Original subtitles

Ga je eruit? -Hoe laat is het?

Zo laat. Ja, dan ga ik eruit.

Word vast weer leuk bij het meer.

Zit niet zo over Amber in.

Zij vindt jou vele malen leuker.

Nee, dat is niet zo.

Verkleed me als jou.

Zij mag jou ook wel.

Echt wel, anders ben ik er ook nog. Komt goed.

Trek dit zelf aan. Laat mijn kleren met rust.

Oke mams. Och mijn god, er uit, we gaan eten.

Bedankt, is goed.

Ga snel mijn mams even bellen.

Vooruit maar.

- Debra Johnson. - Hoi mama.

Ach jij bent het. Dacht een vergadering gemist te hebben

Zeg even dat Jess en ik naar het meer huisje van Amber Stole gaan,

tot tien of half elf ongeveer.

Is de hele zooi daar? Komt Ryan ook?

Nee, die moest leren vandaag. -O, dat is jammer.

Met dit mooie weer.

Wou dat ik zelf kon.

Zeg ook maar even dat ik zaterdag vroeg naar pa heen ga.

Waarom? -Zodat Katie, Jess en ik film kunnen kijken.

Papa haalt ons op, en Jess zet mij daarna af, en rest spreekt voor zich.

Oh ja, natuurlijk, ik...

Zag je het liever anders?

Nee, het is prima. Maak je niet druk.

Een plezierige dag vandaag.

Als ik er niet ben als je vanavond thuiskomt, wacht maar niet op mij.

Want ik heb een date. En je mag het je vader vertellen.

Mooi klinkt goed. Ik hou van je. Dag mama.

Ik ook van jou. Doei.

Jess, mijn ma zei dat we de planten water gaven, dat het mag.

Mooi dan gaan we? -Eerst even douchen.

Vooruit douchen.

Mag ik gaan sproeien? Doe ik dat.

Voor en achter? - Dankje, topper.

Tot zo.

Hallo. - Hoi.

Zijn je ouders er? -Nee

Ik woon hier niet maar mijn vriendin

En zijn haar ouders er wel? -Nee, haar moeder is weg.

Hou deze even vast als je wilt? Ja, zeker.

Als je schreeuwt, schiet ik je neer.

Jij gaat met mij mee.

Kom op.

Even wachten.

Ga in die bak! Nu

Kop naar beneden, en laat ik je niet horen.

Vijf zeven twee negen een acht streepje b.

Zo dan, we kunnen.

Wie is er nu het eerst klaar?

Kara!

Die planten zijn natter dan ik was.

Waar zit je?

Kara!

Omhoog.

Ik gijzel je.

Ik bind je polsen en benen vast

en doe een prop in je mond.

En deze heb ik altijd bij me.

Zorg dat ik hem niet nodig heb.

Oké.

Zitten blijven.

Vlucht.

Nee!

Afwachten.

Polsen.

Mond los.

Ga achteruit, naar achteren.

Voeten naar voren.

Debra Johnson.

Mevrouw Debra, Is Kara bij u?. -Jess?

U had haar ergens voor nodig toch?

Dacht dat jullie samen al naar het meer waren.

Kara is hier niet.

Hoezo, ze belde zojuist nog.

Maar niet om haar op te halen?

Jess, waar is Kara?

Ik haal je nu uit de auto maar hou je mond.

Zoniet gebruik ik het pistool.

Ryan.

Hallo. -Ryan, is Kara bij jou?

Mevrouw Johnson? -Is Kara daar?

Ze is bij Jess. gingen naar het meer.

Ze belt je vast nog.

Ryan, Kara was ineens weg zei Jess. Ik ga er gelijk naartoe.

Vermist? -Ik bel de politie.

Mevrouw Johnson.

Overeind.

Ik maak je nu los..., en mag je eruit.

Die mag eruit als je belooft niet te schreeuwen, gilt, of kabaal maakt.

Voeten.

Kom met mij mee.

Doorlopen.

Ga bij het bed staan ​​en kijk me aan.

Leg je even de regels uit voor nu.

Eén: ik heb altijd dit pistool,

Of een ander wapen bij me.

Twee: je noemt me ​​altijd papa.

Ten derde: je gehoorzaamt

En je doet alles wat ik je zeg te doen.

Als je iets wilt, moet je altijd eerst vragen.

En het allerbelangrijkste: als je een van de regels overtreedt,

Zullen er consequenties zijn, begrepen?

Begrepen?

Ja.

Ja papa.

Ga zitten.

Hoe heet je?

Kara.

Achternaam. -Robinson.

Hoe oud ben je, Kara Robinson?

Ik ben 15.

Waar kom je vandaan?

Ik kom uit Lexington.

Wilgenbronweg 220.

Wie wonen er nog meer?

Alleen mijn moeder.

Hoe heet ze? -Mama's naam is Debra.

En hoe zit het met je vader?

Ze zijn gescheiden.

Dat is soms moelijk voor een kind.

Soms is het ook beter, nietwaar?

Hoe heet hij?

Ron.

Waar woont hij?

eenentachtig, Emlin.

Hoe heet de vriendin bij wie je was? -Jess.

Jess.

