Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:53,880 --> 00:01:57,949
Efsanelerin Kılıçları II
2
00:01:57,950 --> 00:02:00,840
22.Bölüm
3
00:02:15,200 --> 00:02:17,500
Yize, biraz su iç.
4
00:02:18,420 --> 00:02:19,420
Yize.
5
00:02:20,780 --> 00:02:21,780
Yize.
6
00:02:31,580 --> 00:02:32,580
Yize.
7
00:02:35,860 --> 00:02:39,179
Yize, senin sorunun ne?
8
00:02:40,090 --> 00:02:41,150
Yize, iyi misin?
9
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Yize.
10
00:02:45,739 --> 00:02:46,480
Ne yapmalıyım?
11
00:02:46,481 --> 00:02:49,539
Yize, iyi misin?
12
00:02:51,700 --> 00:02:52,700
Yize.
13
00:02:53,750 --> 00:02:54,750
Yize.
14
00:02:55,420 --> 00:02:56,420
Yize.
15
00:02:58,220 --> 00:03:00,940
Yize, yüzün.
16
00:03:05,000 --> 00:03:07,450
Bayan Ruan, lütfen bana bakmayın.
17
00:03:07,970 --> 00:03:10,900
Yize, korkma. Hadi kalk.
18
00:03:12,379 --> 00:03:14,649
Mührü güçlendirmene yardım edeceğim.
19
00:03:14,650 --> 00:03:16,660
Hadi, önce otur.
20
00:03:48,660 --> 00:03:49,660
Yize.
21
00:03:57,090 --> 00:03:59,950
Yize, buraya gel.
22
00:04:05,050 --> 00:04:06,850
Yize, uyan.
23
00:04:07,780 --> 00:04:08,780
Yize.
24
00:04:10,420 --> 00:04:11,660
Yize.
25
00:04:14,140 --> 00:04:15,140
Bayan Ruan.
26
00:04:16,600 --> 00:04:19,950
Harika. Yize, eski haline döndün.
27
00:04:20,800 --> 00:04:21,800
Kendine bak.
28
00:04:33,850 --> 00:04:35,750
Yize, izin ver kalkmana yardım edeyim.
29
00:04:37,500 --> 00:04:38,650
Dikkat olmak.
30
00:04:44,400 --> 00:04:46,150
Yize, nasılsın?
31
00:04:47,850 --> 00:04:48,850
Fena değil.
32
00:04:49,500 --> 00:04:50,800
Sonunda eski haline döndün
33
00:04:53,180 --> 00:04:57,580
gerçi bir deniz adamı olarak oldukça sevimlisin.
34
00:04:58,250 --> 00:05:01,599
Ruan, canavar gücüm az önce ortaya çıktı.
35
00:05:01,600 --> 00:05:02,939
Neden beni burada bırakmadın?
36
00:05:04,020 --> 00:05:05,999
Mührün kırılması önemli değildi.
37
00:05:06,000 --> 00:05:09,150
Ya yaralanırsan?
38
00:05:09,819 --> 00:05:12,149
Yize, burada tek kişi benim.
39
00:05:12,150 --> 00:05:15,050
Ben de seni terk edersem bununla nasıl başa çıkabilirsin?
40
00:05:15,620 --> 00:05:17,699
Üstelik ben bir periyim.
41
00:05:17,700 --> 00:05:19,399
Ben senden çok daha güçlüyüm.
42
00:05:19,400 --> 00:05:21,210
Biraz ara versem iyi olur.
43
00:05:23,140 --> 00:05:25,800
Ben seni hak edecek ne yaptım...
44
00:05:26,620 --> 00:05:30,549
Yize, şu anda acı çeken ben olsaydım,
45
00:05:30,550 --> 00:05:31,750
bana yardım eder misin?
46
00:05:34,939 --> 00:05:38,900
Senin için tüm acıları üstlenmek isterim.
47
00:05:40,460 --> 00:05:41,599
Yani sorun değil.
48
00:05:41,600 --> 00:05:44,050
Bir dahaki sefere bana yardım etmeyi unutma
49
00:05:44,779 --> 00:05:46,659
tehlikede olduğumda.
50
00:06:04,850 --> 00:06:06,250
Durmak! Jetonunu göster.
51
00:06:27,600 --> 00:06:28,899
Yu.
52
00:06:28,900 --> 00:06:30,209
Yu.
53
00:06:30,210 --> 00:06:31,400
Yu, uyan.
54
00:06:32,340 --> 00:06:33,340
Yu.
55
00:06:38,450 --> 00:06:39,450
Benim.
56
00:06:40,370 --> 00:06:42,850
Kıdemli Kardeş, neden buradasın?
57
00:06:48,200 --> 00:06:49,999
Yu, hapları ye.
58
00:06:50,000 --> 00:06:52,499
Yasak Beceri karşı etkisini etkisiz hale getirmek için.
59
00:06:52,500 --> 00:06:55,179
- Ama...
- Tereddüt etmeyin. Sadece ye.
60
00:06:55,180 --> 00:06:56,779
O zaman seni buradan götüreceğim.
61
00:07:39,620 --> 00:07:42,300
Yu, nasılsın? Daha iyi hissediyor musun?
62
00:07:43,750 --> 00:07:45,100
Daha iyiyim Kıdemli Kardeş.
63
00:07:46,350 --> 00:07:47,700
Kıdemli Kardeş, dikkatli ol.
64
00:07:51,200 --> 00:07:52,200
Wenren.
65
00:07:53,250 --> 00:07:54,500
- Sensin.
- Sensin.
66
00:08:08,200 --> 00:08:09,849
Önce sen git. Seni koruyacağım.
67
00:08:09,850 --> 00:08:12,450
- Ama...
- Tereddüt etmeyin. Sadece git. Arkanı kolladım.
68
00:08:13,000 --> 00:08:14,500
Wenren, önce biz gidelim.
69
00:08:15,370 --> 00:08:18,000
Teşekkür ederim. Hadi gidelim.
70
00:08:29,860 --> 00:08:31,650
Yize, iyi olacaksın.
71
00:08:36,810 --> 00:08:37,957
Teşekkür ederim Bayan Ruan.
72
00:08:38,900 --> 00:08:40,414
Bunu söyleme.
73
00:08:41,140 --> 00:08:43,500
Benim için yine yaralandın. Ben...
74
00:08:44,290 --> 00:08:46,350
Bahsetme. Önemli bir şey değil.
75
00:08:47,819 --> 00:08:50,780
Neden "tekrar" dedin?
76
00:08:52,179 --> 00:08:53,949
En son Langde Köyü'ndeyken,
77
00:08:53,950 --> 00:08:57,199
Beni korumak için incindin.
78
00:08:57,200 --> 00:09:02,059
Eğer Wenren bana söylemeseydi bunu bilemeyecektim.
79
00:09:16,900 --> 00:09:18,540
Bu Ye'nin Yanjia Kuşu.
