Original subtitles

http://dailysubs.net para 5 millones de subt�tulos

- Oye, chico, es su padre.

- Hola pap�, �como estas?

Es muy bueno saber de usted.

- Hola.

Todo es bueno escuchar a usted tambi�n.

- Vamos, no hagas eso. - Lo s�, lo estoy jugando contigo.

- Feliz cumplea�os. - Feliz cumplea�os, muchacho.

�C�mo est�s?

- Bueno. - �S�?

�C�mo es el trabajo?

�Bueno?

- Excelente. - Bueno.

- S�, se llevaron todo bien verdadera realidad.

Estoy en este nuevo trabajo grupo en materia de ciberseguridad.

- Oh wow.

Eso no me sorprende en absoluto.

- Usted sabe que es cosas s�per importante.

Por eso me tienen trabajar durante las vacaciones.

Oye, pap�, gracias por llamar pero tengo que volver a ella.

- Mi jefe est� pidiendo para m�. - Oh vale.

Alex, espera.

Antes de ir, no lo hacen olvido Te amo, �de acuerdo?

- Todo bien, Yo tambi�n te amo-

- S�lo un momento damas y caballeros.

- Estamos recibiendo informes de que que ha habido un gran ataque

en el Pent�gono.

Las primeras im�genes de sat�lite en directo

se acaba de venir Ahora a trav�s y-

Oh mi Dios, el edificio justo parece pr�cticamente nivelada.

No sabemos el n�mero de v�ctimas por el momento,

pero los primeros en responder est�n en la escena

y que est�n intentando para apagar el fuego

y encontrar el mayor n�mero organismos como sea posible.

- Usted Alex lleg� a Norris.

Sabes qu� hacer.

- Alex, oye.

Oye, chico, es su padre.

Creo que Gotland

- Y como se puede ver por la transmisi�n en vivo,

la visibilidad es una de las principales problema para los equipos de rescate.

- Se ha desconectado.

Desconectado.

- Mant�ngase sintonizado al canal 5 Noticias y vamos a traer

de las �ltimas actualizaciones a medida que llegan.

Nuestras oraciones est�n con toda la familia miembros-

- El ataque m�s significativo en suelo estadounidense desde el 9/11.

- S�lo uno de varios ataques de un terrorista por c�lulas

- Comunicaci�n a una ISIS funcionario oficial y militar

tiene collapsed-

- Una cuesti�n de US retaliation-

- El Presidente se re�ne con el Consejo de Seguridad

para discutir opciones-

- La defensa Departamento est� cumpliendo

con varios militares empresas contratistas

y los especialistas en armas.

- Las fuentes me dicen funcionarios que militares

han puesto en contacto con el director general de Blacksun Armas y Tecnolog�a

Kyle Norris para a-

- Para detener la p�rdida de la vida humana

y actos sin sentido del terror.

- La comunidad mundial tiene respondido con una tremendous-

- Hoy en d�a, la Casa Blanca tiene declarado una nueva guerra contra el terrorismo.

Todo en zul� 6.

Oscar, esto es Zulu 6, Oscar.

- Muy bien, chicos, lo mantienen calmar y mantenerlo estable.

Estamos casi en casa.

- Se�or. - Todo claro en esto, te tengo.

�Granada!

- �Ve! Ve! Ve!

- Mover!

�Movimiento!

Copia. Tengo cubierta trasera.

- Comms abajo!

Comms abajo!

- Maldita sea!

Bien bien.

M�rame, no estamos va a morir hoy, soldado.

�Me escuchas?

As� que voy a llegar a la cima de la monta�a

y yo estoy pidiendo una evacuaci�n de emergencia.

Ahora, te necesito para mantenerse a salvo y necesito que se quede con vida.

Estamos yendo a casa.

- Delta escuadra de mando, estamos bajo fuego pesado.

Solicitando evacuaci�n de emergencia y el apoyo a�reo inmediato.

10.33.35.

No me jodas.

- Atenci�n en cubierta!

- Impresionante operaci�n, caballeros.

- Mira, Norris, d�jame ser franco.

Una mejor tecnolog�a, mejor mec�nica hace que para una mejor ejecuci�n

de nuestras operaciones que se nos ayudar� a llevar a nuestros hijos

y sus hijas a casa con seguridad.

- Se�ores.

- Y a partir de este momento estamos conseguir nuestros culos entregados a nosotros.

No importa lo que hacemos estamos Siempre un paso por detr�s.

Y maldita sea, yo quiero que termine.

Quiero que termina ahora.

- La caza de estos hijos de puta abajo es una pesadilla.

Me refiero a nuestra informaci�n sobre la regi�n es cada vez mejor

pero con bloqueadores de se�al el bloqueo de im�genes por sat�lite,

�qu� demonios voy a hacer?

- Con m�s joven vidas se desechan.

- No hay nada peor que perder la

vida de nuestra pr�xima generaci�n.

- servicios de oraci�n est�n siendo sostenida por numerosos l�deres mundiales

en un espect�culo incre�ble de la solidaridad.

Los servicios religiosos se est�n celebrada casi todo el d�a

en numerosos lugares de culto en representaci�n de todas las religiones

como la naci�n est� de luto aquellos que perdimos.

- Mucho de preguntas acerca

la relaci�n del gobierno

con Blacksun Armas & Technology.

El senador Jones, sus pensamientos.

- armas que se regulado es la �nica respuesta.

Kyle Norris es-

Desea encontrar pap�?

Donde se aparc�?

Ah� est�.

Usted va a �l todo el espect�culo cosas nuevas marcas que tienes?

- S�. - �S�?

- Miralos hermosas damas.

- Ir a la parte posterior.

- Est� bien, mira, s� S�lo soy un controlador

pero dos me est�n matando.