Heb je een vriendje?

Ja.

En hoe heet hij?

Ryan. -Ryan.

Hoe lang ben je al met hem?

Ongeveer een jaar.

Ongeveer een jaar.

Had je ooit seks met Ryan?

Nee.

Wel met iemand anders?

Nee.

Heb je sexuele handelingen verricht met je mond of handen?

Ben je verliefd op Ryan?

Ja.

Wauw, dus dat maakt hem de ware.

Hou je van Jess? -Ja.

En van je vader en moeder? -Ja.

Denk je dat ze je missen?

Ga op bed liggen.

Vooruit!

Stil zijn.

Volg de regels.

Afwachten.

Overleven.

Verzamel informatie.

Naar binnen.

Hallo. -Met Debra.

Debra. Heb Kara gezegd als ze me nodig heeft mag ze bellen.

De afspraak was dat je haar alles zou vertellen.

Dus Kara is daar niet bij jou?

Debra, waarom denk je dat?

Ben al vijf druk op het werk.

Wat is er aan de hand?

Kara is vermist. -Hoezo?

Ze word vermist, Ron.

Ze verdween uit de tuin bij Jess' Iemand...

Iemand nam haar vast mee. - O mijn God.

Ik kom gelijk terug en naar je toe.

Tot zo. -Oké.

Hoe lang is ze weg zei u?

Vermist, ze wordt vermist, al twee uur.

Heb jij niets gehoord? -Nee.

Dan had ze het wel gezegd?

Ze heeft alles al gezegd, meneer.

Mevrouw, we doen een buurt onderzoek, Is ze een wegloper?.

Mijn dochter is de vera....... -Mevrouw.

Het idee al dat ze vertrok zonder kleren of haar schoenen!

Kinderen doen raar, mevrouw.

Zelfs al liep ze weg zonder iets,

en niemand wist ervan, ze is 15 jaar!

Je moet haar zoeken.

Sorry, ik maak alleen rapport op. Collega's kijken uit.

Ga naar huis. Misschien belt ze wel.

Wachten, ontsnap, overleef.

Mijn shirt staat je leuk.

Dus, waar ga je naar school?

Kenston High.

Ga je er graag heen?

Jawel.

Verzamel informatie

Vond jij het leuk om naar school te gaan?

Ja, meestal wel denk ik.

Stelt niks voor als je goed leren kan.

Had mijn diploma zo.

Dan ben je vast een slimmerik.

Zou zomaar kunnen.

Heb je hierna nog een studie of zoiets gedaan?

Nee, te duur.

Ik had wel een aantal bijbaantjes, maar alles ging op.

Later ging ik bij de marine -Wow, de marine.

Gaaf. -Negen jaar lang.

Kreeg niet wat ik verdiende, maar... veel medailles en eervol ontslag.

Best indrukwekkend.

Je weet dat ik je niets doe.

Als je het er niet naar maakt.

Je mag weg, zodra ik hier klaar mee ben.

Ademen, afwachten.

Vlucht.

Nee!

Afwachten.

Heb je... wel eens gerookt?

Nee.

Nou, gaan we dat doen.

Diep inademen en inhouden.

Vooruit.

Volg de regels.

Dat ging goed. Nog eens. -Wacht ,kan je het voor doen?

Is er een soort van..... techniek?

Ja.

Wil je het nog eens doen?

Nou Kara, vergeet niet.... dat er regels zijn.

Ik denk dat je iets van plan bent wat niet mag.

Als je de regels overtreedt, zijn er gevolgen!.

Je was er zo goed in Kara, dat je wel een beloning verdiend.

Hoeveel dieren heb je?

Kijk zelf maar eens.

Wat is je favoriet?

Clyde, de grijze valkparkiet. Die had ik het eerst.

Ze zijn alle leuk, anders had ik ze niet.

Hield je altijd al zo van dieren? -Volgens mij wel, ja.

Ze zijn erg leuk, en makkelijk te verzorgen.

Werk je met dieren.... nu je niet meer bij de marine zit?

Nee. Heb een saaie baan, iets met luchtcompressors.

Doe je dat graag? -Ja, best wel.

Niet als de marine, maar je komt overal.

Waar ga je graag naartoe?

San Diego is leuk, vooral omdat ik daar ooit woonde.

Ik laat je weer gaan, zodra ik zover ben.

Maar wat er daarna gebeurt, is aan jou.

Als jij mij gaat aangeven,

blijf jij voor altijd het meisje dat verkracht werd.

Ga zitten.

Wij gaan deze samen kijken,

en zeg me wat je ervan vind.

Wachten.

Ontsnappen.

Hallo Gretchen, met Debra.

Ja, Kara's moeder.

Ik kreeg je nummer van...

Oh, je hebt het al gehoord.

De politie maakt zich nog niet zo druk, maar wij...., ja.

wij vragen mensen om naar haar uit te kijken.

Het enige dat we hebben is dat de buuman een zwarte trans AM zag.

Ik blijft bij de telefoon en je mag altijd...,

Bel anders de politie van Lexington.

Dank je, Gretchen. Doei.

Mag ik naar het toilet alstublieft?

Tuurlijk.

Ontsnappen.