80
00:09:22,059 --> 00:09:24,738
Yize, Bayan Fairy, acil durum!
81
00:09:24,739 --> 00:09:26,049
Baicao Vadisi'nden hemen ayrılacağız!
82
00:09:26,050 --> 00:09:28,090
South Hill'den 40 mil uzaktaki Dry Forest'ta buluşalım.
83
00:09:29,760 --> 00:09:33,480
(Chang'an)
84
00:09:39,400 --> 00:09:40,400
Nasıl gidiyor?
85
00:09:42,290 --> 00:09:44,850
Yue Ailesi hâlâ Yue Wuyi'nin nerede olduğunu bilmiyor.
86
00:09:49,660 --> 00:09:50,660
Bir ay oldu.
87
00:09:51,739 --> 00:09:53,199
Hala nerede olduğunu bilmiyoruz.
88
00:09:53,200 --> 00:09:54,850
Belki başına bir şey gelmiştir.
89
00:09:57,259 --> 00:10:00,499
Harika dövüş sanatlarıyla onlara kim zarar verebilir?
90
00:10:01,100 --> 00:10:03,259
Gördüğüm kadarıyla kasıtlı olarak gelmeyi reddediyor.
91
00:10:04,900 --> 00:10:05,939
Yani şunu demek istiyorsun:
92
00:10:06,950 --> 00:10:08,000
benden saklanıyor.
93
00:10:09,460 --> 00:10:10,618
Ya da ne?
94
00:10:10,619 --> 00:10:14,379
Burada beklemek yerine Yue'nun Malikanesi'ne girelim.
95
00:10:15,059 --> 00:10:16,059
Hayır.
96
00:10:17,179 --> 00:10:18,539
Yue Wuyi'ye söz verdim
97
00:10:18,540 --> 00:10:20,599
önce Yue Shaocheng ile yüzleşmesine izin vermek.
98
00:10:20,600 --> 00:10:21,900
Sözümü nasıl bozabilirim?
99
00:10:22,580 --> 00:10:24,599
Sözünü ilk önce Yue Wuyi bozdu!
100
00:10:24,600 --> 00:10:25,779
Ayrıca,
101
00:10:25,780 --> 00:10:28,379
bu söz onun oyalama taktiği olabilir.
102
00:10:29,460 --> 00:10:30,800
Fırsatı değerlendirelim
103
00:10:31,660 --> 00:10:33,100
ve Yue Shaocheng'den intikam al.
104
00:10:33,980 --> 00:10:37,859
Yue Wuyi'nin her şeyi bitirmesine yardım edelim.
105
00:10:42,500 --> 00:10:45,650
Tu Xiu, ne dersin?
106
00:10:47,730 --> 00:10:51,450
Yue Wuyi'yi ikileme sokmak yerine,
107
00:10:52,610 --> 00:10:54,100
ona başka seçenek bırakmamayı tercih ederiz.
108
00:11:04,450 --> 00:11:06,170
Tamam, şu şekilde yapalım.
109
00:11:31,000 --> 00:11:32,858
Burası Chang'an'ın banliyösü.
110
00:11:32,859 --> 00:11:35,140
Yedi gün sonra yine burada buluşalım.
111
00:11:35,660 --> 00:11:36,799
Burası sakin.
112
00:11:36,800 --> 00:11:38,660
Nerede olduğumuzu açıklamayacağız.
113
00:11:41,059 --> 00:11:42,339
Yize.
114
00:11:42,340 --> 00:11:45,050
Gerçekten Eş Shu'yu birlikte bulmamıza ihtiyacınız yok mu?
115
00:11:46,179 --> 00:11:48,739
Aile meseleniz daha acil. Önce eve git.
116
00:11:49,250 --> 00:11:52,980
- Ama...
- Daha fazla insan, daha fazla sorun.
117
00:11:53,619 --> 00:11:56,179
Merak etme. Bunu tek başıma yapabilirim.
118
00:11:58,810 --> 00:12:01,350
Yize, seninle gelmeme ne dersin?
119
00:12:01,900 --> 00:12:02,899
Bayan Ruan.
120
00:12:02,900 --> 00:12:06,100
Yize lütfen. Sana sorun çıkarmayacağıma söz veriyorum.
121
00:12:13,220 --> 00:12:14,220
Elbette.
122
00:12:17,220 --> 00:12:19,659
Neden seninle gidemiyoruz?
123
00:12:19,660 --> 00:12:22,250
Ama Bayan Peri gitmek istediğinde sorun değil.
124
00:12:22,859 --> 00:12:25,619
Yize'nin kiminle kalmak isteyeceğine dair bir sözümüz yok.
125
00:12:26,460 --> 00:12:29,938
Evet, Wenren haklı. O en iyisidir.
126
00:12:29,939 --> 00:12:31,900
Wenren en iyisidir. Peki ya ben?
127
00:12:33,259 --> 00:12:34,780
Sen...
128
00:12:35,810 --> 00:12:36,850
Sen üçüncüsün.
129
00:12:37,660 --> 00:12:38,660
En iyilerin üçüncüsü mü?
130
00:12:40,939 --> 00:12:43,340
Sadece dört kişiyiz. Ve ben sonuncuyum.
131
00:12:43,859 --> 00:12:45,179
Yize neden benden daha iyi?
132
00:12:50,220 --> 00:12:52,649
Grubun sıcaklığını hiç hissetmiyorum.
133
00:12:52,650 --> 00:12:54,899
Tamam, kendimi bırakacağım.
134
00:12:54,900 --> 00:12:56,700
Dikkatli olmalısın.
135
00:12:58,939 --> 00:12:59,939
Ben de seninle geleceğim.
136
00:13:01,100 --> 00:13:03,349
Sorun değil. Benim için endişelenme.
137
00:13:03,350 --> 00:13:06,200
Sadece eve gidiyorum ve çocuk değilim.
138
00:13:07,100 --> 00:13:08,979
Kimse senin için endişelenmiyor.
139
00:13:08,980 --> 00:13:12,499
Duke Dingguo'ya her zaman bayılıyorum.
140
00:13:12,500 --> 00:13:14,500
Bu yüzden onu ziyaret etmek istiyorum.
141
00:13:16,150 --> 00:13:18,050
Şimdi babam benden daha mı çekici?
142
00:13:19,020 --> 00:13:21,450
Evet, kendini bilmek değerlidir.
143
00:13:22,750 --> 00:13:25,199
Tamam, iki takım olarak hareket edelim.
144
00:13:25,200 --> 00:13:27,999
Bir şey olursa bizim için Yue'nin Malikanesi'ne gelin.
145
00:13:28,000 --> 00:13:31,349
Tamam kasabaya girdikten sonra ayrı ayrı hareket edelim.
146
00:13:31,350 --> 00:13:32,400
Güzel, hadi gidelim.