- Pero, pap�, es mi primera.

- Est� bien, no no puedo, puede.

Por favor.

- �Qu�?

Es s�lo un sost�n.

- Pap�, no lo usan.

- No, pap� no hace usar sostenes, �de acuerdo?

- Bueno. - Est� bien, beb�, �est�s listo?

- Sip.

- Creo que es pasado tiempo de la cama de alguien.

- �Papi?

Vuelve a dormir, princesa.

Estas bien.

te quiero.

- Usted sabe, todav�a tienen que tomar los abajo.

- Lo s�.

Es dificil.

- Ella siempre ser� ni�a de pap�.

- S�.

- Llamada Phil Ross.

- Responder.

- Mitch, �d�nde diablos est�s?

Es necesario que salir de aqu� ahora mismo.

- Ya has o�do Phil.

- Me tengo que ir.

- Todo bien.

- Te amo. - Te amo.

- �Quieres leche o az�car, o?

- S�lo oscuro.

- Muy bien, �es eso?

- Eso lo har�. - Guay.

Aqui tienes.

- Tener una buena. - Igualmente.

Oh, hola Jack.

- Buenos d�as, se�ora Grace. �C�mo est�s?

- Estoy bien.

�C�mo est�s?

- Estoy haciendo fenomenalmente.

- �Quiere que su habitual?

- Si seguro.

�C�mo est�n las cosas?

- Las cosas son buenas.

Las cosas est�n ocupados.

S�, ha sido una buena ma�ana.

Est� empezando a reducir la velocidad abajo un poco.

- Te ves absolutamente precioso.

- Usted dice que todos los d�as.

- Y quiero decir que todos los d�as.

- Jack, �est�s bien?

- Dame un minuto.

- �Jack?

�Jack?

�Est�s bien?

- Cierra la boca!

Usted tiene el derecho a guardar silencio.

Pick 'em up.

Obtener la boca!

Cualquier cosa que diga puede ser� usado en su contra

en el tribunal de justicia.

- Tienes el derecho a-

- Estado tratando Se accede a toda la ma�ana.

- �Que esta pasando?

- Tiroteo masivo en una vest�bulo del hotel del centro.

- Voy a tomar ventaja.

- Mira, yo estoy diciendo , detective,

como le dije el otro oficial,

Yo no mat� a esas personas.

Te lo estoy diciendo la verdad, �de acuerdo?

Lo que hizo que su mentira Detector te dice?

�Qu� hizo la prueba te dice?

Por favor escuchame.

�M�rame!

Lo juro por Dios, comprobar su resultado,

comprobar su m�quina, hacer todo lo que tienes que hacer

pero por favor cr�eme.

- Mira, Jack, acabo quiero conocer a usted

por un segundo, �de acuerdo?

Han pasado muchas cosas.

Hermano Jack Simon, servido dos veces en Irak,

dado de baja honorablemente despu�s de toda su unidad

fue sorprendido por una grupo de insurgentes.

Eso debe haber aspirado, amigo.

S� que tienes mucho que hacer piso de arriba en este momento, �de acuerdo?

As� que s�lo quiero Mostrarte algo

y luego hacerle una algunas preguntas, �de acuerdo?

Bonito y f�cil.

Agradable y f�cil, �verdad?

- Ap�galo.

Dije apagarlo, por favor.

- Bueno.

- Ese no soy yo.

- Esta es decirle Me diferente, Jack.

- Yo nunca podr�a hacer que a alguien.

Nunca pude.

- Se encuentra en el siete cargos

de asesinato premeditado, hijo.

- Ocho.

- Ocho cargos.

Otra mujer s�lo muri� en el hospital.

- Ustedes dos, un minuto, ahora.

- Vuelvo enseguida.

- Escucha, chicos, todos estamos de acuerdo que es una terrible tragedia

lo que pas� esta ma�ana pero Seguridad Nacional

y tanto FBI quiere en este chico.

Voy a darle la vuelta.

Haremos lo que podamos para la v�ctimas y sus familias

y eso es.

Vamos a envolverla, �de acuerdo?

- Qu� hay de malo en el mundo de hoy?

Demasiados organismos malditas.

Ninguno de los cuales trabajan juntos.

- No romper las pelotas.

Vamos a envolver ella, Phil, por favor?

Venga.

- Todo bien.

Est�s bien, Jack?

- Soy culpable, lo hice.

Me tienes, me atrapaste.

Me gustar�a ver mi abogado, por favor.

- �Puedo conseguir eso por escrito?

- Por supuesto.

- Ahora sabemos que es culpable.

�Por qu� d'haces?

- Tengo una respuesta simple para usted, detective.

John Kennedy dijo una vez: "La costo de la libertad siempre es alto

"Pero los estadounidenses tienen Siempre pagado.

"Y el camino que nunca tomar�amos

"Es elegir el camino de la entrega o presentaci�n. "

Ahora, a veces inocente las personas deben morir

con el fin para nosotros seguir ese camino.

- El asesinato nunca es aceptable.

- Ahora quiero que me miras.

No hay tal cosa como asesinato en la guerra, soldado.

- �Jesucristo!

�Entra aqui!

- Tengo que decirte cu�ntos horas he estado en el tel�fono

conseguir mi culo mastic� fuera debido a esto.

- Capit�n, que estaban all�.

Obviamente, el chico estaba sufriendo

de alguna forma grave de trastorno de estr�s postraum�tico.

No hab�a nada que pod�amos hacer.

- Es todo una cuesti�n de la perspectiva.

Usted dos estaban en la habitaci�n con �l.

Asuntos internos ya est� hacer demasiadas preguntas.

Por lo que tanto el ancla a sus escritorios

hasta que esta investigaci�n Est� terminado.