Doe maar.

Wacht.

Eerst vragen

Mag ik de handen wassen, alstublieft?

Papa.

Ja dat mag je.

Ga zitten, ik maak iets te eten.

Je moet wel eten zolang je hier bent.

Dat weet ik.

Maar ik heb nu geen zin in eten.

Denk aan de gevolgen als je niet doet wat ik zeg.

Is er iets wat ik doen kan terwijl u eet?

Ja, veeg de vloer van de keuken maar, Daar staat de bezem.

Hou maar op.

Trek dat uit.

Volg de regels.

Een zwarte trans am.

Een auto van een vriendje? -Nee.

Mevrouw, ik heb zelf kinderen, er was eens een tijd

dat ik niet alle vrienden kende, Laat staan ​​hun auto's.

Weet u altijd waar en met wie uw dochter is?

Nee, dat niet.

Maar wel dat Kara me allang had gebeld,

tenzij iets haar ervan weerhield.

Ze is niet zomaar een kind, sheriff.

Laat rechercheur Munro hier komen.

Er is al teveel tijd verspilt.

Zet de juiste mensen erop, goed?

Bedankt. -Goed dan.

Maar ik wil...dat je actie onderneemt. -Voor nu is het klaar.

Sorry dat je voor niets kwam.

Het beste en enige wat je doen kan,

is naar huis gaan en wachten tot ze belt.

Ga zitten.

Laten we eens kijken of je al vermist word.

Bob zijn verhaal trok Iedereens aandacht vanavond.

Een dodelijk achtervolging in de binnenstad,

Eéntje overleed en de ander ligt in het ziekenhuis.

De bruine sedan reed in de hoofdstraat van Washington Avenue.

Wauw, niet het hoogtepunt.

Het is dieptriest echt zo droevig.

Ik hou je gevangen en het interesseert niemand iets.

Ryan niet, Jess niet, en je vader en moeder ook niet.

Je hield zoveel van ze, en het kan ze geen ene moer schelen

Sta op.

Opstaan!

Wachten, ontsnap, overleef.

Ga daar maar staan.

Ik moet even bellen.

Jij moet hier weer in, en doe de prop weer even in je mond,

Je gaat er niet uit en maakt geen lawaai.

Stap in de bak.

Er in!

Mond open.

Plat liggen.

Wachten, ontsnap, overleef.

Wachten, ontsnap, overleef.

Ademen.

Wacht, adem.

Ademen.

Ik krijg geen lucht!

Waarom al die herrie?! Zeg op!

Wat? -Kreeg geen lucht.

Goed, ik laat het deksel open en haal de prop eruit,

Tenminste als je stil bent.

Liggen.

Ga liggen!

Maar wees stil.

Of de gevolgen zijn niet te overzien.

Overleven.

Je bent best goed in stil zijn

Uit angst doe je soms rare dingen.

Kan ik over meepraten.

Deze hielpen mij.

In nemen.

Doorgeslikt -Ja.

Goedzo.

Wachten, ontsnap, informatie.

Welterusten.

Tijd te gaan slapen.

Ontsnappen!

Nee!

Wachten.

Dames eerst.

Knoop je even vast voor ik slapen ga.

Voor het geval dat je je iets in je hoofd haalt.

Polsen.

Morgen is het de grote dag voor ons.

Ontsnappen.

Kom op draai, kom op.

Ontsnappen!

Stop alsjeblieft!

Ik werd ontvoerd!

Waar wil je heen? - In dat appart...

Breng me naar het politiebureau Alsjeblieft.

Stap in. - Bedankt.

In dat gebouw daar. Onhoud dat alsjeblieft.

Ja goed. -Fijn, bedankt.

Krijg je gerechtigheid.

Ik ben kara robinson.

Ik was ontvoerd en ontsnapte. -Mevrouw Robinson?

Kara, k-a-r-a r-o-b-I-n-s-o-n. Noteer dat.

Ik dacht... -Ik was ontvoerd ben ontsnapt.

Ga even zitten, juffrouw Robinson. Neem daar plaats.

Juffrouw, hoe heet je.

Kara. -Hoi Kara.

Mag ik? -Ja.

Kara, ik ben luitenant Rowland. Zeg maar Aaron. -Oké.

Wat is er gebeurd?

Werd gisteren ontvoerd door een man, Blank...

midelgroot, bruin haar en met een pistool.

Hij verkrachte mij een aantal keren.

Vanmorgen toen hij sliep ontsnapte ik, Met de handboeien en dit.

Hoe kwam je hier? -Ik hield een paar mensen aan,

Volwassenen met auto en die brachten me.

Kara, ik ga even overleggen.

En vertel me alles wat je nog weet, als dat goed is. -Ja.

Zullen we naar buro gaan? Goed, loop maar mee.

Ga daar maar zitten, kom zo terug.

Roep even iemand erbij.

Haal het rapport van Kara Robinson en van die bestuurders.

en praat de sheriff bij.

Bedankt voor het wachten Kara.

Begin maar bij het begin?

Pardon, heren. Brachten jullie net een meisje binnen?

Ja, is ze oké? We moeten naar het werk, maar...