147
00:13:42,700 --> 00:13:44,939
Wuyi, hala endişeli misin?
148
00:13:46,259 --> 00:13:47,700
Gördün.
149
00:13:49,150 --> 00:13:50,500
Evden ayrıldıktan aylar sonra,
150
00:13:51,100 --> 00:13:54,200
Çok büyük değişiklikler yaşadım.
151
00:13:55,259 --> 00:13:56,980
Bütün yol boyunca düşünüyorum.
152
00:13:57,810 --> 00:14:00,350
Babam Juandu'da olanlara nasıl tepki verirdi?
153
00:14:01,660 --> 00:14:03,900
Olası tüm sonuçlara hazırlıklıyım.
154
00:14:04,739 --> 00:14:07,739
Ne olursa olsun sakince yüzleşeceğim.
155
00:14:09,350 --> 00:14:11,050
Artık gerçekten eve dönmek üzereyim.
156
00:14:12,250 --> 00:14:14,410
Olası tüm sonuçların gerçek dışı olduğunu düşünüyorum.
157
00:14:15,220 --> 00:14:16,580
Ve hiç hazırlıklı değilim.
158
00:14:17,859 --> 00:14:22,499
Eğer babam katliam emrini verseydi
ve o zamanlar Wu Huoluo'nun kafasını kesmişti,
159
00:14:24,100 --> 00:14:26,780
Onunla nasıl yüzleşeceğimi gerçekten bilmiyorum.
160
00:14:27,619 --> 00:14:30,059
Yakında öğreneceksiniz.
161
00:14:31,660 --> 00:14:35,949
Aslında en acı veren kısım süreçtir,
162
00:14:35,950 --> 00:14:37,550
ama sonuç değil, değil mi?
163
00:14:39,739 --> 00:14:40,739
Wuyi,
164
00:14:41,660 --> 00:14:42,600
dinle beni
165
00:14:42,601 --> 00:14:45,399
derin bir nefes alın ve bunu düşünmeyi bırakın.
166
00:14:45,400 --> 00:14:47,850
Oraya vardığımızda yüz yüze net bir cevap sorun.
167
00:14:48,550 --> 00:14:52,020
Dük Dingguo'nun size cevabı vereceğine inanıyorum.
168
00:15:04,020 --> 00:15:05,700
Yue'nin Malikanesi çok büyük bir ev.
169
00:15:06,460 --> 00:15:08,250
Gündüzleri neden nöbetçi yok?
170
00:15:10,340 --> 00:15:11,460
Bir sorun mu var?
171
00:15:21,170 --> 00:15:22,450
Neden kimse yok?
172
00:15:24,020 --> 00:15:25,600
Hadi arka bahçeyi kontrol etmeye gidelim.
173
00:15:26,939 --> 00:15:28,299
Yaptığım şeyin cevabını vereceğim.
174
00:15:29,379 --> 00:15:30,220
Kurt Kral,
175
00:15:30,221 --> 00:15:33,140
lütfen ailelerimi ve hizmetkarlarımı olaya karıştırmaz mısın?
176
00:15:33,900 --> 00:15:34,900
Yue Shaocheng,
177
00:15:35,499 --> 00:15:36,900
Wuyi'nin hatırı için,
178
00:15:37,580 --> 00:15:39,999
Konaktaki masum insanlara zarar vermeyeceğim.
179
00:15:40,000 --> 00:15:43,049
Artık suçlu olduğunu anladın. Hayatınızla ödeyin!
180
00:15:43,050 --> 00:15:44,050
Kurt Kral!
181
00:15:48,410 --> 00:15:51,099
- Wuyi.
- Kurt Kral, sözünü tutmadın.
182
00:15:51,100 --> 00:15:53,700
Ben gerçeği bulamadan sen zaten içeri girmişsin.
183
00:15:55,540 --> 00:15:56,850
Gerçek önünüzdedir.
184
00:15:57,450 --> 00:15:59,139
Yue Shaocheng suçunu kabul etti.
185
00:15:59,140 --> 00:16:01,549
Yue Wuyi, tek taraflı dileğine son verir misin?
186
00:16:01,550 --> 00:16:06,399
O yıl Juandu'da kan dökmek için birliklere liderlik ettin.
187
00:16:06,400 --> 00:16:08,410
babamı hunharca öldürdüm
188
00:16:09,020 --> 00:16:10,749
genç kardeşimi yakaladım
189
00:16:10,750 --> 00:16:13,149
ve kimliğini şu ana kadar bir sır olarak sakla.
190
00:16:13,150 --> 00:16:14,938
Düşmanını bile babası gibi kabul etti!
191
00:16:14,939 --> 00:16:17,149
Az önce söylediklerim doğru mu?
192
00:16:17,150 --> 00:16:18,980
Sana biraz haksızlık mı ettim?
193
00:16:21,900 --> 00:16:22,939
Söylediklerinin hepsi doğru.
194
00:16:24,379 --> 00:16:28,200
- Biri seni bunu yapmaya mı zorladı?
- Hayır.
195
00:16:29,290 --> 00:16:31,000
Bütün suçların sorumlusu bendim.
196
00:16:32,939 --> 00:16:33,939
Baba.
197
00:16:34,780 --> 00:16:35,780
Bu doğru değil.
198
00:16:37,250 --> 00:16:39,050
Sana gerçekten gerçeği söylemek istiyorum.
199
00:16:40,819 --> 00:16:43,379
Ama korkarım tüm hayatın boyunca buna izin veremezsin.
200
00:16:44,050 --> 00:16:45,370
Bu yüzden bunu şu ana kadar saklıyorum.
201
00:16:52,619 --> 00:16:53,619
Baba.
202
00:16:54,700 --> 00:16:59,220
Kalbimde sen iyi bir baba ve iyi bir adamsın.
203
00:17:00,000 --> 00:17:02,849
Orada... bir sorun olmalı.
204
00:17:02,850 --> 00:17:05,549
Hatayı yaptım ve benim için mazeret yoktu.
205
00:17:05,550 --> 00:17:06,999
Artık gerçek ortaya çıktı.
206
00:17:07,000 --> 00:17:10,999
Wuyi, onu öldürmek için kardeş olarak birlikte çalışalım.
207
00:17:11,000 --> 00:17:14,339
ve babamızın ve Juandu halkımızın intikamını al.
208
00:17:14,340 --> 00:17:15,340
Beklemek!
209
00:17:25,260 --> 00:17:26,260
baba,
210
00:17:28,139 --> 00:17:29,620
Tam bir bölünmeyle eve koştum.
211
00:17:31,179 --> 00:17:33,059
Tek istediğim bana kendin söylemen
212
00:17:35,500 --> 00:17:38,179
zorluklar yaşadığını ve bu sen olmadığını.
213
00:17:44,179 --> 00:17:46,740
Baba, bunun arkasında başka bir neden mi vardı?
214
00:17:48,019 --> 00:17:50,530
Şimdi söyle bana, söyle bana!