- Eso es rid�culo, hombre.

- Eso es todo.

Sal�.

Phil, dame un minuto.

�C�mo est� nuestro chico?

- Est� bien. �Por qu�?

- S� que ha sido aprobado para deber, pero mantener un ojo sobre �l.

Dos ojos.

- Oh, Dios, he visto esa mirada antes.

- Jack Simon.

�Alguna vez has visto a alguien cambiar el estilo?

- �Quiere decir, cambiar una historia?

- S�.

- Mitch, que no tiene que pensar que dura al respecto.

Obviamente, el tipo ten�a algunos problemas graves.

- Tal vez.

Me tengo que ir.

- �Recuerdas lo detr�s de los medios de escritorio, �verdad?

- Yo no he matado a esas personas.

No hay tal cosa como asesinato, soldado.

Eso era algo que se hac�a.

Tu hiciste esto.

Y a veces inocente la gente debe morir.

�Ha conocido a una extra�o hoy en d�a, �verdad?

Mitch?

- El detective Walker.

- Escucha.

Si desea que el verdad, detective,

ma�ana se ejecuta a trav�s del parque

y voy a estar por la fuente a las 7.

Y no llegar tarde.

- �Trabajo?

- No.

N�mero equivocado.

- �Hola beb�?

Quer�a recordarle, Tengo post-ops toda la semana

y un doble by-pass esta tarde.

Usted obtendr� Katie de la escuela?

- S�, puedo hacer eso.

- No llegue tarde.

- Perd�n por el tarde llamada la noche.

No soy mucho de una traviesa.

- �En qu� puedo ayudarle, amigo?

- El profesor Peterson, Clarence.

Jack Simon no lo hizo matar a esas personas.

- Bien gracias.

Buena charla.

- Escucha, lo siento, detective.

No puedo decir m�s.

Estoy poniendo mi vida en riesgo acaba incluso hablar con usted.

- Un riesgo de qui�n?

- S�lo escucha.

Ellos quer�an que los muertos senador.

Todo el resto de ellos hab�a da�os colaterales a la mierda

para vender la historia que que era un tiro al azar

y no un asesinato.

Todos los otros que recibieron tiro que era mentira.

- Est� bien, que lo quer�a muerto?

�Por qu�?

- Complicado.

El tiroteo fue tanto una demostraci�n y una advertencia.

- �Qu� es esto?

- Esa es toda la prueba que necesita.

- �La prueba?

Esta no es una prueba.

�C�mo se estaba involucrado?

- Escuchar, se acab� el tiempo.

S�lo se observa en , detective.

Y prometo, toda su Se responde a las preguntas.

Detective, no hacer venir a buscarme

o vas a estar correr el riesgo tanto de nuestras vidas.

S�lo tienes que confiar en m�.

S�lo conf�a en m� y usted descubrir la verdad.

- Disculpe.

Disc�lpeme se�or.

�Es esto absolutamente necesario?

- Demasiado precisa.

As� que viste Jack Simon casi todas las ma�anas

durante unos seis meses?

- S�.

Parece un buen tipo.

- As� que en la ma�ana del incidente,

estaba actuando diferente?

- Excepto que sopla hasta el lugar?

- Esta bien. Est� bien.

Est� bien.

Perm�tame rehacer.

Dime lo que pas�.

- Iba sobre su rutina diaria normal.

No dijo nada inusual.

Y, de repente, que es como si desconecta,

como si nada va detr�s de los ojos,

como un diferente persona, �sabes?

- Hoy en d�a el 2 de Mayo, de 2017.

Y es nuestro primer �xito grabaci�n del sue�o h�brido.

- Vic!

�V�ctor!

�Oye!

�V�ctor!

Ven aca.

�Qu� est�s haciendo?

Bajar.

- S�lo soy-

- No estoy aqu� para arrestarle, hijo.

- Bueno.

- Venga.

�Qu� est�s haciendo?

- S�lo ir a correr.

- �Oh si?

- Me sent� cansado.

- Ten�a que correr.

Obtener la sangre circulante.

- Muy bien, nutbag.

Necesito tu ayuda.

Venga.

Jesucristo, que tiene Me todo sudado, Vic.

- No necesito escuchar acerca de sus problemas personales.

- Si alguna vez me haces correr as� de nuevo

Me voy a disparar en la r�tula de la rodilla.

Necesito encontrar a cabo lo que est� en eso.

Lo mir�, pero todos los archivos est�n encriptados.

- �D�nde lo obtuviste?

�Qu� diablos es esto?

- Ni idea.

- Esto podr�a ser.

- Oh vamos.

Todav�a se est� jugando p�quer en l�nea?

- Sip.

- Nunca se gana.

- Todav�a winnin '.

- Nunca ganadora.

- S�, de hecho estoy.

Y lo estoy haciendo muy bien, muchas gracias.

- S�, puta degenerada.

Av�same lo que averig�es.

- No es un deporte degenerada.

En realidad es muy inteligente.

Cabron.

- Es otra hermosa ma�ana

aqu� en la tierra al sur, pero mantener esas sombrillas cerca

porque tenemos una baja sistema de presi�n Headin nuestro camino

que trae consigo un 70% de probabilidades de lluvia.

Mant�ngase en sinton�a para el clima cambios en la hora,

pero ahora es el momento para volver a los oldies

el 97,3 KBSG.

- El senador Jones recibi� un disparo tres veces centro de masa.

Es preciso tiro, Phil.

- FBI cerr� el caso.

As� que incluso si hay algo m�s grande goin 'on

no es nuestro caso m�s.

Ahora vamos a volver a algunos verdadero trabajo policial,

casos que todav�a est�n abiertos.

- No s�, hombre.

