ์์์ฃผ๊ธฐ ๋ชปํ๋์ง.
ๆใฏใญใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใใฉ
่ๅบใใฆ
ไฝใใฆใใฎ?
ใใฆใใใชใใฎ?
ใงใใใณใใณๅบใใชใฃใฆใใ
ใใใใใใใ
ใใพใใชใ
ใใ
ใใฃใกใๅบใ
ๆๅคใจใจใ ใชใฎใใช
ๅคงใใใชใฃใ
ๅคงใใ
ใ้กใใใฆใกใใใจ
ๅ ็ใจไธญใใใใงใ
ไฝใฎใใใซ?
ๅๅผทใๅ็ฝใ้ ๅผตใใใใซ
ใกใใใจ้ ๅผตใฃใฆใญ
- No, no, no.
ไธๅ่บซใใฃใจๅใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๅ ็
ใใฎ
ไฝ?
ใกใใฃใจ
ไฝ?
ใ้กใใฏ
ไฝ?
ใใใ
ๅ ็ใฎ
ๅ ็ใฎใๅฃใงใใฆใปใใใงใ
ไฝ?
ไฝ?
ๅ ็ใฎใใฎใใใใใๅฃใงใใฆใใใใพใใใ?
ไฝใ?
ใใงใฉ
ใใงใฉ?
ใใงใฉใใใใใช
ใใใใ
ใตใตใต
ใใผ?
็ๆๆฐใ ใชใ
ใใ?ใใใช
็ๆๆฐ?
ใใฐใฃใฆ
ใใคใฎใใจใฐใฃใใ่ใใฆใฆ
ใใใใๆๅใงๆๅพ
ๆใฃใ?
ๅ ็ใใๆๅใฎไบบใง
ๆๅใฎไบบใซใชใฃใฆใใ ใใ
ๅพๆใใชใ?
ใใกใใ
ใใใใใกใใใจ่ฆใฆใ่ฆใใฆใญ
ไปๆฅใ้ ๅผตใใใ ใ
ๅ็ฝใ
ใใใใ้ฃฒใใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใฆ
ใฏใ
ใใ?
ๆฃใใใชใใงใ
*sniffing*
Oh
ใใผใ
์ ์๋ฆฌ๋
็งใฎ้กๅ จ็ถ่ฆใฆใชใใงใใ
่ฆใฆใชใใญ
ใกใใใจ่ฆใฆ่ฆใใใใ ใ
ๅ ็ใฎๅใๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
*laughs*
*sips*
*sips*
Oh, it's so good.
๋ญ์ง ํ์ํด์ ํ ๊น
์, ์ฐ๊ฒ ์ฐ
์~
ใใ
ใใใใฐใ
ใใ
ใฏใใฃใ
ใฏใใฃใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใฃใฑใๅบใใ
ใ
ใ
ๆ้ซใ ใฃใ
ใ
ใใใ
ใใใใใชใซๅบใใใชใ
่ชไฟกๆใฃใฆ
ๅฝผๅฅณใใงใใฆใๅฎ่ทตใงใใใจใใใญ
ใ
ๆฌๅฝใซ้ ๅผตใฃใฆใ
ใใใๅๅผทๆปใฃใฆ
ใใคใฏใใใคใใใฃใกๆฎใ?
ใฏใใ่ตทใใฆใๆฉใๅๅผท
ๆฉใๅบงใฃใฆใใใฃใก
ใชใใฃใใ
ใใใ
ใฏใใใใใ
ใฏใ
ใ?
ใใ
็งใฎใจใใธใชใไฝใ
ใพใ ๅธฐๅฎ ใใใฆใชใใใงใใ?
