Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,833 --> 00:00:11,083
[mysterious music]
2
00:00:13,708 --> 00:00:17,042
Would you believe that one of
America's greatest presidents
3
00:00:17,042 --> 00:00:19,875
was a pioneer in
the wrestling ring?
4
00:00:19,875 --> 00:00:21,250
[crowd cheers]
5
00:00:21,250 --> 00:00:24,208
- Wrestling today is a
billion dollar spectacle,
6
00:00:24,208 --> 00:00:26,417
and you've got all
these iconic moves
7
00:00:26,417 --> 00:00:28,667
that have developed over time.
8
00:00:28,667 --> 00:00:31,917
- But the chokeslam
traces its origins back
9
00:00:31,917 --> 00:00:34,542
to a rather unexpected figure.
10
00:00:34,542 --> 00:00:36,958
- Or that peregrine falcons
owe their existence
11
00:00:36,958 --> 00:00:39,042
to one of the weirdest
creation stories
12
00:00:39,042 --> 00:00:40,917
in the animal kingdom.
13
00:00:40,917 --> 00:00:43,042
- The origin of these falcons is
14
00:00:43,042 --> 00:00:45,708
a strange form of breeding,
15
00:00:45,708 --> 00:00:48,250
the falcon copulation hat.
16
00:00:48,250 --> 00:00:51,208
- This hat is not
worn by the falcon,
17
00:00:51,208 --> 00:00:53,083
it's worn by a human being.
18
00:00:54,083 --> 00:00:58,083
- How about the twisted tale
behind a popular phrase?
19
00:00:58,083 --> 00:00:59,833
- If someone is accused
20
00:00:59,833 --> 00:01:01,875
of speaking out
against the government,
21
00:01:01,875 --> 00:01:04,208
a king or queen could order
22
00:01:04,208 --> 00:01:06,875
that that person's
tongue is cut out.
23
00:01:06,875 --> 00:01:09,667
- To make sure that
the message was
24
00:01:09,667 --> 00:01:12,167
transmitted to the
rest of the population,
25
00:01:12,167 --> 00:01:16,458
the tongue would be
fed to a royal cat.
26
00:01:16,458 --> 00:01:17,667
[cat yowls]
27
00:01:17,667 --> 00:01:20,708
- These are the origin
stories so strange,
28
00:01:20,708 --> 00:01:23,667
they can only be
described as unbelievable.
29
00:01:24,708 --> 00:01:27,042
[dramatic music]
30
00:01:37,083 --> 00:01:38,500
Wars have been started
31
00:01:38,500 --> 00:01:41,833
over some of the most
unimaginable things:
32
00:01:41,833 --> 00:01:45,000
tea, pigs, even pastries.
33
00:01:45,000 --> 00:01:47,458
But one war stands
above the rest
34
00:01:47,458 --> 00:01:50,083
when it comes to its
bizarre beginnings.
35
00:01:51,125 --> 00:01:53,000
- It's the early 18th century,
36
00:01:53,000 --> 00:01:55,333
Spain and England are
37
00:01:55,333 --> 00:01:57,417
wrestling over who will control
38
00:01:57,417 --> 00:02:00,417
the vast resources of the
North American continent.
39
00:02:01,542 --> 00:02:03,458
- Spain feels very
strongly that they are
40
00:02:03,458 --> 00:02:08,125
100% entitled to control
of trade in the Atlantic
41
00:02:08,125 --> 00:02:10,167
because they keep
telling everybody,
42
00:02:10,167 --> 00:02:11,875
"We discovered America."
43
00:02:13,125 --> 00:02:16,083
There is a tenuous
treaty that's developed
44
00:02:16,083 --> 00:02:17,375
called the Treaty of Seville,
45
00:02:17,375 --> 00:02:19,625
and as part of this treaty,
46
00:02:19,625 --> 00:02:23,208
Spain is given the
privileges to board
47
00:02:23,208 --> 00:02:25,875
any British ships
and inspect them.
48
00:02:25,875 --> 00:02:27,125
- [Dan] Britain plays nice
49
00:02:27,125 --> 00:02:29,417
until a hotheaded captain
named Robert Jenkins
50
00:02:29,417 --> 00:02:32,000
sails in around 1731.
51
00:02:32,000 --> 00:02:33,458
- Captain Jenkins is in charge
52
00:02:33,458 --> 00:02:36,417
of an actual smuggling
ship called the Rebecca,
53
00:02:36,417 --> 00:02:39,250
and the Spanish
board and investigate
54
00:02:39,250 --> 00:02:42,708
the ship to seize contraband
and smuggled items.
55
00:02:42,708 --> 00:02:44,917
- Instantly, there's
a lot of tension.
56
00:02:44,917 --> 00:02:46,417
People start yelling.
57
00:02:46,417 --> 00:02:48,125
[crowd shouts indistinctly]
58
00:02:48,125 --> 00:02:49,542
There's a language barrier,
59
00:02:49,542 --> 00:02:51,917
so they're yelling at
each other in languages
60
00:02:51,917 --> 00:02:53,917
the other crews
cannot understand.
61
00:02:55,042 --> 00:02:57,042
- In the middle of this
chaos and confusion,
62
00:02:57,042 --> 00:02:59,292
one of the Spaniards
draws a sword
63
00:02:59,292 --> 00:03:01,792
and wields it in such a way
64
00:03:01,792 --> 00:03:02,958
[sword swooshes]
65
00:03:02,958 --> 00:03:05,375
that he slices off Jenkins' ear.
66
00:03:06,875 --> 00:03:08,458
Jenkins stumbles backwards.
67
00:03:08,458 --> 00:03:11,458
He's gushing blood out
of the side of his head,
68
00:03:11,458 --> 00:03:14,708
and the Spaniard then
castigates him by saying,
69
00:03:14,708 --> 00:03:17,250
"Pick up your bloody ear
and take it back to England
70
00:03:17,250 --> 00:03:19,750
as a lesson to you people
that this is what happens
71
00:03:19,750 --> 00:03:21,708
when you challenge
Spanish authority."
72
00:03:23,083 --> 00:03:25,750
- Jenkins does indeed
pick up his ear
73
00:03:25,750 --> 00:03:30,167
and he decides, fine, we're
gonna sail back to England,
74
00:03:30,167 --> 00:03:32,292
but he doesn't go
right to his superiors
75
00:03:32,292 --> 00:03:34,292
and tell them what happened.
76
00:03:34,292 --> 00:03:36,333
It's unclear whether
he's embarrassed or what,
77
00:03:36,333 --> 00:03:37,875
but he does keep that ear.
78
00:03:37,875 --> 00:03:41,125
He actually puts it in a
jar and has it preserved.
79
00:03:41,125 --> 00:03:43,125
- [Dan] It might seem
like a strange keepsake,
80
00:03:43,125 --> 00:03:44,375
but seven years later,
81
00:03:44,375 --> 00:03:46,583
Jenkins' preserved
ear becomes the spark
82
00:03:46,583 --> 00:03:48,167
Britain's been waiting for.
83
00:03:49,250 --> 00:03:52,083
- The trade conflict
with Spain is
84
00:03:52,083 --> 00:03:54,708
reaching a boiling point
85
00:03:54,708 --> 00:03:59,292
and Jenkins is summoned
to the House of Commons
86
00:03:59,292 --> 00:04:03,375
to testify about
Spanish transgressions.
87
00:04:03,375 --> 00:04:06,542
- With Jenkins clutching
the jar in one hand
88
00:04:06,542 --> 00:04:09,208
with his severed ear
floating around inside of it,
89
00:04:09,208 --> 00:04:12,125
he relates the happenings
of that day on Rebecca
90
00:04:12,125 --> 00:04:13,917
to the members of
the House of Commons,
91
00:04:13,917 --> 00:04:17,125
telling the story in the
most animated way possible
92
00:04:17,125 --> 00:04:20,917
and it has the desired effect
of filling them with outrage.
93
00:04:20,917 --> 00:04:23,167
It is then widely reported
94
00:04:23,167 --> 00:04:26,625
in the popular press
and reaches the people.
95
00:04:27,625 --> 00:04:30,583
- The English decide, we
gotta teach Spain a lesson.
96
00:04:30,583 --> 00:04:33,625
They are ready for
blood at this point.
97
00:04:34,917 --> 00:04:38,042
So they set sail and they invade
98
00:04:38,042 --> 00:04:40,625
the Port of La
Guaira in Venezuela
99
00:04:40,625 --> 00:04:43,792
and thus begins the
War of Jenkins' Ear.
100
00:04:46,208 --> 00:04:49,500
- This war stretches
on for nine years.
101
00:04:49,500 --> 00:04:53,083
407 ships on both
sides are destroyed
102
00:04:53,083 --> 00:04:56,875
and over 55,000 have
lost their lives.
103
00:04:56,875 --> 00:04:59,125
England has gained nothing.
104
00:04:59,125 --> 00:05:02,250
It's a little bit of a waste of
a severed ear if you ask me.
105
00:05:04,042 --> 00:05:06,167
- [Dan] Of the hundreds of
thousands of people involved
106
00:05:06,167 --> 00:05:07,708
in the conflict,
107
00:05:07,708 --> 00:05:10,333
one person is
conspicuously absent.
108
00:05:11,542 --> 00:05:14,458
- Interestingly, Jenkins
himself, a master seaman,
109
00:05:14,458 --> 00:05:16,958
never fights in the
War of Jenkins' Ear.
110
00:05:16,958 --> 00:05:20,083
He never fights in his own war.