Me refiero a la v�ctima simplemente parec�a tan al azar.

El senador era el objetivo.

Venga.

No es s�lo la suma de.

Mira, el rodaje, la falta del motivo, el pol�grafo.

Se siente como tomar un paseo?

- S�.

Tengo esa direcci�n.

- Sr. Peterson?

- Profesor.

- Mi nombre es detective Ross y que has conocido a mi pareja.

- Lo siento, pero no resultar� familiar.

- Podemos entrar?

Tenemos que pedirle Unas cuantas preguntas.

- Entonces, �qu� es esto?

- El centro de disparar.

Hablamos de ello en el parque.

- Yo no he estado en el parque en semanas.

Soy bueno con las caras.

Sin duda me recordar si nos hemos conocido.

- Cuando habl� con mi pareja le dijo que cree

el hombre que estaba responsable era inocente.

- Le aseguro a los dos se�ores no tengo idea

De qu� est�s hablando.

Y si no te importa que soy tarde a una cita.

- Est� bien.

Ya veremos a nosotros mismos.

- Muy r�pido.

Te importa si utilizar su cuarto de ba�o?

- �ltima habitaci�n de la derecha.

- Gracias.

- S�, lo siento sobre todo esto.

Tenemos que ser a fondo cuando investigamos

algo como esto.

Es una verdadera tragedia lo pas� a esas personas.

- Ya sabes, he estado el estudio de su investigaci�n.

Lo que es un material poderoso.

Un poco por encima de mi nivel salarial, pero

no por casualidad saber d�nde podr�a encontrar

El Dr. Chris Downey ser�a, �verdad?

- Por supuesto.

Cementerio de la misi�n.

Chris muri� hace ocho meses.

- Bueno, si cambia de opini�n.

- Como he dicho, el detective, nunca visto antes en la actualidad.

- Lo tengo.

- �Satisfecho?

- Esto no est� bien.

Ese tipo no estaba en el silla de ruedas hace dos d�as, �de acuerdo?

�l estaba caminando como tu y yo.

El tipo me llam�, me mir� directamente a los ojos

poni�ndose de pie, dijo Me toda esta historia

acerca de toda esta mierda.

- No me gusta decir esto, Mitch.

Pero ha sido en ese silla de ruedas durante cuatro a�os.

Est� en su archivo.

- �Crees que estoy perdiendo mi mente de mierda?

- El capit�n le dijo a permanecer detr�s de la mesa.

- Phil.

- D�jalo ir.

- Buenos d�as.

Gracias por llamar Blacksun Armas y Tecnolog�a.

�Puedo ayudarte?

Lo siento.

Sr. Norris no es disponibles en este momento.

S�, adi�s.

- Buenos d�as, Alice.

- Oh, el Sr. Norris, Clarence Peterson, sin �xito,

intentado acceder a nuestra servidor de esta ma�ana.

- El profesor olvid� su contrase�a?

Bueno, fue �l que tiene �algunos problemas?

Vamos a ver si podemos ayudarle a salir, �de acuerdo?

- S� se�or.

- S�, yo era s�lo informe va en.

Hab�a s�lo dos detectives aqu� haciendo preguntas.

- �De Verdad?

�Qu� les has dicho?

- Le dije nada.

- Alguien intent� acceder su servidor, el profesor.

�Sab�a usted que?

Oye, mira, no se preocupe.

Yo me encargo de ella como siempre lo hago.

- Tenga cuidado, la miel.

No quieres derrame en su ropa.

Madre sabr�a que ten�amos helado.

Katie?

Katie!

Quedarse abajo, la miel.

�Qu�date abajo!

- �Qu� diablos pas�, Mitch?

- Hab�a un tipo.

Ten�a una pistola.

No lo s�.

Y todo sucedi� muy r�pido.

- �No sabe?

�C�mo que no sabes?

�Qu� demonios pod�a ser tan importante

que no estaban prestando atenci�n a la carretera?

- No, yo estaba pagando atenci�n a la carretera.

Es solo-

- Bueno.

�Sabes que?

No puedo hacer esto ahora.

Deber�as ir.

- Angela.

Angela.

- Sr. Peterson, que no es demasiado tarde para decirnos lo que sabes.

Se oye ese imb�cil?

- A la mierda tu madre.

- �Sab�as que no hab�a una ni�a en el coche

y ahora est� en cuidados intensivos?

Sabemos que est� implicado de alguna manera.

Pero sabe qu�, imb�cil?

Debido a la falta de pruebas tenemos que dejar ir.

Hoy es tu d�a de suerte.

- Mitch.

�Crees que no s� que eres teniendo problemas en este momento?

Pero yo les dije que se Peterson dejar solo.

No ten�as probable causar a detenerlo.

- Estoy pidiendo cinco minutos con �l, capit�n.

S� que est� implicado de alguna manera.

- No, nosotros lo estamos liberando porque no tenemos ninguna raz�n

para retenerlo.

Y no estoy va doblar las reglas para usted.

Ahora, te di una advertencia

y las cosas son all� jodido ahora.

Usted me dej� sin opciones aqu�.

Tengo que suspender.

- Esto es una mierda, capit�n.

- Maldito Folla a mi escritorio como de nuevo me puta que te mato!

�Qui�n co�o te crees usted es, perrito caliente?

Es una licencia pagada.

Vete a casa.

Disfrutar de su esposa.

Es un d�a festivo.

No me hacen tomar esta a otro nivel, �de acuerdo?

- Oh vamos.

- No ir all�.

- S� se�or.

- Oye.

�Oye!

- �Qu�?

- �Qu� diablos estabas pensando arrestar a Peterson?

Quiero decir, �qu� bien har�a esto estar haciendo Angela y Katie

Si est�s despedido?