Ze is op de juiste plek, maar kan je zeggen waar je haar tegen kwam

De Beachwood Commons-appartementen, Waar de 20 gelijk overgaat in 26.

Geweldig. Weet u ook nog welke woning?

Dat weten we helaas niet meer.

Plotsklaps stond ze voor ons. -Jammer.

Ik sloop uit bed, en trok mijn broek aan,

en zag dat de deur vergrendeld was en dat zou vast herrie geven.

Dus ik.... deed hem zo snel mogelijk open,

Rende weg, en toen kwam die mensen eraan,

En hield hun aan op deze manier.

Ik sprak hun zojuist. Ben sergeant Bonnie Jennings.

Werk samen aan jouw zaak met luitenant Rowland.

Ik vond dit ook nog in het systeem.

Je werd bijna 18 uur geleden als vermist opgegeven.

Is Debra Johnson jouw moeder? -Ja.

Hallo. -Mevrouw Johnson,

met luitenant Rowland van Richland County politie.

Betreft dit Kara? - Ja mevrouw, uw dochter is hier.

Is alles goed met haar? -Mam,

mamma, kun je me ophalen?

Och meisje. Schat, ik kom er gelijk aan, oké.

Ben er zo.

Goed, mevrouw Johnson.

Heb een lastige vraag, Kara.

Als we terug gaan naar de plek, weet jij dan de woning nog?

Ik heb de mensen in de auto gezegd dat te onthouden.

Jammer genoeg zijn ze het vergeten.

Ze waren ook erg geschrokken van jou.

Denk dat ik dat ook niet meer weet.

Kara, zou je met ons mee terug willen gaan om te zien of het lukt?

Krijg gerechtigheid.

Pak hem.

Denk dat we er bijna zijn.

Dit zou kunnen.

Komt je iets bekend voor?

Ja, alleen..

Lijkt het...... allemaal op elkaar.

Misschien dat hij ons kan helpen.

Excuseer me mijnheer.

Politie van de Richland. We zoeken het huis van een man.

Midden dertig, Kaukasisch, bruin haar, ongeveer 1,80 meter.

Maar het is een groot gebouw.

Zijn er zo veel van, vooral als je vrienden enzo meentelt, begrijp je.

Ja, oké, bedankt.

Alle gordijn zaten dicht.

Een soort van wolvengordijn hangt boven zijn bed,

Hij heeft een vrouw met lang blond haar.

Maar... -Hij had heel veel dieren.

Zoals vogels, ratten, heremietkreeften, cavia's,

en ook heel veel vissen.

Oh ja, dat is appartement 301, ja, 301.

Wilt u haar de woning wijzen, zodat we kunnen gaan observeren?

Dank u

Kara, wij gaan weer terug.

Geweldig gedaan.

Hier luitenant Rowland,

Graag een auto die 1532 Slaw Street in de gaten houdt, woning 301.

Verdachte is gewapend en gevaarlijk

Sergeant Jennings blijft ter plaatse.

Begrepen luitenant.

Waar is Kara? -Mevrouw?

Kara Robinson. -Mevrouw Johnson.

Ja, je belde mij.

Je belde me en zei dat ze hier is. En is dat niet zo?

Dat weet ik niet ik...

Hoe bedoel je? Waar is mijn dochter verdorie?

mama.

Och meissie.

Al wat gezien? -Geen enkele beweging gezien.

Niemand zag hem weggaan. -Rekende vast al op ons.

Zou kunnen.

We gaan eens kijken.

Politie!

Mag ik de sleutels?

Veilig.

Leeg!

Leeg!

Leeg!

Alles leeg. -Wel de juiste plek.

Ze had het juist.

Jennings. -Ik kam de boel uit.

Laat Kara een portret maken. -Ja meneer.

Doorzoek het gebied, parkeerterreinen, en elke verdachte man.

Laat de recherche komen.

Zorg zo snel mogelijk voor de extra huiszoekingsbevelen. -Ja meneer.

Niet te geloven dat ze ons hier laten zitten.

Ik ga iets voor je halen.

Het gaat goed met me.

Nee, ik ga er wat van zeggen en zorg ervoor dat ze...

Nee, alsjeblieft, hou op alsjeblieft.

Heb je honger of dorst? Ben je...

Mevrouw Johnson.

Hallo, zal me even voorstellen. Ben sergeant Jennings.

Ga wat foto's tonen misschien dat hij daar tussen zit.

Als je dat aan kan. -Ja Tuurlijk.

Nummer vier. -Zeker weten?

Hij huurde de woning waar jij zat.

Het is Richard Marc Evonitz.

Helaas troffen we hem niet meer aan.

Zeg je nou dat hij er nog is?

Iedereen kijkt naar hem uit. Hij komt niet zo ver.

Iedereen zoekt hem, dat is geruststellend.

Als je nog iets te binnen schiet,

zoals wat hij deed of waar hij naar toe zou kunnen gaan.

Ja, hij is een paar jaar terug eervol ontslagen bij de marine.

De grijze parkiet die hij heeft,

eerder een valkparkiet, ....die heet Clyde.

Die had hij eerder dan alle andere.

De vrouw met wie hij is, verblijft in Disney World met iemand anders.