111
00:05:20,083 --> 00:05:22,542
After his performance
in parliament,
112
00:05:22,542 --> 00:05:25,708
he essentially disappears
from the historical record.
113
00:05:25,708 --> 00:05:28,292
Some speculate that Jenkins
could just have been a blowhard,
114
00:05:28,292 --> 00:05:29,500
a storyteller.
115
00:05:29,500 --> 00:05:32,250
Maybe he lost his
ear in a pub brawl.
116
00:05:32,250 --> 00:05:33,792
But none of that
actually matters
117
00:05:33,792 --> 00:05:36,583
because it catalyzed the
British public to fight
118
00:05:36,583 --> 00:05:41,042
against the hated Spanish and
wage a nine-year long war.
119
00:05:42,583 --> 00:05:46,375
- An ear isn't the only
trivial thing to start a war.
120
00:05:46,375 --> 00:05:49,542
Next up, how one
tiny tale sparked
121
00:05:49,542 --> 00:05:51,292
an international incident.
122
00:05:53,375 --> 00:05:55,333
- In the first Balkan war,
123
00:05:55,333 --> 00:05:58,333
Greece and Bulgaria are allies.
124
00:05:58,333 --> 00:06:01,375
They fight together
to defeat the Ottomans
125
00:06:01,375 --> 00:06:04,875
and take over huge
chunks of land
126
00:06:04,875 --> 00:06:07,125
in Thrace and Macedonia.
127
00:06:07,125 --> 00:06:09,125
But there's a problem.
128
00:06:09,125 --> 00:06:11,542
Once they have
become the victors,
129
00:06:11,542 --> 00:06:14,875
then the question comes
of, okay, who gets what?
130
00:06:15,875 --> 00:06:18,708
- So after overthrowing
the Ottoman Empire,
131
00:06:18,708 --> 00:06:22,250
Greece and Bulgaria
get into their own war
132
00:06:22,250 --> 00:06:23,542
against each other,
133
00:06:23,542 --> 00:06:25,458
the Second Balkan War.
134
00:06:27,042 --> 00:06:29,875
- This fighting between
Greece and Bulgaria goes on
135
00:06:29,875 --> 00:06:31,125
for a long time,
136
00:06:31,125 --> 00:06:34,000
right through the
First World War.
137
00:06:34,000 --> 00:06:35,375
But when the war ends,
138
00:06:35,375 --> 00:06:37,958
it's almost like the whole
world collectively takes
139
00:06:37,958 --> 00:06:39,375
a little breather,
140
00:06:39,375 --> 00:06:42,375
and for seven years there is
141
00:06:42,375 --> 00:06:45,875
this very fragile sense
of peace in the region.
142
00:06:45,875 --> 00:06:48,917
- [Dan] That is, until
one unlikely catalyst
143
00:06:48,917 --> 00:06:50,042
crosses the line.
144
00:06:51,417 --> 00:06:53,792
- On October 19th, 1925,
145
00:06:53,792 --> 00:06:56,708
a Greek soldier
stationed at his post,
146
00:06:56,708 --> 00:07:00,292
which is across the border
from Petrich in Bulgaria,
147
00:07:00,292 --> 00:07:02,292
has this dog that's
become his buddy.
148
00:07:02,292 --> 00:07:03,583
It was just a stray,
149
00:07:03,583 --> 00:07:05,625
but they've clearly
kind of become family.
150
00:07:06,542 --> 00:07:08,417
- The dog at one point, though,
151
00:07:08,417 --> 00:07:11,417
unaware of political boundaries,
152
00:07:11,417 --> 00:07:13,292
wanders away from
the guard shack
153
00:07:13,292 --> 00:07:15,500
toward the Bulgarian border.
154
00:07:16,875 --> 00:07:19,750
The Greek soldier comes out
and cries out after the dog
155
00:07:19,750 --> 00:07:21,917
and continues calling him back
156
00:07:21,917 --> 00:07:25,417
even after the dog has crossed
the border into Bulgaria,
157
00:07:26,875 --> 00:07:29,667
and the Bulgarians on the other
side of the border interpret
158
00:07:29,667 --> 00:07:32,667
this as an act of war,
159
00:07:33,917 --> 00:07:35,542
and they open fire,
160
00:07:35,542 --> 00:07:37,500
[gunfire bangs]
161
00:07:37,500 --> 00:07:39,125
killing the Greek soldier.
162
00:07:39,125 --> 00:07:42,250
- After hearing the shots,
other Greek soldiers run over
163
00:07:42,250 --> 00:07:44,542
and they open fire
on the Bulgarians.
164
00:07:44,542 --> 00:07:47,292
A Greek captain intercedes
and he tries to make peace,
165
00:07:47,292 --> 00:07:48,750
but the Bulgarians
166
00:07:49,667 --> 00:07:51,833
[gunshot bangs]
shoot him dead.
167
00:07:52,750 --> 00:07:54,542
- In response to the incident,
168
00:07:54,542 --> 00:07:57,708
the Greek prime minister,
Theodoros Pangalos, demands
169
00:07:57,708 --> 00:08:02,250
that the Bulgarian government
pay a sum of $95,000
170
00:08:02,250 --> 00:08:04,792
to the family of
the dead soldier.
171
00:08:06,042 --> 00:08:10,917
In today's dollars, that
would amount to 1.7 million.
172
00:08:10,917 --> 00:08:14,500
- [Dan] When Bulgaria refuses
to pay within 48 hours,
173
00:08:14,500 --> 00:08:17,000
Greece launches a swift
and aggressive response.
174
00:08:18,042 --> 00:08:19,667
[gunfire bangs]
175
00:08:19,667 --> 00:08:22,708
- The Greeks pillage and
loot the town of Petrich,
176
00:08:22,708 --> 00:08:24,375
and end up occupying
several villages
177
00:08:24,375 --> 00:08:26,125
in the immediate vicinity of it,
178
00:08:26,125 --> 00:08:29,042
thus beginning the
War of the Stray Dog.
179
00:08:29,042 --> 00:08:31,250
- After days of bloodshed,
180
00:08:31,250 --> 00:08:34,708
and 50, mostly Bulgarian deaths,
181
00:08:34,708 --> 00:08:37,833
Bulgaria appeals to the
League of Nations for help.
182
00:08:37,833 --> 00:08:41,375
The League of Nations orders
an immediate ceasefire
183
00:08:41,375 --> 00:08:43,542
and orders the Greeks to leave.
184
00:08:43,542 --> 00:08:45,750
When the Greek army doesn't,
185
00:08:45,750 --> 00:08:47,750
the League of Nations
sends in their own troops
186
00:08:47,750 --> 00:08:49,125
to forcibly remove them.
187
00:08:50,542 --> 00:08:52,667
And on October 29th,
188
00:08:52,667 --> 00:08:55,875
10 days after a soldier's
wayward pooch strayed
189
00:08:55,875 --> 00:08:57,125
over the border,
190
00:08:57,125 --> 00:09:00,458
the War of the Stray
Dog is finally over.
191
00:09:00,458 --> 00:09:01,792
[crowd cheers]
192
00:09:01,792 --> 00:09:04,250
- In the end, Greece
is found at fault
193
00:09:04,250 --> 00:09:05,917
for invading Petrich
194
00:09:05,917 --> 00:09:08,208
and the country
is ordered to pay
195
00:09:08,208 --> 00:09:09,875
3 million Bulgarian levas,
196
00:09:09,875 --> 00:09:12,625
which is about a
million dollars today.
197
00:09:13,625 --> 00:09:15,042
- As for the dog,
198
00:09:15,042 --> 00:09:17,417
let's hope he found
himself a new home,
199
00:09:17,417 --> 00:09:19,792
somewhere outside of a war zone.
200
00:09:23,875 --> 00:09:25,792
- Have you ever been on
a treadmill at the gym
201
00:09:25,792 --> 00:09:27,000
and thought, "This is torture?"
202
00:09:27,167 --> 00:09:28,917
Well, that's because this
machine you love to hate
203
00:09:28,917 --> 00:09:30,542
has some punishing origins.
204
00:09:32,250 --> 00:09:34,708
- In the 1800s in Britain,
205
00:09:34,708 --> 00:09:37,667
the death penalty
isn't just reserved
206
00:09:37,667 --> 00:09:41,458
for the highest of crimes
like murder or treason.
207
00:09:41,458 --> 00:09:44,375
It's used for pretty
much anything.
208
00:09:44,375 --> 00:09:45,875
If you do something wrong,
209
00:09:45,875 --> 00:09:48,167
there's a solid chance
that you are going to be
210
00:09:48,167 --> 00:09:49,625
executed by the state.
211
00:09:49,625 --> 00:09:51,167
[crowd shouting]
212
00:09:51,167 --> 00:09:52,667
By the early 1820s,
213
00:09:52,667 --> 00:09:55,208
the British public
start to criticize this.
214
00:09:55,208 --> 00:09:57,625
They say, you know, maybe
we shouldn't just kill
215
00:09:57,625 --> 00:10:00,167
anyone for any minor infraction.
216
00:10:00,167 --> 00:10:01,750
And so by 1823,
217
00:10:01,750 --> 00:10:04,625
the Judgment of
Death Act comes out,
218
00:10:04,625 --> 00:10:07,625
which allows judges the freedom
219
00:10:07,625 --> 00:10:10,250
to not have someone executed.
220
00:10:12,042 --> 00:10:14,958
- Although there are
far fewer executions,
221
00:10:14,958 --> 00:10:17,833
you now have far more prisoners.