- �Crees que me importa sobre este trabajo en este momento?

Esto es lo que s�.

Vamos a ver Clarence, alguien trata de matarme.

- Vamos, no est�s pensar racionalmente.

- No sabes, Phil.

Usted no estaba all�.

Hijo de puta.

- �Yo!

- No es un buen momento, Vic.

- Es la nanotecnolog�a.

Y es jodidamente fuera de este mundo,

La tecnolog�a jodidamente loco.

- �Qu� significa eso?

- No tengo ni puta idea.

- �Qu�?

- No tengo idea.

Ni siquiera creo que las personas que lo dise�aron

sabe lo que realmente hace.

- �Y el coche?

- Tecnolog�a esto avanzado s�lo se puede utilizar

para usos militares.

- Est� bien, eso significa nada para m�, Vic,

si no s� lo que hace.

- Mira, he conseguido descargar algunos de los c�digos

de esta tecnolog�a.

Tuve que parar porque comenz� a llamar a casa.

- �Casa?

�Qu� quieres decir?

Lo que est� en casa?

- No esperar para averiguarlo.

Mira, no quiero nada que ver con esto.

- Oye, eres el �nico persona en quien pueda confiar,

la �nica persona con las habilidades para hacer esto.

Me debes.

- Yo no te debo mierda.

- Bullshit!

- No, ya que pagu�.

Ya le pagu�.

Y si no lo hiciera, que estar�a en un 8 por 10.

- Necesito tu ayuda.

Por favor.

- No lo s�.

De acuerdo, pero tampoco de nosotros son va a gustar

lo que encuentro en este.

- Alguien ha estado hablando '.

- Lo juro por Dios.

Juro por Dios que no han dicho una palabra.

Escucha, usted se comprometi� a conseguir me saque de esta maldita silla

si yo te ayud�.

Ahora tengo a la polic�a en mi puerta.

Quiero salir.

- �Quieres salir?

- S�.

Est� bien, est�s fuera.

Tome el Sr. Peterson casa.

- S� se�or.

�S� se�or?

- Una cosa m�s.

Quiero evitar cualquier fugas potenciales.

Averiguar lo que esta detective sabe, �de acuerdo?

Utilice la mujer.

- �Est�s seguro?

- S�.

Hazlo.

- Todo bien.

- Lo siento mucho.

- A�n hay tiempo para decirme la verdad.

- La verdad.

- S�.

- �La verdad, Kyle?

- Te gusta que el t�?

- Oh mierda!

- Usted ha estado alimentando que las migas de pan CP.

�Quieres salir?

�Quieres salir de esa silla?

Ahora est�s fuera.

Ya tienes lo que quer�as.

�Sopl�n!

- Algoritmos Bullshit.

Est� todo bien.

- �S�?

- Tenemos un no autorizada tratar de acceder al servidor.

- �D�nde se origin�?

- Estamos tratando de establecer claramente que ahora, se�or.

- Si la unidad que cae en las manos equivocadas.

- S� se�or.

- Descubrir.

�Ir!

Identidad verificada.

Bienvenido, Mr. Norris.

- Hola.

- Oye.

�C�mo est�s, hombre?

S�lo llamar a consultar con usted.

�Est�s bien?

- �C�mo te parece que estoy haciendo ", Phil?

Ese hijo de puta poner mi beb� en el hospital

y necesito respuestas.

- Ni siquiera pienso en ello.

- Voy a hablar con Peterson.

- S�lo quedarse, Mitch.

- Lo siento.

Yo s� lo que tengo que hacer.

- S�lo se mantenga derecha

�Mierda!

- Peterson.

S�lo hay que preguntar un par de preguntas.

Sr. Peterson.

No estoy aqu� para arrestarlo.

Peterson, que no estoy aqu� a arrestarlo, hombre.

S�lo soy-

- Mitch, s� que est�s aqu�.

Vi el coche fuera.

- Phil.

Vamos hombre.

�No cree que lo mat�.

Estaba as� cuando llegu�.

- Mitch, no s� �Qu� est� pasando con usted.

Pero le dedicaran una hora entonces tengo que informar de esto.

- Gracias, Phil.

- Mierda!

- Bienvenido a casa, la miel.

- Pens� que estar�as en el hospital con Katie.

- Te extra�e.

Llegu� a casa para estar con ustedes.

�Cu�l es la materia, beb�?

�No me quieres?

- Angela, te necesito para escuchar a m�, �de acuerdo?

Algo pas�.

No se pod�a llegar volver a esta casa.

Te necesito para ir de vuelta al hospital

con una seguridad y esperar a mi llamada.

- Bueno.

- �Lo entiendes?

- C�lmese.

- Angela, esc�chame.

No estoy jodiendo.

- Baby. - �Qu� est�s haciendo?

- Relax, beb�.

Usted no me quiere?

- �Qu� carajo?

�Qu� co�o est�s haciendo?

- Pens� que les haya gustado �spera.

- �Qu� est�s haciendo?

�Qu� est�s haciendo?

- Est� fuera y listo para el transporte.

- Buen trabajo.

- �Se�or?

�l podr�a tener sospecha de que no era ella.

- Vas a venir a mi recital, �verdad?

- Por supuesto que s�, beb�.

Katie!

- Vas a venir a mi recital, �verdad?

- Por supuesto que s�, beb�.

No me perder�a que para el mundo.

- Sol de la buena ma�ana.

- �Qu� quiere hacer con mi esposa, hijo de puta?

- Tal vez algo, tal vez nada.

�Parecer familiar?

- No.

Oh, vamos, detective.

�Crees que ser�as aqu� si no lo sab�a

que ya sabe lo que es esto?