Morgen moet hij vast werken, iets met luchtcompressors.

Zijn huisarts is dr.Reitz,

Het telefoonnummer Van hem is 803-555-6714,

En hij heeft een angst stoornis,

Zijn tandarts is Dr. Greg nublin Met nummer 803-555-8562

803-555-856.

Er stond een grote doos onder de kooien die ik niet mocht zien.

Wat het ook mocht zijn, zoek daar naar.

Dat gaan we doen. Geeft dat gelijk maar even door?

Bedankt.

Terwijl luitenant Rowland word bij gepraat,

Zeg ik even wat er gaat gebeuren. -Oké.

Twee speciale verpleegsters, willen je kleren,

en ander bewijsmateriaal,

We willen graag in details weten wat er is gebeurd.

Prima!.

Mam, zou jij nu even op de gang willen wachten,

Natuurlijk, schatje.

Ik ben op de gang mocht je me nodig hebben.

Oké Kara, ben je zover?

Meneer, hier zit nog veel meer achter.

En geen enkel spoor van Evonitz. -Nee meneer.

Er staat een voertuig op zijn naam, helaas geen Trans Am.

Systeem is bijgewerkt met Kara's ID, maar nog niets.

Laten we hopen dat wat hij hierin verbergt wat oplevert.

Breng even een betonschaar hierheen.

En graag wat bewijszakken.

Dat zijn... de kleren die hij droeg, volgens Kara.

Deze niet?

Nee, nee, die zijn niet van Kara.

Agent... zoek alles op over deze zaken.

En het nummer van de sheriff van Spotsylvania County.

Kan je daar iets mee?

Sommige wel, dit kunnen richtingen zijn.

Zoek dit uit, luitenant. Doe wat nodig is

om die klootzak te vinden.

Al eerder bij een gynaecoloog geweest, lieverd? -Nee

Het volgende dat we gaan doen is een bekkenonderzoek, goed?

Oké, is goed.

Schuif ietsje naar voren,

Ga maar liggen en trek de knieën op.

Daar gaan we dan.

Hier doorheen komen.

Vind gerechtigheid.

Neem mee alsjeblieft, hij is gevaarlijk.

Deze man ook gezien? -Nee

Nee. Maar ik hang het wel op.

Mooi zo bedankt.

Is er al iets meer bekend?

Hij lijkt te zijn opgelost.

Hoorde dat je de FBI wilt spreken. Is er een reden voor?

We weten wel dat de FBI meer informatie heeft over

de silva/lisk taskforce voor de Spotsylvania-zaken.

Sophia Sylva, 16 jaar oud, werd meegenomen van haar eigen veranda.

De politie deed veel te weinig.

Maanden later werd het lichaam gevonden. We sloten

de verkeerde op voor gerechtigheid aan het meisje.

en nog geen jaar later twee andere meisjes,

een 12 en 15 jarige zusjes worden uit hun voortuin ontvoerd.

Hij hield deze kinderen dagenlang vast,

Verdrinkt ze in de badkuip en dumpt hun lichamen in het moeras.

Die taskforce bestudeerde deze zaken vijf jaar lang.

Zal niet zeggen dat het Evonitz was. Verdorie, ik wel

Evonitz is een seriemoordenaar van kleine meisjes.

In de koffer lagen aantekeningen, van potentiële slachtoffers zo te zien.

Maar velen hebben we kunnen achterhalen , ze zijn oké.

Stond dat Robinson-meisje ook in die aantekeningen?

Kara, nee die stond er niet in.

Het meisje wat hij wilde, ging naar een vriend in plaats van huis.

Dan denk ik welke gevallen er nog meer zouden kunnen zijn.

Daar werken een aantal van mijn mensen aan.

Hoe is het mogelijk dat Evonitz met die moorden begon.

Sheriff, we hebben de vrouw met het lange blonde haar.

De vrouw van Evonitz, Ashley.

Zij en zijn moeder waren zoals Kara al zei: Disney World.

Ze komen terug om te helpen. -Zo, dat is goed nieuws.

De moeder gaf toestemming om haar huis te doorzoeken.

Morgen komt één van de zussen langs voor verhoor.

Ik hoop dat het iets oplevert.

Geld ook voor mij.

Kara.

Hé, het is niet jouw schuld Jess, Het lag niet aan jou.

Och, lieverd.

Ik wil naar huis.

Gaat het een beetje?

Wil je er over praten?

Waar zat je? Weet je nog waar je was?

Hou alsjeblieft op te zeuren,

Lieverd, je kan altijd alles aan me vertellen,

Ik wil dat je er over praat.

Dat wil je niet weten, dus...

vraag me er dan niet naar.

Nog iets gezien? -Nee niks.

Hij wisselde de auto van zijn moeder voor een ander.

Is al gemeld, zal hij vast vaker doen, -Ja vast.

De FBI komt eraan om bewijsmateriaal op te halen.

Verbaast me niks dat deze gelijk naar quantico gaan.

Bevat vast ook bewijs van de meisjes uit Virginia.

Misschien ligt er nog wat in zijn huis. -Misschien.