222
00:10:17,833 --> 00:10:20,583
British jails are overcrowded
223
00:10:20,583 --> 00:10:23,375
and the prison population is
224
00:10:23,375 --> 00:10:28,792
a large cohort of bored men
with very little to do all day.
225
00:10:29,750 --> 00:10:32,958
- [Dan] Meanwhile, around
the same time in 1818,
226
00:10:32,958 --> 00:10:35,375
a civil engineer named
William Cubitt invents
227
00:10:35,375 --> 00:10:38,583
a device to help farmers grind
grain called the tread wheel.
228
00:10:39,958 --> 00:10:42,583
- Farm laborers line up in
a row and walk in unison,
229
00:10:42,583 --> 00:10:44,208
thus turning the cylinder,
230
00:10:44,208 --> 00:10:47,542
which is attached to a
shaft, then grinds meal.
231
00:10:47,542 --> 00:10:48,875
There's one problem
with the tread wheel,
232
00:10:48,875 --> 00:10:50,500
which is that it's
very labor intensive.
233
00:10:50,500 --> 00:10:53,542
You need a lot of men to operate
over a very long period of time.
234
00:10:53,542 --> 00:10:55,667
It's not very cost effective.
235
00:10:55,667 --> 00:10:56,875
- [Dan] But William Cubitt has
236
00:10:56,875 --> 00:10:59,167
a clever solution for
the labor shortage,
237
00:10:59,167 --> 00:11:01,625
and it comes with a
captive workforce.
238
00:11:02,375 --> 00:11:03,833
- Cubitt goes to
239
00:11:03,833 --> 00:11:07,875
the Society for the Improvement
of Prison Discipline
240
00:11:07,875 --> 00:11:11,250
and pitches this as
a device to improve
241
00:11:11,250 --> 00:11:12,917
the lives of all the inmates
242
00:11:12,917 --> 00:11:15,000
in these overcrowded prisons
243
00:11:15,000 --> 00:11:17,625
because they can learn
the habits of industry,
244
00:11:17,625 --> 00:11:20,917
and he calls it the
penal tread wheel.
245
00:11:20,917 --> 00:11:23,708
- [Dan] Prison officials
fall in love with the idea,
246
00:11:23,708 --> 00:11:25,542
and start putting
them in penitentiaries
247
00:11:25,542 --> 00:11:27,375
all around London.
248
00:11:27,375 --> 00:11:29,750
- By 1824, you've got
249
00:11:29,750 --> 00:11:32,708
54 penal treadmills in
prisons all across Britain,
250
00:11:32,708 --> 00:11:33,792
three in Wales.
251
00:11:33,792 --> 00:11:35,625
Some of them are
used to grind grain,
252
00:11:35,625 --> 00:11:37,917
but others just for
the pure punishment.
253
00:11:39,167 --> 00:11:42,333
This is the very
definition of hard labor.
254
00:11:42,333 --> 00:11:44,000
You'll have about 20 prisoners
255
00:11:44,000 --> 00:11:48,417
and they will walk anywhere
from six to 10 hours,
256
00:11:48,417 --> 00:11:52,208
walking the equivalent of
halfway up Mount Everest.
257
00:11:52,208 --> 00:11:54,958
We're talking about a
little over 16,000 feet.
258
00:11:56,875 --> 00:12:00,750
- It causes
exhaustion, rheumatism.
259
00:12:00,750 --> 00:12:02,875
There are also grave accidents,
260
00:12:02,875 --> 00:12:06,875
sometimes badly constructed
tread wheels collapse,
261
00:12:06,875 --> 00:12:09,167
causing serious injury,
262
00:12:09,167 --> 00:12:10,333
even death.
263
00:12:11,375 --> 00:12:14,208
- In addition to the physical
torture of this device,
264
00:12:14,208 --> 00:12:17,125
it's also
psychologically damaging.
265
00:12:17,125 --> 00:12:20,250
Inmates are not
allowed to say a word
266
00:12:20,250 --> 00:12:21,542
to anyone next to them.
267
00:12:21,542 --> 00:12:23,875
All they can do for
those 10 hours is
268
00:12:23,875 --> 00:12:26,917
stare at a wall and walk.
269
00:12:26,917 --> 00:12:30,958
- [Dan] Over time, however,
the treadmill runs its course.
270
00:12:32,208 --> 00:12:36,917
- Finally, the Prisons
Act of 1898 puts a stop
271
00:12:36,917 --> 00:12:38,667
to the penal treadmill,
272
00:12:38,667 --> 00:12:41,375
saying it's too
cruel, it's inhumane.
273
00:12:41,375 --> 00:12:42,792
No one's getting better
274
00:12:42,792 --> 00:12:45,667
because they're forced
to walk miles on end.
275
00:12:45,667 --> 00:12:47,208
And a few years later,
276
00:12:47,208 --> 00:12:51,042
all penal treadmills are
gone from the entire country.
277
00:12:51,042 --> 00:12:52,458
- [Dan] But the
torture device makes
278
00:12:52,458 --> 00:12:56,125
a surprising comeback thanks
to a clever reimagining.
279
00:12:57,458 --> 00:12:59,708
- A man by the name of
William Edward Staub figures
280
00:12:59,708 --> 00:13:01,708
that the treadmill
might actually be
281
00:13:01,708 --> 00:13:03,875
something that could be
pretty good exercise.
282
00:13:03,875 --> 00:13:06,917
And so in 1960, he
develops and introduces
283
00:13:06,917 --> 00:13:09,167
the first ever
commercial treadmill.
284
00:13:09,167 --> 00:13:11,167
Now, we can't say for certain
285
00:13:11,167 --> 00:13:13,833
that William Staub looked
at the penal treadmill
286
00:13:13,833 --> 00:13:15,542
and used that as
his inspiration,
287
00:13:15,542 --> 00:13:18,167
but a lot of the mechanics are
288
00:13:18,167 --> 00:13:20,500
pretty similar to
that penal treadmill.
289
00:13:22,292 --> 00:13:24,833
- If the treadmill was
built to keep you moving,
290
00:13:24,833 --> 00:13:27,417
this next move is
designed to stop you cold.
291
00:13:28,500 --> 00:13:30,750
[crowd cheers]
292
00:13:30,750 --> 00:13:34,375
- Wrestling today is a
billion-dollar spectacle.
293
00:13:34,375 --> 00:13:36,958
You've got stadiums that
are packed to the rafters
294
00:13:36,958 --> 00:13:39,250
with tens of thousands
of spectators
295
00:13:39,250 --> 00:13:42,833
all watching to see
what crazy moves
296
00:13:42,833 --> 00:13:44,833
these performers are gonna
be doing in the ring.
297
00:13:44,833 --> 00:13:47,250
And one that has become
298
00:13:47,250 --> 00:13:50,458
probably the most
iconic is the chokeslam.
299
00:13:51,792 --> 00:13:53,250
[body thuds]
300
00:13:53,250 --> 00:13:55,833
- Some people contend
that it traces its origins
301
00:13:55,833 --> 00:13:58,333
back to a rather
unexpected figure,
302
00:13:58,333 --> 00:14:01,208
the great emancipator
himself, Abraham Lincoln.
303
00:14:02,625 --> 00:14:04,042
- [Dan] Long before
he was president,
304
00:14:04,042 --> 00:14:06,958
Lincoln was just a
kid trying to survive
305
00:14:06,958 --> 00:14:08,917
and learning to fight back.
306
00:14:10,292 --> 00:14:14,333
- Abe Lincoln is born in a
one-room cabin in Kentucky.
307
00:14:14,333 --> 00:14:17,958
Abe's mother dies when he's
young ,of milk sickness.
308
00:14:17,958 --> 00:14:21,458
His father is a brutal
man, frequently beats him.
309
00:14:22,667 --> 00:14:26,458
He grows into a
gangly, lanky young man
310
00:14:26,458 --> 00:14:28,708
with a high, squeaky voice,
311
00:14:28,708 --> 00:14:30,750
and it seems everywhere he goes,
312
00:14:30,750 --> 00:14:34,208
he is an easy
target for bullies.
313
00:14:34,208 --> 00:14:36,208
- But he's fighting
in the streets
314
00:14:36,208 --> 00:14:38,583
and this slowly
but surely develops
315
00:14:38,583 --> 00:14:42,167
an ability we wouldn't
suspect of our late president.
316
00:14:43,167 --> 00:14:45,542
- [Dan] By his early 20s,
the once-scrawny boy
317
00:14:45,542 --> 00:14:48,375
has grown into a
6'4" powerhouse.
318
00:14:48,375 --> 00:14:52,792
- Abe leaves home, relocates
to New Salem, Illinois,
319
00:14:52,792 --> 00:14:56,583
and becomes friendly with a
local man named William Berry.
320
00:14:56,583 --> 00:14:58,542
Berry is a town drunk,
321
00:14:58,542 --> 00:15:00,958
but he also wants to open a bar.
322
00:15:00,958 --> 00:15:03,500
They form a partnership
and they open
323
00:15:03,500 --> 00:15:04,583
Berry and Lincoln's.
324
00:15:05,750 --> 00:15:07,750
The bar is a rough
establishment.
325
00:15:07,750 --> 00:15:10,792
Abe has to both
tend bar and serve
326
00:15:10,792 --> 00:15:14,000
as bouncer, getting
rid of rowdy drunks.
