Original subtitles

野 田 部 長、 明 日 の 上 原 さん の 資 料 を 最 終 確 認 お願いします。

あと、 先 ほど で か ば や き 組 の 注 文 書 を 送 付 した ので、 2 日 後 には 届 く と思います。

おお、 ありがとう。

いや、 いつ も だ った り よ。 資 料?

ほ ら、 大丈夫 で しょ。 野 原 さん の こと だから。 ほ ら、 前 回 の 修 正 だ し。 でも、 年 には 年 で

お願いします。

完 璧 完 璧 もう や っぱ り う ち の エ ール だ よ 野 村 く ん は

大丈夫 何 の 問題 も ない OK です いや

ー しか し 野 村 く ん は すごい な

僕 も 見 たい です。

お ー、 見 ろ 見 ろ 見 ろ。

資 料 とか も 細 か く て、 さ す が です。

誰 だ ろう?

ほ ら ほ ら。

おっ さん、 元 気 に して る?

なん と 私、 昨 日 プ ロ ポ ー ズ さ れ ました。 よう や く 脱 独 身。 生活 は 変 わ ら ない

ので、 これ から も 飲 み に 行 こう。

お れ っ

あの … いる なら 言 って よ す い ません

声 か ける タ イ ミ ング 逃 し ちゃ って どう した

の? こんな 時間 に 家 の 鍵 忘

れ ちゃ って て それ 取 り に 来 た んです よね

なんか あ った んです か?

野 村 さん 退 勤 さ れて ました よね?

また 戻 って い った んです か?

大丈夫。

ちょっと ミ ス した。

帰 れ そう ですか?

僕、 手 伝 います よ

野 村 さん でも ミ ス する ん ですね。

え?

する よ。

寝 さ せ た 頃 は ヌ ネ ブ ちゃん が 怒 ら れて た よ。

久 し ぶ り に 怒 ら れた な。

なんか 意 外 です。

親 近 感 は 決 ま った。

勝 手 に 完 璧 な 人 間 だ と思 って ました。

一 体 失 敗 ば っ か り だ よ。

ちょっと した こと です ぐ 落 ち 込 む

その

分 人 よ り 頑 張 ら ない と ダ メ な の に ね

普 段 から し っ か り さ れて る んで

僕 も 早 く ああ な り たい な って 思 って ます や

めて

今日は なんか 新 しい 一 面 を 入 れた 気 が します

終

わ った ー いや ー 終 わ りました ね

よ かった ー ありがとう や ばい

終 了 あと 5 分 しか ない 5 分?

鍵? あ、 そうだ よ。 鍵 は? 鍵 が。

ちょっと 置 いた んだ。

ど こ?

分 か ん ない。 鞄 の こと だ よ。 鞄?

鞄。

じゃ、 入 って ない ですね。 OK は? OK。

あ、 これ もう 今 出 て も 間 に 合 わ ない。

あー、 最 寄 り ど こ だ っ け?

すごい ね タ ク シ ー

タ ク シ ー タ ク シ ー?

はい ちょっと 2

万

円 ぐ らい する?

いや これは しょう が ない んです けど

タ ック ス に 貼 ってる か も ね マ キ ス とか

あります か ね?

うん 何 だ った かな?

なんか 閉 店 行 っちゃ った 閉 店?

大丈夫、 もう レ フ ト、 マ ジ ック で 見 せて も ら います マ ジ ック? はい、

近 く の 公 園 とか 読 め ない の?

風 邪 ひ く の? いや、 大丈夫 です まだ わか ん ない 危 ない って

あれ、

もう 電 気 とか 全部 僕 や っと く んで 帰 って 大丈夫 です

探 して み ない も ん、 そんな。

ん?

コ キ!

ア ン ジ ョ ン!

ポ ケ ット 入 って ました。 見 た ん じゃない の? ポ ケ。

見 た つ も り だ った んです けど。 まあ でも、 もう 間 に 合 わ ない んで。

じゃあ、 う ち 来 る?

え?

いや、 それは さ す が に 申 し 訳 ない です いや、 だ って 野 宿 とか さ

れ ちゃ 危 ない し いや、 でも そんな 悪 い です よ だ って

中 森 君 の お か げ で 私 早 く 帰 れる んだ よ だから お 礼 じゃない けど

いや

大丈夫 本当 に いい んです か?

うん あ、 あ、 でも あの、 う ち 全 然 綺 麗 じゃ なく って

あ、 手 髪 が 黒 まで の 避 難 みたい な 感じ で だ った ら いい んだ けど ね?

じゃあ 言 葉 に 甘 えて いい ですか?

お 邪 魔 します

全 然 綺 麗 じゃない ですか あ ん まり 見 ない んで ね

始 発 にな った ら 帰 る んで それ まで 仮

眠 さ せて も ら います 仮 眠?