็งใใใ้ฃ็ตกใใฆใฟใพใใญ
ใใฃใจๅคงไธๅคซใงใใ
ใๆฏใใใฏไฝ่จใชๅฟ้ ใใชใใงใใ ใใ
ใจใใใใไฝใๅใใใฐใใ้ฃ็ตกใใพใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใงใฏๅคฑ็คผใใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
ใฉใใใใฎ
ใๆฏใใๅฟ้ ใใฆใใ
่ฏใใใฐ่ฉฑ่ใใใ
ๅ ็ใฎๅฎถใฎไฝๆ้ใใใใใใง
ใใใใใใ
ๅๅฐพ็พใใ้ฃ็ตกๅใใพใใฆ
ๅฐใใ่ฉฑใใฆใใใๅฎถใพใง้ใใพใใญ
ใปใณใฟใผใงๆใใใใช็ตๆใๅบใใชใใฃใใฟใใใง
ใงใใใชใฑใผใใชใใจใงใ
ใฉใใใๆฏใใใใใฏๆฏใใชใใง
ใใฃใจๆใใฆใใใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ใงใฏๅคฑ็คผใใพใ
ใๆฏใใใซๅฟ้ ใใใกใใใกใใใชใ
ใฉใใใใฎ
ใปใณใฟใผใฎ็ตๆใใญใใญใใ
ใใ
ใใใจๅฅฝใใชๅญใซใๆฏใใใกใใฃใฆ
ใใ
็ตๅฑใใกใชๅฅดใฏไฝใใฆใใใกใชใใ ใ
ใใ
ๅ ็ใซใฏๆชใใใฉ้ฒๅญฆใ่ซฆใใใใใช
ใใ
ใใใใ่จใใชใใใใ
ใใ
ๅใใใไฝใงใใใพใใใใจใใชใใ
ๆซๆใๅคฑๆใใใฆไบบใฏๅคงใใๆ้ทใใ
ใฃใฆใใใฎใฏ็งใฏๅญฆ็ใฎ้ ๅคงๅฅฝใใใฃใๅ ็ใ่จใฃใฆใใพใใพใฎใใค
ใพใๆซๆใ่ฆใใๆใซ
ใใฐใซ่กใฃใฆใใใไบบใ
่ใๆนใง
ๅคใใใใใใชใ?
ๅ ็
่ฝใก่พผใใใจใใใชใใใๅคงไธๅคซ
ใใใใช
ใ
ๅใใใญในไธๆใใชใฃใฆใใใใ
ใกใใใจๆใใใใจใงใใฆใใใๅคงไธๅคซ
็บ้ณใฏ? ่ฑ่ชใฎ็บ้ณๅใใฆใ?
ใใฃใชใใ ใฃใ
ใขใใใซ
ใใไธๅใใฃใฆ
ใขใใใซ
ใขใใใซ
ใขใใใซ
ใกใใใจใใฃใฆใปใ
ๅฟใใกใใฃใใฎ?
ๅๅผทใงใใชใใฎ?
ใขใใใซ
ใพใใพใใใช
ใใใกใใฃใจ็ทด็ฟใใชใใจใใกใ ใญ
ใใฃใจ่ไฝฟใฃใฆ
ใ?
่ฝใก่พผใใงใใใใใชใใฃใใฃใ?
็ซใฃใฆ
็ซใฃใฆใใ
็ซใฃใฆ็ซใฃใฆ
ใชใใง?
ๅ ็ใจใใฅใผใใใใ็ซใฃใกใใใ
ใใใฏ่ฝใก่พผใพใชใใใ
ใใใใใใช
็ฌ
ใ?
ใจใใธใชใใจ
ใจใใธใชใใจ
็ฅใใใ
ๆฌๅฝใซ็ฅใใใ?
็ฅใใใใ
ใใใ
ใใณใณใจใ
่ฆใฆใฟใ?
ใใณใณ?
ๅ ็ใฎ
่งฆใฃใฆใฟใ?
ใ?
ใใใใงใใ?
่ฆใใใชใ่ฆใใฆใใใ
ใตใตใตใต
็ทใฎๅญใฏ่ๅฅฎใใใจ
ใใใ็ซใคใงใใ?
ๅฅณใฎๅญใฏ่ๅฅฎใใใจ
ๆฟกใใกใใใฎ
ใ?
ใตใตใต
ใใธใง?
่ๅฅฎใใชใ?
่ฆใ?
ใใใใฉใฃใกใใ่ฆใ?
ๅณใๅทฆใ
ๆฉใๆฑบใใฆใ
ใใฃใกใง
ใใฃใกใใ่ฆใใฎ?
ใ
ๆฟกใใฆใ
ใใใใฟใใใใญในไธๆใ ใใ
ๆฟกใใกใใฃใ
ใใธใง?
ใใญ?
ใกใใฃใจ
ใใฃใใใใฆใ
ใ
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆใ
ใ
ๆฐใซใชใใฆใใงใใ?
ใใใๅชใใ
่งฆใฃใฆใญ
ใใใชใใใ่งฆใใฎ?
ใฉใ?
ใใใฏใฏใชใใชในใฃใฆ่จใฃใฆ
ๅฅณใฎๅญใไธ็ชๆใใๅ ดๆ
ๆฐๆใกใใ
ใชใใใณใชใณใชใใฆใ
ๅชใใ่งฆใใจๆฐๆใกใใ
ๅชใใ
ใใใใ
ไธๆใใใ
ใปใณในใใใใใใชใ?