327
00:15:14,000 --> 00:15:15,375
- One night at the bar,
328
00:15:15,375 --> 00:15:18,042
there's a promoter and
he sees Lincoln wrestling
329
00:15:18,042 --> 00:15:19,875
some of these rough and
tumble kind of guys,
330
00:15:19,875 --> 00:15:21,375
and he tells him,
"You know what?
331
00:15:21,375 --> 00:15:22,958
I really think that
you would make a splash
332
00:15:22,958 --> 00:15:24,042
on the wrestling scene."
333
00:15:24,042 --> 00:15:25,542
- [Dan] And just like that,
334
00:15:25,542 --> 00:15:28,917
Abraham Lincoln, the
professional wrestler, is born.
335
00:15:28,917 --> 00:15:31,000
- Abe's bouncing
around Illinois,
336
00:15:31,000 --> 00:15:32,833
making a name for himself.
337
00:15:32,833 --> 00:15:34,042
- Over the course of a decade,
338
00:15:34,042 --> 00:15:37,083
Abe Lincoln wrestles
in 300 matches
339
00:15:37,083 --> 00:15:39,250
and only loses a single bout.
340
00:15:40,292 --> 00:15:42,208
- [Dan] Key to his
near-perfect record,
341
00:15:42,208 --> 00:15:46,083
a signature finishing
move first seen in 1831.
342
00:15:47,417 --> 00:15:49,833
- In New Salem, you
have a local gang called
343
00:15:49,833 --> 00:15:52,042
the Clary's Grove Boys,
344
00:15:52,042 --> 00:15:55,542
and they're hearing about
Abe Lincoln talking smack
345
00:15:55,542 --> 00:15:57,250
and saying that, you know,
he's the toughest fighter
346
00:15:57,250 --> 00:15:58,542
in the frontier and stuff.
347
00:15:58,542 --> 00:16:00,708
And so the gang's leader,
348
00:16:00,708 --> 00:16:02,333
a guy by the name
of Jack Armstrong,
349
00:16:02,333 --> 00:16:04,625
who is a wrestler
in his own right,
350
00:16:04,625 --> 00:16:07,583
decides, "I'm gonna challenge
this tall drink of water."
351
00:16:08,917 --> 00:16:10,625
- A large crowd forms
around the ring,
352
00:16:10,625 --> 00:16:13,125
and at first, Abe and Jack,
they're just circling around,
353
00:16:13,125 --> 00:16:15,208
both hesitant to
make the first move,
354
00:16:16,042 --> 00:16:19,292
but pretty soon, it's on.
355
00:16:20,875 --> 00:16:23,792
And Abe starts dominating.
356
00:16:23,792 --> 00:16:25,667
[wrestlers grunt]
357
00:16:25,667 --> 00:16:27,792
- But it's not enough for
Abe to just win the match.
358
00:16:27,792 --> 00:16:29,333
He wants to send a message.
359
00:16:29,333 --> 00:16:31,375
Lincoln takes his
hand and he wraps it
360
00:16:31,375 --> 00:16:34,208
around the throat of Jack
Armstrong, strangling him,
361
00:16:34,208 --> 00:16:36,042
and then Lincoln
proceeds to lift
362
00:16:36,042 --> 00:16:39,500
Armstrong off of the
ground and then slam.
363
00:16:42,625 --> 00:16:44,167
- [Dan] A crowd-pleasing move
364
00:16:44,167 --> 00:16:46,000
that cements
Lincoln's reputation
365
00:16:46,000 --> 00:16:47,750
not just as a fighter,
366
00:16:47,750 --> 00:16:49,583
but as a leader in the making.
367
00:16:50,708 --> 00:16:52,458
- Many historians believe
368
00:16:52,458 --> 00:16:56,292
that Abe's presence in
the ring helped launch
369
00:16:56,292 --> 00:16:57,833
his political career.
370
00:16:57,833 --> 00:17:01,625
When Lincoln is running for
Illinois Senate in 1858,
371
00:17:01,625 --> 00:17:06,125
national news begins reporting
on his wrestling career
372
00:17:06,125 --> 00:17:08,000
and it reflects well on him.
373
00:17:08,000 --> 00:17:09,542
He is a fighter.
374
00:17:09,542 --> 00:17:11,208
He is scrappy.
375
00:17:11,208 --> 00:17:14,042
He has what it takes
as a politician.
376
00:17:18,375 --> 00:17:21,583
- In 1992, the rail
splitter himself earns
377
00:17:21,583 --> 00:17:24,542
a postmortem career
high by being inducted
378
00:17:24,542 --> 00:17:27,083
into the National
Wrestling Hall of Fame.
379
00:17:31,208 --> 00:17:32,833
- Some origin stories
begin with a problem,
380
00:17:32,833 --> 00:17:34,542
others with a wild idea.
381
00:17:34,542 --> 00:17:36,208
This one blends both,
382
00:17:36,208 --> 00:17:39,542
and it all hinges on one
unforgettable act of teamwork.
383
00:17:41,417 --> 00:17:45,750
- For decades, the falcon has
been a huge status symbol,
384
00:17:45,750 --> 00:17:49,375
and in fact, it becomes the
national bird for Saudi Arabia,
385
00:17:49,375 --> 00:17:52,167
Qatar, and the United
Arab Emirates.
386
00:17:53,083 --> 00:17:54,542
- If you're a wealthy prince,
387
00:17:54,542 --> 00:17:57,542
or a sheik, or from
a prominent family,
388
00:17:57,542 --> 00:18:00,542
you're likely gonna
own one or two falcons.
389
00:18:00,542 --> 00:18:03,583
They even have beauty
contests for these falcons.
390
00:18:05,333 --> 00:18:07,500
I mean, they're looking
for features like who has
391
00:18:07,500 --> 00:18:09,958
the thickest ankles,
the best feathers,
392
00:18:09,958 --> 00:18:12,708
the most golden hue.
393
00:18:12,708 --> 00:18:15,250
- The US white gyrfalcon are
394
00:18:15,250 --> 00:18:19,458
arguably considered the most
coveted falcons on Earth.
395
00:18:21,792 --> 00:18:25,375
A purebred can go for an
insane amount of money.
396
00:18:25,375 --> 00:18:28,125
- In 2001, an auction showcases
397
00:18:28,125 --> 00:18:30,042
a pure white gyrfalcon
398
00:18:30,042 --> 00:18:33,042
that goes for over
a million dollars.
399
00:18:33,042 --> 00:18:35,958
In fact, as unbelievable
as it sounds,
400
00:18:35,958 --> 00:18:38,542
in 2017, a falconer buys out
401
00:18:38,542 --> 00:18:42,750
an entire plane to
transport his 80 falcons,
402
00:18:42,750 --> 00:18:46,375
giving each one their own seat.
403
00:18:46,375 --> 00:18:48,917
- [Dan] But getting your hands
on one of these exclusive birds
404
00:18:48,917 --> 00:18:51,667
isn't as simple
as it used to be.
405
00:18:51,667 --> 00:18:54,208
- The origin of these
immaculate falcons
406
00:18:54,208 --> 00:18:58,042
are all thanks to a
strange form of breeding,
407
00:18:58,042 --> 00:19:00,750
the falcon copulation hat.
408
00:19:02,417 --> 00:19:05,958
- This hat is not
worn by the falcon.
409
00:19:05,958 --> 00:19:07,500
It's worn by a human being.
410
00:19:08,708 --> 00:19:13,208
The falconer puts on the
falcon copulation hat,
411
00:19:13,208 --> 00:19:16,042
walks around the
falcon's chambers
412
00:19:16,042 --> 00:19:18,375
rocking his or her head,
413
00:19:18,375 --> 00:19:22,542
imitating the call
of the female falcon.
414
00:19:22,542 --> 00:19:23,708
[falcon calls]
415
00:19:23,708 --> 00:19:27,292
And somehow, that excites
416
00:19:27,292 --> 00:19:28,542
the male falcon.
417
00:19:29,458 --> 00:19:31,958
- When the falcon appears ready,
418
00:19:31,958 --> 00:19:35,208
the breeder turns
his back to the male
419
00:19:35,208 --> 00:19:39,208
and the male flies down
onto the copulation hat
420
00:19:39,208 --> 00:19:40,875
and attempts to mate with it.
421
00:19:42,250 --> 00:19:45,708
The dimples in the hat
catch the valuable semen,
422
00:19:45,708 --> 00:19:50,667
and the breeder then uses a
syringe to extract every drop.
423
00:19:51,708 --> 00:19:53,792
One tube of semen is
enough to fertilize
424
00:19:53,792 --> 00:19:56,083
several falcon eggs.
425
00:19:56,083 --> 00:19:59,375
- [Dan] A month later, a bird
fit for a prince is born.
426
00:19:59,375 --> 00:20:00,875
It does make you wonder though,
427
00:20:00,875 --> 00:20:02,792
why the funny hat?
428
00:20:02,792 --> 00:20:04,458
- In the 1940s,
429
00:20:04,458 --> 00:20:07,458
biologists and
conservationists notice
430
00:20:07,458 --> 00:20:11,250
steep declines in peregrine
falcon populations.
431
00:20:11,250 --> 00:20:15,292
The culprit is the
popular insecticide, DDT.
432
00:20:15,292 --> 00:20:17,375
It accumulates in food chains
433
00:20:17,375 --> 00:20:19,125
so that predators at the top,
434
00:20:19,125 --> 00:20:20,625
like peregrine falcons,
435
00:20:20,625 --> 00:20:22,833
get a lot of it in their diet.