De acuerdo, mira, me dej� te hago una pregunta.

Usted se levanta un d�a y toda De repente usted tiene el poder

para curar todas las enfermedades, detener el hambre, a eliminar toda forma de racismo

y las guerras finales.

Pero el precio de esto es tienes que matar a un ni�o,

s�lo uno, una peque�a ni�o inocente.

�Podr�as?

�Podr�a matar a ese ni�o a resolver los problemas del mundo

y salvar a la raza humana?

Ahora, hay un gemelo conducir con ese poder

y s� que ha intentado acceder a nuestros archivos cifrados.

- Ir a la mierda!

- Ahora dime, justo dime d�nde est�.

Venga.

Dime.

- Usted no est� salvando vidas.

No.

Est�s a un asesino.

- No hay un asesinato en la guerra!

Quiero ir all� y Se puede vencer a la muerte de mierda

con mi puto pu�o, pero no voy a.

Porque yo soy un caballero ahora.

Hubo un tiempo cuando yo era un asesino.

puto soldado estadounidense.

�Comprenden lo Estoy diciendo a usted?

Soy un patriota tratando para proteger nuestra libertad

y salvaguardar nuestro modo de vida.

Y aunque hay algunos incluso aunque nos encant� el hecho de que mueran

estos sacrificios pueden tener millones guardados.

Ahora usted es, usted es un soldado?

�Est� preparado para morir por su pa�s?

Una oportunidad m�s.

�D�nde est�?

Que te jodan!

Doctor.

- A partir de ahora la cuenta atr�s.

- Ahora esc�chame, el precio de la libertad es siempre alto

pero los americanos, los verdaderos americanos, siempre han pagado.

Pero el camino que nos Nunca deber� elegir

es el camino de la entrega y sumisi�n

a algunos Cocksuckers, algunos hijos de puta cabeza de trapo,

algunos nazis, algunos pinchazos brit�nicos putos,

que no est� tomando ese camino.

Usted est� en el mal lado, soldado.

Usted est� en el lado equivocado!

Y si cae esa unidad en las manos equivocadas

nuestro trabajo tendr� servido para nada.

Y conf�a en m�, hijo de puta est�pida,

No voy a permitir que eso ocurra.

Buenas tardes y obtener jodido.

- El Sr. Norris, Equipo 1 est� esperando

en la Bah�a de 7.

- Es la hora.

- Vamonos.

Lo peor de todo, se�ores,

las armas son m�s fuertes, m�s preciso que nuestros soldados,

m�s vulnerables a campo.

Pero lo que estoy a punto a mostrar ahora, se�or,

nuestros soldados no hay ya no tienen que temer a la muerte.

Un soldado que es experiencia en la formaci�n

no puede ser extinguida.

Escucha la bala.

El arma definitiva.

- Est� bien, �cu�nto tiempo antes de que estos unidades est�n listas para el combate?

- Dos semanas.

- Est� bien, interesante espect�culo de marionetas.

Pero tienes que recordar, tengo soldados reales sobre el terreno.

Es decir, necesitamos sigilo.

Es decir, el elemento de sorpresa.

Usted sabe lo que necesitamos para ver los resultados.

- Es necesario algunos muertos cuerpos y yo llegamos a ellos.

S�gueme.

- Bienvenido de nuevo, el Dr. Downey.

- �Podr�amos tener alg�n �privacidad por favor?

Me gusta el tema estar relajado.

Cierre est� puesto.

- El detective Walker.

Chris Downey.

Hemos visto antes con sortA mi pareja de m�s edad Peterson?

- Qu� quieres decir su antiguo compa�ero?

- Hay cosas pasando aqu�

que no puedes posiblemente entender.

- Bienvenido de nuevo, el Sr. Norris.

Sistema activado.

- Se�ores, desde el control central

para el Subconsciente Protocolo de aplicaci�n Organizaci�n

o SOAP como la llamamos.

- 60 segundos a transferencia subconsciente.

transmisi�n en vivo en la pantalla.

Pod 3 listo para iniciar de SOAP

Pod bloqueado.

Por favor, dar un paso atr�s.

- �Por qu� los tubos?

- Los tubos criog�nicos ayudan a tomar

central del cuerpo temperatura baja,

poniendo al cuerpo en casi un estado de congelaci�n,

para mantener la mente del objetivo, apagado.

- Operaci�n Alfa 773 Tango en curso.

- Y esta es una operaci�n en vivo?

- Nos cableados hacia fuera en su o�do

cuando nos detuvieron �l para ser interrogado.

Configuraci�n completa.

Ejecutar cuando est� listo.

De ejecuci�n.

Subconsciente transferencia activado.

Vapor inici�.

Interface inici�.

Subconsciente transferencia en curso.

Carga completa.

Operaci�n completa.

- Seis alta terrorista clasificaci�n tomado de una puta vez.

Cero bajas estadounidenses.

- �C�mo protegen la vida del soldado?

- Oh, hay algunos riesgo calculado.

Si el soldado no hace JAB�N volver lo suficientemente r�pido

y que el objetivo muera nos podr�a perder concebiblemente

un soldado estadounidense pero nuestra soldados est�n tan altamente entrenados

que habr�a muy pocas muertes.

Si no lo consiguen, de Por supuesto que cancelemos

la conciencia latente en el cuerpo del soldado.

No queremos que estos caminar alrededor de terrorista

en el muy capaz iconosamericanos cuerpo tropas.

- No, no lo har�a.

- Se�or, que hemos logrado en d�as lo que hubiera tomado a�os

y poner numerosas vidas en riesgo.

- Norris, ahora estoy impresionado.

Y el mundo es una lugar m�s seguro ya.

Todas las restricciones de tiempo?

- Una relaci�n de largo.