ใใฃใ
ใใใฎไธใ็ฉด
ใใณใๅ ฅใใใจใใ
ใใใ
ๆๅ ฅใใฆใฟใ?
ใใๅ ฅใฃใกใใฃใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใใ
ๅธใไปใใฆใ
ใใใซใใใณใๅ ฅใใใๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใฆใผในใ่งฆใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฃใฆ
ๅจ็จใ ใญ
ใใฏใฏใฏ
ไธ็ด่ ใฟใใ
ใใตใตใต
ใฉใใง่ฆใใใฎใใใชใฎ
ใใใใชใใจใชใ
ใญใ ใ
ใใ
ๆฌๅฝใฏใใใใใฃใฑใ่ๅณใใฃใใใ
ใใ
ใใใช็ฐกๅใซใฏๅ ็ใฎใใจใๆดปใใใใใชใใ
ใ?ๅ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ?
ใ?ใฉใใใใฎ?
ใชใใฆ
ใชใ
ๅ ็
ใ
ใกใใฃใจ
ๆฐๆใกใใ
่ใไฝฟใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ไธๆ
ใญในใไธๆใ ใใไธๆใ ใญ
ใใใใฐใ
ใใๅพ ใฃใฆใใใใฃใกใใใใ
ใใใใฐใ
ใใฃใกใใ
ใ
ๅใงใใ
ใใใใใกใใฃใ
ใใฃใกใใฃใ
ไธๆใ ใญ
ใใฃใฑใ่ฆใใ?
่ฆใใ
ใใฃใใผ
ใใใช
ใฉใ?
ๆใใใ
ๆใใใใงใใ
ใใฃใใผ
่ชๅใฎไฝใซใใใชๆใใใใจใใใใ?
ใใ
ไธกๆนใง่งฆใฃใฆ
ๆญฏใใคใ
ๅ ็ใใกใใฃใจใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ?
ใชใใใๆฐๆใกใใ?
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใก้ฆๅชใใ่งฆใฃใฆ
ใใฃใจๅชใใ
ใใฃใจ?
ใใฃใใซใฐใชใซใใช่งฆใฃใฆใใฟใใใซ
ใใ?
ใใใใชใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฃใฆใชใงใใฐใใใช
ใใ
ไนณ้ฆใฃใฆใใใชใใฆใใใ็ฅใฃใฆใ?
็ฅใใชใใฎ?
็ฅใใชใใ
ใชใใง็ฅใใชใใฎ?
ใใใชใฎๅ ่จฑใใฆใชใใใ
็ฑๅธฝ
็ฑๅธฝ
ใขใใฟใใใชใฎใ่ฆใใใใใงใใ
็ฑๅธฝ
็บ้ณใใงใใฏไปๅบฆใใใใใญ
็ฑๅธฝ
ไปๅบฆใใใณในใฎ็ชใใใฃใกๆฅใฆใ
ไฝใใใใจใใ?
ใ?
็ฎใฎๅใซ็ถบ้บใซใชใฃใใ
ไฝใใใใฎ?
ใใใใชใใฆ
่ฆใฆใใ ใใ ใ
ใใใใใชใใฆ
ใใใฎ?
ใใ
ใใฏใชใผใ ใฎ่ไฝฟใฃใฆ้ฃฒใใใใ ใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
่ชฟๅญ
่ชฟๅญ
ใใผใโฆใชใ?
ใใฃ
ไนณ้ฆ้ฃฒใใชใใจใใจใใ?
ใชใใ
ใชใใใญ
๊น์น์ ๋ํด์ ๊น์น
I'm going to go.
ใใผ
ใใฃใจ็ซใฃใฆใใฎ
ใใณใ็ฎใใใกใใใ
ใใใใไฝๅใ่ฆใฆใใใ
I'm not going to
I'm not going to
What's that?
ใใใใใผ
ใญใ
ๅ ็ใฎไธญใซๅ ฅใใฆใฟใ?
ใ?
ใใใฎ?
ๅ ็ใ
ๅใใฆใง็ใใชใใใฐ?
ๅซใชใใใชใใใใ
ๅ ็ใใใใ
ใใใชใใ
ใใใ
ใปใใฏในๆใใฆใใใ
ใฌใใฌใ
ๅ ฅใใๆใฏ
ใใฃใใ
ใใใใใกใใใกใ
ๅชใใๅ ฅใใใใ ใ
ๅ ฅใใใญ
ํ์ด ์ฐจ..