436
00:20:23,833 --> 00:20:28,583
The DDT weakens the structure
of the shells of their eggs,
437
00:20:28,583 --> 00:20:32,542
so that simply the weight of
the female sitting on her eggs
438
00:20:32,542 --> 00:20:35,458
is enough to crush them
and kill the babies
439
00:20:35,458 --> 00:20:37,875
long before they have
a chance to hatch.
440
00:20:39,208 --> 00:20:41,375
- [Dan] By the 1970s,
the peregrine falcon is
441
00:20:41,375 --> 00:20:43,167
on the verge of extinction
442
00:20:43,167 --> 00:20:45,917
when a falconer named
Lester Boyd invents
443
00:20:45,917 --> 00:20:47,333
the copulation hat.
444
00:20:48,458 --> 00:20:49,958
- The only way to
save these falcons is
445
00:20:49,958 --> 00:20:52,333
to breed them in captivity.
446
00:20:52,333 --> 00:20:56,042
But a peregrine falcon isn't
naturally going to want
447
00:20:56,042 --> 00:20:57,875
to mate with a hat.
448
00:20:57,875 --> 00:21:01,250
So Boyd uses a technique
called sexual imprinting,
449
00:21:01,250 --> 00:21:03,792
where from a very young age,
450
00:21:03,792 --> 00:21:06,875
the falcons are
trained to associate
451
00:21:06,875 --> 00:21:08,375
the hat with mating.
452
00:21:09,292 --> 00:21:10,583
- And it works.
453
00:21:11,667 --> 00:21:15,042
The population of peregrines
begins to grow again
454
00:21:15,042 --> 00:21:17,208
as birds are bred in captivity
455
00:21:17,208 --> 00:21:19,875
and released back
out into the wild.
456
00:21:19,875 --> 00:21:23,292
The copulation hat
opens up the possibility
457
00:21:23,292 --> 00:21:25,333
for controlled breeding,
458
00:21:25,333 --> 00:21:27,042
not only of peregrines,
459
00:21:27,042 --> 00:21:28,667
but of other falcon species,
460
00:21:28,667 --> 00:21:31,333
especially in the Middle East.
461
00:21:31,333 --> 00:21:32,583
[falcon calls]
462
00:21:32,583 --> 00:21:34,458
- Sometimes preserving
a species means
463
00:21:34,458 --> 00:21:36,500
putting on a funny hat.
464
00:21:36,500 --> 00:21:39,917
Other times, it means
rewriting the rules of biology.
465
00:21:42,042 --> 00:21:44,417
- For decades,
scientists believed
466
00:21:44,417 --> 00:21:47,708
there was no way that you
could clone anything as complex
467
00:21:47,708 --> 00:21:48,917
as a mammal.
468
00:21:48,917 --> 00:21:51,167
But in 1986 in Scotland,
469
00:21:51,167 --> 00:21:54,875
scientist Ian Wilmut
and his crew decide
470
00:21:54,875 --> 00:21:56,917
they're going to
try it with a sheep.
471
00:21:58,292 --> 00:22:00,208
- Ian and his team attempt
this technique known
472
00:22:00,208 --> 00:22:03,000
as somatic cell
nuclear transfer.
473
00:22:03,000 --> 00:22:07,208
The idea is, you take the
nucleus from an adult cell
474
00:22:07,208 --> 00:22:09,583
and transfer it
into an egg cell.
475
00:22:09,583 --> 00:22:12,542
Inside the nucleus is the DNA
476
00:22:12,542 --> 00:22:16,417
and the DNA has the code
that builds the entire sheep.
477
00:22:16,417 --> 00:22:19,208
So if you take the code
and put it in a new egg,
478
00:22:19,208 --> 00:22:21,792
you're making a copy
of that original sheep.
479
00:22:21,792 --> 00:22:23,458
[sheep baas]
480
00:22:23,458 --> 00:22:25,292
- For 10 years, they performed
481
00:22:25,292 --> 00:22:27,375
the same technique
over and over again,
482
00:22:27,375 --> 00:22:30,208
but the scientists fail more
often than they succeed.
483
00:22:30,208 --> 00:22:32,708
After 277 tries,
484
00:22:32,708 --> 00:22:37,042
only 29 of the embryos
survived more than six days.
485
00:22:37,042 --> 00:22:40,833
- [Dan] Finally, on the
morning of July 5th, 1996,
486
00:22:40,833 --> 00:22:44,333
Ian Wilmut wakes up to the
news he has been waiting for.
487
00:22:44,333 --> 00:22:48,375
- A baby lamb that is a
clone of an adult lamb
488
00:22:48,375 --> 00:22:50,458
has successfully been born,
489
00:22:50,458 --> 00:22:54,208
and they give it the name 6LL3.
490
00:22:54,208 --> 00:22:56,667
- Well, that doesn't
stay for very long.
491
00:22:56,667 --> 00:22:58,792
The stockman who's helping them,
492
00:22:58,792 --> 00:23:02,042
he decides, you know, you
should name this Dolly,
493
00:23:02,042 --> 00:23:04,208
after Dolly Parton.
494
00:23:04,208 --> 00:23:06,083
- [Dan] Dolly opens
up the floodgates.
495
00:23:06,083 --> 00:23:09,625
Soon, scientists are cloning
everything from pigs to horses,
496
00:23:10,833 --> 00:23:13,500
but one animal is more
stubborn than the rest.
497
00:23:14,917 --> 00:23:17,792
- Dogs constantly prove
impossible to clone,
498
00:23:17,792 --> 00:23:19,750
partly because the
eggs are released
499
00:23:19,750 --> 00:23:23,875
at a much less mature
stage than other mammals.
500
00:23:23,875 --> 00:23:25,708
- Finally, in 2005,
501
00:23:25,708 --> 00:23:29,167
a Korean scientist named Woo
Suk Hwang cracks the code.
502
00:23:29,167 --> 00:23:31,333
Someone on the team figures out
503
00:23:31,333 --> 00:23:33,500
that there's another
way to harvest the eggs.
504
00:23:33,500 --> 00:23:35,667
If they harvest them
from the fallopian tubes,
505
00:23:35,667 --> 00:23:37,333
then they're gonna
be much more mature,
506
00:23:37,333 --> 00:23:39,667
and now they're viable.
507
00:23:39,667 --> 00:23:44,042
- [Dan] After more than 100
attempts, one finally survives.
508
00:23:45,167 --> 00:23:47,000
- They name him Snuppy,
509
00:23:47,000 --> 00:23:50,167
which is a combination
of the letters SNU,
510
00:23:50,167 --> 00:23:52,042
for Seoul National University,
511
00:23:52,042 --> 00:23:53,708
and the word puppy.
512
00:23:53,708 --> 00:23:55,125
- It's pretty amazing
513
00:23:55,125 --> 00:23:58,708
and Snuppy goes on to live
a really full dog life,
514
00:23:58,708 --> 00:24:02,292
dying just 13 days
after his 10th birthday.
515
00:24:02,292 --> 00:24:04,542
And his legacy lives on.
516
00:24:04,542 --> 00:24:06,958
Snuppy's DNA is used to create
517
00:24:06,958 --> 00:24:09,333
10 more clones in 2008,
518
00:24:09,333 --> 00:24:11,542
and four more in 2017.
519
00:24:18,167 --> 00:24:19,667
- Amid the chaos of World War I,
520
00:24:19,667 --> 00:24:22,708
a trend quietly took hold in
bedrooms all across Britain
521
00:24:22,708 --> 00:24:25,708
and it changed how we
dressed for sleep forever.
522
00:24:27,583 --> 00:24:30,958
- In the 21st century, we
are very accustomed to seeing
523
00:24:30,958 --> 00:24:32,583
people in their pajamas.
524
00:24:32,583 --> 00:24:34,208
They have become
a leisure garment.
525
00:24:34,208 --> 00:24:36,875
People will wear pajamas when
they're out walking their dog,
526
00:24:36,875 --> 00:24:38,375
when they go to get
their hair done,
527
00:24:38,375 --> 00:24:40,458
anytime they wanna
be comfortable.
528
00:24:40,458 --> 00:24:42,667
But in the early 1900s,
529
00:24:42,667 --> 00:24:45,625
it was not common to
see people in pajamas
530
00:24:45,625 --> 00:24:47,667
because in the Western world,
531
00:24:47,667 --> 00:24:49,125
nobody was wearing them.
532
00:24:52,083 --> 00:24:54,708
- Both men and women are
wearing either night shirts
533
00:24:54,708 --> 00:24:57,875
or nightgowns down to
their ankles to go to bed.
534
00:24:57,875 --> 00:25:02,500
It is unheard of for a
woman to go to bed in pants.
535
00:25:02,500 --> 00:25:05,042
- [Dan] But when bombs
start falling from the sky,
536
00:25:05,042 --> 00:25:08,125
the way people prepare for
bed will never be the same.
537
00:25:09,333 --> 00:25:11,708
- On January 19th, 1914,
538
00:25:11,708 --> 00:25:13,875
two German Zeppelins
end up dropping bombs
539
00:25:13,875 --> 00:25:16,542
on Great Yarmouth
and King's Lynn
540
00:25:16,542 --> 00:25:18,042
on the Eastern British coast.
541
00:25:18,042 --> 00:25:21,250
Deadly Zeppelin attacks
become a regular thing
542
00:25:21,250 --> 00:25:23,000
in daily British life.
543
00:25:24,083 --> 00:25:25,583
When these attacks occur,
544
00:25:25,583 --> 00:25:28,042
typically they're heralded
by air raid sirens.