Blijft moeilijk om oude zaken te sluiten als er weer nieuwe bij komen

Ik wacht hier op de FBI. Ik wil dat je Kara even bijpraat.

Ze moet weten hoever we zijn met het onderzoek. -Oké.

Kom binnen.

Hé, fijn dat je even langs komt. Daar maak je me blij mee.

Als je mijn moeder zoekt ze is in de keuken.

Hoi Kara, wat tof dat je nu al audie.... -wil dit niet meer.

Goed, kom even mee.

Wat is er?

Waarom is al die politie hier? Wat is er aan de hand?

Ter bescherming van jou omdat Evonitz nog los loopt.

Er zijn wat extra voorzorgsmaatregels.

Er is veel politie in beide provincies, en de FBI is er ook.

Dus soms verschijnen ze hier Voor informatie of updates.

Het allerbelangrijkste is.... veel begrip.

Iedereen weet dat jij in je eentje ontsnapte.

Zijn dus onder de indruk, nieuwsgierig, of gewoon bezorgd.

Dezelfde reden dat je hier nu mensen ziet die je niet eerder zag.

Ik kwam me enkel even excuseren met pecannotenrepen.

Dat wil ik niet, en al dit gedoe ook niet.

Dat begrijk ik. Maar is niet eerlijk tegenover jou.

Je hebt alle recht om boos te zijn.

Maar het raakt de mensen heel erg.

Dank je....., sergeant.

Denk dat ik maar even ga liggen.

Dat is een goed idee.

Mischien heb je hem morgen en is alles weer gewoon. -Misschien.

Het kost vast iets meer tijd, Kara.

Maar even rusten kan geen kwaad.

Ga zometeen even naar Ryan. -Jij gaat nergens heen.

Die vreselijke man loopt nog vrij rond

Ze houden hier de wacht, omdat hij misschien jou zoekt.

Twee dagen terug mocht ik zonder te vragen naar Ryan.

Dat was eergisteren. -Wat is nu anders?

Kara. -wat is er nu anders?

Ik hoef geen bescherming.

Kwam alleen terug, ik stop niet met acteren vanwege dit alles.

Dit..... is mijn leven.

Het is nou eenmaal gebeurd.

We zijn nog niet uitgepraat. Je blijft hier.

Kom ik gelegen? -Ja, je kwam precies op tjjd.

Kom we gaan naar mijn kamer.

Zullen we onze nagels doen of zo? -Heb geen nagellak.

Nou ja, iets anders is ook goed.

Vraag nou maar.

Waarnaar? -Gewoon wat je wilt weten.

Nee.

Kwam ik niet voor, Kwam even kijken.

Om te kijken hoe het met je gaat.

Zoals je van tevoren was.

Ik ben in orde. Echt, het gaat goed met mij.

Dus vraag het maar.

Wat is er gebeurd?

Een man reed de oprit op.

Hij stuurde mij uit goedheid naar Disney, Marc doet dit niet.

Sorry dat ik zeg van wel, Ashley, en als we hem niet pakken...

doet hij dat elders weer.

Heeft u enig idee waar hij kan zijn? -Nee.

Hij zegt dat hij bij mij het gelukkigst is

Als hij niet bij zijn moeder is......

Ook niet gebeld of contact opgenomen? -Nee.

Maar hij houdt van mij, en ik van hem wat er ook gebeurt.

Hallo mama. Hoi Ashley. -Stéphanie?

Hoi.

Zij is zeker ook net gebeld, net als ons, lieverd.

Voor zover ik weet rijd in de auto van Ashley's...

Maar hij zei dat hij het kenteken had verwisseld.

Hij is nog steeds in South Carolina, denk ik.

Hij probeert vast snel om met één van ons contact op te nemen.

Hij probeert Ashley als nog te krijgen.

Mijn gevoel zegt..... dat dit niet de eerste keer is dat Marc

zoiets met een jong meisje deed.

Ontdekken dat je broer die je lief is niet is wie je dacht te zijn,

is erg Stephanie, maar je deed er goed aan mij dit te vertellen.

Gistermiddag nam Marc al contact met mij op.

Dat spijt me.

Evonitz is in dit motel buiten Orangeburg.

Kamer staat op naam van de zus, Stephanie Newell.

Ze spraken elkaar hierna niet meer Hij kan er nog zijn.

Nog in dienst. Jennings, ga naar beneden.

Laat de sheriff van Orangeburg zo snel mogelijk een team sturen. Begrepen.

Negeer ze.

Je haalt me straks wel op voor de wedstrijd, toch?.

Ja. Uiteraard net als altijd.

Hallo.

Ik ben hier om je moeder te spreken. Sheriff Stevens, Lexington County.

Ja prima, ze is binnen.

Hoe gaat het?

Goed, ben in orde.

Je hebt veel meegemaakt, meisje.

Je bent slachtoffer geworden.

Neem wat tijd om bij te komen.

Je moet niet weg gaan voor wij je aanvaller hebben.

Misschien moet je aan het werk gaan en hem pakken.

Een keer eerder hielp ook niks.

Die kerel wilde je vermoorden, toch?

Daarmee gezegd je was anders nu dood geweest.

Hij vermoorde op zijn minst drie meisjes.