ํ์ด ์ฐจ..
ใใฃใใๅใใใญ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๅ ็ใๆฐๆใกใใ?
ใใ
ใใ
ใใฐใใใใใ้ณ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใผ
ใ
ใฏใใผ
ใใผ
ใใผใใฐใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใฟใใใฎใกใใกๆฐๆใก
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใก
ใงใใใ?
ๅ ็
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใญ
่ชๅใง่ ฐใๆตฎใใใ?
ใ?
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ไธๆใ ใญ
ใใใๅบๆฅใฆใ
ใชใใงใใใชไธๆใชใฎ?
ๆฌๅฝใใใใจใใใใใใชใ?
ใใใใใใฃใใใฃใฆ
ใใฃใจๅ ็ใฎไธญๆใใฆ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
์
ๆฐๆใกใใใญ
ๅ ฅใใฆใๆใซ
ใใฃใใๆททใใฃใใๆฐๆใกใใใ
ใชใใฆใใใใ ใฃใใใ
ใชใใงใใใฃใ
ใใใชใใฆใใใฎ
ใชใใงใใใฃใ
ไฝ?
ใซใใซใใซใฃใฝใ
่ฆใใฆใใใใ
ใชใใจใ
ๅๅผทใงใใใญ
ๆฐๆใก?
ใ~
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใใ
็ฑใ
ไฝใ็ฑใ
ๆฐๆใกใใ
๋๋ง ๋ค ์์ง๋ง ์์ด
๊ณ์ ์ฌ์ ๊ฐ๋ผ์๋
ใๅพ ใก
ใใฃใกใๅไฝใซใใฃใฆใฟใ?
ใใใ
ๅ ็ใๅฅฝใใชๅไฝใงใใ?
ๅ ็ใๅฅฝใใชๅไฝ?
ใใผใกใใใ
ไปๅบฆใฏ
ใใใใฟใใใๅ ฅใใใใ ใ
ใงใใ?
ใใฃใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไธๆใใใ
ใใฃใจใใฃใใๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆ
ใใใใ
ใใใใผใ
่ชฟๆด
ใใใๆฐๆใก
ใใใใใ่ชฟๆด
ใใใใ
ใฏใใใญในใใฆ
ใใไธๆ
่ ฐใๅใฃใฆใ
ๅฅฅใพใง่กใฃใฆ
ใใ็ฑใฃ
ๆฐๆใกใใ
่ชฟๅญ
ใญในใใฆ
ๅ ็ใชใใๆฐๆใก?
ๆฐๆใกใ
ใใใใ
ๅใใใฆ?
ใงใใ?
ใใฃใฆๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจ่ชไฟกๆใฃใฆ
ใใโฆใโฆ
ใใฃใกใโฆ
ใใโฆใใ่กใโฆ
ไธๆใใใ
ใใใ
ใใกใใก
ใใ
ใใงใณในใ่ฒธใใฆใใใ
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ๆฐๆใก
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใกใใกใๆฐๆใกใใใ
ใใผ
ใใใ ใ
ใใใพใใใฃใกใใใใ
ใใใ ใใใ
ใใใใ
I don't make
I'm going
๊ธฐ๋ถ์ด...
ใใผใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผใใฐใ
ใใผๆฐๆใก
ใใผใ
่กใใจใ่กใใฃใฆๆใใฆ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ๆฐๆใก
ใฉใใฃใฆๅๆฅญใใใงใจใ
ๅ ็
ใใใใจใ
ใ่ นใซ็ฒพๅญใคใใกใใฃใ
ใใ
ใใฏใฏใฏ
่ชไฟกๆใฃใฆ้ ๅผตใใใ ใ
ใใ
่ฉฆ้จใ้ ๅผตใใใ ใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ไปๅบฆๅ ็ใซใใฉใใฏใตใในๆฐใใใฆใญ
ใฏใผใ
้ใใฆใพใใ
ใฉใใ
ใ้ช้ญใใพใ
ๅ ็
ๅๆ ผใใใฃใฆ้ฃ็ตกใใฃใใใง
ใ็ฅใใใซๆฅใกใใใพใใ
ใใใใๆฅใฆใใ ใใ
ใฉใใใฉใใ
ๅธฐใฃใฆใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฉใใ
็งใใใใใใผใใซ่กใใชใใจใใใชใใฃใฆ
ใใใใใชใใงใใญ
ใใใฃใๅ ็ๅบงใฃใฆใฆใใ ใใ
ใใใใใใพใใ
ใใใใใซๅธฐใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใง
ใใใใๆปใใจๆใใใงใใใฉใญ
ใใใใ็ฅใใฏ็งใใใฆใใใพใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใไปไบ่กใฃใฆใใฃใใใ
ใใใใ
ใใใงใจใ
ใใใฃใ้ก่ฆใฆใใใงใจใ่จใใใ
ๅ ็ใฎใใใใ ใ
ใฏใใใใใงใจใ
ใใใใญใใใใฃใใใญ
ใๆฏใใใใผใ่กใฃใฆใใใใญ
ๅค้ฃฏใพใงใซๅธฐใฃใฆใใใใ
็พๅณใใใใฎ้ฃในใฆใ็ฅใใใพใใใ
ใญใใฉใใช่ฑๅฅฝใใชๆฅใใช
่ใชใไฝใงใใใใ
ๅ จ็ถ่ฏใใฃใใ้ฃในใฆใใฃใฆใใ ใใใญ
ๅใใใพใใใใใใใจใใใใใพใ
่กใฃใฆใใพใใญ
ใใใฃใใใ
ๆฌๅฝใซใใใงใจใ
ๅ ็ใฎใใใใ ใ
ใใ้ ๅผตใฃใ
ๆฌๅฝใซใใ้ ๅผตใฃใ
ๅ็พใใใใใ้กใใฆใใใใ
่ชไฟกใคใใใใใใชใ?
ใใใใใใใช
ใใฎ่ชฟๅญใ ใฃใใใๆๆใ ใฃใฆไฝใ ใฃใฆไธๆใใใใญ
ใใใใงใใๅ ็
ใ?ใฉใใใใฎ?ใใใชๆตฎใใชใ้กใใฆ
ใใใใใใๅ ็ใจไผใใชใใใ ใใญ
ๅฌใใใชใใใใชๅฏใใ้กใใฆใใใฆ
ไปๆฅใฏๅ ็ใใใฎๆๅพใฎใใฌใผใณใ
่ชไฟกใคใใใใ ใใใใใฃใจๆฑใใฆใใฆใใใใ ใ
ใใใใใใใซใชใฃใฆใ
ใใใญ
ใใฃใจๆฑใใฆใ
์์ด ๋ฒ์จ ํ๊ฒ ๋ค
ใฟใใฟใใฟใก
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใจใฆใใกใใใใฆ
ใฉใใง่ฆใใใฎ?
ๅ ็ใๅ จ้จๆผใไธใใฆใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
็ดๆฅ่ใใฆ
่ใใฆ
ใใผๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไธๆ
ใใใไธๆ
ใใใไธๆ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ ใ่กใฃใกใโฆ
ใใ่กใโฆ
ๆฉใใใโฆ
ใใไธๅ่ใใฆ
ใใผๆฐๆใกใใ
์... ๋๋ฌด ๋ง์์ด
ใใผ
ไธๅ่กใฃใใๅ ฅใใฆ
ๅ ฅใใฆ
ะพะนัะธ
ใใฃใใๅ ฅใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใๅ ฅใใฆ
็ใใชใ
ใใฃ
ใใฃ
ใญในใใฆ
ใใฃ
ใใใ
ใปใฃใจใใฆ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ~ใใใ
ใใผใ
ใใผใ ใ
ใใผ
ๅทใใฆ
ใใผ
ใ
ไนใใพใง
ใใใใใ
ใใผ ใใ
ใใใใใใ
ใ~ใใฃใฑ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใผ
ใใผใใฃ
ใใฃ!ใใฃ!ใใฃ!
ใกใใฃใจๅใใใฆ!
ใใผ!ใใใ!
ใใฃ!
*coughing*
ใใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฐใ
ใใกใใใใ
ใใผ
ใญในใใฆไผๆฉใใใ
ๅพใใใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใฃ
ใใใผใใฐใ
ใใใฟใใไธ่ดใ ใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
*crickets*
ใใๆฐๆใกโฆ
ใใผใผใผ
ใฏใใผ
ใคใพใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ ใ
ใฏใใผ
ๅ ๆฐใ ใญ
ใใผ
ใใใจใใฆไผๆฉ
*crying*
้ฃใน็ฉ็ใ
ใใ!็ใ!
*crying*
*crying*
ใใใใใผใ
ใใใใกใใใ
ใพใ็ง
ใ~
์์
ๅ ็ใใใใใจใ
ใใกใใใใใใใจใ
ใใใงใจใใญ
์์ค
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.