ベ ッ ド は ちょっと さ

す が に ベ ッ ド は 使 わ ない です よ ソ フ ァ ー を 借 り て いい ですか

ああ、 全 然。 む し ろ、 なんか 気 を 使 わ せ ちゃ って す み ません。

そんな 賢 わ なく て も。

す い ません、 寝 ちゃ って ま った。

残 し ちゃ った。

これ、 よ かった。

ありがとうございます。 うん。

あ、 あと、 ヘ バ ー に も よ かった ら 使 って。 あ、 ありがとうございます。 うん。

今日は、 本当 に ありがとう。

この ま ま じゃ 終 わ って な かった と思 う し 気 持 ち め っちゃ 沈 んで

た から 助 かった 先生 む し ろ 僕 の 方 こ そ

いつ も 戸 村 先 輩 に 助 けて も ら って ます から これ ぐ らい 大丈夫 です

それ

よ り 今日 野 村 さん なんか ら しく な かった ですね

いつ もし ない よう な ミ ス して ました し

何 か あ った んです か?

友 達 が

結 婚 する ら しく て それは

お め で たい ですね お め で たい んだ けど ちょっと 凹 ん じゃ って ね なん

で ですか 焦 り

かな 私 は 彼 氏 す らい ない から えっ

彼 氏 い ない んです か い ない

いる の か と思 って ました い ない よ もう 10 年 く

らい かな その 友 達 も 同 じ よう な 感じ だ った から

将 来 一 緒 に 住 もう ね みたい な 話 して た から

ちょっと へ こん じゃ った 野 村 さん なら

彼 氏 ぐ らい す ぐ でき そう です けど ね

でき ない よ 付 き 合 った の も 一 人 だけ だ った し

それ も す ぐ 別 れ ちゃ った し 男 の 人 の 免 疫 全 然 ない し

や ばい よね、 この 歳 で

僕 と 二 人 です けど それ は 大丈夫 なん ですか?

あ、 中 森 君 は、 その、 ほ ら、 後 輩 です し

それ に、 ほ ら、 モ ジ ック する なん て 変 な こと 言 う から

普 通 に そんな … 私、

もう 寝 る ね

お や す み

野 村 さん 野 村 さん 野 村 さん 起

き て ください 野

村 さん

ア ラ ーム 鳴 って ます よ

す い ません。

あの、 ア ラ ーム 鳴 って た んで、 気 づ いて ない と思 って その ま ま 起 こ し ちゃ いました。

あ、 ちょっと び っ く り した。

す い ません。

それ に、 部 活 で 帰 る って 言 った の に、 が っ つ り 寝 ちゃ って て。

あと、 さ っ き シ ャ ワ ー も お 借 り しました。

お 構 い でき なく て ご め んな 全 然 そんな 面 白 い ありがとうございます これ

タ オ ル ここ に た た んで お く んで 僕 ちょっと 家

に 一 旦 帰 り たい んで もう 先 に 出 ちゃ います ね す い ません ありがとうございます 気 を つ けて

宗 部 長、 昨 日 申 し 訳 ござ い ません でした。

ああ、 いや、 俺 も 言 い 過 ぎ た。 す ま な かった。 い え、

当然 です。

そうだ、 昨 日 帰 れた の か。

うん、 はい、 なん とか。

よ かった。

あ、

先 方 も 大丈夫 だ った から、 気 に し ない よう にな。

す い ません、 ぜ ひ と も 気 に つ けて。 お、 お は よう。

お は よう。

お は よう ございます。

昨 日 は ありがとうございました。

どう した? 大丈夫 か?

す い ません、 大丈夫 です。

大丈夫 ですか?

ありがとう、 大丈夫。

うん。 よ く でき て る な。 おっ け おっ け。 ありがとうございます。

しか し、 腹 減 った の?

そうですね。

な あ、 飯 食 い に 行 く か。

いい ですか?

いい よ。 も ち ろ ん、 これ 多 い から さ。 気 に す んな よ。 ありがとうございます、 いつ も。 じゃあ、 行 こう 行 こう。

はい、 これは 大丈夫。 ありがとうございます。

野 村 さん、 今 から 宗 部 長 と ラ ンチ に 行 く んです けど。 一 緒 に どう ですか?

私 はい い かな?

ああ、 そう か そう か いつ もの 洋 食 屋 なんだ けど、 まあ ダ イ エ ット 中

なん で しょう が ない な よし、 行 こう!

何 食 うん だ よ?

えっ?