545
00:25:28,042 --> 00:25:29,583
[siren wails]
546
00:25:29,583 --> 00:25:31,375
These attacks often occur
in the early morning
547
00:25:31,375 --> 00:25:32,542
or late at night,
548
00:25:32,542 --> 00:25:34,625
and people are woken
from their beds
549
00:25:34,625 --> 00:25:36,708
and have to flee to
air raid shelters.
550
00:25:37,875 --> 00:25:40,625
- People don't have the
time to change clothes.
551
00:25:40,625 --> 00:25:44,083
It's a panic situation and
you have to get to shelter.
552
00:25:44,083 --> 00:25:46,458
So this means there
are all of these women
553
00:25:46,458 --> 00:25:50,542
running around the streets of
London in their nightgowns,
554
00:25:50,542 --> 00:25:52,875
which pose a couple
of different problems.
555
00:25:52,875 --> 00:25:56,667
For one, these nightgowns
are ankle length.
556
00:25:56,667 --> 00:26:00,208
Long gowns do not lend
themselves to ease of movement.
557
00:26:00,208 --> 00:26:01,792
And for another thing,
558
00:26:01,792 --> 00:26:04,667
it is not really something
that most people would want
559
00:26:04,667 --> 00:26:06,208
to be seen in publicly.
560
00:26:07,708 --> 00:26:09,542
- This is an age of decorum.
561
00:26:09,542 --> 00:26:11,792
Women can't be seen in
this state of undress
562
00:26:11,792 --> 00:26:13,458
running through the
streets of London,
563
00:26:13,458 --> 00:26:17,667
able to be ogled by other
women's husbands and strangers.
564
00:26:19,542 --> 00:26:21,833
- And that's when
women's magazines start
565
00:26:21,833 --> 00:26:24,542
putting forth this
idea of a solution.
566
00:26:24,542 --> 00:26:27,542
And that solution is
practical nightwear.
567
00:26:28,583 --> 00:26:30,375
- Pajamas start to
be sold in England
568
00:26:30,375 --> 00:26:33,750
as a sort of loose fitting
jacket and pant combination.
569
00:26:33,750 --> 00:26:37,250
- The pajama suits a
whole litany of needs
570
00:26:37,250 --> 00:26:39,333
in this wartime situation.
571
00:26:39,333 --> 00:26:40,917
You can run in them,
572
00:26:40,917 --> 00:26:43,917
something that you cannot do
in an ankle-length nightgown.
573
00:26:43,917 --> 00:26:45,875
They have pockets
sewn into them,
574
00:26:45,875 --> 00:26:48,500
so you could quickly
grab valuables
575
00:26:48,500 --> 00:26:49,875
and dash out into the street.
576
00:26:49,875 --> 00:26:52,750
And most importantly,
for these survivors,
577
00:26:52,750 --> 00:26:54,750
you maintain a sense of dignity
578
00:26:54,750 --> 00:26:57,333
as you are fleeing
for your lives.
579
00:26:58,625 --> 00:27:00,000
- There is always a lot of talk
580
00:27:00,000 --> 00:27:02,250
about all of the
technological advances
581
00:27:02,250 --> 00:27:03,917
that often come with wartime.
582
00:27:03,917 --> 00:27:06,875
So if you're listing out the
advancements that we have
583
00:27:06,875 --> 00:27:08,375
thanks to World War I,
584
00:27:08,375 --> 00:27:11,333
you can put in there trench
warfare, mustard gas,
585
00:27:11,333 --> 00:27:12,583
and pajamas.
586
00:27:14,375 --> 00:27:15,792
- A decade and a half later,
587
00:27:15,792 --> 00:27:17,375
the British are going
to need something better
588
00:27:17,375 --> 00:27:21,375
than a comfy pair of PJs
to get through an air raid.
589
00:27:21,375 --> 00:27:23,667
[tense music]
590
00:27:23,667 --> 00:27:26,208
- In 1935, there's great anxiety
591
00:27:26,208 --> 00:27:27,542
among the British people,
592
00:27:27,542 --> 00:27:29,208
because Hitler
has come to power.
593
00:27:29,208 --> 00:27:31,000
He's re-arming
Germany in violation
594
00:27:31,000 --> 00:27:33,042
of the Versailles Treaty
from World War I,
595
00:27:33,042 --> 00:27:34,208
and the British know
that one key element
596
00:27:34,208 --> 00:27:36,042
of Hitler's rearmament is
597
00:27:36,042 --> 00:27:39,292
the building of a massive air
force called the Luftwaffe.
598
00:27:42,875 --> 00:27:45,625
- Adding to the anxieties are
599
00:27:45,625 --> 00:27:49,042
these intelligence
reports that suggest
600
00:27:49,042 --> 00:27:53,625
that Germany is on the cusp
of developing a death ray,
601
00:27:54,792 --> 00:27:57,542
an invisible beam
that can vaporize
602
00:27:57,542 --> 00:28:01,042
people, buildings, maybe
even entire cities.
603
00:28:02,833 --> 00:28:05,208
- It's a weapon that sounds
like science fiction,
604
00:28:05,208 --> 00:28:08,083
but this is an era where even
more outlandish weapons were
605
00:28:08,083 --> 00:28:09,833
actually being
tested and fielded.
606
00:28:09,833 --> 00:28:12,917
So back then, it
seemed quite feasible.
607
00:28:13,833 --> 00:28:15,125
- The British are stuck.
608
00:28:15,125 --> 00:28:17,958
What do you do, how do
you fight a death ray?
609
00:28:17,958 --> 00:28:21,500
Well, the best defense
is a good offense:
610
00:28:21,500 --> 00:28:23,583
build your own death ray.
611
00:28:23,583 --> 00:28:24,958
- [Dan] The British
gather some of
612
00:28:24,958 --> 00:28:27,167
the most brilliant scientific
minds on the planet
613
00:28:27,167 --> 00:28:28,542
and get to work.
614
00:28:28,542 --> 00:28:31,750
- What would it take to create
a radiation or particle beam
615
00:28:31,750 --> 00:28:34,708
that could be used to shoot
down attacking aircraft?
616
00:28:34,708 --> 00:28:36,542
The idea is that
this weapon could
617
00:28:36,542 --> 00:28:38,083
cook the pilot, killing him,
618
00:28:38,083 --> 00:28:41,250
or could be used to detonate
a bomb onboard the aircraft.
619
00:28:41,250 --> 00:28:43,875
This team spends months
running the numbers,
620
00:28:43,875 --> 00:28:46,250
doing simulations,
and guess what?
621
00:28:46,250 --> 00:28:48,125
They come up with nothing.
622
00:28:48,125 --> 00:28:50,583
- Their experts can't
come up with a solution.
623
00:28:50,583 --> 00:28:52,583
So they turn to
the general public
624
00:28:52,583 --> 00:28:54,708
and they have a contest,
625
00:28:55,667 --> 00:28:57,500
who can figure
out the death ray?
626
00:28:57,500 --> 00:29:01,167
It's sort of like crowdsourcing
your ultimate weapon.
627
00:29:01,167 --> 00:29:04,250
- [Dan] Unfortunately, British
civilians also come up short.
628
00:29:06,000 --> 00:29:08,625
- In a last-ditch effort,
629
00:29:08,625 --> 00:29:10,750
the British Air Ministry turns
630
00:29:10,750 --> 00:29:14,750
to a celebrated and
renowned radio engineer
631
00:29:14,750 --> 00:29:17,208
who works with the
BBC Radio Service,
632
00:29:17,208 --> 00:29:19,208
Robert Watson-Watt.
633
00:29:19,208 --> 00:29:23,083
They ask him how high of
a frequency would it take
634
00:29:23,083 --> 00:29:26,417
to literally melt an
airplane out of the sky?
635
00:29:26,417 --> 00:29:30,833
The laws of physics simply
say, "Not gonna happen,"
636
00:29:30,833 --> 00:29:34,042
and that's because the
radio waves that you send
637
00:29:34,042 --> 00:29:37,458
towards the aircraft
just bounce off.
638
00:29:37,458 --> 00:29:40,000
But it's in these calculations
639
00:29:40,000 --> 00:29:44,958
that Watson-Watt has a real,
genuine eureka moment.
640
00:29:44,958 --> 00:29:47,542
- These radio waves that
bounce off of targets
641
00:29:47,542 --> 00:29:49,167
can be picked up by antenna.
642
00:29:49,167 --> 00:29:50,542
By measuring the time it takes
643
00:29:50,542 --> 00:29:51,917
for the signal to return,
644
00:29:51,917 --> 00:29:54,167
Watson-Watt can calculate
the relative position
645
00:29:54,167 --> 00:29:55,292
of the aircraft.
646
00:29:55,292 --> 00:29:57,000
So this means they
might be able to detect
647
00:29:57,000 --> 00:29:59,417
invading aircraft long before
they can see or hear them.
648
00:30:00,542 --> 00:30:02,000
- [Dan] Cautious but intrigued,
649
00:30:02,000 --> 00:30:04,167
the Air Ministry
requests a demonstration.
650
00:30:06,542 --> 00:30:10,708
- On February 26th, 1935,
the Royal Air Force takes
651
00:30:10,708 --> 00:30:12,958
an old bomber and they fly it
652
00:30:12,958 --> 00:30:15,708
between two BBC radio
masts that are positioned
653
00:30:15,708 --> 00:30:16,958
six miles apart.