- Y esto ha sido probado?

- Hemos prueba viviente.

- Por sabotear su investigaci�n.

- Soy un hombre de ciencia.

Yo no creo en Dios.

Pero he estado teniendo sue�os.

Sue�os de la gente que nunca he cumplido, lugares donde nunca he estado.

Estoy viendo a sus recuerdos.

- No vamos a morir hoy, soldado.

�Me escuchas?

- Dime c�mo �Era posible?

- As� que lo �nico queda por decir es

simplemente no se anda con esto.

Ya hemos gastado suficiente dinero en esto.

- �Qu� piensas?

Su junta aprob�, Morgan.

Estamos en el negocio.

- Que mi amigo es un pedazo de pastel.

Bravo.

Buen trabajo.

- No se supon�a Este a ser posible.

La conciencia del hu�sped

se supone que es desaparecen por completo.

Escupimos en la madre naturaleza de ojo y ella est� luchando.

Se tarda una hora para el los robots de interfaz completamente

el cerebro del sujeto.

Quiero decir, no lo hacemos tienen un mont�n de tiempo

antes de su cableado est� completo.

Y entonces usted est� en el Sistema de jab�n de forma permanente.

Ellos pueden hacer lo que quieran con usted.

Para ver sus recuerdos visuales, el seguimiento de sus ubicaciones.

Una vez que se encuentran en la unidad que y su esposa son ambos muertos.

Cr�eme, no quieres terminar como Jack Simon.

�Guardia!

Ay�dame a sujetarlo mientras Puedo comprobar sus signos vitales, por favor.

- El detective Ross.

- �Ha visto Mitch?

No he sabido nada de �l.

Estoy asustado.

Me despert� y no puedo recordar grandes cantidades de tiempo.

Y lo �ltimo que recordar es la donaci�n de sangre

en el hospital con Katie.

Estoy muy preocupado por Mitch.

- Est� bien, Angie.

Qu�date donde est�s.

Encontraremos a Mitch.

S�lo tenga cuidado de Katie.

Voy a enviar algunas unidades a mantener un ojo en el hospital

y yo te llamar� como pronto como se oye nada.

- El senador Jones estaba tratando para cerrar el programa.

Norris no iba a dejar que eso suceda.

- �Qu� demonios es esto?

- Una nueva forma de guerra.

Norris ha creado su propia lista de muertes,

que incluye alta funcionarios de alto estadounidenses

como el senador Jones.

�l va a usarte como lo hac�a Jack Simon.

- Hijo de puta.

Ap�galo.

- No es tan simple.

- Tiene que ser un interruptor de apagado.

- Estaban aqu�.

cubierta inferior 5.

La �nica manera de cerrar por el programa de

es tocando directamente en a la unidad central en el nivel 2.

Requiere varios biom�trico exploraciones para obtener acceso.

Estar�as muerto antes nunca llegar a la puerta.

- Yo estar�a muerto.

Pero se puede caminar a la derecha en.

Me vas a mostrar c�mo para cerrar esta cosa.

- Oh, mierda.

Oh, mierda.

Ubicaci�n triangulada.

Las coordenadas de ser enviado a su unidad de comunicaciones personales.

Bienvenido de nuevo, el Dr. Downey.

- El detective Ross.

- Lo hice.

- Mitch.

- Espet�.

- �Qu�?

- Lo mat�.

- Yo s� que hay una muchas cosas que est�n pasando

pero hablar de esto.

Voy a buscarte.

�D�nde est�s?

Mitch, solamente ralentiza, amigo.

Ve m�s despacio.

- Has lo que haces.

Rastrear esa llamada.

- Es Mitch.

- Seguir la pista a esa llamada.

- Mierda.

Hola.

Muy bien, todo el mundo, nadie golpea m�s.

Que acaba de entrar por la puerta.

- �Sabe por qu� estoy aqu�?

- Ped� la pizza Hace aproximadamente una hora.

No te ves nada como un repartidor de pizza,

as� que no tengo idea Por eso est�s aqu�.

�Por qu� est�s aqu�?

- Entregar la unidad.

- �Conducir?

No estoy seguro de lo que est� hablando, duro.

Me refiero a que es probable que pueda ayudar con alg�n tipo de unidad pero-

- Yo no voy a preguntar otra vez, muchacho.

�D�nde est� la unidad maldito?

- Oh, el dispositivo en miniatura?

- Venga.

- Debiste dijo el dispositivo en miniatura.

Yo he sabido lo que estaba hablando.

�Por qu� dijiste conducir?

Esto puede significar que muchos cosas diferentes.

Dispositivo en miniatura.

No hay necesidad de estar apuntando sus armas aqu�

eso est� volviendo loco loco.

Si eso es lo que quer�a que se puede tener.

�l me lo dio.

Ni siquiera lo quiero.

Es tuyo.

T�malo.

Basta con echar la puta cosa.

Hay unidad.

- Seguridad incumplimiento detectado en el nivel 7.

Alerta. - Vamos de esta manera.

- No autorizado armas descargadas en vivo

en el nivel 7.

- Venga.

Ven afuera.

�D�nde est�s?

S�lo quiero la unidad.

- �Cu�nto tiempo me queda?

- Dos minutos.

- Ahora es propiedad de este edificio

por Blacksun Armas Y Tecnolog�a.

Venimos a trav�s de la puerta principal.

Hay tres suelos que van hacia abajo.

No sabemos lo que el diablos est� pasando en Por lo

- Necesito hablar con el detective Mitch.

- Manos.

Mu�strame tus manos.

�Mu�strame tus manos!

Lento.

- Me hizo trabajar en esto.

Se puso algo de mierda loco en �l.

S�lo quiero volver a �l.