なん でも いい ね いや、 帰 る ダ メ だ よ、 そ ん なん

お 疲 れ 様 です。

お 疲 れ 様。

あの、 この 間、 お ーい、 名 古 屋 く ーん。 来 た ー。

はい。

船 口 を は や んで る。

今日は 先 に 帰 ら せて も ら う よ 遅 い お 疲 れ 様 です お 疲 れ 様 です 君 た ち も 遅 く なら ない ように ね

私 も、 お 先 失 礼 します。

あの、 なんか、 僕、 避 け ら れて ます。

え?

いや、 あの 日 から、 なんか 避 け ら れて る 気 が して。

僕、 嫌 な こと 言 っちゃ いました か?

いや、 避 けて ない よ。

だ った ら か けて ない んだ った ら 今

から 一 緒 に ご 飯 食べ に 行 き ません か

先 輩、 あの、 先 日 は 本当 に ありがとうございました。

すごい 助 か りました。 ああ、 いや、 こちら こ そ い ろ い ろ 手 伝 って も ら って ありがとう。

あの、 もし だ った ら 今日 僕 に お ご ら せて ください。

ええ、 いい よ。 そう いう の いい から。 いや、 今日は 僕 に 任 せて ください。

いい よ、 いい よ。

じゃあ、 食べ ましょう

バ カ ね 面 白 い よね っていう か

野 村 さん 絶 対 僕 の こと 避 けて ました よね

避 けて た っていう か どう 接 して いい か 分 か んな かった

だけ あー それ って

僕 の こと 男 と して 見て く れた?

こと です よ いや だ って 止 めて く れた と き に 言 って た じゃない ですか

僕 は 後 輩 だから 平 気 だ って 平 気 じゃ なく な った って こと は

これ って 正

直

野 村 さん の こと 気 にな って た んで 見て く れた 時 嬉 し かった

んです よ 野

村

さん の こと が 好 き です ちょっと や めて よ

本当 です 私 なんか

私 なんか じゃない です よ 野 村 さん は 本当 に 魅 力 的 な 人 です

仕 事 も でき る し

周 り に 気 も 使 えて 優 しい し 前 から

気 にな る 存 在 では あ った んです けど 好 き にな っちゃ いました

忘 れて ください 違う の 中

森 君 が 思 う ほど 私 でき る 人 じゃない よ

しか も 私

言 った で しょ 男 の 人 に 免 疫 が

ない って

この 年 で 男 の 人 と そう いうこと した こと ない

んだ よ や ばい よね いや、 や ば く ない です よ

驚 か ない の?

前 に 泊 ま ら せて も ら った 時 なん と なく

そう な の かな って ちょっと でも

こんな ので 嫌 い にな る く らい 僕 は 軽 い 気 持 ち じゃない です

ち な

み に

僕 の こと 嫌 い ですか?

別 に 嫌 い じゃない けど

別 に って 何 なんだ よ やって

な さい

風 伝 い っちゃ いました 始

発

まで だから ね は ーい

そう い えば さ っ き なんか

言 い か けて ました よね 遮 っちゃ いました けど え っと

家 に 入 れて く

れた って こと は 付 き 合 う って こと で いい です よね

お 風 呂、 ありがとうございます。

着 替 え も?

うん。

じゃあ、 お や す み な さい。

僕、 今日 も ソ フ ァ ー で 行 こう。

え?

いや、 今日は 一 緒 に そ っち で 寝 たい な。

だ って 僕 た ち 付 き 合 ってる んです よね それ

に ちょっと 硬 く て 腰 痛 め ちゃ い そう で

寝

る だけ だから ね

緊 張 して る んです か?

して る よ なんか 伝 わ って き ました

もう や めて よ

手、

繋 い でも いい ですか?

え?

大丈夫 です よ 汗 や ばい よ

手 が 温 か い

あの ー と、 すごい

ありがとうございました

続 きます 私

緊 密 に 言 う と

まだ した こと ない っていう か 言

お う と した んだ けど でき な かった な

こと は 僕 が 野 村 さん の 初 めて にな れる って こと です

ご 覧 いただ き ありがとうございます。

これ 混 ぜ ちゃ った

なんか 変 な の

体 だ ね ちょっと

鍛 えて ます から て いう か、 前

に 見 た じゃない ですか でも、 あれ が 結 構

お 待 た せ しました

汚 い 汚 く ない です よ

よ い しょ

ありがとうございました。

ん ん ん

た た ん

それ、 買 った の?

はい なんか、 ある か もし れない

大丈夫 ですか?

力 抜 いて ください。

一 旦 抜 き に して。

すごい、 覚 えて る。

そんな に 覚 えて ください。

え へ へ

ありがとうございました

ご 視 聴 ありがとうございました

最後 す ご い 激 しく な っちゃ った んです けど 痛 く な かった ですか?

て か な ん か 気 持 ち よ かった か も う

れ しい

はい。