654
00:30:16,958 --> 00:30:19,583
Positioned between
these two towers sits
655
00:30:19,583 --> 00:30:21,167
Robert Watson-Watt,
his assistant,
656
00:30:21,167 --> 00:30:23,042
and an Air Ministry official.
657
00:30:23,042 --> 00:30:25,208
They sit in front of
a cathode ray tube
658
00:30:25,208 --> 00:30:27,375
with a green indicator light.
659
00:30:27,375 --> 00:30:30,750
Over and over again as the
bomber passes overhead,
660
00:30:30,750 --> 00:30:32,917
the green light turns on.
661
00:30:32,917 --> 00:30:34,917
While this was no death ray,
662
00:30:34,917 --> 00:30:36,958
these three men alone are
663
00:30:36,958 --> 00:30:39,292
essentially seeing
the dawn of radar.
664
00:30:40,458 --> 00:30:41,667
- This is crazy.
665
00:30:41,667 --> 00:30:45,250
There can be a plane so
far away that no naked eye,
666
00:30:45,250 --> 00:30:47,583
no pair of binoculars
could ever pick it up,
667
00:30:47,583 --> 00:30:49,875
and yet by sending
out radio signals
668
00:30:49,875 --> 00:30:51,750
and waiting for
them to come back,
669
00:30:51,750 --> 00:30:53,125
you can pick it out of the sky.
670
00:30:53,125 --> 00:30:55,958
It's like a comic
book superpower.
671
00:30:58,083 --> 00:31:01,208
- [Dan] Four years later,
radar proves its worth,
672
00:31:01,208 --> 00:31:04,042
empowering an outmatched
British Air Force to outwit
673
00:31:04,042 --> 00:31:06,417
and outlast the
mightier Luftwaffe
674
00:31:06,417 --> 00:31:07,833
in the Battle of Britain.
675
00:31:09,375 --> 00:31:12,708
- Radar technology today is
ubiquitous on the planet.
676
00:31:12,708 --> 00:31:14,417
It's used in our daily lives.
677
00:31:14,417 --> 00:31:17,333
We even get speeding
tickets based off of it.
678
00:31:17,333 --> 00:31:19,792
It was all due to
someone coming up
679
00:31:19,792 --> 00:31:22,833
with a crazy idea to
build a death ray.
680
00:31:25,125 --> 00:31:26,917
- Ironic, that what
started as a weapon
681
00:31:26,917 --> 00:31:28,792
to shoot down aircraft
682
00:31:28,792 --> 00:31:32,083
ends up being the greatest
advancement in airline safety.
683
00:31:36,208 --> 00:31:38,042
- Choosing a best man
is a major decision.
684
00:31:38,042 --> 00:31:39,542
They have important duties
like holding the rings,
685
00:31:39,542 --> 00:31:41,958
making a speech that might
get the groom in trouble,
686
00:31:41,958 --> 00:31:44,208
and planning a raging
bachelor party.
687
00:31:44,208 --> 00:31:46,167
But the role has
strayed very far
688
00:31:46,167 --> 00:31:47,625
from its original purpose.
689
00:31:49,333 --> 00:31:51,792
- In 16th century
Gothic Germany,
690
00:31:51,792 --> 00:31:53,958
if you're a young
man, say in your 20s,
691
00:31:54,958 --> 00:31:57,792
it's time to start thinking
about taking a wife.
692
00:31:57,792 --> 00:32:00,208
However, you may be in a village
693
00:32:00,208 --> 00:32:04,875
where there are no available
single women for you to marry.
694
00:32:04,875 --> 00:32:08,250
In these situations, the
groom-to-be will hire
695
00:32:08,250 --> 00:32:12,042
a group of dudes known
as bride knights,
696
00:32:12,042 --> 00:32:15,208
and go raid another village,
697
00:32:15,208 --> 00:32:18,833
riding horses, carrying swords,
698
00:32:18,833 --> 00:32:21,542
and from that village,
kidnap a wife.
699
00:32:22,625 --> 00:32:24,292
That doesn't fly today.
700
00:32:24,292 --> 00:32:28,167
We're talking 16th
century Gothic Germany.
701
00:32:29,417 --> 00:32:31,833
Once the groom and his
posse of bride knights have
702
00:32:31,833 --> 00:32:34,250
obtained a bride-to-be,
703
00:32:34,250 --> 00:32:36,708
they take her to the
church and attempt
704
00:32:36,708 --> 00:32:38,458
the marriage ceremony,
705
00:32:38,458 --> 00:32:40,542
but they are subject
to counter attack.
706
00:32:41,542 --> 00:32:43,708
- Just remember, this
woman does not wanna be
707
00:32:43,708 --> 00:32:44,958
at this wedding.
708
00:32:44,958 --> 00:32:46,583
It is a kidnapping.
709
00:32:46,583 --> 00:32:48,875
So in a lot of cases,
710
00:32:48,875 --> 00:32:52,375
the bride's family then
formed their own posse
711
00:32:52,375 --> 00:32:55,167
to come and try and
get the bride back.
712
00:32:56,125 --> 00:32:57,875
- During the ceremony,
the couple is
713
00:32:57,875 --> 00:32:59,333
at their most vulnerable.
714
00:33:00,333 --> 00:33:03,625
Thus, the bride knights
will stand assembled,
715
00:33:03,625 --> 00:33:06,042
facing the congregation.
716
00:33:06,042 --> 00:33:08,125
So if the bride's angry
brothers and cousins
717
00:33:08,125 --> 00:33:09,417
burst through the door,
718
00:33:09,417 --> 00:33:11,208
the bride knights
are at the ready
719
00:33:11,208 --> 00:33:15,375
and the best man is the
last line of defense.
720
00:33:15,375 --> 00:33:16,667
[swords clang]
721
00:33:16,667 --> 00:33:19,958
In those days, the best
in best man doesn't mean
722
00:33:19,958 --> 00:33:21,458
best friend.
723
00:33:21,458 --> 00:33:26,250
It means he's the best
swordsman of the bride knights.
724
00:33:26,250 --> 00:33:29,042
- Nowadays, the best man is
725
00:33:29,042 --> 00:33:31,542
still in the same location
next to the groom,
726
00:33:31,542 --> 00:33:34,000
but his job is
completely different.
727
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
He's no longer the best fighter,
728
00:33:36,000 --> 00:33:38,250
and he no longer
aids in a kidnapping.
729
00:33:38,250 --> 00:33:40,125
It's become a lot
more wholesome.
730
00:33:44,125 --> 00:33:46,125
- 1,500 years earlier in Greece,
731
00:33:46,125 --> 00:33:48,542
something else is being stolen,
732
00:33:48,542 --> 00:33:51,667
only it doesn't have an expert
swordsman to protect it.
733
00:33:53,292 --> 00:33:57,958
- Today, vending machines are
a $15 billion a year industry.
734
00:33:57,958 --> 00:34:00,583
More than 100 million
people a day buy
735
00:34:00,583 --> 00:34:05,542
anything from a bag of
chips to a cooked pizza,
736
00:34:05,542 --> 00:34:08,208
even underwear.
737
00:34:08,208 --> 00:34:10,458
- [Dan] But the first vending
machine on the planet,
738
00:34:10,458 --> 00:34:12,208
let's just say you
better not kick it
739
00:34:12,208 --> 00:34:13,958
for stealing your coins
740
00:34:13,958 --> 00:34:16,250
because it might send
you straight to hell.
741
00:34:17,958 --> 00:34:19,708
- In early Christianity,
742
00:34:19,708 --> 00:34:23,500
purifying with holy water
against evil spirits was
743
00:34:23,500 --> 00:34:24,625
called khernips,
744
00:34:24,625 --> 00:34:26,750
and it's something very
important to worship.
745
00:34:28,000 --> 00:34:29,583
- Outside of many
temples at the time,
746
00:34:29,583 --> 00:34:33,208
it's customary to have an
urn or vessel of holy water,
747
00:34:33,208 --> 00:34:35,542
which people either imbibe,
748
00:34:35,542 --> 00:34:38,542
anoint themselves, or
used to wash their hands
749
00:34:38,542 --> 00:34:40,250
before entering.
750
00:34:40,250 --> 00:34:42,958
- However, early
Greek Christians start
751
00:34:42,958 --> 00:34:44,542
thinking that the holy water is
752
00:34:44,542 --> 00:34:48,625
a cure-all for all
of life's ailments.
753
00:34:48,625 --> 00:34:53,667
As a result, churchgoers are
taking the holy water at will
754
00:34:53,667 --> 00:34:58,792
and the church elders are
obviously a little miffed.
755
00:34:58,792 --> 00:35:00,917
- [Dan] That's because
there's not an endless supply
756
00:35:00,917 --> 00:35:02,042
at the time.
757
00:35:03,042 --> 00:35:04,542
- In the Greek
church, holy water is
758
00:35:04,542 --> 00:35:07,042
produced once a
year on January 6th
759
00:35:07,042 --> 00:35:08,708
in the Feast of Epiphany.
760
00:35:08,708 --> 00:35:11,500
This container of holy
water is expected to last
761
00:35:11,500 --> 00:35:12,875
the entire year.
762
00:35:12,875 --> 00:35:15,417
It is not meant
to be squandered.
763
00:35:15,417 --> 00:35:19,875
- The potential for a
holy water drought leads
764
00:35:19,875 --> 00:35:23,708
church authorities to begin
searching for solutions,
765
00:35:23,708 --> 00:35:27,125
and they turn to a
very inventive figure,
766
00:35:27,125 --> 00:35:29,750
known as Hero of Alexandria.