215
00:17:53,980 --> 00:17:54,980
Wuyi,
216
00:17:56,299 --> 00:18:00,980
Şahsen sana ve Juandu Krallığına borçluyum.
217
00:18:02,299 --> 00:18:04,779
Ama ben krallığımızın generaliydim.
218
00:18:05,779 --> 00:18:08,380
Bu yüzden sadık olmalıyım ve kralıma itaat etmeliyim.
219
00:18:09,740 --> 00:18:12,819
Juandu'ya temiz bir vicdanla saldırdım.
220
00:18:14,340 --> 00:18:15,450
Katliama gelince;
221
00:18:16,779 --> 00:18:17,939
Ben sorumluydum.
222
00:18:20,139 --> 00:18:21,539
İntikam almak istiyorsan
223
00:18:22,980 --> 00:18:24,460
sadece canımı al.
224
00:18:24,980 --> 00:18:26,819
Temiz bir vicdanla mı? İyi.
225
00:18:28,059 --> 00:18:29,460
Artık gerçek ortaya çıktı.
226
00:18:30,179 --> 00:18:32,898
Wuyi, beni bir daha durdurma!
227
00:18:32,899 --> 00:18:36,500
Yue Shaocheng, bugün bu kana kandır.
228
00:18:40,620 --> 00:18:41,620
Wuyi.
229
00:18:42,380 --> 00:18:44,850
- Wuyi, iyi misin?
- Wuyi.
230
00:18:45,980 --> 00:18:48,799
Ne yaptığını biliyorsun! O bizim düşmanımız.
231
00:18:48,800 --> 00:18:50,950
Neden hâlâ onun için bıçağı aldın?
232
00:18:51,450 --> 00:18:53,620
Wuyi, bunu neden yaptın?
233
00:18:57,220 --> 00:18:58,299
Ben de bilmiyorum.
234
00:18:59,740 --> 00:19:03,659
Tepki vermeden önce zaten buradaydım.
235
00:19:09,500 --> 00:19:13,460
Ne olursa olsun beni sen büyüttün.
236
00:19:14,100 --> 00:19:16,019
20 yıl boyunca rahat bir hayatın tadını çıkardım.
237
00:19:18,139 --> 00:19:22,500
Seni öldürmesine izin veremezdim.
238
00:19:30,819 --> 00:19:31,819
Wuyi.
239
00:19:33,620 --> 00:19:35,980
Donmuş musun? Bir doktor bulmaya git!
240
00:19:36,580 --> 00:19:37,700
Durmak!
241
00:19:38,740 --> 00:19:39,740
Bırakın gitsinler!
242
00:19:41,899 --> 00:19:45,500
Yue Shaocheng, kardeşimi iyileştir!
243
00:19:46,460 --> 00:19:49,200
Skorumuzu başka bir gün hallederim.
244
00:19:50,779 --> 00:19:53,179
Kurt Kral, onu bu şekilde canlı mı bırakacaksın?
245
00:19:54,179 --> 00:19:55,179
Hadi gidelim!
246
00:20:01,100 --> 00:20:02,100
Wuyi.
247
00:20:09,500 --> 00:20:10,500
Yine sensin!
248
00:20:17,779 --> 00:20:19,259
Ah hayır.
249
00:20:19,260 --> 00:20:20,260
Usta.
250
00:20:21,220 --> 00:20:22,220
Usta.
251
00:20:23,139 --> 00:20:24,139
Usta.
252
00:20:26,100 --> 00:20:27,579
Ru Yi, ne oldu?
253
00:20:27,580 --> 00:20:29,135
Hanımefendi, nihayet geri döndünüz.
254
00:20:29,136 --> 00:20:31,249
O kılıç ustası
intikam almak için tekrar Usta'ya geldi.
255
00:20:31,250 --> 00:20:32,339
Genç Efendi yaralandı.
256
00:20:32,340 --> 00:20:34,655
Wuyi geri döndü mü? Ne kadar yaralı?
257
00:20:34,656 --> 00:20:36,619
- Bütün bunlar neyle ilgiliydi?
- Bilmiyorum.
258
00:20:36,620 --> 00:20:38,499
Genç Efendi kardeşimi aradı
259
00:20:38,500 --> 00:20:39,999
ve ondan Usta'yı öldürmesini isteyin.
260
00:20:40,000 --> 00:20:41,929
Genç Efendi aynı fikirde değildi, o yüzden..
261
00:20:41,930 --> 00:20:42,930
Tamam, anladım.
262
00:20:51,539 --> 00:20:52,819
Lütfen içeri girin.
263
00:20:54,460 --> 00:20:55,460
İşte, içeri gelin.
264
00:20:56,050 --> 00:20:58,449
Burası ve yandaki oda senin odan.
265
00:20:58,450 --> 00:21:00,450
- Yardıma ihtiyacınız olursa hizmetinizdeyiz.
- Tamam aşkım.
266
00:21:13,299 --> 00:21:17,580
Yize, bu oda çok büyük ve güzel.
267
00:21:20,220 --> 00:21:21,899
Ne güzel bir vazo!
268
00:21:23,059 --> 00:21:26,580
Şanslı pasta, taze şanslı pasta!
269
00:21:27,299 --> 00:21:30,049
Bir tane istiyorum. Benim için de bir tane! Ben de bir tane istiyorum!
270
00:21:30,050 --> 00:21:31,449
Tamam, tek tek. Sıralanmak.
271
00:21:31,450 --> 00:21:33,129
- İki tane istiyorum.
- İşte buradasın.
272
00:21:33,130 --> 00:21:34,769
- Teşekkür ederim.
- Tamam, sıradaki!
273
00:21:34,770 --> 00:21:37,150
- Benim sıram.
- İtmeyin. Sıralanmak!
274
00:21:37,810 --> 00:21:40,750
Şanslı pasta... ne ilginç bir isim!
275
00:21:41,450 --> 00:21:44,778
Kötülüğü ortadan kaldırabilir miyiz ve onu yedikten sonra şanslı olabilir miyiz?
276
00:21:44,779 --> 00:21:46,859
Benim için iki tane. Hepsi satıldı? Biz bekliyorduk.
277
00:21:46,860 --> 00:21:49,220
Tükendi. Bir süre bekleyin.
278
00:22:11,050 --> 00:22:13,000
Bayan Ruan, sorun nedir?
279
00:22:14,290 --> 00:22:17,349
Hiçbir şey, bir şey mi düşünüyorsun?
280
00:22:17,350 --> 00:22:18,740
Seni rahatsız etmemeliyim.
281
00:22:20,250 --> 00:22:21,300
Üzgünüm Bayan Ruan.
282
00:22:22,050 --> 00:22:24,058
Seni yürüyüşe çıkaracağım
283
00:22:24,059 --> 00:22:25,799
Annemin sıkıntısı bittikten sonra.