- �Qu� es lo que tienes ir a ver con Walker?

Es sospechoso.

- Mitch es un sospechoso?

Mira, �l no ha hecho nada.

Tengo la evidencia en esta unidad.

Tiene algunas asesinatos y un poco de locura,

'armas malditas.

Que es inocente.

No quiero nada que ver con ello.

- Dame ese.

- No he visto nada. - Dame ese.

- No wanna-

- Muy bien, ven conmigo.

�Venga!

- �Ap�galo!

- Bienvenido de nuevo, el Dr. Downey.

Acceso denegado.

- Est� cerrada.

No me lo permite el acceso apagado del sistema.

- Mover!

- No no no no.

- Voy �ste.

Movimiento.

Advertencia.

interrupci�n del servidor.

El sistema se apague inminente.

- Buena noches damas y caballeros,

amigos, colegas, compa�eros de armas.

Me gusta introducir el hombre de la hora, el Sr. Kyle Norris.

Damas y caballeros.

- Gracias.

Qu� visi�n.

Nada se hace me siento tan bien

como ver gran parte de conexi�n Americanos a gusto.

Disfrutando de s� mismos sin temor

de alguna raghead atacarlos,

secuestrarlos o matar ellos como lo hicieron a mi hijo

quien muri� el cual trae me a un sujeto

que me gustar�a compartir con si me permites un momento

Voy a tomar una breve cantidad de su tiempo

si usted acaba de colocar sus copas de champ�n

y cubiertos de mesa y voy a ser muy breve.

Damas y caballeros, usted sabe que somos libres

porque hemos luchado por ello.

Con el programa de SOAP podemos ser cualquiera,

en cualquier lugar en cualquier momento.

Advertencia.

Sistema inestable.

El sistema se apague inminente.

- Usted acaba de activar la cerrar�.

- Bueno.

- No, no es bueno.

Sin una adecuada apagado del sistema

que va a zap toda la unidad central lo que har� que este sistema

inestable pero no la destruir�.

Se acab�.

Norris es demasiado poderoso.

No vamos a get Fuera de aqu� con vida.

No no no.

El sistema es demasiado inestable.

Mejor de los casos, usted es atrapado en el cuerpo de Norris.

Peor de los casos, a los dos muera.

- No tengo una elecci�n.

Advertencia.

Sistema inestable.

Los sistemas de emergencia operativos.

Pod 3 listo para iniciar SOAP.

Pod bloqueado.

Por favor, dar un paso atr�s.

60 segundos a transferencia subconsciente.

Operaci�n de interfaz iniciados.

Subconsciente transferencia iniciada.

Vapor inici�.

Subconsciente transferencia en curso.

SOAP en progreso.

- Tengo una confesi�n que hacer.

Soy responsable de la muerte de senador Jones

y varios otros de alta Clasificaci�n de los funcionarios del gobierno.

Este programa no es bueno.

No es bueno para ti, para m�,

para nuestros hijos, o nuestro pa�s.

Esta es una tecnolog�a peligrosa en las manos de algunos hombres

que pretende ser patriotas pero son hombres muy peligrosos

que no deber�a ser permitido existir.

S�lo pensar en ello ahora.

Un ni�o que nunca un arma de fuego en su vida, $ 300 a su nombre,

compra un fusil de asalto

y se dispara una escuela con una precisi�n de un francotirador entrenado

matando a decenas de j�venes los ni�os, y lo hace

en la v�spera de un importante votar sobre el control de armas.

�Una coincidencia?

Apenas.

Conveniente, por supuesto.

Le recomiendo que el programa de SOAP

ser terminado en posta

y por una buena a perpetuidad Por siempre y para siempre.

Gracias.

Advertencia.

El acceso no autorizado detectado.

Sistema bloqueado.

Advertencia.

El sistema se apague inici�.

Evacuar el lugar.

Sistema bloqueado.

Advertencia.

El sistema se apague inici�. - �D�nde est� Mitch?

Evacuar el lugar.

- Sacarlo de all�.

- He estado tratando de la misma.

Me excluido.

- No te creo o�do lo que he dicho.

Sistema bloqueado.

- Sacarlo ahora!

- �No puedo!

Evacuar el lugar.

- �Oye!

�Qu� diablos est� pasando?

�Caminante?

�Hijo de puta!

- Hola.

Mira, hombre, mi nombre es Mitch Walker

y yo soy un oficial de polic�a.

No me dispares.

Esto no es lo que parece.

- Te creo.

Creo que eres un puto traidor

y una verg�enza para su pa�s.

- Mierda.

- Vamos, amigo.

S�, s�.

Detener.

Acceso no autorizado para asegurar zona.

fallo de seguridad detectado.

vivo no autorizada armas descargadas.

- Respuesta hostil detectada.

Terminaci�n de amenaza.

- �Oye!

- Amenaza de terminaci�n.

- Venga.

Venga.

Vamos Vamos, viejo.

- Qui�n llamas viejo?

Acabo de salvar su culo volver all�.

- Oh, aqu� viene el vaquero.

- �Tienes alguna bolas reales, Walker.

Algunos bastante interesante amigos, tambi�n.

- Se�or.

- �Est�s bien?

- Siento que tengo atropellado por un autob�s.

Pero estoy bastante buena.

- Nunca se me dio las gracias para salvar su culo.

- �Tienes el coche?

- Es detenido por la polic�a.

Se dio la vuelta en.

- Pero �l nunca pidi� yo si he hecho una copia.

Debe estar en el ondas de radio por ahora.

Mira a qui�n encontre.

- Eres el hombre.

- Lo siento bebe.

S� que no lo har�a nada que da�ara a Katie.

- Me vas a decir lo demonios ha pasado aqu�?

- Quiz� ma�ana.