Bewijs is nog niet rond, maar dat komt wel.

Je moet de sterren dankbaar zijn dat jij niet de volgende was.

Geluk had er niets mee te maken.

Evonitz was niet in het motel, het leek erop dat hij snel is vertrokken.

Heb het shirt hier dat Kara droeg die dag. En wat van hem

Orangeburg houd de kamer in de gaten mocht hij terugkomen,

waarschijnlijk is hij gevlogen.

Oké, breng het bewijs waar het hoort En kom maar terug.

De familie tipte hem -Vermoedelijk.

We weten nu dat hij op de loop is,

en niet achter Kara of een ander meisje aanzit. Vluchten

Ja, voorlopig. -Tenminste voor nu.

Onderzoek door de FBI van de boeien, matchen met de drie lichamen.

Er zit een volledige handafdruk In de de kofferbak.

Na de verklaring van zijn zus. -Weet ik.

Een onder de radar blijfende seriemoordenaar

en slachtoffer, het is ongelooflijk.

Hallo Kara.

Jim Price, sheriff van richland County.

Wil je mij ook zeggen wat ik doen moet?

Omdat jij steken liet vallen en mijn aanvaller een seriemoordenaar is.

Ik zeg niet wat je doen moet, Kara.

Ik dacht ook dat Evonitz een gevaar voor je was, en dat was niet zo.

Ik vraag niet hoe je dat weet, want dat maakt niks uit.

Wat er wel toe doet is wat je weet en wat je wilt weten.

Vermoorde hij die drie meisjes?

Dat staat nog niet vast.

We weten dat in de koffer waar je op wees,

spullen zaten van drie vermoorde meisjes zo oud als jij.

Van zo'n vijf jaar terug -Waarom zou hij die vermoord hebben?

Dat is een goede vraag, iemand werd vals beschuldigd

van de moord op het eerste meisje,

Daarom wil ik eerst bewijs hebben.

Zou hij mij vermoord hebben?

Zou ik niet weten.

Maar zelfs al wilde hij dat, je gaf hem die kans niet.

Dus de reden dat ik je op zocht.

Ik kwam je bedanken voor hoe goed je het gedaan hebt.

Sommige vinden je een slachtoffer, maar wat je echt bent.....

is een overlever.

Eéntje met kracht en gratie die zeldzaam zijn op de wereld.

We hebben je ontvoerder nog niet, maar we krijgen hem wel.

En als dat lukt, komt dat dankzij jou, Kara.

Bedankt.

Graag gedaan, dan maar.

Laat me weten als ik wat voor je kan doen.

En als je het goed vindt, Kom ik graag nog eens weer langs.

Tot dan, lieve sheriff.

Sheriff-Price. -Evonitz gebruikte de telefoon

een Kwartier terug, net buiten Jacksonville, Florida.

Vermoedeljk gaat hij naar zijn andere zus in Bradenton

Dat was het?. Zorg dat de politie

in Jacksonville en Bradenton op de hoogte is. Rest regel ik.

Zorg dat de familie alles vertelt wat ze weten

en haal ze naar het bureau. -Ja meneer.

Zowel Ashley als Maggie blijken meer over Florida te weten dan voorheen.

Ze hebben contact met hem.

Bij Stephanie hetzelfde, maar Pamela is nog de beste keuze.

Nou, laten we eens kijken.

Hallo. -Mevrouw Evonitz,

Met luitenant Rowland van...

van het buro Richland, toch?

Ik hoor dat je familie je op de hoogte houdt.

Ja.

Geldt dat ook voor uw broer, mevrouw?

Hij belde ongeveer twee uur geleden.

Hij wil dat ik hem vanavond ontmoet,

Bij zijn favoriete restaurant.

In Bradenton?

De pannenkoeken restaurant 41.

Hoe laat, mevrouw?

Met sergeant James van Richland. Ja, we hebben ze net gebeld.

Iemand van ons gaat daarheen.

Kara, je kan zomaar niet naar buiten gaan in een...

menigte vol vreemden, alleen jij en Jess en...

Dit deden we altijd, We gingen samen naar honkbal,

We vermaakten ons prima, dat is het. -Je weet maar nooit.

Het was gisteren, Kara,

Doe even rustig aan.

Niet nodig, mama. ik wil dat alles weer gewoon is.

Kara, dat is het niet. Hij loopt nog steeds rond.

Hij is hier niet!

Hij is hier niet, ik wel! Ik sta hier.

Ik wil doen zoals altijd, en dat alles weer normaal is, oké.

Ik laat hem dit ook niet nog van mij afnemen!

Ik moet dit doen.

Ik doe het ook. Sorry, maar ik moet dit doen.

Hoi.

Alle eenheden opgelet, De FBI staat paraat.

Zal hij er zijn?

Dat weten we zo.

Eenheid 1-1-3.

Dit is 1-1-3.

We zagen het voertuig van de verdachte twee keer rijden.

zojuist naar de afslag van de 16e, richting het zuiden.

Hij komt jouw kant op.

Mep iedereen in elkaar die raar tegen je doet.

Het word leuk. Dat is fijn.

Zoek een mooi plekkie op, oké,

Wens Ryan even succes, zoals altijd.