284
00:22:25,800 --> 00:22:29,050
Ama İkinci Prens'in casusu Chang'an'ın her yerinde.
285
00:22:29,740 --> 00:22:30,939
Bu yüzden dikkatli olmalıyım.
286
00:22:34,220 --> 00:22:36,150
Sana sorun çıkarmayacağım, Yize.
287
00:22:39,419 --> 00:22:40,500
Anlayışınız için teşekkürler.
288
00:22:41,939 --> 00:22:44,340
Tamam, aşağıya inip sana yemek sipariş edeceğim.
289
00:22:44,930 --> 00:22:46,459
Bu gece iyice dinlenelim.
290
00:22:46,460 --> 00:22:49,139
Ve yarın annemi arayabiliriz.
291
00:22:50,419 --> 00:22:51,659
- Tamam aşkım.
- İyi.
292
00:23:02,019 --> 00:23:03,939
Balık çorbası tenceresi sipariş edeceğim.
293
00:23:04,659 --> 00:23:05,659
Tatlı Lotus Kökü,
294
00:23:06,299 --> 00:23:07,299
Kızarmış Dongpo Domuz Eti,
295
00:23:07,980 --> 00:23:10,059
ve güveç.
296
00:23:11,779 --> 00:23:15,399
Efendim, burada sadece ikinizin kalacağını gördüm.
297
00:23:15,400 --> 00:23:17,800
- Bu kadar yemeği bitiremezsin.
- Sorun değil.
298
00:23:18,700 --> 00:23:20,750
Ve Dong'an Tavuğu.
299
00:23:21,410 --> 00:23:22,800
Onları ikinci kata gönder...
300
00:23:23,700 --> 00:23:24,939
Dong'an Tavuğu.
301
00:23:41,010 --> 00:23:42,900
Efendim, bunları nereye göndereyim?
302
00:23:44,299 --> 00:23:45,299
Sayın.
303
00:23:46,059 --> 00:23:47,499
Sayın.
304
00:23:47,500 --> 00:23:48,500
Sayın.
305
00:23:49,220 --> 00:23:50,849
Penglai Süiti ikinci kattadır.
306
00:23:50,850 --> 00:23:52,100
Tamam, bekle bir dakika.
307
00:24:25,419 --> 00:24:27,179
Efendim, taahhüdünüz nedir?
308
00:24:31,850 --> 00:24:32,850
Peki...
309
00:24:55,460 --> 00:24:56,740
Efendim, taahhüdünüz nedir?
310
00:24:58,290 --> 00:24:59,290
Sayın.
311
00:25:01,130 --> 00:25:02,100
Sen...
312
00:25:02,101 --> 00:25:04,980
Lütfen bana o müşterinin taahhütünün ne olduğunu söyleyin.
313
00:25:09,899 --> 00:25:11,099
Bir göz atın.
314
00:25:11,100 --> 00:25:14,459
O adam bunların denizkızının Gözyaşı İncileri olduğunu söyledi.
315
00:25:14,460 --> 00:25:16,340
Ve bunların değerli olduğunu söyledi. Bah!
316
00:25:16,950 --> 00:25:19,170
Daha sonra 50 tael gümüş aldı.
317
00:25:20,139 --> 00:25:22,799
Ama bir subay kimliği nedeniyle, ben...
318
00:25:22,800 --> 00:25:23,800
Efendim.
319
00:25:27,050 --> 00:25:29,050
Hepsini satın alacağım.
320
00:25:51,939 --> 00:25:53,418
Bayan Ruan.
321
00:25:53,419 --> 00:25:55,340
Yize, bir sorun mu var?
322
00:25:56,539 --> 00:25:57,539
Hiç bir şey.
323
00:25:58,130 --> 00:25:59,500
Neden dışarı çıktın?
324
00:26:00,179 --> 00:26:03,649
Bulaşıklar çoktan soğudu
ve geri dönmedin.
325
00:26:03,650 --> 00:26:04,810
Bu yüzden senin için çıktım.
326
00:26:12,260 --> 00:26:14,000
Bayan Ruan, sizi beklettiğim için özür dilerim.
327
00:26:14,740 --> 00:26:16,550
Bir şeyler almak için dışarı çıktım.
328
00:26:17,350 --> 00:26:19,580
- Geri dönelim.
- Tamam, gidelim.
329
00:26:25,260 --> 00:26:28,349
Şanslı pasta, son parti.
330
00:26:28,350 --> 00:26:30,980
- İki şans pastası lütfen.
- Tamam aşkım.
331
00:26:33,819 --> 00:26:38,299
Yize, şans pastasının adını ilginç buldum.
332
00:26:38,300 --> 00:26:40,650
Bunu aklınızda bulundurmanıza gerek yok.
333
00:26:41,220 --> 00:26:43,139
Aslında bu sadece bir gözleme.
334
00:26:44,260 --> 00:26:45,260
Krep mi?
335
00:26:46,050 --> 00:26:48,099
Çocukken bu hikayeyi annemden duymuştum.
336
00:26:48,100 --> 00:26:49,649
Eski hanedanlıkta,
337
00:26:49,650 --> 00:26:51,690
Bir imparator felaketten kaçmak için şehrini terk etti.
338
00:26:52,350 --> 00:26:54,930
Ama kaçış sırasında çok aceleci davrandı
339
00:26:55,620 --> 00:26:57,620
ve yeterince yiyecek getirmedim.
340
00:26:58,700 --> 00:27:01,739
Bunun üzerine cariyesi krep yaptı
341
00:27:01,740 --> 00:27:03,539
ocakta un ve şarap bitti.
342
00:27:07,539 --> 00:27:09,860
Peki, şans pastası adı nereden geldi?
343
00:27:11,019 --> 00:27:14,549
Ona gözleme sundu ve onu rahatlattı.
344
00:27:14,550 --> 00:27:16,860
"Majesteleri, bu pasta şans getirecek".
345
00:27:17,500 --> 00:27:19,899
Ve gerçekten de krizden geçtiler
346
00:27:19,900 --> 00:27:21,600
ve bundan sonra mutlu bir hayat sürdü.
347
00:27:22,899 --> 00:27:26,819
Bu yüzden şans pastası adı bugün hala kullanılmaktadır.
348
00:27:27,819 --> 00:27:29,019
Genellikle atıfta bulunmak için kullanılır
349
00:27:29,740 --> 00:27:31,939
bir çiftin zor zamanları birlikte atlatması.
350
00:27:34,139 --> 00:27:35,699
Ne dokunaklı bir hikaye!
351
00:27:35,700 --> 00:27:37,450
Efendim, işte buradasınız.
352
00:27:40,770 --> 00:27:41,770
Teşekkür ederim.
353
00:27:42,340 --> 00:27:44,339
Umarım Bayan Ruan'ın dediği gibi,
354
00:27:44,340 --> 00:27:46,200
kötülükten kaçınabilir ve şanslı olabiliriz.