767
00:35:31,250 --> 00:35:34,000
- Hero is this genius
mathematician,
768
00:35:34,000 --> 00:35:35,708
engineer, inventor.
769
00:35:35,708 --> 00:35:38,917
He's been credited with
inventing the syringe,
770
00:35:38,917 --> 00:35:40,875
the first steam engine.
771
00:35:40,875 --> 00:35:43,750
So if you need a machine,
772
00:35:43,750 --> 00:35:45,375
he's the guy to talk to.
773
00:35:46,417 --> 00:35:49,667
- Hero invents an
ingenious device,
774
00:35:49,667 --> 00:35:53,708
essentially a fountain
inside of a box
775
00:35:53,708 --> 00:35:59,042
that can only be activated
by a compulsory donation.
776
00:35:59,042 --> 00:36:00,667
- Now that people have to pay,
777
00:36:00,667 --> 00:36:03,708
they become much
more careful stewards
778
00:36:03,708 --> 00:36:05,250
of this limited resource.
779
00:36:06,375 --> 00:36:09,333
- You put a coin in the
urn, it hits a lever.
780
00:36:09,333 --> 00:36:12,458
The weight of the coin
releases a plunger.
781
00:36:12,458 --> 00:36:16,250
The perfectly measured dose of
holy water comes out a spout.
782
00:36:16,250 --> 00:36:18,042
The plunger closes again,
783
00:36:18,042 --> 00:36:19,375
no more holy water,
784
00:36:19,375 --> 00:36:22,583
and the church gets
its much-needed tithes.
785
00:36:22,583 --> 00:36:25,250
It's genius in its
simplicity today,
786
00:36:25,250 --> 00:36:27,542
but for the time, it's
an engineering marvel.
787
00:36:28,833 --> 00:36:31,125
- It's hard to believe
the vending machine was
788
00:36:31,125 --> 00:36:33,833
created to distribute
a holy sacrament,
789
00:36:33,833 --> 00:36:35,500
an incredible point to ponder
790
00:36:35,500 --> 00:36:37,500
the next time you
buy a bag of chips.
791
00:36:41,750 --> 00:36:42,750
- Ever wonder where
792
00:36:42,750 --> 00:36:44,375
some of our most common
expressions come from?
793
00:36:44,375 --> 00:36:46,083
Take the phrase, "cat
got your tongue."
794
00:36:46,083 --> 00:36:47,708
Believe it or not,
the strange history
795
00:36:47,708 --> 00:36:51,417
behind this saying might
leave you lost for words.
796
00:36:54,167 --> 00:36:58,167
- Cats were widely
venerated in ancient Egypt.
797
00:36:58,167 --> 00:37:01,042
Gods including
Sekhmet and Bastet
798
00:37:01,042 --> 00:37:03,083
were in the image of cats.
799
00:37:03,083 --> 00:37:06,208
The creatures were
considered holy
800
00:37:06,208 --> 00:37:08,708
and cats served very
practical uses,
801
00:37:08,708 --> 00:37:12,792
including keeping rats and
mice out of grain supplies.
802
00:37:14,042 --> 00:37:16,042
- For the wealthy
and for Pharaohs,
803
00:37:16,042 --> 00:37:18,125
it's very common to
keep cats on hand
804
00:37:18,125 --> 00:37:19,833
because they're believed to be
805
00:37:19,833 --> 00:37:23,125
the bringers of good
fortune and protectors.
806
00:37:23,125 --> 00:37:25,042
They are so beloved
in this culture
807
00:37:25,042 --> 00:37:28,375
that it is not uncommon for
people to adorn them with jewels
808
00:37:28,375 --> 00:37:31,708
and dress them up as
extravagantly and finely
809
00:37:31,708 --> 00:37:33,750
as any member of
the royal family.
810
00:37:34,917 --> 00:37:37,292
- [Dan] Cats were not
only symbols of luxury,
811
00:37:37,292 --> 00:37:39,167
they also played a crucial role
812
00:37:39,167 --> 00:37:40,833
in the criminal justice system.
813
00:37:42,333 --> 00:37:46,625
- In ancient Egypt, if someone
is accused of blasphemy,
814
00:37:46,625 --> 00:37:49,250
of lying, of speaking out
against the government
815
00:37:49,250 --> 00:37:51,708
or against established religion,
816
00:37:51,708 --> 00:37:54,792
they can pay a
pretty steep price.
817
00:37:54,792 --> 00:37:59,042
If those accusations are
deemed valid by the ruler,
818
00:37:59,042 --> 00:38:01,917
a king or queen could order
819
00:38:01,917 --> 00:38:04,625
that person's tongue is cut out.
820
00:38:04,625 --> 00:38:07,167
- In some cases, to make sure
821
00:38:07,167 --> 00:38:09,583
that the message was transmitted
822
00:38:09,583 --> 00:38:11,667
to the rest of the population,
823
00:38:11,667 --> 00:38:16,208
the tongue would be
fed to a royal cat.
824
00:38:16,208 --> 00:38:18,000
[cat yowls]
825
00:38:19,958 --> 00:38:22,667
Whether or not this grisly
practice is the actual
826
00:38:22,667 --> 00:38:26,458
origin of the expression,
"cat got your tongue,"
827
00:38:26,458 --> 00:38:30,125
it sent a pointed
and decided message
828
00:38:30,125 --> 00:38:32,458
to rowdy members of the public.
829
00:38:34,000 --> 00:38:36,375
- Not every cat has it so lucky.
830
00:38:36,375 --> 00:38:39,750
If you were a South American
feline in the 1300s,
831
00:38:39,750 --> 00:38:43,292
certain Aztec traditions
might have you on edge.
832
00:38:44,583 --> 00:38:46,042
- In the Aztec religion,
833
00:38:46,042 --> 00:38:50,042
animals were often
sacrificed to a higher power.
834
00:38:50,042 --> 00:38:51,750
Some of the most highly prized
835
00:38:51,750 --> 00:38:54,333
and valued animals
for sacrifice were
836
00:38:54,333 --> 00:38:56,542
animals that were
noble and bold,
837
00:38:56,542 --> 00:39:00,542
like the jaguar
or the crocodile.
838
00:39:00,542 --> 00:39:04,708
But obviously, a jaguar or
a crocodile could kill you
839
00:39:04,708 --> 00:39:08,958
so they're not the
easiest animals to obtain.
840
00:39:08,958 --> 00:39:10,042
But there's a loophole.
841
00:39:11,375 --> 00:39:13,875
- In lieu of sacrificing
actual animals,
842
00:39:13,875 --> 00:39:17,833
they create the animal in
effigy, using balloons.
843
00:39:18,833 --> 00:39:20,375
- [Dan] However,
they're quite different
844
00:39:20,375 --> 00:39:22,333
from the ones we see
clowns making at fairs
845
00:39:22,333 --> 00:39:23,833
or birthday parties today.
846
00:39:25,167 --> 00:39:29,208
- Aztecs create these balloon
animal effigies using
847
00:39:29,208 --> 00:39:33,875
cat bowels, AKA the
intestines of cats.
848
00:39:35,792 --> 00:39:39,250
They discovered that pulling
the entrails from a dead cat,
849
00:39:39,250 --> 00:39:40,708
turning them inside out,
850
00:39:40,708 --> 00:39:42,292
and then cleaning them up
851
00:39:42,292 --> 00:39:46,583
actually turns the intestines
into a latex-like material.
852
00:39:47,792 --> 00:39:50,292
- After the cat intestines
are fully prepared,
853
00:39:50,292 --> 00:39:51,708
they're cut into shape
854
00:39:51,708 --> 00:39:54,542
and then sewn together
using vegetable fiber thread
855
00:39:54,542 --> 00:39:56,750
to make the overall
shape of the animal
856
00:39:56,750 --> 00:39:59,042
that they wish to sacrifice.
857
00:39:59,042 --> 00:40:03,042
- [Dan] Cats were ideal
but not always available.
858
00:40:03,042 --> 00:40:05,708
So, priests had to get creative.
859
00:40:05,708 --> 00:40:07,667
- Sometimes they
would also use pigs.
860
00:40:07,667 --> 00:40:09,708
But when you run out
of cats and pigs,
861
00:40:09,708 --> 00:40:13,000
the next best option
are human intestines.
862
00:40:14,542 --> 00:40:16,708
- So next time you're
blowing up balloons
863
00:40:16,708 --> 00:40:19,708
and you're complaining
about the nasty latex taste,
864
00:40:19,708 --> 00:40:24,000
imagine if you were actually
blowing up mammal bowels,
865
00:40:24,000 --> 00:40:25,458
pig, cat, human, whatever.
866
00:40:25,458 --> 00:40:27,083
It's nastier.
867
00:40:27,083 --> 00:40:28,750
You got the good balloons.
868
00:40:30,875 --> 00:40:32,375
- The truth behind
many beginnings
869
00:40:32,375 --> 00:40:33,917
is stranger than fiction.
870
00:40:33,917 --> 00:40:36,625
The best man who
started as a kidnapper,
871
00:40:36,625 --> 00:40:39,875
a funny hat integral to
breeding prized falcons,
872
00:40:39,875 --> 00:40:41,583
and a president who
first found fame
873
00:40:41,583 --> 00:40:43,667
chokeslamming in
the wrestling ring.
874
00:40:43,667 --> 00:40:46,208
These are the origins so odd,
875
00:40:46,208 --> 00:40:48,625
they are truly unbelievable.
67644
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.