Kara...., ben je er toch?

Alsof ik deze missen wou.

Daarom ben jij ook de beste vriendin.

Je weet dat je niet hoeft te blijven.

Succes.

Voertuig nog steeds niet gezien.

Wacht eens.

Centrale, we zien hem. Hij is te voet.

Begrepen.

Hij gaat noordwaarts de 16e op. 1-1-3 in de achtervolging.

Gaat nu westwaarts 52nd op. liep zo de weg over.

Hij vluchtte steegje in achter 56. Zien hem en volgen.

Eenheden 2-1-6 en 3-4 arriveren vanuit het westen 1-1-3 over.

Op de plaats, nummer negen.

Ik was erbij toen ze het ziekenhuis verliet.

Geen enkele man mocht haar aanraken, zelfs haar vader niet.

Niet te geloven.

Hé....., ken je mij?

Dat dacht ik al.

Eenheid 1-1-3, zie je hem nog, Over.

Eenheid 1-1-3, waar zit je

Eenheid 1-1-3.

Centrale, we hebben de verdachte. Hij is gewapend graag assistentie.

Alle eenheden,assistentie,

inverband met gewapende verdachte.

Leg je wapen neer! Laat vallen! Het is voorbij!

doe je wapen weg!

Gooi je wapen weg!

Ik zei: laat je wapen vallen! Oke.

Leg je wapen neer!

Laat vallen! Het is afgelopen!

Verdachte is uitgeschakeld.

Wij hebben een 10-56.

Hij is overleden.

Kara, lieverd, sta op zonneschijn.

Goeiedag schat.

Goedemorgen. -Wat is dit allemaal?

Heb ontbijt voor ons gemaakt.

Dus....... waarom schuif je niet aan?

Omdat jij nooit ontbijt maakt. En....

ik graag eerst wil weten wat er aan de hand is.

Oké.

Sergeant Jennings legt het straks uit mocht je wat willen weten. Maar.....

.....gisteravond heeft die man zelfmoord gepleegd.

Het is eindelijk voorbij, lieverd. Jij bent weer veilig.

Waarom zei niemand iets? Dat doe ik nu toch, lieverd.

Is dat gisteravond gebeurd?

Waarom is mij dat niet gelijk verteld?

Daar was geen aanleiding toe.

Ik had kunnen weten....

Wat is het waar je me tegen wil beschermen?

Je had zo leuk bij de wedstrijd, dus wilden we niet...

Hallo, Kara.

Als je denkt dat ik niet boos op je ben. -Nee dat mag.

Je hebt alle recht om boos te zijn.

Als iemand het recht had te weten wat er loos was, was jij dat.

We hadden het gelijk moeten zeggen

Ik had beter moeten weten.

Het spijt me dat ik je vertrouwen schond.

Weet je, ik ben hier niet zo in getraind.

Maar als ik moest wedden,

Zei ik dat je niet alleen kwaad was om de traagheid.

Ik ben zo boos op hem.

Ik ben gewoon zo kwaad op hem.

en het ergste vond ik nog de interviews

De verhoren en dat iedereen en alle mensen me nakeken,

Het enige wat ik wilde... was gerechtigheid krijgen,

En dat hij honderd jaar de cel in ging, en daar weg zou rotten.

Maar pas nadat ik hem in de rechtszaal in de ogen mocht kijken,

En ik liet hem mij aankijken, en zou hem alles zeggen

wat ik me herinnerde, liet hem weten dat hij mij uit koos

de grootste fout was die hij ooit in zijn leven maakte.

Ben zo erg kwaad.

Ik had niet tegen mijn moeder mogen te keer gaan.

Dat was klote.

Dus nu er geen zaak komt, hoef ik ook niks in de rechtbank te vertellen.

Dat klopt.

Mijn moeder, mijn vader en Ryan komen er niet achter wat er eigenlijk

......allemaal echt is gebeurd.

En behoed ik ze voor die pijn.

Dat lijkt me dan het beste.

Je bent een held, Kara.

Ik weet dat het misschien niet zo voelt.

Maar hoe je jezelf hebt gered,

En zelfs nu nog, bezorgt bent om de mensen waar je van houd

je bent een echte held.

Ik zou je zo inhuren bij de politie.

En wat Evonitz betreft: er is geen twijfel mogelijk dat hij wist dat jij

jij zijn grootste fout was.

En daarom ben ik bere trots op jou.

Geef haar wat tijd, ze heeft veel meegemaakt.

Wilt u ons even alleen laten, sergeant Jennings? -Natuurlijk.

Dit hoeft voor mij nu even niet, mama.

Het is niet omdat, zoals...

Ik wil nu graag zelf kiezen wat ik wel of niet doe.

Natuurlijk, en het spijt me.

Ik probeerde.

Weet niet hoe ik het moet aanpakken.

Maar wil er graag voor je zijn. -Dat weet ik,

en ik laat je wel weten wanneer ik je nodig heb, goed?.

Maar je kunt er niets aan veranderen wat er gebeurd is.

Het is gebeurd.

Maar ik ben er nog, en nog steeds dezelfde

Ik overleefde het.

Ik heb het overleefd.