355
00:27:48,220 --> 00:27:50,800
Yize, sen de öyle. Şerefe.
356
00:27:51,779 --> 00:27:52,779
Hadi gidelim.
357
00:27:56,939 --> 00:28:00,220
Majesteleri Xia Yize yemi yuttu.
358
00:28:03,539 --> 00:28:04,819
Yeterince komik,
359
00:28:06,299 --> 00:28:08,299
Babam Üçüncü Kardeşimi tutuklatmamı sağladı
360
00:28:08,300 --> 00:28:10,410
sırf onu sonsuza kadar cezalandırmak için.
361
00:28:13,340 --> 00:28:17,418
Ama dünyada herhangi bir yer var mı?
362
00:28:17,419 --> 00:28:19,419
bir canavarı tuzağa düşürebilecek mi?
363
00:28:22,100 --> 00:28:25,700
Sadece onu öldürmek gelecekteki sorunları ortadan kaldıracaktır.
364
00:28:27,700 --> 00:28:28,700
Muhteşem!
365
00:28:30,380 --> 00:28:31,380
Bir şey daha.
366
00:28:32,530 --> 00:28:35,950
Chang'an'dan çıktığında bununla ilgilen.
367
00:28:37,260 --> 00:28:39,399
Unutmayın, aceleci olmayın.
368
00:28:39,400 --> 00:28:41,050
Yoksa babam bunu bilecek.
369
00:28:41,700 --> 00:28:42,700
Evet.
370
00:28:43,500 --> 00:28:44,500
Beklemek.
371
00:28:47,539 --> 00:28:48,779
Yue Wuyi'ye gelince,
372
00:28:49,740 --> 00:28:51,620
Yue'nun Malikanesi'ne göz kulak olun.
373
00:28:52,299 --> 00:28:55,019
Bir şey olursa bana haber ver.
374
00:28:56,700 --> 00:28:57,700
Anladım.
375
00:29:03,980 --> 00:29:05,050
Hepsi benim hatam.
376
00:29:06,290 --> 00:29:08,000
Ben çok umursamazım.
377
00:29:08,620 --> 00:29:10,599
Zengin bir ailede büyüyor.
378
00:29:10,600 --> 00:29:12,699
Elbette onu babası olarak kabul edecekti.
379
00:29:12,700 --> 00:29:14,418
Bu kardeşin olmaması daha iyi.
380
00:29:14,419 --> 00:29:18,220
Ama o benim kardeşim, dünyadaki tek ailem.
381
00:29:20,179 --> 00:29:22,700
Kurt Kral, Yue Wuyi geri dönmeyecek.
382
00:29:23,380 --> 00:29:24,849
Neden ondan vazgeçmiyorsun?
383
00:29:24,850 --> 00:29:26,299
Kendini kral yapıyorsun.
384
00:29:26,300 --> 00:29:28,300
Seni takip edip Juandu'yu yeniden inşa edeceğiz.
385
00:29:29,460 --> 00:29:30,460
Hayır.
386
00:29:32,340 --> 00:29:34,649
Yuequan Köyünde yaptıklarından,
387
00:29:34,650 --> 00:29:37,499
benden çok daha üstün bir zeka ve cesaret gösterdi.
388
00:29:37,500 --> 00:29:38,740
Onunla karşılaştırıldığında,
389
00:29:39,980 --> 00:29:41,649
Bedensel engelim var.
390
00:29:41,650 --> 00:29:43,779
Onlarca yıldır At Çetesi'nin içindeyim.
391
00:29:44,740 --> 00:29:48,150
Cinayet ve yağma dışında başka ne yapabilirim?
392
00:29:51,340 --> 00:29:52,340
Bu nedenle,
393
00:29:53,019 --> 00:29:55,659
tahta çıkmak için en iyi seçim o.
394
00:29:58,860 --> 00:29:59,860
Ne olursa olsun
395
00:30:01,620 --> 00:30:04,939
Yarası iyileşince onunla konuşacağım.
396
00:30:05,930 --> 00:30:08,149
En azından karar vermesi için onu zorlayacağım.
397
00:30:08,150 --> 00:30:09,150
Kurt Kral,
398
00:30:09,819 --> 00:30:12,620
ya hâlâ bizim tarafımızı seçmezse?
399
00:30:22,019 --> 00:30:24,899
- Sorun nedir?
- Dr Wang, sonunda geldiniz.
400
00:30:24,900 --> 00:30:27,349
Genç Efendi ağır yaralandı. Lütfen onu iyileştirin.
401
00:30:27,350 --> 00:30:29,938
Neden malikanenin içinde bıçaklansın ki?
402
00:30:29,939 --> 00:30:32,700
- Söylemesi zor. Lütfen içeri girin.
- Tamam, gidelim.
403
00:30:50,380 --> 00:30:52,249
- Majesteleri.
- Neden geri döndün?
404
00:30:52,250 --> 00:30:54,250
Yue'nun Malikanesi'ne göz kulak olmana izin vermedim mi?
405
00:30:56,380 --> 00:30:59,460
Prens, sana rapor vermeme izin verdiğini unuttun mu?
406
00:31:00,100 --> 00:31:03,700
Yue Wuyi hakkında bir şey bulduğumda?
407
00:31:04,220 --> 00:31:07,200
Yani Wuyi geri mi döndü?
408
00:31:08,139 --> 00:31:10,169
Wuyi, sonunda geri döndün.
409
00:31:10,170 --> 00:31:11,938
Güzel, hadi şimdi Yue'nin Malikanesi'ne gidelim.
410
00:31:11,939 --> 00:31:14,499
Majesteleri, bekleyin.
411
00:31:14,500 --> 00:31:15,500
Sorun nedir?
412
00:31:18,770 --> 00:31:21,049
Bay Yue yaralanmış gibi görünüyordu.
413
00:31:21,050 --> 00:31:22,050
Ne?
414
00:31:24,299 --> 00:31:26,500
Bay Yue tehlikeden geçti.
415
00:31:27,220 --> 00:31:28,699
Neden hala komada?
416
00:31:28,700 --> 00:31:30,099
Endişelenmeyin, hanımefendi.
417
00:31:30,100 --> 00:31:32,249
Bay Yue'ye zarar veren kişi bir usta olabilir.
418
00:31:32,250 --> 00:31:33,649
Bıçağı hızla geri çekti.
419
00:31:33,650 --> 00:31:35,749
Hiçbir hayati organ zarar görmez.
420
00:31:35,750 --> 00:31:37,849
Sadece aşırı kan kaybı.
421
00:31:37,850 --> 00:31:40,009
Bir gece daha uyuyabilir.
422
00:31:40,010 --> 00:31:44,150
Zamanında ilaç tedavisi ve yeterince dinlenmeyle iyileşecek.
423
00:31:44,700 --> 00:31:45,700
Teşekkür ederim Dr.
424
00:31:46,220 --> 00:31:48,449
Zahmetin için teşekkürler. Bu taraftan lütfen.
425
00:31:48,450 --> 00:31:49,620
Ben izin alacağım.
426
00:32:03,899 --> 00:32:05,549
Endişelenmeyin Bayan Wenren.
427
00:32:05,550 --> 00:32:07,379
Dr Wang, Chang'an'da tanınmış bir doktordur.
428
00:32:07,380 --> 00:32:08,700
Yanlış anlamayacaktır.
429
00:32:09,740 --> 00:32:12,100
Yoğun bir gün geçirdin. İyi dinlenmeler.
430
00:32:12,800 --> 00:32:13,800
Tamam aşkım.
431
00:32:29,220 --> 00:32:33,059
Bütün gün midemde kelebekler uçuştu.
432
00:32:34,059 --> 00:32:35,749
Şans eseri Wuyi hâlâ iyi.
433
00:32:35,750 --> 00:32:38,199
Artık kafamı dinlendirebilirim.
434
00:32:38,200 --> 00:32:40,299
Hanımefendi, fazla endişelenmeyin.
435
00:32:41,100 --> 00:32:43,000
Şimdi Wuyi'nin gelişimi oldukça iyi.
436
00:32:43,800 --> 00:32:45,200
Çok yakında iyileşecek.
437
00:32:45,899 --> 00:32:46,980
Umarım.
438
00:32:52,620 --> 00:32:55,299
Bayan Wenren, Yue'nin Malikanesi hakkında ne düşünüyorsunuz?
439
00:32:57,100 --> 00:33:00,250
Dük Dingguo'nun malikanesi gerçekten muhteşem.
440
00:33:01,139 --> 00:33:02,139
Ama...
441
00:33:02,819 --> 00:33:04,199
Bu kadar büyük bir yerde,
442
00:33:04,200 --> 00:33:07,050
her gün yürümek uzun zaman alıyor olmalı.
443
00:33:09,260 --> 00:33:11,980
Bayan Wenren, gerçekten ilginçsiniz.
444
00:33:14,019 --> 00:33:15,019
Hadi gidelim.
445
00:33:26,220 --> 00:33:28,899
Bayan Wenren, stres yapmayın, rahatlayın.
446
00:33:29,539 --> 00:33:30,539
Tamam aşkım.
447
00:33:32,659 --> 00:33:36,539
Söyle bana, sen ve Wuyi birbirinizi nasıl tanıyorsunuz?
448
00:33:37,939 --> 00:33:39,149
Birkaç ay önce,
449
00:33:39,150 --> 00:33:41,350
Ustamın kaybolmasından dolayı kovalandım.
450
00:33:42,150 --> 00:33:44,200
ve Cuizhu Köşkü'nde Wuyi ile karşılaştık.
451
00:33:44,750 --> 00:33:47,150
O da bunu gördü ve bana yardım etti.
452
00:33:47,779 --> 00:33:51,380
Onun zor durumdaki bir genç kızı kurtarmasını asla beklemeyin.
453
00:33:52,860 --> 00:33:53,860
Bir nevi.
454
00:33:55,220 --> 00:33:57,539
Genellikle kurtarılması gereken kişi odur.
455
00:33:58,299 --> 00:34:00,340
Sonunda kahraman olma şansını yakaladı.
456
00:34:01,980 --> 00:34:04,349
Bayan Wenren, bana söyleyebilir misiniz?
457
00:34:04,350 --> 00:34:07,860
Prince'in reşit olma töreninde ne oldu?
458
00:34:11,139 --> 00:34:14,540
Çok şey içeriyordu, bu yüzden ona her şeyi anlatamam.
459
00:34:16,939 --> 00:34:19,820
O zamanlar Wuyi'den bir şey istemiştim.
460
00:34:20,550 --> 00:34:23,150
ve kazara İmparatorluk Sarayı'na girdi.
461
00:34:23,820 --> 00:34:26,149
Sonra yolculuğa çıktık
462
00:34:26,150 --> 00:34:28,900
Usta Xie Yi'yi birlikte aramaya başladık.
463
00:34:30,419 --> 00:34:31,460
Anlıyorum.
464
00:34:32,350 --> 00:34:36,350
Çok karmaşık bir hikayen olduğu ortaya çıktı.
465
00:34:37,950 --> 00:34:41,059
Bu arada, Wuyi geri döndüğüne göre,
466
00:34:41,060 --> 00:34:43,450
İmparator geçmişi yeniden ortaya çıkaracak mı?
467
00:34:44,100 --> 00:34:46,250
Wuyi suçlanacak mı?
468
00:34:48,130 --> 00:34:50,099
Son kazadan sonra
469
00:34:50,100 --> 00:34:52,460
İmparator bizden şüphelenmeye başladı.
470
00:34:53,200 --> 00:34:55,500
Ama daha fazla devam etmedi.
471
00:34:56,200 --> 00:34:57,150
Düşünüyorum da, belki
472
00:34:57,151 --> 00:35:00,450
Wuyi'nin davranışı hakkında nihai sonuca varmadı.
473
00:35:01,800 --> 00:35:06,400
Belki de Shifu'nun sadakatini düşünüyordu.
474
00:35:08,400 --> 00:35:09,800
Bu çok şanslı.
475
00:35:11,550 --> 00:35:14,549
Ancak gelecekte yine de dikkatli davranmanız gerekiyor.
476
00:35:14,550 --> 00:35:17,950
Bir daha asla kraliyet çekişmesine bulaşma.
477
00:35:19,100 --> 00:35:20,549
Endişelenmeyin hanımefendi.
478
00:35:20,550 --> 00:35:23,300
Wuyi ve ben bununla nasıl başa çıkacağımızı biliyoruz.
479
00:35:25,619 --> 00:35:26,619
Biraz çay iç.
480
00:35:34,500 --> 00:35:36,339
Peki Bayan Wenren.
481
00:35:36,939 --> 00:35:39,740
Hangi mezheptensiniz?
482
00:35:41,600 --> 00:35:44,450
Ustam Baicao Vadisi'nin Tiangang Komutanıydı.
483
00:35:45,700 --> 00:35:47,900
Ailem ben çocukken öldü.
484
00:35:48,500 --> 00:35:51,250
Ben ustam tarafından büyütüldüm.
485
00:35:51,900 --> 00:35:54,200
Artık hâlâ Tiangang Ordusu'ndan biriyim.
486
00:35:54,900 --> 00:35:59,550
Kusura bakmayın, bu kadar üzücü bir hikayeniz olduğunu bilmiyordum.
487
00:36:01,419 --> 00:36:02,419
O kadar da üzücü değil.
488
00:36:03,650 --> 00:36:06,699
Düşmanlara karşı savaşmak bir zevktir
489
00:36:06,700 --> 00:36:08,100
kardeşlerim ve ustamla.
490
00:36:10,250 --> 00:36:12,150
O zaman söylediklerimi unut.
491
00:36:12,899 --> 00:36:15,149
Bayan Wenren bir kadın savaşçıdır.
492
00:36:15,150 --> 00:36:18,000
Normal kızlarla aynı kefeye konmamalısın.
493
00:36:19,700 --> 00:36:20,800
Çok gururlandım.
494
00:36:26,250 --> 00:36:28,700
Kaç yaşında olduğunu sorabilir miyim Wenren?
495
00:36:29,350 --> 00:36:31,610
Her zamanki hobileriniz neler?
496
00:36:33,450 --> 00:36:34,750
21 yaşındayım.
497
00:36:35,450 --> 00:36:37,300
Hobilere gelince;
498
00:36:39,300 --> 00:36:40,400
dövüş sanatı mı?
499
00:36:43,400 --> 00:36:47,000
Bayan Wenren, siz gerçekten açık sözlü bir kızsınız.
500
00:36:47,570 --> 00:36:49,999
İletişim kurmada iyi değilim.
501
00:36:50,000 --> 00:36:52,819
Eğer bir gün seni rahatsız edersem kusura bakma...
502
00:36:52,820 --> 00:36:54,550
Sorun değil. Merak etme.
503
00:36:55,400 --> 00:36:56,899
Şimdi seni böyle görüyorum.
504
00:36:56,900 --> 00:36:59,820
Bana gençliğimdeki kendimi hatırlatıyor.
505
00:37:01,099 --> 00:37:03,049
Bayan Yue, siz asil ve zarifsiniz.
506
00:37:03,050 --> 00:37:05,049
Sen benim gibi kaba bir kıza hiç benzemiyorsun.
507
00:37:05,050 --> 00:37:07,599
Hayır, sadece böyle olmam gerekiyor.
508
00:37:07,600 --> 00:37:10,929
Görünüşe devam etmem gerekiyor
509
00:37:10,930 --> 00:37:12,900
çünkü her zaman onunla misafir kabul ediyorum.
510
00:37:13,600 --> 00:37:15,499
Aksi halde kim altın ve gümüş giymek ister?
511
00:37:15,500 --> 00:37:17,260
Zırhtan daha yorucu.
512
00:37:18,150 --> 00:37:19,700
Siz gerçekten özelsiniz hanımefendi.
513
00:37:20,700 --> 00:37:23,700
Geç oluyor. İyi dinlenmeler.
514
00:37:24,300 --> 00:37:26,249
Yue'nin Malikanesini kendi eviniz olarak alın.
515
00:37:26,250 --> 00:37:27,700
Kendini evinde gibi hisset.
516
00:37:28,600 --> 00:37:29,900
Teşekkürler hanımefendi.
517
00:37:31,220 --> 00:37:32,220
Ben izin alacağım.
518
00:37:42,820 --> 00:37:43,820
İyi dinlenmeler.
519
00:38:23,300 --> 00:38:24,300
Usta.
520
00:38:25,500 --> 00:38:27,600
Uyu. Bunu anladım.
521
00:38:31,850 --> 00:38:32,850
Elbette.
522
00:38:33,800 --> 00:38:36,890
Uyandığında görmek isteyeceği son kişi benim.
523
00:38:49,780 --> 00:38:51,700
Oğlumuza biraz güvenmelisin.
524
00:38:53,780 --> 00:38:56,250
On yıl boyunca onu boşuna beslemedik.
525
00:39:00,500 --> 00:39:03,100
Sevgilim, rahat olmana sevindim.
526
00:39:56,550 --> 00:39:57,890
Giysilerim nerede?
527
00:40:23,850 --> 00:40:25,399
- Affedersin?
- Bayan.
528
00:40:25,400 --> 00:40:27,999
Bana kıyafetlerimin nerede olduğunu söyler misin?
529
00:40:28,000 --> 00:40:31,049
Bayan Wenren, kıyafetleriniz kirlenmiş ve yıpranmış.
530
00:40:31,050 --> 00:40:32,500
Birisi onu tamir ediyor.
531
00:40:33,780 --> 00:40:36,949
- Ne kadar sürer?
- Yaklaşık üç gün.
532
00:40:36,950 --> 00:40:37,950
Üç gün mü?
533
00:40:39,060 --> 00:40:40,600
Ne giyeceğim?
534
00:41:54,020 --> 00:41:55,020
Ru Yi.
535
00:41:56,330 --> 00:41:57,400
Genç Efendi.
536
00:41:58,950 --> 00:42:00,169
Genç Efendi.
537
00:42:00,170 --> 00:42:02,650
Genç Efendi.
538
00:42:03,610 --> 00:42:06,149
Ru Yi, yara hâlâ yanımda.
539
00:42:06,150 --> 00:42:08,999
İki erkeğin bu şekilde kucaklaşması iğrenç bir şey.
540
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
Genç Efendi.
541
00:42:10,900 --> 00:42:12,799
Aylardır yoktun.
542
00:42:12,800 --> 00:42:14,050
Seni gerçekten özledim.
543
00:42:14,550 --> 00:42:16,600
Bir dahaki sefere evden ayrılırken beni de yanında götür.
544
00:42:17,200 --> 00:42:18,800
Pek yardımcı olamasam da,
545
00:42:19,300 --> 00:42:22,200
En azından senin ayak işlerini halledebilirim.
546
00:42:23,800 --> 00:42:26,850
Tamam, nazik teklifin için teşekkür ederim.
547
00:42:30,250 --> 00:42:32,799
Bunlar hanımefendinin emri üzerine mutfakta sizin için hazırlandı.
548
00:42:32,800 --> 00:42:34,699
Bütün gece seninle ilgilendikten sonra.
549
00:42:34,700 --> 00:42:35,700
Şafakta ayrıldı.
550
00:42:40,930 --> 00:42:42,418
Bu arada,
551
00:42:42,419 --> 00:42:44,980
Annem ve babam bu günlerde nasıllar?
552
00:42:46,900 --> 00:42:49,699
Efendi ve Madam yalnızca tek bir şeyi dört gözle bekliyorlardı.
553
00:42:49,700 --> 00:42:50,179
Ne?
554
00:42:50,700 --> 00:42:52,649
Uçan Yanjia Kuşun!
555
00:42:52,650 --> 00:42:54,378
Her gün geri uçmasını bekliyorlardı
556
00:42:54,379 --> 00:42:56,700
haberlerinizi bilsinler diye.
557
00:43:00,550 --> 00:43:01,550
Wuyi.
558
00:43:03,550 --> 00:43:04,550
İçeri gelin.
559
00:43:08,300 --> 00:43:09,350
Bayan Wenren.
560
00:43:13,260 --> 00:43:14,599
Genç Efendi, Bayan Wenren.
561
00:43:14,600 --> 00:43:16,480
İyi konuşmuşsun. İşime geri döneceğim.
38076
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof